Summer Comfy BathSponge 08248 User manual

08248
• soft and comfortable support for bathtime
• slip-resistant foam
mildew
resistant
résiste aux
moisissures
a prueba de
moho
Ages Birth & up
Dès la naissance
et au-delà
Recién nacidos
en adelante
ENG
• soutien doux et confortable pour
l’heure du bain
• mousse antidérapante
FR
• suave y confortable apoyo para el
momento del baño
• espuma antideslizante
ESP ENG
FR
ESP
ideal for sinks or baby bath tubs!
parfait pour les éviers et les baignoires
pour bébés!
¡ideal para lavabos obañeras para bebés!
Summer Infant Europe, LTD.
Office Suite 6, Second Floor
Bournehall House, Bournehall Road
Bushey, Hertfordshire
WD23 3HP UK
[phone]
Use and Care: Place Comfy Sponge in dry bath tub and select water temperature.
While filling the tub with water continue to squeeze Comfy Sponge in order to draw in
water. Carefully place baby onto sponge.
Rinse sponge with clean, warm water, squeezing out any excess moisture. Position the
sponge upright in bath tub to dry.
Utilisation et Entretien : Placez l’éponge confortable dans un bain vide et réglez la
température de l’eau. Tout en remplissant la baignoire d’eau, comprimez l’éponge
confortable afin qu’elle aspire de l’eau. Déposez délicatement bébé sur l’éponge.
Rincez l’éponge avec de l’eau propre et chaude, en éliminant tout
excès d’humidité. Placez l’éponge verticalement dans la baignoire
pour l’assécher.
Please retain information for future reference.
Conserver la notice afin de pouvoir vous
y reporter ultérieurement.
Guarde esta información para futura referencia.
Colors and styles may vary.
Les couleurs et les styles sont susceptibles d’être modifiés à tout moment.
Los colores y estilos pueden variar.
Uso y Cuidado: Coloque la Esponja para baño Comfy Sponge en la bañera seca y regule
la temperatura del agua. Exprima la Comfy Sponge constantemente mientras llena la
bañera con agua para permitir que el agua entre. Coloque al bebé sobre la esponja con
cuidado.
Enjuague la esponja con agua limpia y tibia y exprima todo el exceso de humedad.
Coloque la esponja en posición vertical dentro de la bañera para que se seque.
www.summerinfant.com
Ideal for sinks or baby bath tubs
Parfait pour les éviers et les
baignoires pour bébés
Ideal para lavabos o bañeras
para bebés
www.summerinfant.com
Comfy
BathSponge
WARNING: PREVENT DROWNING.
• Children have drowned when left unattended. ALWAYS keep infant within adult’s reach.
• NEVER lift or carry sponge with infant in it.
• Do not use bather if child can sit up unassisted.
• When using bath sponge inside a sink or adult tub, NEVER allow water to collect in
sink or adult tub. ALWAYS keep sink or adult tub drain open.
• Never place child in tub until you have tested the water temperature by touch.
• Bath water should never exceed 100ºF (37.8ºC).
• Infants can drown in as little as 1” of water. ALWAYS bathe your infant using as little
water as necessary.
• Infants can drown even when other children are present near the bather. DO NOT allow
other children to substitute for an adult.
• Never use bath sponge on uneven or elevated surfaces.
• Discontinue use of product if damaged, broken or disassembled.
• NEVER leave infant unattended.
AVERTISSEMENT : ÉVITEZ LA NOYADE.
• Les enfants ont noyé quand est parti sans surveillance.
Gardez TOUJOURS les enfants à portée de vue d’un adulte.
• NE soulevez JAMAIS ou portez le baignoire tandis que l'enfant est dans lui.
• N'utilisez pas le baignoire si l'enfant peut s'asseoir vers le haut sans aide.
• En utilisant le baignoire dans un évier ou un baquet adulte, ne JAMAIS permettre d'eau
pour recueillir dans l'évier ou le baquet adulte.TOUJOURS garder l'évier ou l'ouverture
d'égout de baquet adulte.
• Ne placez jamais l’enfant dans le bain avant d’avoir vérifié la température de l’eau
avec la main.
