STIEBEL ELTRON AQ 35 E User manual

Comfort Through Technology
SIZE : A5
MATERIAL : WHITE PAPER 80 G.
PART NO. 6901-275714 REV.00
AQ 35 E, 45 E
English
Instantaneous shower water heater
Operation and installation instructions
‰∑¬
§Ÿà¡◊Õ·π–π”°“√„™âß“π·≈–µ‘¥µÈ—߇§√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπ
This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in
accordance with these instructions.
‡§√◊ËÕß∑”πÈ”ÕÿàππÈ’®–µâÕß∑”°“√µ‘¥µÈ—ßµ“¡«‘∏’°“√„π§Ÿà¡◊Õ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π‡∑à“πÈ—π

Shower head level must not be higher than the unit.
2
B
A
115 mm
50 mm
C
Installation and Operating instructions for the qualified installer
12
3
4
56
8
10
11
4 x 35 mm
6 mm
6 mm
min. 4,5 mm
max. 5,5 mm
12
13
14
65 mm
50 mm
100 mm
200 mm
264 mm
270 mm
360 mm
59 mm 280 mm
35 mm
104 mm
G 1/2
12 mm
9 mm
7
9
15
a
a
b
b
c
c
d
d
a - Heating Element
b - Electronic control set
c - ELSD Circuit
d - Triac Set
e - Thermostat
f - Button Boaard
g - Current Leakage Sensor
a - Heating Element
b - Electronic control set
c - Triac Set
d - Thermostat
g
f
e
Type AQ...E Type AQ...

1. Operating instructions for the user and the qualified installer
1.1 Description of the unit
The AQ pressureless(open) small instantaneous
water heater is a device for heating water for a
shower. Any desired temperature can be set on
the unit. The electrical power is electronically
controlled. The flow is switched on and off by
using the cold water valve.
The unit switches the power on once the flow
volume is sufficient.
The "Power" light (B) indicates the unit is
switched on.
The unit is fitted with a overheating protection
device.
1.2 The essentials - in brief
A Rotary control for temperature
adjustment
B "Power" light
C Shower accessories
2. Installation instructions for the qualified installer
AQ
Type
35E 45E
Design open outlet
Rated pressure 0 MPa (0 bar)
Cold water connection G 1/2"
Electrical connection 1/N/PE ~ 220 .... 240 V
Rated Power (kW) - Rated current (A) kW - A kW - A
220 V 3.5 - 15.9 4.5 - 20.5
230 V 3.8 - 16.5 4.9 - 21.3
240 V 4.2 - 17.5 5.4 - 22.5
35 45
1.6 Technical data (the data on the unit rating plate apply)
3
Warning!
If, during a shower , the water valve is
closed, (such as applying soap to the body), then
valve opened again, high water temperature may
occur, to avoid risk of scalding, stay any from the
shower head discharge zone momentarilly.
1.4 Care and Maintenance
All that is needed for the housing is a damp
cloth. Do not use any abrasive cleaning agents
or agents containing solvents.
Maintenance work may only be
carried out by a qualified installer.
1.5 Hot water capacity
The hot water capacity depends on the power
of the unit, the cold water temperature, and
the flow volume.
1.3 Important information
The unit must not be put under
pressure. The outlet of the unit
is also used as a vent. A periodical scale
removal is essential for the function of
the shower head.
The unit is optionally equipped
with an ELSD (Type AQ..E only)
It is recommended to test the ELSD
one time per month.
How to test:
Switch on the electrical supply. Press the
Test button, the Trip light will go on. Press
the Reset button.
Warning!
If the Trip light activate after reset or if the
light activate during shower, never try to
fix it. Contact your dealer for a check and
repair.
2.1 Technical data
1 Thermostat
2 Cable duct for electrical connection
3 Power light
4 Rotary control for temperature
adjustment
5 Hot water connection for shower hose
6 Cold water connection
7 Lower fixing hole
8 Position for electrical connection
9 Upper fixing hole
10 Connection cable
11 Cover securing screw
12 Depth for mounting screw
13 Rear wall installation
14 Combination filter/seal
15 ELSD (option)
2.2 Regulations and Provisions
- Regulations of the local power supply
company should be observed.
