Summer 29556 User manual

ﺱﺑﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻳﻟﺩ
ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﺑ ﻲﻅﻔﺗﺣﺍ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ
AR
MONITOR DE AUDIO DIGITAL PONIBLE MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea con atención las siguientes instrucciones y advertencias. Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas.
ES
MODE D’EMPLOI MONITEUR AUDIO NUMÉRIQUE PORTABLE
Veuillez lireavec attention les instructions et mises en garde suivantes.Veuillez conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure.
FR
MANUALE DI ISTRUZIONI BABY MONITOR AUDIO DIGITALE INDOSSABILE
Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Conservare il presente manuale di istruzioni per eventuali consultazioni future.
IT
MANUAL DE INSTRUÇÕES MONITOR ÁUDIO DIGITAL PORTÁTIL
Leia atentamente as seguintes instruções e advertências. Guarde este manual de instruções para consulta no futuro.
PT
GEBRUIKERSHANDLEIDINGVOOR DE DRAAGBARE DIGITALE AUDIOBABYFOON
Lees de volgende instructies en waarschuwingen zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
NL
BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARES DIGITALES
AUDIO-ÜBERWACHUNGSGERÄT
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen undWarnhinweise sorgfältig durch.Heben Sie diese Anleitung für ein späteres Nachschlagen auf.
DE
BABBLE BAND™
WEARABLE DIGITAL AUDIO MONITOR INSTRUCTION MANUAL
Please read the following instructions and warnings carefully. Keep this instruction manual for future reference.
ENG
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАРУЧНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ
ЗВУКОВОГО КОНТРОЛЯ
Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и предостережениями. Сохраните это
руководство по эксплуатации, чтобы использовать его для справки в будущем
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWEGO MONITORA NASŁUCHUJĄCEGO
DO NOSZENIA NA RĘCE
Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i ostrzeżenia. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania.
PL
29556
01/16
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2014 Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
First Floor, North Wing
Focus 31, Cleveland Road
Hemel Hempstead, HP2 7BW UK
[phone]
[email protected]
WARNING!
STRANGULATION HAZARD! - Children have STRANGLED in cords. Keep this
cord out of reach of children (more than 3 feet (1 m) away from the crib). Never use
extension cords with AC Adapters. Only use the AC Adapters provided.
THIS PRODUCT CANNOT REPLACE RESPONSIBLE ADULT SUPERVISION.
Adult assembly required.
Keep small parts away from children when assembling.
• When an AC Adapter is plugged into an electrical outlet, do not touch the exposed end.
• Test monitor before first use, periodically, and when changing location of the Camera.
• Do not use monitor near water (such as bathtub, sink, etc.).
• Keep monitor away from heat sources (such as stoves, radiators, etc.).
• Make sure there is proper ventilation around all monitor components. Do not place on sofas, cushions, beds, etc.
which may block ventilation.
• Nursery monitors use public airwaves to transmit signals. This monitor may pick up signals from other monitors
or similar devices and signals broadcast by this monitor may be picked up by other receivers.
• This product is not a toy.Do not allow children to play with it.
• The monitor shall not be exposed to dripping or splashing liquids and no objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the monitor.
• The plug in adaptor is used as a disconnect device, shall remain readily operable.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
BATTERY WARNING!
• Use only the original rechargeable batteries provided. Please contact Summer Infant, Inc. for replacement batteries.
Contact information can be found at the end of these instructions.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries.
• Batteries are to be inserted with correct polarity.
• Clean battery and product contacts prior to battery installation.
• Do not short-circuit supply terminals.
• Only the recommended batteries or equivalent are to be used, volts and size.
• Remove batteries when product is stored for long periods of time or when batteries are exhausted.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Keep all batteries away from children.
• CAUTION! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
• Dispose of used batteries according to the instructions.
• Battery removal must be completed by a qualified professional only. The battery can be accessed
by removing the four screws that secure the back of the band.
Correct disposal of this product.This marking indicates that this product should not be disposed of with
other household wastes throughout the EU.To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal,recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased.They can take this product for environmentally safe recycling.