• Veillez à ce que la température de l’eau du bain soit toujours inférieure à 37,8 °C (100 °F).
• Les enfants peuvent noyer dans aussi petit que 1" d'eau. TOUJOURS baigner votre
l'enfant utilisant comme la petite eau comme nécessaire.
• Les bébés peuvent noyer même quand les autres enfants sont présents près du
baignoire.NE PERMETTEZ jamais à un autre enfant de remplacer un adulte.
• N’utilisez jamais le baignoire sur des surfaces inégales ou élevées.
• N’utilisez jamais un produit endommagé, brisé ou démonté.
• Ne laissez jamais l’enfant sans supervision.
• Niños se han ahogado cuando están idos desatendido.
SIEMPRE mantenga al bebé al alcance de un adulto.
• NUNCA levante o lleve la bañera mientras que el bebé está en él.
• No utilice la bañera si el niño puede incorporarse sin ayuda.
• Si se utiliza en una bañera para adultos, siempre mantenga el resumidero de la bañera
abierto. No permitaque el agua se acumule en la bañera para adultos.
• Nunca coloque al niño en la bañera hasta que usted haya controlado la
temperatura del agua al tacto.
• El agua de la bañera nunca debe superar los 100 °F (37.8 °C).
• Nunca llene la bañera con más de 1 pulg. (2.5 cm) de agua para bañar al niño.
• Los bebés pueden ahogarse aún cuando otros niños son presentes cerca del bañista.
NO PERMITA que la supervisión quede a cargo de otros niños en vez de un adulto.
• No utilice la bañera sobre superficies irregulares o elevadas.
• Deje de utilizar el producto si este se daña, se rompe o se desarma.
• Nunca deje al niño sin supervisión.
ADVERTENCIA: PREVENGA AHOGAR.
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
©2005 Summer Infant, Inc.
FOAM MADE IN CHINA. PACKAGED IN U.S.A.
MOUSSE FAIT DANS LA CHINE. EMBALLÉ DANS L’ETATS UNIS.
LA ESPUMA HECHO EN CHINA. EMBALADO EN EEUU.

08248
• soft and comfortable support for bathtime
• slip-resistant foam
mildew
resistant
résiste aux
moisissures
a prueba de
moho
Ages Birth & up
Dès la naissance
et au-delà
Recién nacidos
en adelante
ENG
• soutien doux et confortable pour
l’heure du bain
• mousse antidérapante
FR
• suave y confortable apoyo para el
momento del baño
• espuma antideslizante
ESP ENG
FR
ESP
ideal for sinks or baby bath tubs!
parfait pour les éviers et les baignoires
pour bébés!
¡ideal para lavabos obañeras para bebés!
Summer Infant Europe, LTD.
Office Suite 6, Second Floor
Bournehall House, Bournehall Road
Bushey, Hertfordshire
WD23 3HP UK
[phone]
Use and Care: Place Comfy Sponge in dry bath tub and select water temperature.
While filling the tub with water continue to squeeze Comfy Sponge in order to draw in
water. Carefully place baby onto sponge.
Rinse sponge with clean, warm water, squeezing out any excess moisture. Position the
sponge upright in bath tub to dry.
Utilisation et Entretien : Placez l’éponge confortable dans un bain vide et réglez la
température de l’eau. Tout en remplissant la baignoire d’eau, comprimez l’éponge
confortable afin qu’elle aspire de l’eau. Déposez délicatement bébé sur l’éponge.
Rincez l’éponge avec de l’eau propre et chaude, en éliminant tout
excès d’humidité. Placez l’éponge verticalement dans la baignoire
pour l’assécher.
Please retain information for future reference.
Conserver la notice afin de pouvoir vous
y reporter ultérieurement.
Guarde esta información para futura referencia.
Colors and styles may vary.
Les couleurs et les styles sont susceptibles d’être modifiés à tout moment.
Los colores y estilos pueden variar.
Uso y Cuidado: Coloque la Esponja para baño Comfy Sponge en la bañera seca y regule
la temperatura del agua. Exprima la Comfy Sponge constantemente mientras llena la
bañera con agua para permitir que el agua entre. Coloque al bebé sobre la esponja con
cuidado.
