Summer My Size Potty User manual

My Size Potty
TRAIN &TRANSITION
2-in-1 potty training system
OWNER’S GUIDE
Please read the following instructions carefully.
Keep this instruction manual for future reference.
2 “AAA” batteries (included).
Maximum weight: 50 lbs (23 kg).
Keep small parts away from children.
Adult assembly required.
11686

WARNING
BATTERY WARNING
• NEVER leave child unattended.
• Use only on a flat surface.
• DO NOT use on elevated surface.
• NEVER use removable trainer on a cushioned toilet seat.
• Never use the entire training seat on a full size toilet.
• NEVER lift or carry product with child on it.
• This product is not a toy. DO NOT allow children to play with it.
• Discontinue use of product if damaged, broken, or disassembled.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries.
• Remove batteries when product is stored for long periods of time or when batteries are exhausted.
• Dispose of exhausted batteries according to instructions.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Batteries are to be inserted with correct polarity.
• CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
• Keep all batteries away from children.
• Do not short circuit the supply terminals.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Remove rechargeable batteries before charging.
components
potty top
upper potty base
soft potty topper
pot with easy-pour spout
tank lid
B
tank
A
C
lower potty base
D
E
F
G
sound module
H
storage hook
(for full-sized toilet tank)
I
I
C
D
B
A
F
E
H
G
2

C
D
B
H
G
A
assembling the potty
using the potty
Place potty on a
non-elevated, flat
surface. Sit child
securely on
potty seat.
click!
Place Lid
onto Tank!
Fit Sound Module (H)
into underside of
the Tank Lid (G).
FINISHED!
Remove
Soft Foam Potty Topper
and Pot to
empty contents.
Starting
with the
Lower
Potty Base (D),
stack and
gently press
each component
onto the other,
one at a time.
Press handle to
activate sound.
Cover on tank
lid provides
access to full
size wipes
(not included) and
storage hook
compartment.
Lift off entire
tank lid for
additional storage.
Press gently on
tank while lifting
up edge of
the tank lid.
3
12
1
st
2
nd
3
rd
press
here!
press
here!
x 7
click! click!
Press on each
of the tabs to
click into place.
Press on each
of the tabs to
click into place.

transitioning to a full-size toilet
Please retain information
for future reference.
Colors and styles may vary.
Made in China.
8/18
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2018 Summer Infant (USA), Inc.
We're here to help!
If you have any questions or need assistance,
contact our Consumer Relations Team at
1-401-671-6551 or www.summerinfant.com/contact
replacing the batteries
Close and
tighten
battery
compartment
door.
Open the
battery
compartment
with a Phillips-head
screwdriver.
Insert
2 “AAA”
batteries.
cleaning and maintenance
• Never use this product if there are any loose,
damaged, or missing parts.
• Check product before assembly and periodically
during use.
• Wipe surface with a damp cloth or sponge, using
mild soap and clean warm water. Towel dry.
* fits most standard size round and oval toilet seats.
Fit Soft
Potty Topper
onto full-sized
toilet seat.*
Lift lid
off full-sized
toilet tank.
Slide Storage Hook
onto side
of tank.
Hang the
Soft Foam
Potty Topper
from the
Storage Hook
when not
in use.

Pot My Size
®
APPRENTISSAGE DE LA PROPRETÉ ET
TRANSITIONVERS DESTOILETTES ADULTES
Système 2 en 1 d’apprentissage de la propreté
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes.
Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
2piles «AAA» fournies.
Poids maximum: 23kg.
Conserver les petites pièces hors de portée des enfants.
Le montage doit être effectué par un adulte.
11686

AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT AU SUJET DES PILES
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
• Utiliser uniquement sur une surface plane.
• NE PAS utiliser sur des surfaces surélevées.
• NE JAMAIS utiliser la lunette WC amovible pour enfant sur un abattant WC à assise rembourrée.
• Ne jamais utiliser l’intégralité de la lunette WC pour enfant sur une cuvette de toilettes de taille normale.
•NE JAMAIS soulever ou transporter le produit quand l’enfant est assis dessus.
• Ce produit n’est pas un jouet. NE PAS laisser les enfants jouer avec ce produit.
• Cesser d’utiliser le produit si celui-ci est endommagé, cassé ou démonté.
• Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standards ou rechargeables.
• Retirer les piles quand le produit n’est pas utilisé pendant de longues périodes ou quand elles sont épuisées.
• Jeter les piles épuisées conformément aux instructions.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
• MISE EN GARDE : Risque d’explosion en cas de remplacement par le mauvais type de piles.
• Conservez les piles hors de portée des enfants.
• Ne pas provoquer de court-circuit aux bornes d’alimentation.
• Le rechargement des piles rechargeables doit s'effectuer uniquement sous la surveillance d'un adulte.
• Retirer les piles rechargeables avant de les charger.
composants
dessus du pot
base supérieure du pot
lunette WC souple
pot avec bec verseur
couvercle du réservoir
B
réservoir
A
C
base inférieure du pot
D
E
F
G
module audio
H
crochet de rangement
(pour réservoir WC adulte)
I
I
C
D
B
A
F
E
H
G
2

C
D
B
H
G
A
montage du pot
utilisation du pot
Placer le pot
sur une surface
plate et non surélevée.
Asseoir l’enfant
sur le siège du pot,
de sorte qu’il
ne puisse pas
tomber.
clic!
Placer le
couvercle sur
le réservoir!
Attacher le module
audio (H) en dessous
du couvercle du
réservoir (G).
TERMINÉ!
Retirer la lunette
WC souple en mousse
et le pot pour en
vider le contenu.
En commençant
par la base
inférieure du pot (D),
empiler les éléments les
uns sur les autres
et appuyer sans
forcer sur chaque
élément avant de
positionner le suivant.
Appuyer sur la
poignée
pour activer
le son.
Le couvercle du
réservoir permet
également d’accéder
à des lingettes
plein format
(non fournies) et au
compartiment
contenant le
crochet de rangement.
Soulever l’intégralité
du couvercle du
réservoir pour avoir
accès à d’autres
compartiments
de rangement.
Appuyer sans
forcer sur le
réservoir, tout
en soulevant
le bord du
couvercle.
3
12
1
er
2
e
3
e
appuyer
ici!
appuyer
ici!
x 7
click!
clic!
Press on each
of the tabs to
click into place.
Appuyer sur
chaque élément pour l’enclencher
solidement en place.

transition vers des WC adultes
Veuillez conserver ces informations pour
référence ultérieure.
Les couleurs et les modèles peuvent varier.
Fabriqué en Chine.
8/18
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2018 Summer Infant (USA), Inc.
Nous sommes toujours prêts à vous aider!
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin
d’assistance, appelez notre Service client au
1-401-671-6551 ou visitez la page www.summerinfant.com/contact
remplacement des piles
Fermer le
couvercle du
compartiment à
piles et le
resserrer.
Ouvrir le
compartiment
à piles à l’aide
d’un tournevis
cruciforme.
Insérer
2piles « AAA ».
nettoyage et entretien
• Ne jamais utiliser ce produit si une pièce est
desserrée, endommagée ou manquante.
• Vérifier le produit avant le montage et
régulièrement pendant l’utilisation.
• Essuyer les surfaces avec une éponge ou un linge
humide, en utilisant un savon doux et de l’eau
tiède. Sécher avec une serviette.
* compatible avec la plupart des tailles standards d’abattants
WC ronds et ovales.
Attacher la
lunette WC
souple sur un
abattant WC
adulte.*
Soulever le
couvercle du
réservoir
WC adulte. Glisser
le crochet de
rangement sur
le bord latéral
du réservoir.
Accrocher la
lunette
WC souple en
mousse au crochet
de rangement
lorsqu'elle n’est
pas utilisée.

Orinal My Size®
APRENDIZAJE Y TRANSICIÓN
Sistema 2 en 1 para aprender a usar el orinal
GUÍA DEL PROPIETARIO
Lea con atención las siguientes instrucciones.
Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas.
2 pilas "AAA" (incluidas).
Peso máximo: 23 kg.
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
Requiere montaje por parte de un adulto.
11686