BABBLE BAND™
WEARABLE DIGITAL AUDIO MONITOR INSTRUCTION MANUAL

FEATURES: CARACTÉRISTIQUES : CARACTERÍSTICAS:
CARACTERÍTISTICAS: CARATTERISTICHE: VOORZIENINGEN:
FUNKTIONEN: ФУНКЦИИ: CECHY:
A1-BABY UNIT FRONT:
A Power
BPower On/Charging LED
A2-BABY UNIT SIDE:
CRecharge Contacts
A3-BABY UNIT BACK:
DAC Adapter Jack
B1-BAND:
EAdjustable Strap
FAudio/Listening Mode
GVolume Controls +/ –
HVibration Mode
ISound Light Mode/Mute
J“Listen In” One-touch Audio
KBlinking Low Power Indicator
LPower/Mode Change
MSound Level Lights
ACCESSORIES:
NAC Adapter
ENG
A1-FACE AVANT UNITÉ BÉBÉ :
A Alimentation
BVoyant DEL de mise sous
tension/charge
A2-PROFIL UNITÉ BÉBÉ :
CContacts pour recharger
A3-FACE ARRIÈRE UNITÉ BÉBÉ :
DFiche de l'adaptateur CA
B1-BRACELET :
ESangle réglable
FMode Audio/Écoute
GRéglage du volume +/-
HModeVibration
IMode Sonore (témoins lumineux) /
Silencieux
J Touche « Écoute » audio
KTémoin clignotant de batterie faible
LAlimentation/Changement de mode
MTémoins lumineux du volume sonore
ACCESSOIRES :
NAdaptateur CA
FR
A1-PARTE DELANTERA DE
LA UNIDAD DEL BEBÉ:
A Botón de encendido
BLED de encendido/carga
A2-PARTE LATERAL DE
LA UNIDAD DEL BEBÉ:
CContactos de recarga
A3-PARTE TRASERA DE
LA UNIDAD DEL BEBÉ:
DConector del adaptador de CA
B1-PULSERA:
ECorrea ajustable
FModo audio/escucha
GControles del volumen +/ –
HModo vibración
IModo luz y sonido/silencio
JAudio “Escucha” de un solo toque
KIndicador parpadeante de nivel
bajo de carga
LEncendido/cambio de modo
MLuces de nivel de sonido
ACCESORIOS:
NAdaptador de CA
ES
A1-PARTE FRONTAL DA
UNIDADE DO BEBÉ:
A Alimentação
BLED Alimentação ligada/A carregar
A2-PARTE LATERAL DA
UNIDADE DO BEBÉ:
CContactos de recarregamento
A3-PARTE TRASEIRA DA
UNIDADE DO BEBÉ:
DEntrada do adaptador CA
B1-PULSEIRA:
EFaixa regulável
FModo áudio/escuta
GControlos de volume +/ –
HModo de vibração
IModo luzes do som/Silêncio
JÁudio de um só toque "Escuta"
KIndicador de bateria fraca intermitente
LAlteração de alimentação/modo
MLuzes de nível de som
ACESSÓRIOS:
NAdaptador CA
PT
A1-PARTE ANTERIORE
UNITÀ BAMBINO:
A Alimentazione
BAccensione/LED ricarica
A2-PARTE LATERALE
UNITÀ BAMBINO:
CContatti ricarica
A3-PARTE POSTERIORE
UNITÀ BAMBINO:
DConnettore adattatore CA
B1-BRACCIALETTO:
ECinturino regolabile
FModalità audio/ascolto
GComandi volume +/ –
HModalità vibrazione
I Modalità spia rilevamento suoni/silenzioso
JAudio modalità ascolto con un solo tocco
KIndicatore luminoso lampeggiante di
batteria in esaurimento
LCambio alimentazione/modalità
MSpie di rilevamento suoni
ACCESSORI:
NAdattatore CA
IT
A1-VOORKANT BABYUNIT:
A Aan-uitknop
BLedlamp voor inschakelen/opladen
A2-ZIJKANT BABYUNIT:
COplaadcontactpunten
A3-ACHTERKANT BABYUNIT:
DAC-adapteraansluiting
B1-BAND:
EVerstelbare band
FAudio-/luistermodus
GVolumebedieningselementen +/ –
HTrilmodus
IGeluidslampmodus/geluid dempen
J "Meeluisteren" audio met één druk
op de knop
KKnipperende lage batterij-indicator
LAan-uit/modus wijzigen
MGeluidsniveaulampjes
ACCESSOIRES:
NAC-adapter
NL
A1-BABYEINHEIT VORNE:
A Netzschalter
BLED für Betriebsanzeige/Ladezustand
A2-BABYEINHEIT SEITLICH:
CAufladekontakte
A3-BABYEINHEIT HINTEN:
DAC-Netzteilbuchse
B1-ARMBAND:
EVerstellbares Armband
FAudio-/Hörmodus
GLautstärkeregler +/–
HVibrationsmodus
IGeräuschpegelmodus/Stumm
J„Hörtaste“ Audio per Knopfdruck
KBlinkend niedriger Ladezustand
LBetrieb/Modus ändern
MGeräuschpegelanzeigen
ZUBEHÖR:
NAC-Netzteil
DE
A1-ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ДЕТСКОЙ:
A питание
B светодиодный индикатор включения/зарядки
A2-БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ДЕТСКОЙ:
C контакты для зарядки
A3-ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ДЕТСКОЙ:
D разъем адаптера переменного тока
B1-BAND:
E регулируемый ремешок
F аудиорежим / режим прослушивания
G регулировка громкости «+/–»
H режим вибрации
I режим подсветки при воспроизведении звуков / без звука
J прослушивание звука одним нажатием
K мигающий индикатор низкого уровня заряда
L питание / изменение режимов
M подсветка уровней громкости
АКСЕССУАРЫ
Nадаптер переменного тока
RU
A1-JEDNOSTKA POZOSTAWIANA
PRZY DZIECKU, WIDOK Z PRZODU:
AZasilanie
B Dioda LED włączonego zasilania/ładowania
A2-JEDNOSTKA POZOSTAWIANA
PRZY DZIECKU, WIDOK Z BOKU:
C Styki do ponownego ładowania
A3-JEDNOSTKA POZOSTAWIANA
PRZY DZIECKU, WIDOK Z TYŁU:
D Wejście zasilacza sieciowego
B1-OPASKA:
E Regulowany pasek
F Tryb audio/słuchania
G Przyciski sterujące głośnością +/ –
H Tryb wibracji
I Tryb kontrolek wskazujących dźwięk/wyciszenie
J Przycisk audio „słuchaj” po 1 naciśnięciu
K Migający wskaźnik niskiego poziomu baterii
L Zmiana zasilania/trybu
M Kontrolki poziomu dźwięku
AKCESORIA:
NZasilacz sieciowy
PL
PT
ENG
FR
AR
IT
ES
NL
DE PL
RU
:ﺕﺍﺯﻳﻣﻣﻟﺍ
A1: A2: A3:
B1:
A
B
D
C
M
E
F
J
K
LH
G
I
N
AR
:ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ A1
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ A
ﻥﺣﺷﻟﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ B
:ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ A2
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻼﺻﻭﻣ C
:ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ A3
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺱﺑﻘﻣ D
:ﺭﺍﻭﺳ B1
ﻁﺑﺿﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﻡﺍﺯﺣ E
ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍ/ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭ F
– /+ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ G
ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻊﺿﻭ H
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ/ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻊﺿﻭ I
ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺳﻣﻠﺑ ﺕﻭﺻﻠﻟ "ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍ" J
ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻳﻣﻭ K
ﻊﺿﻭﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ L
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ M
:ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ N
:ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻣﻟﺍ
:ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
:ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ
ﺔﻧﻣﺁﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ ﺩﻭﺯﺗ ﺙﻳﺣﺑ ،ﺔﻳﻣﻗﺭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ .ﺔﻳﻧﻣﺃ ﺏﺎﺑﺳﻷ ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻭ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﺍﺭﻗﺇ ﻡﺗﻳ :ﺔﻳﻣﻗﺭ ﺔﻳﻧﻘﺗ •
.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ
ﻑﺷﻛﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﻕﺋﺎﻗﺩ 3 ﺩﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻝﺧﺩﻳﺳ ،ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ :ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ •
ﺔﻟﺎﻁﻹ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻝﺧﺩﻳﺳ ،ﻕﺋﺎﻗﺩ 3 ﺩﻌﺑ .ﻕﺋﺎﻗﺩ 3 ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻝﻅﻳﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﺳ ،ءﺎﺿﻭﺿ ﻥﻋ
3 ﺓﺩﻣﻟ ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﺛ ٍﻥﺍﻭﺛ 3 ﺓﺩﻣﻟ ﺎًﺗﻣﺎﺻ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳﺳ ،ﻕﺋﺎﻗﺩ 3 ﻲﺿﻣ ﺩﻌﺑ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ
.ﻯﺭﺧﺃ ﻕﺋﺎﻗﺩ
.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ءﺎﺿﻭﺿﻠﻟ ﺕﺎﺻﻧﻹﺍ ﺽﺭﻐﺑ ﻡﺗﻳﻭ .ﺭﺍﻭﺳﻟﺎﺑ ﺎًﺑﻳﻋ ﺱﻳﻟ ٍﻥﺍﻭﺛ 3 ﺓﺩﻣﻟ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﻰﺗﺣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺢﻧﻣﻳﺳ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﺑ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﺯﻳﻣﺗﻳ :ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ •
.ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﻝﺑﻗ
.ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﺗﺗﻣ ﻥﻳﺗﺭﺎﻔﺻ ﺭﺩﺻﻳﺳﻭ "ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ" ﻥﻭﻛﻳﺳ ،ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻋ ﺍًﺩﺟ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗ •
.ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﺩﻭﻌﻳ ﻰﺗﺣ ﺕﺍﺭﺎﻔﺻﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﺗﺳ
ﺓﺭﺎﻔﺻ ﺭﻣﺗﺳﺗﺳ .ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﺗﺗﻣ ﻥﻳﺗﻳﺗﻭﺻ ﻥﻳﺗﺭﺎﺷﺇ ﺎًﺿﻳﺃ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﺭﺩﺻﻳﺳ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗ •
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﻳﺗﺭﺎﺷﺇ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﺭﺩﺻﻳﺳ .ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻲﻣﻭﻗ ،ﻉﺎﺿ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﺇ :ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ •
.ﻪﻌﻗﻭﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﺗﺗﻣ ﻥﻳﺗﻳﺗﻭﺻ
.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻲﻣﻭﻗ :1 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
.ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻲﻣﻭﻗ :2 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﺭﻣﻐﺗ ﻻ .ﻑﺟﻳﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺗﻳ ﻭﺃ ﺢﺳﻣﻳ .ﺔﺟﻧﻔﺳﺍﻭ ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻲﻔﻅﻧ :3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
.ﻕﻭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺑﻗ ﻑﺎﺟ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﻱﺩﻛﺄﺗ . ً ﻼﻠﺑﻣ ﻝﺍﺯﻳ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ Babble Band ﺭﺍﻭﺳ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ :4 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﻥﻣ ﻱﺩﻛﺄﺗ .ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻌﻓﺩﺍ :5 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ ﻻ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗﻭ ﺱﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻱﺩﻛﺄﺗ •
.ﻝﻣﻌﻳ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻱﺩﻛﺄﺗ •
.ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻲﻌﻓﺭﺍ •
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻱﺩﻛﺄﺗ •
ﺓﺩﺎﺣ ءﺎﺿﻭﺿ
.ﻥﻳﺗﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺏﺭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﺣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ ﺙﻳﺣ ،ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ﺽﻌﺑﻟﺍ ﺎﻣﻬﺿﻌﺑ ﻥﻋ ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻭ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻱﺩﻌﺑﺃ •
.ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﺿﻔﺧﺍ •
ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﻑﻳﻌﺿ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻭ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ً ﻼﻛ ﻥﺃ ﻱﺩﻛﺄﺗ •
.ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻲﺑﺭﻗ •
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻱﺩﻛﺄﺗ •
ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﺗﻣ ﺕﺍﺭﺎﻔﺻ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ LED ﺭﺷﺅﻣ ﻰﻠﻋ ءﺍﺭﺿﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﺷﺗﺳ .ﺔﻗﺎﻁ ﺎﻬﺑﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻳﻓ ﻲﻘﻘﺣﺗ •
.ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺎﺷﻧﻹ ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻕﺎﻁﻧ ﻝﺧﺍﺩ ﻲﻛﺭﺣﺗ •
.ﻪﻧﺣﺷ ﻡﺗﻳﻟ ﻊﻳﺿﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻕﻭﻓ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻲﻌﺿ .ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺓﺭﻣﺗﺳﻣ ﺓﺭﺎﻔﺻﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺍًﺭﺩﺎﺻ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

SETUP & USE:
Baby unit setup in nursery:
To set up the system, you will need two adults. One adult should be in the
nursery with the Baby Unit (transmitter) while the other is in a different
room with the Band (receiver).