- Regulations of the water supply company
should observed
- Technical data.
- Install the unit flush with the wall.
- Electrical connection to be secure.
The device must be capable of being
isolated from the mains, for example by
fuses, with an isolating distance of at least
3.5 mm, in all poles.
The unit must be earthed (see circuit
diagram). To protect against water
penetration, the cable seal (2) must be used.
2.3 Important note
All the information in these Operating
and Installation Instructions must be
carefully followed. These instructions provide
important details regarding the safety, operation,
installation, and maintenance of the unit.
2.4 Installation location
The shower unit is to be installed in
a closed, frost-free room (disconnected
units are to be stored in a frost-free location,
since there will always be some water left in the
unit) The AQ is to be installed vertically on a wall
(hot water connection downwards).

4
4. Fault elimination for the user
3. Guarantee
The outlet must not be connected to
any tab or fitting other than those
specified
2.6 First operation
(Only to be carried out by a qualified installer)
Before switching on, set the rotary
water valve to "Max" setting until the
pipework and the unit are free of air.
- Check the operation of the water heater.
- Before switching “ON” set the rotary
temperature to “OFF”
Handing over the unit
Explain to the user how the unit works and
familiarise him or her with its use.
- Advise the user about possible hazards
(high water temperature)
- Hand over these instructions, to be kept
in a safe place.
2.5 Installing the unit
1. Flush the cold water pipe thoroughly.
2. Fit a secure connection cable (10
ensure dimensions are correct).
3. Release cover securing screw (11).
4. Remove cover.
5. Determine the position of the drillholes
and drill the holes. Insert the wall plugs
and screw in the screws (ensure screw
insertion depth is correct, 12).
6. Feed the connection cable through the
cable seal (2) in the rear wall. Guide the
unit over the wall securing screws and
slide it downwards (13).
7. Fit the cold water connection.
Connect the water valve with the filter (14)
and the washer to the cold water inlet of the
unit (6). Tighten the water valve.
8. Straighten the unit and tighten the screws.
9. Connect the electrical supply.
10. Fit the cover and secure with the screw.
11. Turn the rotary control (A) to the left and
right (internal setting lever will engage).
12. Fit the shower accessories to the unit.
2.7 Service note
When carrying out any work,
isolate the unit from the mains
and shut off the water connection.
- Clean the filter
Remove filter (14) and clean. Re-assemble
in reverse order.
For guarantees please refer to the
respective terms and conditions of supply
for your country.
The installation, electrical connec-
tion and first operation of this
appliance should be carried out by a
qualified installer.
The company does not accept liability for
failure of any good supplied which have not
been installed and operated in accordance
with the manufacture's instructions.
Fault Cause Rectification
No hot water despite flow volume setting at The water flow volume required for the
right-hand stop. unit to turn on has not been reached.
- The shower head is blocked with dirt or - Clean shower head or remove limescale.
limescale.
- Flow volume too low. - Increase flow volume.
"Trip" - light on - ELSD activated - Press "Reset" - button.
The unit is not being switched on. Electricity The water flow volume required for the unit
supply and flow available. to turn on has not been reached.
- Filter in the cold water connection pipe - Clean the filter after shutting off the cold
blocked with dirt. water intake.
