Stokke Tray for Nomi User manual

Here we grow™
Stokke® Tray for Nomi®
User Guide
EN USER GUIDE
ES INSTRUCCIONES DE USO
FR NOTICE D’UTILISATION

US/EN IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FURTHER
REFERENCE.
Stokke® Nomi® Highchair is designed to be used at the dining table,
bringing your child to the family. However, in certain situations a tray
that ts on the chair can be a valuable accessory.
User guide
The Stokke® Tray for Nomi® may only be used in combination with the
Stokke® Nomi® Baby Set on a Stokke® Nomi® chair.
To attach the Stokke® Tray for Nomi®, rst the Stokke® Nomi® Baby Set
needs to be attached on the Stokke® Nomi® Chair. The Stokke® Tray for
Nomi® can then simply be pushed onto the Stokke® Nomi® Baby Set.
Mounting the Tray
Make sure the restraint (Baby Set) is properly tted and clicked into
the backrest (g 1, p. 5). Mount the tray by sliding it horizontally on
the restraint, so the edge of the restraint enters the slot in the tray (g
2, p. 5), and the hooks click into place on the restraint. Remove the
tray by undoing the hooks, one side at a time (g 3, p. 5) and pull it
out horizontally.
CRITERIA FOR USE
The product may be used with Stokke® Nomi® Baby Set. The Stokke®
Tray for Nomi® can also be used with the Stokke® Nomi® cushion.
Dishwasher safe up to 40 °C/ 104° F.
The Stokke® Tray for Nomi® has been thoroughly tested with dierent
foods that could potentially stain the product. However, we still advice
removing food and spill from the products right after use in order to
avoid any potential staining.
In compliance with: EN 14988:2017+A1:2020 in combination with
Stokke® Nomi® Chair and Stokke® Nomi® Baby Set.
WARNING
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
• The Stokke® Tray for Nomi® is not designed to hold
a child in the chair.
• A child hanging or pulling on the tray, or excessive
weight placed on the Stokke® Tray for Nomi, may
cause the chair to tip over.
• The maximum weight on the Stokke® Tray for
Nomi® must never exceed 5 kgs/11 lbs. Never
attach or remove the tray when the child is in the
chair.
• Make sure both the Stokke® Nomi® Baby Set and
the Stokke® Tray for Nomi® are properly fastened
prior to use.
• Never place any hot liquids on or near the Stokke®
Tray for Nomi®. Never leave the child unattended.
US/ES ¡IMPORTANTE!
LEE ATENTAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y
CONSÉRVALAS PARA
FUTURAS CONSULTAS.
La silla Stokke® Nomi® se ha diseñado para arrimarse a la mesa y
acercar a tu bebé al corazón de la familia. Sin embargo, para ciertas
ocasiones la bandeja Stokke® Tray para Nomi®, que se adapta a la silla
con el Stokke® Nomi® Baby Set, puede ser un accesorio muy útil.
Guía del usuario
La bandeja Stokke® para Nomi® solo se puede utilizar en combinación
con el Stokke® Nomi® Baby Set en una silla Stokke® Nomi®.
Para acoplar la bandeja Stokke® para Nomi®, primero se debe acoplar
el Stokke® Nomi® Baby Set a la silla Stokke® Nomi®. La bandeja
Stokke® para Nomi® se puede colocar fácilmente en el Stokke® Nomi®
Baby Set.
Montaje de la Tray
Asegúrese de que el sistema de retención (Baby Set) esté bien
ajustado y encajado en el respaldo (g. 1, p. 5). Monte la bandeja
deslizándola horizontalmente en el sistema de retención, de modo
que el borde del sistema de retención encaje en la ranura de la bandeja
(g. 2, p. 5), y los enganches encajen en el sistema de retención. Retire
la bandeja soltando los enganches, primero de un lado y después del
otro (g. 3, p. 5) y tire de la misma horizontalmente.
CRITERIOS DE USO
El producto puede utilizarse con Stokke® Nomi® Baby Set. La bandeja
Stokke® para Nomi® también se puede usar con el cojín Stokke® Nomi®.
Se puede lavar en el lavavajillas hasta 40 °C.
La bandeja Stokke® para Nomi®ha sido ampliamente probada con
diferentes tipos de alimentos que pudieran manchar el producto. En
cualquier caso, recomendamos quitar cualquier resto de comida o
líquido derramado del producto al momento a n de evitar cualquier
mancha.
Cumple con: EN 14988:2017+A1:2020 en combinación con la silla
Stokke® Nomi® y el Stokke® Nomi® Baby Set.
ADVERTENCIA
• La bandeja Stokke® para Nomi® no está diseñada
para sujetar al niño en la silla.
• Si un niño cuelga o tira de la bandeja, o si se coloca
un peso excesivo sobre la bandeja de Stokke® para
Nomi, la silla puede volcar.
• El peso máximo de la bandeja Stokke® para
Nomi® nunca debe superar los 5 kgs/11 lbs. Nunca
coloques ni retires la bandeja cuando el niño esté
en la silla.
• Asegúrate de que tanto el Stokke® Nomi® Baby Set
como la bandeja Stokke® Tray para Nomi® estén
bien sujetos antes de usarlos.
• Nunca coloques líquidos calientes sobre o cerca de
la bandeja Stokke® para Nomi®. No dejes nunca al
niño sin vigilancia.
2 | Stokke® Tray for Nomi® User Guide

