Steren WE-202 User manual

Producto: Sistema de dos micrófonos inalámbricos VHF
Modelo: WR-202
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de
transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde
pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las
direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se
extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Producto _____________________________________________________
Marca _______________________________________________________
Modelo ______________________________________________________
Número de serie _______________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco,
México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca,
México, D.F. 02870, Del. Azcapotzalco, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc,
México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más cercano a su domicilio y
en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame
a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con
gusto le atenderemos en todo lo relacionado con
su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar
cualquier mal funcionamiento.
PRECAUCIONES
IMPORTANTE
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.
• Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
• No golpee ni deje caer el micrófono.
El diseño del producto y las especicaciones pueden variar sin previo aviso.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como
referencia sobre el producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la
versión más reciente del instructivo.
CONTROLES
Panel frontal
1. LED indicador de encendido.
2. LED indicador de señal de audio canal 1.
3. LED indicador de señal de audio canal 2.
4. Antena 1
5. Antena 2
Panel trasero
1. Salida no balanceada
2. Entrada de corriente.
INSTALACIÓN DE BATERÍA
1. Gire el arillo de color a su izquierda hasta donde tope y empuje hacia arriba la tapa deslizable.
CARACTERÍSTICAS
El sistema de micrófonos inalámbricos VHF de alta delidad (Hi-Fi) está diseñado con una técnica
profesional de ltros que evita interferencia con otros equipos inalámbricos, tienen un ltro que
ayuda a reducir ruidos por vinto o manipulación, también tienen indicador de estado de batería,
el receptor tiene indicadores de encendido y operación del micrófono (RF/AF), con un alcance
efectivo hasta de 60 m.
• Alta delidad
•Filtro anti-pop
•Indicador de batería
•VHF (160-260 MHz)
•Salida mezclada
2. Inserte dos baterías nuevas tipo AA. Asegúrese de que las baterías se encuentren colocadas
con la polaridad correcta y vuelva a colocar la tapa del compartimento de baterías . Gire el arillo
de color a la derecha.
CONEXIONES
1. Conecte el adaptador de corriente a la entrada DC IN del receptor, luego conecte el adaptador
a un tomacorriente.
2. Conecte el receptor a un sistema de sonido, mezcladora o amplicador a través de la salida no
balanceada.
OPERACIÓN
1. Encienda los micrófonos.
2. Extienda las antenas del receptor y colóquelas en una posición en la que reciban la señal de los
micrófonos de forma adecuada.
3. Comience a hablar o cantar. Durante la operación normal, el LED indicador de uso del micrófono
se encenderá.
Si desea silenciar el micrófono sin apagarlo, coloque el interruptor de encendido en la
posición media. Para regresar al modo normal, coloque el interruptor en la posición superior.
Problema Solución
No hay sonido, las luces del
receptor y el micrófono no se
encienden.
- Revise las baterías del micrófono para asegurar que tienen
suciente energía.
- Reemplace las baterías si es necesario.
- Revise la conexión del adaptador de corriente.
- Asegúrese de que las antenas se encuentren en línea de
vista con los micrófonos.
- Si es necesario, reduzca la distancia entre los micrófonos y
el receptor.
No hay sonido, pero la luz
indicadora de uso está encendida.
- Revise la conexión entre el receptor y el equipo de audio
externo.
Las señales que se reciben tienen
ruido o contienen interferencia.
- Revise las baterías del micrófono.
- Retire fuentes de RF que puedan interferir, como equipos
de luces.
El sonido se cancela por
momentos mientras se mueve
dentro de un área.
- Realice una prueba caminando a través del escenario y
observe la fuerza de la señal. En caso de que persistan estos
puntos muertos, márquelos y evítelos durante una actuación.
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 12-15 V 300 mA (receptor)
3 V 2x AA (micrófono)
Convertidor
Alimentación: 100 - 240 V~ 60 Hz 7 W máx.
Salida: 13.5 V 500 mA
45
POWER RF1 RF2
123
12
DC ---IN
12 - 15V
WIRELESS
AF OUT
OPEN
OPEN
DC --- IN
12- 15 V
WIRELESS
AFOUT
AC 12V
R L R L R L
12
GND

Before using your new Steren´s product, please read this instruction manual to prevent
any damage.
IMPORTANT
The instructions of this manual are for reference about the product.
There may be differences due to updates.
Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.
Product: Dual VHF microphone system
Part number: WR-202
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from
the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Product ______________________________________________
Brand _______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery _______________________________________
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center.
01 800 500 9000
Product design and specications are subject to change without notice.
CAUTIONS
• Do not use or store the equipment near wet places.
• Clean only with a soft, dry cloth.
• Do not bump or drop the microphone.
CONTROLS
Front panel
1. Power LED indicator.
2. Microphone on LED indicator channel 1.
3. Microphone on LED indicator channel 2.
4. Antenna 1.
5. Antenna 2.
Rear panel
1. DC IN.
2. Non-balanced mixer output.
BATTERY INSTALLATION
1. Turn the ring to your left as far as stop and push up the slide top.
HIGHLIGHTS
This dual VHF wireless microphone system is designed to better resist outside RF interferences
from other devices. The microphone includes a lter - which helps to reduce the wind or handling
noises, and battery status LED. The receiver has power and operation LEDs (RF/AF), with an
effective range up to 60 m.
• High delity
• Anti “pop” lter
•Battery indicator
•VHF (160-245 MHz)
•Mixed output
2. Insert two new AA batteries. Make sure the batteries are inserted with the correct polarity and
replace the battery compartment cover and then turn the color ring on the right.
CONNECTIONS
1. Connect the AC power adapter to the receiver’s DC IN connector and then plug the adapter into
a compatible AC electrical outlet.
2. Connect the receiver to a sound system, mixer or amplier’s microphone input(s) with ¼” output
jacks.
HOW TO USE
1. Switch the microphone’s power buttons to the ON positions.
2. Extend the receiver’s antennas and place them in a position where they can receive the signal
from the microphones.
3. Talk or sing into the microphones. During normal operation, the MIC ON signal LEDs will light on
when a microphone is being use, the AF LED will light on too.
If you want to mute the microphone, place the switch in the middle position. To resume,
place the switch at the top position.
Trouble Solution
No sound; receiver RF light and
mic does not lit
- Check microphone battery to ensure it’s providing power.
- Replace the batteries if necessary.
- Check receiver’s AC power connection.
- Make sure antennas are in the microphone’s line of sight.
- If necessary, reduce the distance between the microphones and
the receiver.
No sound, but the RF lights are
glowing
- Check the proper connection between receiver and external
amplier/mixer.
Received signal is noisy or contains
interference with transmitter on
- Check microphone batteries or replace if power is low.
- Remove local sources of RM interference, such as lighting
equipment.
Momentary loss of sound as
transmitter is moved around in
performing area
- Reposition the receiver, perform a “walkthrough” test and
observe the signal strength. If audio dropouts persist, mark
these “dead spots” in the performing areas and avoid them
during the performance.
SPECIFICATIONS
Input: 12-15 V 300 mA (receiver)
3 V 2 x AA (microphone)
AC power adapter
Input: 100 - 240 V~ 60 Hz 7 W max.
Output: 13.5 V 500 mA
45
POWER RF1 RF2
123
12
DC --- IN
12 - 15V
WIRELESS
AF OUT
OPEN
OPEN
DC --- IN
12- 15 V
WIRELESS
AFOUT
AC 12V
R L R L R L
12
GND