ADVERTENCIA
ADVERTENCIA SOBRE LAS PILAS
• NUNCA deje al niño sin supervisión.
• Úselo solamente sobre una superficie plana.
• NO lo utilice en una superficie elevada.
• NUNCA use el reductor de WC extraíble sobre un asiento de inodoro acolchado.
• Nunca use el asiento de aprendizaje completo sobre un inodoro de tamaño normal.
•NUNCA levante o transporte el producto con el niño en él.
• Este producto no es un juguete. NO permita que los niños jueguen con él.
• Deje de utilizar el producto si está dañado, roto o desensamblado.
• No mezcle pilas nuevas con pilas viejas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar o recargables.
• Retire las pilas cuando el producto se guarde durante períodos de tiempo largos o cuando las pilas estén gastadas.
• Deseche las pilas gastadas según se indica en las instrucciones.
• No recargue las pilas que no sean recargables.
• Las pilas se deben colocar con los polos en el sentido correcto.
• PRECAUCIÓN: existe riesgo de explosión si se reemplaza la pila por un tipo incorrecto.
• Mantenga todas las pilas fuera del alcance de los niños.
• No cortocircuite los terminales.
• Las pilas recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.
• Saque las pilas recargables antes de cargarlas.
piezas
superficie del orinal
base superior del orinal
cubierta suave del orinal
orinal con caño para verter
fácilmente
tapa de la cisterna
B
cisterna
A
C
base inferior del orinal
D
E
F
G
módulo de sonido
H
gancho de almacenaje
(para cisterna de inodoro de
tamaño normal)
I
I
C
D
B
A
F
E
H
G
2

C
D
B
H
G
A
montar el orinal
uso del orinal
Coloque el orinal
sobre una superficie
no elevada y plana.
Siente bien al niño
en el asiento
del orinal.
¡clic!
¡Coloque la tapa
sobre la cisterna!
Ajuste el módulo de sonido (H)
en la parte inferior de la
tapa de la cisterna (G).
¡LISTO!
Quite la cubierta del
orinal de espuma suave
y el orinal para vaciar
el contenido.
Comenzando
por la base inferior
del orinal (D), apile y
presione ligeramente
cada pieza una
a una.
Presione la manivela
para activar el sonido.
La cubierta de
la tapa de la cisterna
ofrece acceso a
toallitas de tamaño
normal (no incluidas)
y al compartimento
del gancho de
almacenaje.
Levante completamente
la tapa de la cisterna
para almacenaje
adicional. Presione
ligeramente la cisterna
mientras levanta el
borde de la tapa
de la cisterna.
3
12
1
º
2
º
3
º
¡presionar
aquí!
¡presionar
aquí!
x 7
¡clic! ¡clic!
Presione cada una
de las pestañas hasta
que encajen en su sitio.

transición a un inodoro de tamaño normal
Guarde esta información para
futuras consultas.
Los colores y estilos pueden variar.
Fabricado en China.
8/18
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2018 Summer Infant (USA), Inc.
¡Estamos aquí para ayudarle!
Si tiene cualquier pregunta o necesita ayuda, póngase en
contacto con nuestro equipo de atención al cliente llamando al
(+)1-401-671-6551 o en el enlace www.summerinfant.com/contact
cambiar las pilas
Cierre y
ajuste la
puerta del
compartimento
de las pilas.
Abra el
compartimento
de las pilas con
un destornillador
de punta
Phillips. Inserte
2 pilas "AAA".
limpieza y mantenimiento
• Nunca utilice este producto si hay piezas sueltas
o dañadas, o si falta alguna pieza.
• Compruebe el producto antes de su montaje
y periódicamente durante su uso.
• Limpie la superficie con una esponja o un trapo
húmedo utilizando jabón suave y agua limpia
y templada. Seque con una toalla.
* Apta para la mayoría de asientos de inodoros redondos
y ovalados de tamaño estándar.
Ajuste la
cubierta
suave del orinal
sobre el asiento
del inodoro de
tamaño normal.*
Levante la tapa de
la cisterna del
inodoro de tamaño
normal. Deslice
el gancho de
almacenaje a un
lado de la
cisterna.
Cuelgue la
cubierta del orinal
de espuma
suave del gancho
de almacenaje
cuando no esté
en uso.