US/FR IMPORTANT !
À LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
La chaise Stokke® Nomi® est conçue pour s’adapter parfaitement à votre
table et mettre du même coup votre bébé au cœur de la famille. Toute-
fois, pour certaines occasions, le plateau Stokke® pour Nomi® qui se xe
à la chaise équipée du kit Stokke® Nomi® Baby Set peut s’avérer utile.
Notice d’utilisation
Le plateau Stokke® pour Nomi® ne peut être utilisé qu’avec le Stokke®
Nomi® Baby Set sur une chaise Stokke® Nomi®.
Pour xer le plateau Stokke® pour Nomi®, le Stokke® Nomi® Baby Set
doit d’abord être xé sur la chaise Stokke® Nomi®. Le plateau Stokke®
pour Nomi® peut ensuite être simplement poussé sur le Stokke®
Nomi® Baby Set.
Montage de la Tray
Vériez que le système de retenue (Baby Set) est correctement
monté et clipsé sur le dossier (g 1, p. 5). Montez la tablette en la
faisant glisser horizontalement sur le système de retenue, de façon à
ce que le bord de la retenue s’insère dans la fente de la tablette (g
2, p. 5), et que les crochets se clipsent sur la retenue. Pour retirer la
tablette, déclipsez les crochets l’un après l’autre (g 3, p. 5) et tirez-la
horizontalement.
CRITÈRES D'UTILISATION
Le produit peut être utilisé avec le Stokke® Nomi® Baby Set. Le plateau
Stokke® pour Nomi peut également être utilisé avec le coussin Stokke®
Nomi®.
Lavable au lave-vaisselle à 40 °C/104 °F.
Le plateau Stokke® pour Nomi a été soigneusement testé avec
diérents aliments susceptibles de tacher le produit. Cependant, nous
recommandons toujours de retirer les aliments et les déversements
des produits immédiatement après utilisation an d’éviter toute
coloration potentielle.
Conformément à la norme : EN 14988:2017+A1:2020 en association
avec la chaise Stokke® Nomi® et le Stokke® Nomi® Baby Set.
AVERTISSEMENT
• Le plateau Stokke® pour Nomi® n’est pas conçu pour
maintenir un enfant dans la chaise.
• La chaise risquerait de se renverser si l'enfant venait
à tirer sur le plateau ou s’y accrocher, ou encore, en
cas de surcharge du plateau Stokke® pour Nomi.
• Le poids maximal sur le plateau Stokke® pour Nomi
ne doit jamais dépasser 5 kgs/11 lbs. Ne xez ou ne
retirez jamais le plateau lorsque l’enfant est dans
la chaise.
• Vériez que le Stokke® Nomi® Baby Set et le plateau
Stokke® pour Nomi sont tous deux correctement
xés avant toute utilisation.
• Ne placez jamais de liquides chauds sur le plateau
Stokke® pour Nomi ou à proximité de celui-ci. Ne
laissez jamais l’enfant sans surveillance.
User guide Stokke® Tray for Nomi® | 3

ITEMS INCLUDED
ES Objetos incluidos FR Articles inclus
4 | Stokke® Tray for Nomi® User Guide

Attach Stokke® Tray for Nomi®
1 2
Detach Stokke® Tray for Nomi®
3
SET-UP
FR Installation ES Instalación
User guide Stokke® Tray for Nomi® | 5

stokke.com
STOKKE AS | PO. Box 707, N-6001 Ålesund, Norway
STOKKE LLC | 262 Harbor Drive, 3rd Floor, Stamford, CT, 06902. USA | Call us: [phone]
V1 – January 2023. Stokke Tray for Nomi user guide
Here we grow™