- Water pressure not enough - Increase mains pressure

5
1.1 §Ÿà¡◊Õ·π–π”°“√„™âß“π ”À√—∫ºŸâ„™â ·≈–™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π
1.1 ≈—°…≥–°“√∑”ß“π
‡§√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπ AQ ∑”ß“π„π√–∫∫πÈ”ºà“π√âÕπ∑—π∑’ „™âß“π
°—∫Ωí°∫—«·≈–„™â·√ߥ—ππÈ”µË” §«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¥â«¬√–∫∫
Õ‘‡≈°∑√Õπ‘°å ‚¥¬‡§√◊ËÕß®–∑”ß“π‡¡◊ËÕ¡’πÈ”‰À≈ºà“π„π
Õ—µ√“·√ߥ—ππÈ”∑’ˇ撬ßæÕ ‰ø·¥ß°“√∑”ß“π (√Ÿª∑’Ë B)
®–·¥ß„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß∑”ß“π ·≈–‡§√◊ËÕß∑”πÈ”ÕÿàππÈ’‰¥â
µ‘¥µÈ—ß√–∫∫ªÑÕß°—𧫓¡√âÕπŸß‡°‘π¢’¥®”°—¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«
µ’‡∫≈ ‡Õ≈∑√Õπ √ÿàπ AQ µ‘¥µ—Èß√–∫∫ªÑÕß°—π°“√
∑”§«“¡√âÕπ‡°‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√≈«°¢ÕßπÈ”∑’Ë√âÕπ‡°‘π‰ª
‚¥¬‡§√◊ËÕß®–µ—¥°”≈—߉ø
1.2 à«πª√–°Õ∫∑’Ë”§—≠
A. ªÿÉ¡À¡ÿπ”À√—∫ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
B. ‰ø·¥ß°“√∑”ß“π
C. Õÿª°√≥åΩí°∫—«
2.1 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“߇∑§π‘§
1 ‡∑Õ√å‚¡µ—∑
2 ™àÕß”À√—∫Õ¥“¬‰ø‡¢â“¡“µàÕ„π‡§√◊ËÕß
3 ‰ø·¥ß°“√∑”ß“π
4 ªÿÉ¡À¡ÿπ”À√—∫ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
5 ¢âÕµàÕ∑“ßπÈ”√âÕπÕÕ°‡æ◊ËÕµàÕ‡¢â“°—∫“¬Ωí°∫—«
6 ¢âÕµàÕπÈ”‡¬Áπ‡¢â“
7 √Ÿ¬÷¥°√Ÿµ”·Àπàß≈à“ß
8 µ”·Àπàß”À√—∫°“√µàÕ“¬‰ø
9 √Ÿ¬÷¥°√Ÿµ”·Àπàß∫π
10 “¬‰øµàÕ‡¢â“‡§√◊ËÕß
11 °√Ÿ”À√—∫¬÷¥Ω“§√Õ∫
12 √–¬–§«“¡≈÷°·≈–√–¬–‚º≈à¢ÕßÀ—«°√Ÿ
13 °“√µ‘¥µ—Èß·ºàπΩ“À≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇¢â“°—∫ºπ—ß
14 µ–·°√ß°√Õß∑“ßπÈ”‡¢â“æ√âÕ¡ª–‡°Áπ¬“ß°—π√—Ë«
15 ELSD (Õÿª°√≥å‡√‘¡)
1.6 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“߇∑§π‘§ (¡’·¥ß‰«â∑’Ë·ºàπµ‘°‡°Õ√å∑’˵‘¥∫πµ—«‡§√◊ËÕß)
2. «‘∏’°“√µ‘¥µ—Èß (‡©æ“–™à“ߺŸâ™”π“≠)
AQ
√ÿàπ
35E 45E
ª√–‡¿∑ √–∫∫‡ªî¥
Õ—µ√“·√ߥ—ππÈ” 0 MPa (0 bar)
¢âÕµàÕπÈ”‡¬Áπ G 1/2"
°“√µàÕ‰øøÑ“ 1/N/PE ~ 220 .... 240 V
°”≈—߉øøÑ“ (kW) - Õ—µ√“°“√‰À≈¢Õß°√–·‰øøÑ“ (A) kW - A kW - A
220 V 3.5 - 15.9 4.5 - 20.5
230 V 3.8 - 16.5 4.9 - 21.3
