Summer REWARD POTTY SEATAND STEP STOOL User manual

11205/11234
INSTRUCTION MANUAL
REWARD POTTY SEAT
AND STEP STOOL
Stage 1: Potty Trainer
Place potty on the floor. Raise
lid and have child sit on seat.After
the child is finished, lift hinged seat,
remove cup and clean with warm
soapy water.
Stage 2: Toilet Trainer
Raise lid of potty. Snap off hinged seat.
Place seat securely onto standard
toilet seat.
Stage 3: Step Stool
Make sure lid is securely closed.
Note: Check to make sure non-slip
rubber feet are in place before child
stands on it.
TO USE:
WARNING!
• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED.
• USE ONLY ON FLAT SURFACES.
• THE LID IS NOT A BACKREST. DO NOT ALLOW CHILD TO LEAN BACK ON THE OPEN LID.
• DO NOT USE REMOVABLE TRAINER ON A CUSHIONED TOILET SEAT.
Read all instructions before use of the potty seat and step stool.
Keep this instruction manual for future reference.
Maximum weight 22.6 kg (50 lbs).
MADE IN USA.
SOFT SEAT MADE IN CHINA.
1
2
3
5
4
6
7
1. flushable wipes dispenser
2. soft seat and toilet topper
3. removable deflector shield for boys (11234)
4. removable cup
5. base and step stool
6. toilet tissue dispenser
7. 30 bonus stickers! (colours and styles may vary)
Flushable wipes dispenser:
For wipes up to 14 x 18 cm (5.5 x 7 inches).
01.12
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2010 Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
Office Suite 6, Second Floor
Bournehall House, Bournehall Road
Bushey, Hertfordshire WD23 3HP UK
[phone]
[email protected]
11205-11234 Potty 8L IB Eng.pdf 1 16/01/2012 11:28

11205/11234
MANUEL D’UTILISATION
REWARD POTTY SEAT
AND STEP STOOL
Étape 1: Pot Pour Enfant
Place potty on the floor. Raise
lid and have child sit on seat.After
the child is finished, lift hinged seat,
remove cup and clean with warm
soapy water.
Étape 2: Réducteur De Toilettes
Raise lid of potty.
Snap off hinged seat.
Place seat securely
onto standard toilet seat.
Étape 3: Marchepied
Assurez-vous que le couvercle est fermé
demanière sûre.
Remarque : assurez-vous que les pieds
en caoutchouc anti-dérapants sont bien
en place avant que l’enfant ne monte dessus.
UTILISATION :
MISE EN GARDE :
• NE LAISSEZ JAMAIS L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.
• TOUJOURS UTILISER SUR DES SURFACES PLANES.
• LE COUVERCLE N’EST PAS UN DOSSIER. NE PAS LAISSER L’ENFANT S’APPUYER SUR LE COUVERCLE OUVERT.
• N’UTILISEZ PAS LE RÉDUCTEUR DE TOILETTES SUR UN SIÈGE DE TOILETTE REMBOURRÉ.
Lisez toutes les instructions avant d’utiliserle pot et marchepied pour enfant.
Veuillez conserver ces informations pourpouvoir vous y reporter ultérieurement.
Poids maximum 22,6 kg
FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS.
SIÈGE SOUPLE FABRIQUÉ EN CHINE.
1
2
3
5
4
6
7
Distributeur de serviettes jetables aux toilettes
Pour lingettes de 14 x 18 cm max.
01.12
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2010 Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
Office Suite 6, Second Floor
Bournehall House, Bournehall Road
Bushey, Hertfordshire WD23 3HP UK
[phone]
[email protected]
1. distributeur de serviettes jetables
2. siège souple et revêtement
3. protecteur amovible pour grands garçons (11234)
4. cuvette amovible
5. socle et marchepied
6. distributeur de papier hygiénique
7. 30 autocollants bonis !
(les couleurs et les styles peuvent varier)
11205-11234 Potty 8L IB Fr.pdf 1 16/01/2012 12:31