Note: The Band includes a rechargeable battery and it should be charged
for 4-5 hours before first use.
Step 1: Place the Baby Unit in the nursery, on a flat surface, and ensure
the cord is more than 1 metre from the crib and out of baby’s reach
(Figure A). Plug the AC adapter into a standard electrical outlet.
Step 2: Press the Power ( ) button on the front of Baby Unit for
2 seconds to switch the unit on.
Step 3: Press the power button on the side of the Band for 4 seconds to
turn it on.
Step 4: Have the adult in the baby’s room speak at different levels to adjust the volume to the desired setting.
The volume can be adjusted up or down using theVolume Control buttons on the side of the Parent Unit.
Pairing Baby Unit and Band:
The monitor is paired at the factory for privacy reasons.There are instances when the Baby Unit and Band may
require pairing:
Step 1: Connect the Baby Unit to its power supply and make sure unit is powered OFF.
Step 2: Turn ON the Band.
Step 3: Press and hold the “VOL -” button and at the same time press the POWER button and hold for about
4 seconds. A continuous audible BEEP and red flashing lights will occur.The Band is now ready to be paired.
Step 4: Within 20 seconds, turn on the Baby Unit.A single BEEP will emit from the Band to signify successful pairing.
If this is unsuccessful, you should repeat steps 1-4.
A
B
To Charge Band:
• Turn Band off and place on the Baby Unit for 5-6 hours
to fully charge (Figure B). Be sure to fully seat Band on
the Baby Unit to start charging.
Baby Unit LED Guide:
• When Band is placed on baby unit, LED will begin to
blink Red indicating that Band is charging.
• When Band is fully charged, LED will turn solid Red.
• When Band is NOT charging and the Baby Unit is
powered on, LED will be Solid Green.
Band Modes:
• To Toggle Between Modes: Press the Power ( ) button once to change modes. Band will blink 5 times then
become solid to indicate the current mode.
• Audio Mode ( ): Automatic voice activation allows parents to hear any sounds coming from baby for 3 minutes.
Volume adjustments allow parents to set the audio level as desired. Sound lights also function in this mode.
• Vibration Mode ( ): The band will vibrate at 8 second intervals when sound is detected in baby’s room. Sound
lights continue to function in this mode.
• Sound Light Mode/Mute ( ): Sound-activated lights provide a visual cue to the level of noise coming from
baby’s room.
Listen In Button:
• Press and hold the center button on the band to hear sound coming from baby’s room. Release button to stop
listening in.
1 metre +

SPECIAL FEATURES:
•Digital Technology: The Band and Baby Unit are paired for security reasons.The monitor functions on a digital
signal, providing a private and secure connection at all times.
• Power Save Mode: When using Audio mode, the band will go into Power Save Mode to conserve battery after
3 minutes.When noise is detected, audio will turn on and remain on for 3 minutes.After 3 minutes, the band will
go back into Power Save Mode to prolong battery life. If noise persists after the 3 minutes is up, it will go silent
for 3 seconds then audio will turn back on for another 3 minutes.
NOTE: the 3 second pause is not a defect. It is listening for noise to activate audio if needed.
• Rechargeable Battery: The band features a rechargeable battery. Normal use will provide up to 8-hours of use
before charging is necessary.
• Out of Range Alert: If the band is too far from the baby unit, it will be “out of range” and emit 2 consecutive
beeps.The beeps will continue until the band is moved back in range.
• Low Battery Alert: If the band is low on battery power, it will also emit 2 consecutive beeps.The low battery
beep will continue until the unit is charged.
• Locate Band Function: If the band is lost or misplaced, turn off the baby unit.The band will then emit 2
consecutive beeps.The band must be on and battery charged in order to locate.
CARE & CLEANING:
Step 1: Switch off before cleaning.
Step 2: Remove the monitor from the Band by pushing it out from the bottom.
Step 3: Wipe clean with a damp cloth or sponge.Wipe dry or air dry. Do not immerse in water.
Step 4: Do not use Babble Band if band is still wet. Ensure it is dry before placing monitor unit back onto strap.
Step 5: Push monitor unit back into Band from below. Make sure to align the dots located on the bottom of the
band before use.
PROBLEM SOLVING:
No sound coming from the Band
• Make sure the Baby Unit is plugged in and switched on.
• Make sure electrical outlet is working.
• Set volume to a higher setting.
• Make sure the battery in the Band is fully charged.
Squealing Noise
• Move the Band and Baby Unit farther apart, the squealing sound indicates the units are too close together
• Turn down the volume on band.
Weak reception or no reception
• Make sure both Band and Baby Unit are on.
• Move the Band closer to the Baby Unit.
• Make sure the battery in the Band is fully charged.
Consecutive beeping from Band
• Check to see if Baby Unit is on and has power. Green power on LED will indicate Baby Unit is ON.
• Move within range of Baby Unit to establish a connection.
• If sound is coming from Band and beeping continues then battery is low. Place Band on Baby Unit to charge.

AVERTISSEMENT !
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT ! - Des enfants se sont déjà ÉTOUFFÉS avec des cordons.
Maintenir ce cordon hors de portée des enfants (à plus de 1 m du lit de bébé). Ne jamais
utiliser de rallonge avec des adaptateurs CA. Utiliser uniquement les adaptateurs CA fournis.
CE PRODUIT NE PEUT PAS REMPLACER LA SUPERVISION D’UN ADULTE.
Montage par un adulte requis.
Lors du montage, conserver les petites pièces hors de portée des enfants.
• Lorsqu’un adaptateur CA est branché à une prise électrique, ne pas toucher l’extrémité exposée.
• Tester le moniteur avant la première utilisation, puis régulièrement et lors des repositionnements de la caméra.