240 V 4.2 - 17.5 5.4 - 22.5
35 45
∂⓪“≈å«πÈ” („π√–À«à“ßÕ“∫πÈ”øÕ°∫Ÿà) À“°∑”°“√‡ªî¥
«“≈å«πÈ”„À¡àÕ’°§√—Èß §«√√–«—ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπȔՓ®¡’§«“¡
√âÕπŸß „ÀâÕ¬ŸàÀà“ß®“°À—«Ωí°∫—«„π¢≥–πÈ”‰À≈ ®π·πà„®«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
πÈ”‡ªìπª°µ‘ ®÷ß„™âß“πµàÕ‰¥â
1.4 °“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–°“√´àÕ¡∫”√ÿß
„™âºâ“™ÿ∫πÈ”À¡“¥‡™Á¥„Àâ∑—Ë«µ—«‡§√◊ËÕ߇©æ“–¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ
Àâ“¡„™âπÈ”¬“≈â“ß·≈–“√‡§¡’„¥ Ê ∑—Èß‘Èπ
°“√´àÕ¡∫”√ÿß¿“¬„π‡§√◊ËÕß ®–µâÕß°√–∑”¥â«¬§«“¡
√–¡—¥√–«—ß‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠
1.5 §«“¡“¡“√∂„π°“√∑”πÈ”√âÕπ
§«“¡“¡“√∂„π°“√∑”πÈ”√âÕπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°”≈—߉ø Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
¢ÕßπÈ”‡¢â“ ·≈–Õ—µ√“°“√‰À≈¢ÕßπÈ”
1.3 ¢âÕ¡Ÿ≈”§—≠
‡§√◊ËÕß√ÿàππ’ȇªìπ√–∫∫„™â°—∫Ωí°∫—« Àâ“¡„™â°—∫«“≈å«
º¡·≈–Àâ“¡µàÕ≈ßÕà“ßÕ“∫πÈ” §«√∑”§«“¡
–Õ“¥À—«Ωí°∫—«·≈–µ–·°√ß°√ÕßπÈ”∑ÿ°‡¥◊Õπ à«πª√–-
°Õ∫µà“ßÊ·≈–Õ–‰À≈৫√„™â¢Õßµ’‡∫≈‡∑à“π—Èπ
‡§√◊ËÕß√ÿàππ’È„™âÕÿª°√≥åµ—¥‰øÕ—µ‚π¡—µ‘ ELSD
√ÿàπ AQ..E ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬·π–π”«à“§«√
∑”°“√∑¥Õ∫ ELSD ‡¥◊Õπ≈–§√—Èß
«‘∏’°“√∑¥Õ∫ :
‡ªî¥«‘µ™å‡§√◊ËÕß °¥ªÿÉ¡ Test ®–ª√“°Æ·ß
‰ø∑’Ë™àÕß Trip ·≈â«°¥ªÿÉ¡ Reset
§”‡µ◊Õπ :
∂⓪√“°Æ·߉ø∑’Ë™àÕß Trip À≈—ß®“°°¥ªÿÉ¡
Reset À√◊Õ¡’·߉ø„π¢≥–∑’ËπÈ”¬—߉À≈ÕÕ°®“°Ωí°∫—«
Õ¬à“´àÕ¡¥â«¬µπ‡Õß „Àⵑ¥µàÕ√â“π§â“ºŸâ®”Àπà“¬¡“∑”
°“√µ√«®Õ∫ ·≈–´àÕ¡·´¡
2.2 °Æ¢âÕ∫—ߧ—∫
- °“√„™â‰øøÑ“µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß
°“√‰øøÑ“‡¢µ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê
- °“√„™âπÈ”ª√–ª“µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫
¢Õß°“√ª√–ª“‡¢µ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê
- »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑“߇∑§π‘§
- °“√µ‘¥µ—Èßµ—«‡§√◊ËÕßµâÕß„À≥â√–¥—∫°—∫ºπ—ß
- °“√µàÕ“¬‰øµà“ßʵâÕß·πàπÀπ“
µâÕßµ‘¥µ—Èß„Àâ“¡“√∂·¬°¢“¥®“°‡¡π“¬‰ø
‡™àπ °“√µ‘¥µ—Èßøî«å µâÕß¡’™àÕß«à“ßµ—¥‰øÕ¬à“ߵ˔