11205/11234
MANUAL DE INSTRUCCIONES
REWARD POTTY SEAT
AND STEP STOOL
Etapa 1: Bacinilla Con Asiento
Coloque la bacinilla en el suelo. Levante
la tapa y haga que el niño se siente.
Una vez que el niño haya terminado,
levante el asiento, quite la taza y lávela
con agua tibia con jabón.
Etapa 2: Estándar Para Inodoro
Levante la tapa de la bacinilla. Desprenda
el asiento. Coloque el asiento de manera
segura sobre el asiento del inodoro
Etapa 3: Escalón
Asegúrese que la tapa esté bien cerrada.
Nota: Antes de que el niño se pare sobre
el escalón, asegúrese que las patas de
goma antideslizantes estén colocadas.
PARA USAR:
¡ADVERTENCIAS!
• NUNCA DEJE AL NIÑO SIN SUPERVISIÓN.
• USE ÚNICAMENTE SOBRE SUPERFICIES PLANAS.
• LA TAPA NO ES UN RESPALDO. NO PERMITA QUE EL NIÑO SE APOYE SOBRE LA TAPA ABIERTA.
• NO USE EL ASIENTO REMOVIBLE SOBRE ASIENTOS DE INODORO ACOJINADOS.
Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias.
Guarde este manual de instrucciones para futura referencia.
Peso máximo 22,6 kg
HECHO EN LOS EE.UU.
EL ASIENTO BLANDO ESTÁ FABRICADO EN CHINA.
1
2
3
5
4
6
7
1. dispensador de toallitas desechables en el bãno
2. asiento blando y adaptador para el bãno de los adultos
3. protector desmontable contra salpicaduras, para
los niños (11234)
4. bacinica desmontable
5. base y peldaño
6. dispensador de papel higiénico
7. de regalo: ¡30 pegatinas!
(pueden variar los colores y estilos)
Dispensador de toallitas de limpieza desechables
en el bãno. Para toallitas de hasta 14 x 18 cm.
01.12
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2010 Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
Office Suite 6, Second Floor
Bournehall House, Bournehall Road
Bushey, HertfordshireWD23 3HP UK
[phone]
[email protected]
11205-11234 Potty 8L IB Es.pdf 1 16/01/2012 11:16

11205/11234
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REWARD POTTY SEAT
AND STEP STOOL
Étapa 1: Bacio Para Bebé
Coloque o bacio no chão. Levante a
tampa e sente o bebé no assento:
Quando o bebé tiver terminado,
levante o assento, retire o pote e
limpe-o com água quente e sabão.
Étapa 2: Redutor De Sanitas
Levante a tampa do bacio. Desprenda
o assento articulado. Coloque o assento
de forma segura no assento normal
de uma sanita
Étapa 3: Degrau
Certifique-se de que a tampa está bem fechada.
Nota: Antes da criança subir para cima do
degrau verifique que os pés de borracha
antideslizamento estão colocados.
UTILIZAÇÃO:
AVISO!
• NUNCA DEIXAR UMA CRIANÇA SEM SUPERVISÃO.
• UTILIZAR APENAS EM SUPERFÍCIES PLANAS.
• A TAMPA NÃO É UM ENCOSTO. NÃO PERMITIR QUE A CRIANÇA SE APOIE NA TAMPA ABERTA.
• NÃO UTILIZAR O REDUTOR DE SANITAS NUM ASSENTO ACOLCHOADO DE SANITA.
Leia todas as instruções antes de utilizar o bacio para bebé com redutor e degrau.
Guarde este manual de instruções para futura referência.
Peso máximo 22,6 kg
FABRICADO NOS E.U.A.
ASSENTO MACIO FABRICADO NA CHINA
1
2
3
5
4
6
7
1. dispensador de toalhetes biodegradáveis
2. assento macio e aplicação para sanita
3. protecção deflector amovível para rapazes (11234)
4. recipiente amovível
5. base e banquinho
6. suporte para rolo de papel higiénico
7. 30 autocolantes de bónus!
(as cores e os modelos podem variar)
Dispensador de toalhetes biodegradáveis
Para toalhetes até 14 x 18 cm.
01.12
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2010 Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
Office Suite 6, Second Floor
Bournehall House, Bournehall Road
Bushey, Hertfordshire WD23 3HP UK
[phone]
[email protected]
11205-11234 Potty 8L IB Pt.pdf 1 16/01/2012 11:26

