Sulzer XJ 50 User manual

Floatation Device XJ 50 - XJ 110
00833544AC 12.2015
www.sulzer.com
EN Assembly and installation instruction
SV Monterings- och installationsinstruktion
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage et d’installation
IT Istruzioni di montaggio e installazioneo
ES Instrucciones de instalación y montaje
PT Instruções de montagem e instalação
ET Koostamise ja paigalduse instruktsioon
DA Montage- og installationsvejledning
FI Asennusohjeet
EL Οδηγίεςεγκατάστασηςκαισυναρμολόγησης
NL Montage- en installatie instructies
NO Montering- og installasjonsinstruksjon
BG
Инструкциязамонтаж
CS Návodn amont ážainstalaci
HR Uputaz amonta ž uii n s t a l a c iju
HU Összeállítási és szerelési útmutató
LT Surinkimo ir pastatymo instrukcija
LV Montāžasunuzstādīšanasinstrukcija
PL Instrukcjainstalcjiimontażu
RO Instructiuni de asamblare si instalare
SI Navodilazamontažo
SK Návodn amont ážainštaláciu
TR Montajvekurulumtalimatları
RU Руководствопомонтажу
ZH 装配及安装说明

2
Assembly and installation instruction
Floatation device XJ 50 - XJ 110
Floatation device XJ 50 - XJ 110
Used by pump model:
XJ 50 XJ 80 XJ 110 XJS 50 XJS 80 XJS 110

3
Assembly and installation instruction
Floatation device XJ 50 - XJ 110
1
4
x 2
(125 mm) 4
4
4
x 4
x 4
1
1
(M8) 4
x 1 13 mm x 1
6 mm x 1
10 mm x 1
x 1

4
Assembly and installation instruction
Floatation device XJ 50 - XJ 110
Floatation device XJ 50 - XJ 110
130
456
1200
1200
Ø 800
766 (XJ 50-80) 832 (XJ 110)
Max Equipment Weight
85 Kg
1
2
3
4
5

5
Assembly and installation instruction
Floatation device XJ 50 - XJ 110
1 2
3 4
5