3.5 ¡‘≈≈‘‡¡µ√
‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπµâÕßµ‘¥µ—Èß“¬¥‘π (¥Ÿ®“°
«ß®√‰¥Õ–·°√¡) ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”√—Ë«´÷¡
®–µâÕß´’≈¥â«¬¬“ß (2) ¥â«¬
2.3 “√–”§—≠
®“°¢âÕ¡Ÿ≈«‘∏’°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√„™âß“π∑—ÈßÀ¡¥π’È
‚ª√¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π °“√µ‘¥µ—Èß ·≈–°“√´àÕ¡∫”√ÿß
2.4 ∂“π∑’˵‘¥µ—Èß
„Àⵑ¥µ—È߇§√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπµ’‡∫≈„πÀâÕߪ≈–
‰¡à¡’Õ“°“»À𓫇¬Áπ‡ªìππÈ”·¢Áß ‡π◊ËÕß®“°¡—°
¡’πÈ”§â“ßÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕß ‡§√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπ AQ µâÕßµ‘¥µ—Èß
‡§√◊ËÕß„π·π«¥‘Ëß (µàÕ∑àÕπÈ”√âÕπ∑“ߥâ“π≈à“ß)·≈–√–¥—∫¢Õß
À—«Ωí°∫—«µâÕßÕ¬ŸàµË”°«à“µ—«‡§√◊ËÕß

6
4. °“√·°â‰¢¢âÕ¢—¥¢âÕß ”À√—∫ºŸâ„™âß“π
¢âÕ¢—¥¢âÕß “‡Àµÿ °“√·°â‰¢
πÈ”‰¡à√âÕπ ∂÷ß·¡â«à“ª√—∫ªÿÉ¡°“√‰À≈¢ÕßπÈ”µ“¡‡¢Á¡
π“Ãî°“‰ª®πÿ¥·≈â«
¡’‰øª√“°Æ¢÷Èπ∑’Ë™àÕß Trip
‡§√◊ËÕ߉¡à∑”ß“π„π¢≥–∑’Ë¡’°√–·‰øøÑ“·≈–πÈ”®à“¬‡¢â“
‡§√◊ËÕßµ“¡ª°µ‘
ª√‘¡“≥°“√‰À≈¢ÕßπÈ”‰¡à·√ßæÕ∑’Ë®–∑”„À⇧√◊ËÕß∑”ß“π
- À—«Ωí°∫—«‡°‘¥°“√Õÿ¥µ—π®“°‘Ëß°ª√°À√◊ÕÀ‘πªŸπ
- πÈ”‰À≈πâÕ¬‡°‘π‰ª
°“√∑”ß“π¢Õß ELSD
-∂Õ¥∑”§«“¡–Õ“¥À—«Ωí°∫—« ‡Õ“‘Ëß Õÿ¥µ—πÕÕ°
- ‡æ‘Ë¡°“√‰À≈¢ÕßπÈ”
-°¥ªÿÉ¡ Reset
- ∂Õ¥∑”§«“¡–Õ“¥µ–·°√ß°√ÕßπÈ”À≈—ß®“°ªî¥
«“≈å«πÈ”‡¢â“‡§√◊ËÕß
- ‡æ‘Ë¡·√ߥ—ππÈ”®“°«“≈å«À≈—°
ª√‘¡“≥°“√‰À≈¢ÕßπÈ”‰¡à·√ßæÕ∑’Ë®–∑”„À⇧√◊ËÕß∑”ß“π
- ¡’‘Ëß°ª√°Õÿ¥µ—π∑’˵–·°√ß°√ÕßπÈ”
- ·√ߥ—ππÈ”‰¡àæÕ
2.5 °“√µ‘¥µ—Èß
1. ‡ªî¥∑àÕπÈ”‡¬Áπ ‡æ◊ËÕ‰≈ൖ°ÕπÕÕ°
2. À¡ÿπ°√Ÿ¬÷¥“¬‰ø„Àâ·πàπ (10) ‚ª√¥„Àâ·πà„®«à“
„™â¢π“¥“¬‰ø∂Ÿ°µâÕß
3. §≈“¬°√Ÿ∑’ËΩ“§√Õ∫ (11)
4. ∂Õ¥Ω“§√Õ∫ÕÕ°
5. „™â·ºàπ∑“∫À“µ”·Àπà߇®“–√Ÿ¬÷¥‡§√◊ËÕß „àæÿ°·≈â«
¢—π°√Ÿ (‡™Á§§«“¡≈÷°·≈–‡À≈◊ÕÀ—«°√Ÿ‚º≈à¡“„π
√–¬–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 12)
6. Õ¥“¬‰ø∑–≈ÿºà“π·ºàπ´’≈¬“ß (2) µ√ß·ºàπΩ“
À≈—߇§√◊ËÕß π”‡§√◊ËÕ߉ª·¢«π°—∫°√Ÿ ·≈–‡≈◊ËÕπ≈ß
„À⇢â“∑’Ë (13)
7. °“√µàÕ∑àÕπÈ”‡¬Áπ
µàÕ«“≈å«πÈ”°—∫µ–·°√ß°√Õß (14) ·≈–·À«π√Õ߇¢â“
°—∫¢âÕµàÕπÈ”‡¬Áπ (6) À¡ÿπ«“≈å«πÈ”„Àâ·πàπ