11205/11234
INSTRUCTION MANUAL
POTTY SEAT AND
STEP STOOL
Fase 1: Vasino
Collocare il vasino a terra. Sollevare
il coperchio e far sedere il bambino
sulla seduta. Dopo che il bambino ha
terminato, sollevare la seduta ribaltabile,
rimuovere la tazza e pulire con acqua
tiepida e sapone.
Fase 2: Riduttore WC
Sollevare il coperchio del vasino.
Staccare la seduta ribaltabile.
Fissare la seduta su un sedile
WC standard.
Fase 3: Sgabello
Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso.
Nota: Controllare che i piedini in gomma
antiscivolo siano in posizione prima di
far salire il bambino sullo sgabello.
UTILIZZO:
AVVERTENZA:
• NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO.
• UTILIZZARE SOLO SU SUPERFICI PIANE.
• IL COPERCHIO NON È UNO SCHIENALE. NON PERMETTERE AL BAMBINO DI APPOGGIARE LA SCHIENA SUL
COPERCHIO APERTO.
• NON UTILIZZARE IL RIDUTTORE AMOVIBILE SU UN SEDILE WC IMBOTTITO.
Leggere integralmente le istruzioni prima di utilizzare il vasino e lo sgabello.
Conservare il presente manuale di istruzioni per eventuali consultazioni future.
Peso massimo: circa 23 kg.
PRODOTTO NEGLI STATI UNITI.
SEDUTA MORBIDA PRODOTTA IN CINA.
1
2
3
5
4
6
7
1. porta-salviette gettabili nel wc
2. seduta morbida e riduttore WC
3. barriera antischizzo per maschietti amovibile (11234)
4. tazza amovibile
5. base e sgabello
6. porta-carta igienica
7. 30 adesivi! (i colori e gli stili possono variare)
Porta-salviette gettabili nel wc:
Per salviette di dimensioni fino a 14 x 18 cm.
01.12
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2010 Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
Office Suite 6, Second Floor
Bournehall House, Bournehall Road
Bushey, Hertfordshire WD23 3HP UK
[phone]
[email protected]
11205-11234 Potty 8L IB It.pdf 1 16/01/2012 11:22

1
2
3
5
4
6
7
1. dispenser voor doorspoelbare doekjes
2. zachte zitting en toiletverkleiner
3. verwijderbare beschermkap voor jongens (11234)
4. verwijderbaar opvangpotje
5. draagvlak en opstapje
6. dispenser voor toiletpapier
7. 30 bonusstickers!
(kleuren en stijlen kunnen verschillen)
Dispenser voor doorspoelbare doekjes:
Voor doekjes tot 14 x 18 cm.
01.12
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2010 Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
Office Suite 6, Second Floor
Bournehall House, Bournehall Road
Bushey, HertfordshireWD23 3HP UK
[phone]
[email protected]
11205/11234
INSTRUCTION MANUAL
REWARD POTTY SEAT
AND STEP STOOL
Stage 1: Potjetrainer
Plaats het potje op de vloer.Til het
deksel omhoog en laat het kind op
het potje zitten.Als het kind klaar is,
doe dan de opklapbare zitting naar
omhoog, verwijder het opvangpotje
en maak schoon met warm water
en zeep.
Stage 2: Standaard
Toiletverkleiner
Til het deksel van het potje omhoog.
Verwijder de opklapbare zitting.
Plaat de zitting veilig op een standaard
wc-bril.
Stage 3: Opstapje
Zorg er voor dat het deksel goed gesloten is.
Opmerking: Controleer om er zeker van
te zijn dat de antislip rubberen voetjes op
hun plaats zitten voordat het kind op het
opstapje gaat staan.
BIJ GEBRUIK:
WAARSCHUWING:
• LAAT EEN KIND NOOIT ONBEHEERD ACHTER.
• ALLEEN GEBRUIKEN OP EEN VLAKKE ONDERGROND.
• HET DEKSEL IS GEEN RUGLEUNING. LAAT HET KIND NIET ACHTEROVER LEUNEN TEGEN HET OPEN DEKSEL.
• GEBRUIK DE VERWIJDERBARE TRAINER NIET OP EEN WC-BRIL MET KUSSEN.
Lees alle instructies voordat u het potje en het opstapje gebruikt.
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
Maximum gewicht 22.5 kg.
MADE IN USA.
ZACHTE ZITTING MADE IN CHINA.
11205-11234 Potty 8L IB NL.pdf 1 16/01/2012 11:24