• Ne pas utiliser le moniteur à proximité d’une source d’eau (baignoire, évier, etc.).
• Maintenir le moniteur à l’écart de toute source de chaleur (foyers, radiateurs, etc.).
• S’assurer que tous les composants du moniteur bénéficient d’une ventilation correcte. Ne pas placer sur des
canapés, coussins, lits, etc. ; ce qui pourrait bloquer la ventilation.
• Les moniteurs pour bébé utilisent des ondes aériennes pour la transmission de signaux. Ce moniteur est
susceptible de capter des signaux d’autres moniteurs ou appareils similaires et les signaux transmis par ce
moniteur pourraient être captés par d’autres récepteurs.
• Ce produit n’est pas un jouet. Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit.
• Ne pas exposer le moniteur à tout écoulement de liquide ou éclaboussures et ne jamais placer d’objets remplis
de liquide, tels que des vases, sur le moniteur.
• L’adaptateur enfichable sert de dispositif de déconnexion et doit toujours être prêt à fonctionner.
• La prise de courant doit être installée à côté de l'équipement et doit être facilement accessible.
MISE EN GARDE AU SUJET DES PILES !
• Utiliser uniquement les piles rechargeables d’origine fournies. Veuillez contacter Summer Infant, Inc. pour obtenir
des piles de rechange. Vous trouverez les coordonnées à la dernière page de ce mode d’emploi.
• Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard ou rechargeables.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
• Nettoyer les contacts des piles et du produit avant d’installer les piles.
• Ne pas provoquer de court-circuit sur les bornes d’alimentation.
• Utiliser uniquement des piles recommandées ou au format et voltage équivalent.
• Retirer les piles quand le produit n’est pas utilisé pendant de longues périodes ou quand elles sont usagées.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Le rechargement des piles rechargeables doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
• Conserver les piles hors de portée des enfants.
• MISE EN GARDE ! Risque d'explosion en cas de remplacement par un modèle de batterie
non approprié.
• Jeter les batteries usagées en respectant les consignes.
• Le changement de pile doit uniquement être réalisé par un professionnel qualifié. La pile est
accessible en enlevant les quatre vis qui maintiennent le dos du bracelet.
Mise au rebut adéquate de ce produit. Ce marquage signale qu’au sein de l’U.E. ce produit ne doit pas être
jeté avec les autres déchets ménagers. Afin de protéger l’environnement et la santé de l’homme contre une
mise au rebut non contrôlée, le recycléer de manière responsable pour favoriser la réutilisation durable
des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de collecte et
de retour ou contacter le détaillant chez qui le produit a été acheté. Il reprendra le produit en vue d’un
recyclage sûr et écologique.
BABBLE BAND™
MODE D’EMPLOI MONITEUR AUDIO NUMÉRIQUE PORTABLE

INSTALLATION ET UTILISATION :
Installation de l'unité Bébé dans la chambre d'enfant :
La configuration du système nécessite deux adultes. L'un des adultes doit
se placer dans la chambre du bébé avec l'unité Bébé (émetteur) et l'autre
dans une autre pièce, avec le Bracelet (récepteur).
Remarque : Le Bracelet intègre une batterie rechargeable qu'il faut
recharger pendant 4 à 5 heures avant la première utilisation.
Étape 1 : Placez l'unité Bébé dans la chambre, sur une surface plane et
vérifiez que le cordon se trouve à plus d'un mètre du berceau et hors de
portée du bébé (Figure A). Branchez l’adaptateur CA à une prise
électrique standard.
Étape 2 : Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Marche-arrêt ( )
situé sur le devant de l'unité Bébé pour l'allumer.
Étape 3 : Appuyez pendant 4 secondes sur le bouton Marche-arrêt situé sur le côté du Bracelet pour l'allumer.
Étape 4 : Demandez à l'adulte qui se trouve dans la chambre du bébé de parler plus ou moins fort pour régler le
volume sur la position désirée. Il est possible de diminuer ou d'augmenter le volume à l'aide du réglage du volume
situé sur le côté de l'unité Parent.
Connexion de l'unité Bébé et du Bracelet :
Pour des raisons de confidentialité, le moniteur est connecté au bracelet en usine. Dans certains cas, l'unité Bébé et
le Bracelet peuvent nécessiter une reconnexion :
Étape 1 : Branchez l'unité Bébé à sa source d'alimentation et assurez-vous que l'appareil est éteint (OFF).
Étape 2 : Allumez le Bracelet.
Étape 3 : Maintenez enfoncé le bouton «VOL - » tout en appuyant sur le bouton MARCHE-ARRÊT pendant
environ 4 secondes. Un BIP sonore continu se déclenche et les voyants clignotent en rouge. Le Bracelet est
maintenant prêt pour établir la connexion.
Étape 4 : Dans les 20 secondes qui suivent, allumez l'unité Bébé. Le Bracelet émettra un seul BIP pour signaler que
la connexion est établie. En cas d'échec, vous devez répéter les étapes 1 à 4.
A
B
Pour charger le Bracelet :
• Éteignez le Bracelet et placez-le sur l'unité Bébé
pendant 5 à 6 heures pour le charger complètement
(Figure B).Vérifiez qu'il repose bien sur l'unité Bébé
pour lancer le chargement.
Guide couleur du voyant DEL de l'unité Bébé :
• Quand le Bracelet est placé sur l'unité Bébé, le voyant
DEL commence à clignoter Rouge, indiquant que le
moniteur est en charge.
• Quand le Bracelet est complètement chargé, le voyant
DEL passe au Rouge fixe.
• Quand le Bracelet n'est PAS en charge et que l'unité Bébé est allumée, le voyant DEL est Vert fixe.
