Stop & Go Standard User manual

Standard
Ultraschallgerät


 
 
 

 
 
 




 
JAHRE
G
E
W
Ä
H
R
L
E
I
S
T
U
N
G



www.stop-go.de



3
Inhaltsverzeichnis
DE |  4
EN |  7
FR |   
ES |   
 |   
NL |   
PL |  22
CS |  25
SL |  28
HU |   
RU |  34
RO |  37
HR |   
SK |  43

4
DE DE
5
Inhalt
 
Achtung Überspannungsschutz!

Technische Daten
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

  


   
              
    
             










      
 

 



      


  


   





 
 
 




     


  


   

  


   

  


   
+
–
07535
Sicherungskasten
Ultraschalllautsprecher
Funkonskontrollleuchte
Klemme 15
(Masse)
0,5 A F
12 V (+)

EN
7
DE


 


 


 


 




 













  


   

 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

   



 
  
   STOP&GO















                    
   


   



 

8
EN EN






 
 
 
   





   



 

   



 

   



 
+
–
07535
Fuse box
Ultrasonic speakers
Funcon control light
Terminal 15
(earth)
0.5 A F
12 V (+)


 



 


 

 




 













   



 

FR

FR

 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 







 


      


        
     















 







 
  




 

 
 







 







 

 







 

 







 
+
–
07535
Boîte à fusibles
Appareil à ultrasons
Témoin lumineux de fonconnement
Borne 15
(masse)
0,5 A F
12 V (+)

ES

FR


 


 


 


 




 













 







 

 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

  






 


              


instalación




 



      







  






 

ES

ES


      



 
 
 






        


  






 

  






 

  






 
+
–
07535
Caja de fusibles
Aparato de ultrasonidos
Piloto de control
Borne 15
(masa)
0,5 A F
12 V (+)


 



 


 


 




 













  






 

IT

IT

 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

  





 

         
         




















  





 





 

 
 

       





  





 

  





 

  





 
+
–
07535
scatola fusibili
disposivo ad ultrasuoni
spia di controllo
morseo 15
(massa)
0,5 A F
12 V (+)

NL

IT


 



 

 


 




 













  





 

 


Technische gegevens
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

   



 
  




        











     
     
                  


   



 

NL

NL
 
               



 
 
 







   



 

   



 

   



 
+
–
07535
Zekeringkast
Ultrasoon apparaat
Funcecontrolelampje
Klem 15
(massa)
0,5 A F
12 V (+)


 


 


 


 




 













   



 

PL
2322
PL

 


Dane techniczne
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


  





 






     





    
   


     

     


  





 





 
 
 

  



    



  





 

  





 

  





 
+
–
07535
Skrzynka bezpiecznikowa
Odstraszacz ultradźwiękowy
Lampka kontroli działania
Zacisk 15
(masa)
0,5 A F
12 V (+)

CS
2524
PL


 



 


 


 




 













  





 
Obsah
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

  




 


   

  

     





      
   
   


     



  




 

CS
27
CS 




 
 
 


      



  




 

  




 

  




 
+
–
07535
Pojistková skříň
Ultrazvukový přístroj
Světelná kontrolka funkce
Svorka 15
(kostra)
0,5 A F
12 V (+)


 


 

 


 




 













  




 

SL
28
SL
Vsebina
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

  




 





  














  




 
   
               



 
 
 





  




 

  




 

  




 
+
–
07535
Omarica z varovalkami
Ultrazvočna naprava
Lučka za preverjanje delovanja
Sponka 15
(ozemljitev)
0,5 A F
12 V (+)

HU

SL


 


 

 


 




 








 




  




 

 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

  
  
 
               



    









  



  


  
  
 

HU
3332
HU





 
 
 






  
  
 

  
  
 

  
  
 
+
–
07535
Biztosítéktartó
Ultrahangkészülék
Működés-visszajelző fény
15-ös kapocs
(test)
0,5 A F
12 V (+)


 


 


 


 




 













  
  
 

RU
3534
RU

 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


 









          
             
           

          
        
          
               



           
           
    

          
           

         
    


 









        
        
           



 

 
 



            



    
            


 










 










 









+
–
07535
Блок предохранителей
Ультразвуковой прибор
Световой индикатор работы прибора
Клемма 15
(заземление)
0,5 A F
12 B (+)

RO
37
RU



 



 


 



 





 








 




 









Cuprins
 


Date tehnice
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


       







     



       


    





     

       

RO
38
RO

      



 
 
 

   



   



       

       

       
+
–
07535
Casetă cu siguranțe
Aparat cu ultrasunete
Lampă de control pentru funcționare
Clema 15
(masă)
0,5 A F
12 V (+)


 


 


 


 





 













       