Vasino My Size®
ADATTAMENTO ETRANSIZIONE
Vasino evolutivo 2 in
1
MANUALE D’USO
Leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Conservare il presente manuale di istruzioni per
eventuali consultazioni future.
2 batterie di tipo “AAA” (fornite in dotazione).
Peso massimo: 23 kg.
Tenere le parti piccole lontano dai bambini.
Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta.
11686

AVVERTENZA
AVVERTENZE SULLA BATTERIA
• Non lasciare MAI il bambino incustodito.
• Utilizzare solo su una superficie piana.
• NON utilizzare su una superficie rialzata.
• Non utilizzare MAI il riduttore amovibile su un sedile wc imbottito.
• Non utilizzare mai il vasino apprendimento per bambini su un WC per adulti.
•Non sollevare né trasportare MAI il prodotto con il bambino seduto su di esso.
• Questo prodotto non è un giocattolo. NON lasciare che i bambini ci giochino.
• Interrompere l’utilizzo del prodotto se risulta danneggiato, rotto o smontato.
• Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e usate.
• Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, standard o ricaricabili.
• Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del prodotto o quando sono esaurite.
• Smaltire le batterie scariche in base alle istruzioni.
• Non ricaricare batterie non ricaricabili.
• Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.
• ATTENZIONE: rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un modello non adatto.
• Tenere tutte le batterie lontano dai bambini.
• Non cortocircuitare i terminali di alimentazione.
• Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di una persona adulta.
• Prima di ricaricarle, rimuovere le batterie ricaricabili.
componenti
sedile del vasino
base superiore del vasino
seduta morbida del vasino
tazza con pratico beccuccio
coperchio della cassetta
B
cassetta
A
C
base inferiore del vasino
D
E
F
G
modulo sonoro
H
gancio per la conservazione
(per cassette di wc per adulti)
I
I
C
D
B
A
F
E
H
G
2

C
D
B
H
G
A
montaggio del vasino
utilizzo del vasino
Posizionare il vasino
su una superficie
piana e non rialzata.
Far sedere
comodamente
il bambino
sulla seduta.
clic!
Posizionare il
coperchio
sulla cassetta.
Montare il modulo sonoro (H)
nella parte inferiore del
coperchio della cassetta (G).
FINE!
Rimuovere la seduta
morbida del vasino e la
tazza per svuotarne
il contenuto.
Partendo dalla
base inferiore
del vasino (D),
impilare i vari
componenti ed
esercitare una
leggera pressione
su ciascuno di
essi incastrandone
uno alla volta.
Premere la leva
per attivare il
modulo
sonoro.
Aprendo il coperchio
della cassetta si
accede a un vano in
cui è possibile riporre
le salviette
(non fornite in
dotazione) e al
gancio per la
conservazione
del vasino.
Sollevare completamente
il coperchio della
cassetta per uno
spazio di conservazione
aggiuntivo. Premere
delicatamente sulla
cassetta sollevando
il bordo del
coperchio.
3
12
1
°
2
°
3
°
premere
qui!
premere
qui!
x 7
click!
clic!
Press on each
of the tabs to
click into place.
Per bloccare i componenti,
esercitare una pressione su
ciascuna linguetta.

transizione a un wc per adulti
Conservare le informazioni per
eventuali consultazioni future.
I colori e gli stili possono variare.
Prodotto in Cina.
8/18
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2018 Summer Infant (USA), Inc.
Siamo a vostra completa disposizione!
In caso di domande o assistenza, contattare
il nostro team di Assistenza Clienti al numero
1-401-671-6551 oppure alla pagina www.summerinfant.com/contact
sostituzione delle batterie
Chiudere e
serrare il
coperchio
del vano
batterie.
Aprire il vano
batterie utilizzando
un cacciavite a
stella. Inserire
2 batterie di
tipo “AAA”.
pulizia e manutenzione
• Non utilizzare mai il prodotto in caso di
componenti allentati, danneggiati o mancanti.
• Controllare il prodotto prima del montaggio
e periodicamente durante l’utilizzo.
• Pulire la superficie con un panno o una spugna
inumidita, utilizzando sapone delicato e acqua
tiepida pulita. Asciugare con un asciugamano.
* la seduta è adatta alla maggior parte dei sedili di wc
rotondi e ovali di dimensioni standard.
Montare la
seduta morbida
del vasino
sul sedile
di un wc
per adulti.*
Rimuovere,
sollevandolo,
il coperchio della
cassetta del wc
per adulti. Far scorrere il
gancio per la
conservazione
sul lato della
cassetta.
In caso di
inutilizzo, appendere
la seduta morbida
del vasino al
gancio per la
conservazione.