Modes du Bracelet :
• Pour basculer entre les modes : Appuyez une fois sur le bouton Marche-arrêt ( ) pour changer de mode.
Le Bracelet clignote 5 fois puis devient fixe pour indiquer le mode actuel.
• Mode Audio ( ) : L'activation vocale automatique permet aux parents d'entendre pendant 3 minutes tous les
bruits émis par bébé. L'ajustement du volume permet aux parents de régler le niveau audio selon leur préférence.
Les témoins lumineux de volume sonore fonctionnent également dans ce mode.
• Mode Vibration ( ) : Le Bracelet vibre à intervalles de 8 secondes quand un bruit est détecté dans la chambre
du bébé. Les témoins lumineux de volume sonore continuent à fonctionner dans ce mode.
• Mode Sonore (témoins lumineux)/Silencieux ( ) : Les témoins lumineux activés par le son donnent une
indication visuelle du niveau sonore provenant de la chambre du bébé.
Bouton d'écoute :
• Maintenez enfoncé le bouton central du Bracelet pour entendre les bruits provenant de la chambre du bébé.
Relâchez le bouton pour arrêter l'écoute.
1 mètre +

FONCTIONS SPÉCIALES :
•Technologie numérique : Le Bracelet et l'unité Bébé sont connectés, par mesure de sécurité. Le moniteur est
activé par un signal numérique fournissant en permanence une connexion privée et sécurisée.
• Mode économie d'énergie : Utilisé en mode Audio, le Bracelet se met en Mode économie d'énergie après 3
minutes afin d'économiser la batterie. Quand un bruit est détecté, le mode Audio s'active et reste allumé pendant
3 minutes. Dès que les 3 minutes sont écoulées, le Bracelet se remet en Mode économie d'énergie afin de
prolonger l'autonomie de la batterie. Si le bruit persiste pendant plus de 3 minutes, le Bracelet se met en mode
silencieux pendant 3 secondes puis repasse en mode Audio pendant 3 minutes.
REMARQUE : la pause de 3 secondes n'est pas une défaillance. Elle sert à détecter tout bruit éventuel afin
d'activer le mode Audio, en cas de nécessité.
• Batterie rechargeable : Le Bracelet est alimenté par une batterie rechargeable. Une utilisation normale fournit
jusqu'à 8 heures d'autonomie.
• Alerte « Hors de portée » Si le Bracelet est trop éloigné de l'unité Bébé, il sera « hors de portée » et émettra
alors 2 bips consécutifs. Les bips continueront tant qu'il n'est pas remis dans le périmètre de portée.
• Alerte batterie faible : Si le niveau de la batterie du Bracelet est faible, il émettra également 2 bips consécutifs.
Le signal sonore de batterie faible continuera jusqu'au chargement de l'unité.
• Fonction Localisation du Bracelet : Si le Bracelet est perdu ou égaré, allumez l'unité Bébé. Le Bracelet émettra
alors 2 bips consécutifs. Pour que la localisation fonctionne, le Bracelet doit être allumé et sa batterie chargée.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
Étape 1 : Mettre hors tension avant de nettoyer.
Étape 2 : Retirer le moniteur du Bracelet en excerçant une pression sur sa partie inférieure.
Étape 3 : Nettoyer à l’aide d’une éponge ou d'un linge légèrement humide. Laisser sécher ou essuyer avec un
torchon. Ne pas immerger dans l'eau
Étape 4 : Ne pas utiliser le Bracelet Babble s'il est encore humide.Vérifier qu'il est parfaitement sec avant de
remettre le moniteur sur la sangle.
Étape 5 : Remettre le moniteur en place sur le Bracelet en poussant par en dessous.Vérifier que les points situés
dans le bas du bracelet sont bien alignés avant toute utilisation.
DÉPANNAGE :
Aucun son ne sort du Bracelet.
• Vérifiez que l'unité Bébé est branchée et allumée.
• Vérifiez que la prise électrique est sous tension.
• Augmentez le volume sonore.
• Vérifiez que la batterie du Bracelet est complètement chargée.
Bruit de sifflement
• Éloignez le Bracelet de l'unité Bébé car le bruit de sifflement indique qu'ils sont trop proches l'un de l'autre.
• Baissez le volume sur le Bracelet.
Réception faible ou pas de réception
• Vérifiez que le Bracelet et l'unité Bébé sont bien allumés.
• Rapprochez le Bracelet de l’unité Bébé.
• Vérifiez que la batterie du Bracelet est complètement chargée.
Signal sonore en continue émis par le Bracelet
• Vérifiez que l'unité Bébé est allumée et sous tension. Le voyant DEL vert de l'alimentation signale que l'unité
Bébé est allumée (ON).
• Déplacez dans le périmètre de portée de l'unité Bébé pour établir une connexion.
• Si le son provient du Bracelet et que les bips continuent, alors la batterie est faible. Placez le Bracelet sur l'unité
Bébé pour charger.

¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN! - Ha habido casos de niños que se ESTRANGULAN
con cables. Mantener este cable fuera del alcance de los niños (se debe dejar al menos a 1 metro de
distancia de la cuna). No utilizar nunca cables alargadores con adaptadores de CA. Utilizar únicamente
los adaptadores de CA que se incluyen.
ESTE PRODUCTO NO SE PUEDE USAR COMO REEMPLAZO DE UNA SUPERVISIÓN
RESPONSABLE POR PARTE DE PERSONAS ADULTAS.
Requiere montaje por parte de un adulto. En el momento del montaje se deben mantener
las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
• Cuando un adaptador de AC esté enchufado a la toma de corriente, no toque el extremo expuesto.
• Probar el monitor antes de usar por primera vez, de forma regular y al cambiar la cámara de lugar.
• No usar el monitor cerca del agua (por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, etc.).