1
2
3
5
4
6
7
1. Spender für Wischtücher
2. Gepolsterter Sitz und Toilettenaufsatz
3. Abnehmbarer Spritzschutz für Jungen (11234)
4. Herausnehmbarer Einsatz
5. Sockel und Tritthocker
6. Spender für Toilettenpapier
7. 30 Bonus-Aufkleber!
(Farben und Ausführungen können abweichen)
Spender für Wischtücher:
Für Tücher bis 14 x 18 cm.
01.12
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2010 Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
Office Suite 6, Second Floor
Bournehall House, Bournehall Road
Bushey, HertfordshireWD23 3HP UK
[phone]
[email protected]
11205/11234
INSTRUCTION MANUAL
REWARD POTTY SEAT
AND STEP STOOL
Stufe 1: Töpfchen-Trainer
Stellen Sie das Töpfchen auf den Boden.
Heben Sie den Deckel und lassen Sie das
Kind auf dem Sitz Platz nehmen.
Nachdem das Kind fertig ist, heben
Sie den eingehängten Sitz hoch,
entfernen den Einsatz und reinigen ihn
mit warmem Seifenwasser.
Stufe 2: Standard-
Toilettenaufsatz
Heben Sie den Deckel desTöpfchens hoch.
Hängen Sie den Sitz aus.
Platzieren Sie den Sitz sicher auf dem
normalen Toilettensitz
Stufe 3: Tritthocker
Achten Sie darauf, dass der Deckel sicher
geschlossen ist.
HINWEIS: Prüfen Sie, ob die rutschfesten
Füße angebracht wurden, bevor sich das
Kind darauf stellt.
VERWENDUNG:
WARNUNG:
• LASSEN SIE DAS KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT.
• NUR AUF EBENEN FLÄCHEN VERWENDEN.
• DER DECKEL DIENT NICHT ALS RÜCKENLEHNE. LASSEN SIE DAS KIND NICHT AN DEN OFFENEN DECKEL LEHNEN.
• VERWENDEN SIE DEN ABNEHMBAREN TRAINER NICHT AUF EINEM GEPOLSTERTEN TOILETTENSITZ.
Lesen Sie alle Instruktionen, bevor Sie denTöpfensitz und den Tritthocker benutzen.
Heben Sie diese Anleitung für ein späteres Nachschlagen auf.
Max. Gewicht bis 22,5 kg.
IN DEN USA HERGESTELLT.
DER GEPOLSTERTE SITZ WIRD IN CHINA HERGESTELLT.
11205-11234 Potty 8L IB De.pdf 1 16/01/2012 11:27

1
2
3
5
4
6
7
01.12
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2010 Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
Office Suite 6, Second Floor
Bournehall House, Bournehall Road
Bushey, HertfordshireWD23 3HP UK
[phone]
[email protected]
11205/11234
INSTRUCTION MANUAL
REWARD POTTY SEAT
AND STEP STOOL
11205-11234 Potty 8L IB AR.pdf 1 16/01/2012 12:30