Enjuague la esponja con agua limpia y tibia y exprima todo el exceso de humedad.
Coloque la esponja en posición vertical dentro de la bañera para que se seque.
www.summerinfant.com
Ideal for sinks or baby bath tubs
Parfait pour les éviers et les
baignoires pour bébés
Ideal para lavabos o bañeras
para bebés
www.summerinfant.com
Comfy
BathSponge
WARNING: PREVENT DROWNING.
• Children have drowned when left unattended. ALWAYS keep infant within adult’s reach.
• NEVER lift or carry sponge with infant in it.
• Do not use bather if child can sit up unassisted.
• When using bath sponge inside a sink or adult tub, NEVER allow water to collect in
sink or adult tub. ALWAYS keep sink or adult tub drain open.
• Never place child in tub until you have tested the water temperature by touch.
• Bath water should never exceed 100ºF (37.8ºC).
• Infants can drown in as little as 1” of water. ALWAYS bathe your infant using as little
water as necessary.
• Infants can drown even when other children are present near the bather. DO NOT allow
other children to substitute for an adult.
• Never use bath sponge on uneven or elevated surfaces.
• Discontinue use of product if damaged, broken or disassembled.
• NEVER leave infant unattended.
AVERTISSEMENT : ÉVITEZ LA NOYADE.
• Les enfants ont noyé quand est parti sans surveillance.
Gardez TOUJOURS les enfants à portée de vue d’un adulte.
• NE soulevez JAMAIS ou portez le baignoire tandis que l'enfant est dans lui.
• N'utilisez pas le baignoire si l'enfant peut s'asseoir vers le haut sans aide.
• En utilisant le baignoire dans un évier ou un baquet adulte, ne JAMAIS permettre d'eau
pour recueillir dans l'évier ou le baquet adulte.TOUJOURS garder l'évier ou l'ouverture
d'égout de baquet adulte.
• Ne placez jamais l’enfant dans le bain avant d’avoir vérifié la température de l’eau
avec la main.
• Veillez à ce que la température de l’eau du bain soit toujours inférieure à 37,8 °C (100 °F).
• Les enfants peuvent noyer dans aussi petit que 1" d'eau. TOUJOURS baigner votre
l'enfant utilisant comme la petite eau comme nécessaire.
• Les bébés peuvent noyer même quand les autres enfants sont présents près du
baignoire.NE PERMETTEZ jamais à un autre enfant de remplacer un adulte.
• N’utilisez jamais le baignoire sur des surfaces inégales ou élevées.
• N’utilisez jamais un produit endommagé, brisé ou démonté.
• Ne laissez jamais l’enfant sans supervision.
• Niños se han ahogado cuando están idos desatendido.
SIEMPRE mantenga al bebé al alcance de un adulto.
• NUNCA levante o lleve la bañera mientras que el bebé está en él.
• No utilice la bañera si el niño puede incorporarse sin ayuda.
• Si se utiliza en una bañera para adultos, siempre mantenga el resumidero de la bañera
abierto. No permitaque el agua se acumule en la bañera para adultos.
• Nunca coloque al niño en la bañera hasta que usted haya controlado la
temperatura del agua al tacto.
• El agua de la bañera nunca debe superar los 100 °F (37.8 °C).
• Nunca llene la bañera con más de 1 pulg. (2.5 cm) de agua para bañar al niño.
• Los bebés pueden ahogarse aún cuando otros niños son presentes cerca del bañista.
NO PERMITA que la supervisión quede a cargo de otros niños en vez de un adulto.
• No utilice la bañera sobre superficies irregulares o elevadas.
• Deje de utilizar el producto si este se daña, se rompe o se desarma.
• Nunca deje al niño sin supervisión.
ADVERTENCIA: PREVENGA AHOGAR.
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
©2005 Summer Infant, Inc.
FOAM MADE IN CHINA. PACKAGED IN U.S.A.
MOUSSE FAIT DANS LA CHINE. EMBALLÉ DANS L’ETATS UNIS.
LA ESPUMA HECHO EN CHINA. EMBALADO EN EEUU.