• Mantener el monitor lejos de fuentes de calor (por ejemplo estufas, radiadores, etc.).
• Asegurarse de que haya suficiente espacio de ventilación alrededor de todas las partes del monitor. No ponerlo en
sofás, cojines, camas, etc., ya que podrían impedir la ventilación.
• Los monitores para bebés utilizan ondas públicas para la transmisión de señales. Puede que este monitor detecte
señales de otros monitores o de dispositivos análogos, y las señales emitidas por este monitor pueden ser
detectadas por otros aparatos receptores.
• Este producto no es un juguete. No deje que los niños jueguen con él.
• Se debe proteger al monitor de goteos o salpicaduras de líquidos y no se deben colocar sobre él objetos que
contengan líquido como, por ejemplo, floreros.
• El enchufe adaptador se utiliza como dispositivo de desconexión; debe permanecer listo para su uso.
• La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y tener acceso fácil.
¡ADVERTENCIA SOBRE LAS BATERÍAS!
• Utilice solamente las baterías recargables originales que se suministran. Póngase en contacto con Summer Infant, Inc.
si necesita baterías de repuesto. Puede encontrar la información de contacto al final de estas instrucciones.
• No mezcle pilas nuevas con pilas viejas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar o recargables.
• Las pilas se deben colocar con los polos en el sentido correcto.
• Antes de colocar las pilas, limpie estas y los contactos del producto.
• No cortocircuite los terminales de suministro.
• Solo deben usarse baterías del voltaje y tamaño recomendados o equivalentes.
• Retire las pilas cuando el producto se guarde durante períodos de tiempo largos o cuando las pilas estén gastadas.
• No recargue las pilas que no sean recargables.
• Las baterías recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.
• No deje las pilas al alcance de los niños.
• ¡PRECAUCIÓN! Existe riesgo de explosión si se reemplaza la batería por un tipo
incorrecto.
• Deseche las pilas usadas según se indica en las instrucciones.
• La pila deberá ser retirada solamente por un profesional cualificado. Se puede acceder a la pila
quitando los cuatro tornillos que sujetan la parte trasera de la pulsera.
Eliminación correcta de este artículo. Este símbolo indica que este artículo no se debe eliminar junto a otros
residuos domésticos en ningún lugar de la Unión Europea. A fin de evitar posibles daños al medio ambiente
o a la salud humana a causa de la eliminación de residuos sin control, recicle el producto de forma
responsable para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver el dispositivo
usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el establecimiento en el que
lo adquirió, el cual podrá encargarse de que el producto se recicle de forma segura para el medio ambiente.
BABBLE BAND™
MONITOR DE AUDIO DIGITAL PONIBLE MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONFIGURACIÓN Y USO
Configuración de la unidad del bebé en la habitación
del bebé:
Para configurar el sistema serán necesarios dos adultos. Un adulto debería
estar en la habitación infantil con la unidad del bebé (transmisor), mientras que
el otro deberá encontrarse en una habitación distinta con la pulsera (receptor).
Nota: la pulsera incluye una batería recargable y debería cargarse durante
4-5 horas antes del primer uso.
Paso 1: coloque la unidad del bebé en la habitación infantil sobre una
superficie plana y asegúrese de que el cable se encuentre a más de 1
metro de distancia de la cuna y lejos del alcance del niño (Figura A).
Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente eléctrica estándar.
Paso 2: para encender la unidad, pulse el botón de encendido ( ) situado
en la parte delantera de la unidad del bebé durante 2 segundos.
Paso 3: para encender la pulsera, pulse el botón de encendido situado en el lateral de la pulsera durante 4 segundos.
Paso 4: pida al adulto que se encuentra en la habitación del bebé que hable en distintos niveles de voz para ajustar
el volumen a la configuración deseada. El volumen puede subirse o bajarse mediante los botones de control de
volumen situados en el lateral de la unidad de los padres.
Emparejamiento de la unidad del bebé y la pulsera:
El monitor se empareja en la fábrica para garantizar la privacidad. Se dan casos en los que podría ser necesario
emparejar la unidad del bebé y la pulsera:
Paso 1: conecte la unidad del bebé a su alimentador eléctrico y compruebe que esté APAGADA.
Paso 2: ENCIENDA la pulsera.
Paso 3: pulse y mantenga pulsado el botón “VOL +” y, al mismo tiempo, pulse el botón de ENCENDIDO y
manténgalo pulsado durante unos 4 segundos. Se oirá un PITIDO continuo y se encenderán luces rojas
parpadeantes. La pulsera ya está lista para emparejarse.
Paso 4: antes de que pasen 20 segundos, encienda la unidad del bebé. La pulsera emitirá un solo PITIDO para
indicar que el emparejamiento se realizó bien. Si esto no funcionara, deberá repetir los pasos del 1 al 4.
A
B
Para cargar la pulsera:
• Apague la pulsera y colóquela en la unidad del bebé
durante 5-6 horas para cargarla completamente
(Figura B).Asegúrese de ajustar debidamente la pulsera
sobre la unidad del bebé para comenzar la carga.
Guía LED de la unidad del bebé:
• Cuando la pulsera se coloque sobre la unidad del bebé,
la luz LED comenzará a parpadear en rojo para indicar
que la pulsera se está cargando.
• Cuando la pulsera esté completamente cargada, la luz
LED se volverá fija y roja.
• Cuando la pulsera no se esté cargando y la unidad del
bebé esté encendida, la luz LED será fija y verde.
Modos de la pulsera:
• Para alternar los modos: pulse una vez el botón de encendido ( ) para cambiar los modos. La pulsera
parpadeará 5 veces y, a continuación, la luz se volverá fija para indicar el modo actual.