My Size®potje
TRAINING EN OVERGANG
2-in-1 toilettrainer
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees de volgende instructies aandachtig door.
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
2 AAA-batterijen (inbegrepen).
Maximumgewicht: 23 kg.
Kleine onderdelen altijd buiten het bereik van kinderen houden.
Montage door een volwassene vereist.
11686

WAARSCHUWING
WAARSCHUWING M.B.T. BATTERIJEN
• Het kind NOOIT zonder toezicht achterlaten.
• Alleen gebruiken op een vlakke ondergrond.
• NIET gebruiken op een verhoogd oppervlak.
• Gebruik de verwijderbare toilettrainer NOOIT op een toiletbril met kussen.
• Gebruik de volledige toiletverkleiner nooit op een standaardtoilet.
•Dit product NOOIT optillen of dragen wanneer het kind erop zit.
• Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen er NIET mee spelen.
• Het product niet meer gebruiken als het beschadigd, gebroken of gedemonteerd is.
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
• Gebruik geen alkaline-, standaard- of oplaadbare batterijen door elkaar.
• Haal de batterijen uit het product wanneer dit langere tijd niet gebruikt zal worden of wanneer de batterijen leeg zijn.
• Verwijder lege batterijen volgens de voorschriften.
• Laad geen batterijen op die niet oplaadbaar zijn.
• Batterijen moeten met de polen in de juiste richting worden geplaatst.
• LET OP: Als de batterij door een verkeerde batterij wordt vervangen, ontstaat er een risico van ontploffing.
• Houd batterijen altijd buiten het bereik van kinderen.
• Zorg dat de voedingspolen niet worden kortgesloten.
• Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen.
• Verwijder oplaadbare batterijen alvorens deze op te laden.
onderdelen
bovenkant van het potje
bovenste potgedeelte
zachte bril
potje met tuit voor
gemakkelijk legen
reservoirdeksel
B
reservoir
A
C
onderste potgedeelte
D
E
F
G
geluidsmodule
H
opberghaak
(voor een normaal toilet)
I
I
C
D
B
A
F
E
H
G
2

C
D
B
H
G
A
het potje in elkaar zetten
het potje gebruiken
Plaats het potje
op een plat,
niet-verhoogd
oppervlak. Zet
het kind goed
op de bril.
klik!
Plaats het
deksel op
het reservoir!
Plaats de geluidsmodule (H)
in de onderkant van het
reservoirdeksel (G).
KLAAR!
Verwijder de
zachte bril en
het potje om
dit te legen.
Begin met het
onderste
potgedeelte (D),
stapel de
onderdelen één
voor één op
elkaar en druk ze
voorzichtig in elkaar.
Druk op de
hendel om het
geluid te
activeren.
De afdekking van
het reservoirdeksel
biedt toegang tot
doekjes (niet
inbegrepen) en
een compartiment
met de opberghaak.
Til het hele
reservoirdeksel
op voor toegang
tot extra
opbergruimte.
Druk voorzichtig
op het reservoir
terwijl u de
rand van het
reservoirdeksel
optilt.
3
12
1
ste
2
de
3
de
hier
drukken!
hier
drukken!
x 7
klik! klik!
Druk op elk van de
lipjes om het onderdeel op
z ijn plaats te klikken.

overstappen naar een normaal toilet
Bewaar deze informatie voor
toekomstig gebruik.
Kleuren en stijlen kunnen variëren.
Gemaakt in China.
8/18
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2018 Summer Infant (USA), Inc.
Wij staan altijd klaar om u te helpen!
Voor vragen of als u assistentie nodig hebt,
kunt u onze klantenservice bellen op
1-401-671-6551 of gaat u naar www.summerinfant.com/contact
de batterijen vervangen
Sluit de
batterijhouder
en draai de
schroef weer
vast.
Open de
batterijhouder
met een
kruiskopschroevendraaier.
Plaats 2
AAA-batterijen.
reiniging en onderhoud
• Gebruik dit product niet als er onderdelen
loszitten, beschadigd zijn of ontbreken.
• Controleer het product voordat u het monteert
en met regelmatige tussenpozen tijdens het
gebruik ervan.
• Veeg het oppervlak schoon met een doek of
spons die in schoon warm water met een mild
reinigingsmiddel is bevochtigd. Droog het
oppervlak met een handdoek af.
* past op de meeste ronde en ovale toiletbrillen van
standaardgrootte.
Plaats de
zachte bril
op de bril
van een
normaal toilet.*
Til het deksel van
het reservoir van
het normale toilet op.
Schuif de opberghaak
op de zijkant van
het reservoir.
Hang de zachte
bril wanneer die
niet gebruikt
wordt aan de
opberghaak.