8. ®—¥µ—«‡§√◊ËÕß„Àâµ√ß ·≈⫬÷¥°√Ÿ„Àâ·πàπ
9. µàÕ“¬‰ø∑’˵—«¢âÕµàÕ“¬‰ø
10. ªî¥Ω“§√Õ∫·≈–¬÷¥¥â«¬°√Ÿ
11. À¡ÿπªÿÉ¡ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ (A) ‰ª∑“ߴ⓬·≈–¢«“ (µ—«
≈Ÿ°∫‘¥·≈–·°π¥â“π„π®–ª√—∫‡¢â“°—π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘)
12. ª√–°Õ∫Õÿª°√≥åΩí°∫—«°—∫µ—«‡§√◊ËÕß
√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√√—∫ª√–°—𠂪√¥¥Ÿ®“°∫—µ√
√—∫ª√–°—π∑’Ë„Àâ¡“¥â«¬
°“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß µàÕ°√–·‰øøÑ“ ·≈–°“√„™âß“π
§√—Èß·√°§«√∑”‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠
∫√‘…—∑®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫„¥ Ê ”À√—∫‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‰¡à
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§Ÿà¡◊Õ
3. °“√√—∫ª√–°—π
- °“√≈â“ßµ–·°√ß°√Õß
∂Õ¥Ω“µ–·°√ß°√Õß (14) ÕÕ°¡“∑”§«“¡–Õ“¥ ·≈⫪√–°Õ∫
°≈—∫¥—߇¥‘¡
∑àÕ∑“ßπÈ”ÕÕ° µâÕ߉¡àµàÕÀ—«°äÕ°Õ¬à“ßÕ◊Ëπ
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ‰«â
2.6 °“√„™âß“π§√—Èß·√°
( §«√°√–∑”·≈–‡Õ“„®„à‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠‡∑à“π—Èπ)
°àÕπ‡ªî¥«‘µå™°“√∑”ß“π „ÀâÀ¡ÿπ«“≈å«πÈ” ‡æ◊ËÕ‰≈à
Õ“°“» ®π°√–∑—Ë߉¡à¡’≈¡§â“ß„π∑àÕ·≈–µ—«‡§√◊ËÕß
- °àÕπ‡ªî¥«‘µ´å°“√∑”ß“π À¡ÿπªÿÉ¡ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰ª∑’Ë OFF
- µ√«®Õ∫§”·π–π”°“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕß®“°§Ÿà¡◊Õ
°“√àß¡Õ∫‡§√◊ËÕß
§«√Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√„™âß“π„Àâ°—∫ºŸâ„™âß“π √«¡∂÷ß∑ÿ°§π„π
§√Õ∫§√—«∑√“∫·≈–“¡“√∂„™âß“π‰¥â
- „À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫Õ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π°√≥’
∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”√âÕπ‡°‘π‰ª
- §«√¡’”√ÕߧŸà¡◊Õ°“√„™âß“ππ’ȉ«â ·≈–‡°Á∫‰«â„π∑’Ë∑’ËÀ¬‘∫
„™â‰¥âßà“¬
2.7 “√–”§—≠¥â“πß“π∫√‘°“√
‡¡◊ËÕ®–∑”°“√´àÕ¡∫”√ÿßÀ√◊Õ∑”°“√„¥ Ê °—∫
‡§√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπ µâÕßµ—¥°√–·‰øøÑ“·≈–ªî¥«“≈å«
πÈ”°àÕπ∑ÿ°§√—Èß