• Modo audio ( ): la activación automática de voz permite a los padres oír cualquier sonido procedente del bebé
durante 3 minutos. Los controles de volumen permiten a los padres ajustar el nivel de sonido como deseen. Las
luces de sonido también funcionan en este modo.
• Modo vibración ( ): la pulsera vibrará en intervalos de 8 segundos cuando se detecte algún sonido en la
habitación del bebé. Las luces de sonido seguirán funcionando en este modo.
• Modo de luz y sonido/silencio ( ): las luces activadas por el sonido proporcionan indicaciones visuales sobre el
nivel de ruido procedente de la habitación del bebé.
Botón de escucha:
• Pulse y mantenga presionado el botón central de la pulsera para oír el sonido procedente de la habitación del
bebé. Suelte el botón para dejar de oírlo.
+ de 1 m

FUNCIONES ESPECIALES:
•Tecnología digital: la pulsera y la unidad del bebé están emparejadas por motivos de seguridad. El monitor
funciona con una señal digital que proporciona una conexión privada y segura en todo momento.
• Modo ahorro de energía: cuando utilice el modo audio, tras 3 minutos la pulsera cambiará al modo ahorro de
energía para conservar la carga. Cuando se detecte algún ruido, se encenderá el audio y permanecerá encendido
durante 3 minutos.Tras 3 minutos, la pulsera volverá al modo ahorro de energía para prolongar la duración de la
batería. Si el ruido persiste cuando se cumplan los 3 minutos, se silenciará durante 3 segundos y, a continuación,
se activará el audio durante otros 3 minutos.
NOTA: la pausa de 3 segundos no es un fallo; está escuchando si hay algún ruido para activar el audio si fuera
necesario.
• Batería recargable: la pulsera cuenta con una batería recargable. Su uso habitual ofrecerá hasta 8 horas de uso
antes de que sea necesario cargarla.
• Aviso de fuera de alcance: si la pulsera se encuentra demasiado lejos de la unidad del bebé, estará “fuera de
alcance” y emitirá 2 pitidos consecutivos. Los pitidos continuarán hasta que la pulsera vuelva a estar dentro del
área de alcance.
• Aviso de carga baja: si la carga de la pulsera está baja, también emitirá 2 pitidos consecutivos. El pitido de carga
baja continuará hasta que la unidad se cargue.
• Función de localización de la pulsera: si la pulsera se pierde o se extravía, apague la unidad del bebé. La pulsera
emitirá 2 pitidos consecutivos. La pulsera deberá estar encendida y la batería cargada para poder localizarse.
CUIDADOS Y LIMPIEZA:
Paso 1: apagar antes de limpiar.
Paso 2: sacar el monitor de la pulsera empujándolo hacia afuera desde la parte inferior.
Paso 3: limpiar con un paño o esponja húmeda. Secar con un paño o al aire libre. No sumergir en agua.
Paso 4: no utilizar Babble Band si la pulsera aún está húmeda.Asegúrese de que esté seca antes de volver a colocar
la unidad del monitor en la correa.
Paso 5: empujar la unidad del monitor desde abajo para volver a colocarla en la pulsera.Asegúrese de alinear los
puntos que se encuentran en la parte de abajo de la pulsera antes de su uso.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Si no se oye ningún sonido a través de la pulsera
• Asegúrese de que la unidad del bebé esté enchufada y encendida.
• Asegúrese de que la toma de corriente eléctrica funcione.
• Suba más el volumen.
• Compruebe que la batería de la pulsera esté completamente cargada.
Chirridos
• Mueva la pulsera lejos de la unidad del bebé; el chirrido indica que las unidades se encuentran demasiado juntas.
• Baje el volumen de la pulsera.
Recepción débil o nula
• Asegúrese de que tanto la pulsera como la unidad del bebé estén encendidas.
• Acerque más la pulsera a la unidad del bebé.
• Compruebe que la batería de la pulsera esté completamente cargada.
Pitidos consecutivos de la pulsera
• Compruebe que la unidad del bebé esté encendida y tenga carga. La luz LED verde indicará que la unidad del
bebé está ENCENDIDA.
• Desplácese dentro del área de alcance de la unidad del bebé para establecer conexión.
• Si la pulsera emite algún sonido y el pitido continúa, esto indica que la carga está baja. Coloque la pulsera sobre la
unidad del bebé para cargarla.

ADVERTÊNCIA!
RISCO DE ESTRANGULAMENTO! - Há registos de ESTRANGULAMENTO de crianças com
cabos. Mantenha este cabo fora do alcance das crianças (a uma distância superior a 1 m do berço).
Nunca utilize extensões com os adaptadores de CA. Utilize apenas os adaptadores de CA fornecidos.
ESTE PRODUTO NÃO PODE SUBSTITUIR A SUPERVISÃO DE UM ADULTO RESPONSÁVEL.
A montagem tem de ser feita por um adulto.
Durante a montagem, mantenha as peças pequenas fora do alcance das crianças.
• Quando um adaptador de CA estiver ligado a uma tomada elétrica, não toque na extremidade exposta.
• Teste periodicamente o monitor antes da primeira utilização e quando mudar a câmara de local.
• Não utilize o monitor próximo de água (como uma banheira, um lavatório, etc.).
• Mantenha o monitor afastado de fontes de calor (como fogões, radiadores, etc.).
• Certifique-se de que a ventilação em volta de todos os componentes do monitor é adequada. Não coloque sobre
sofás, almofadas, camas, etc. que possam bloquear a ventilação.
• Os monitores de quarto de crianças utilizam as ondas de ar públicas para a transmissão de sinais. Este monitor
pode captar sinais de outros monitores ou dispositivos semelhantes e os sinais transmitidos por este monitor
podem ser captados por outros recetores.
• Este produto não é um brinquedo. Não permita que crianças brinquem com ele.
• Não se deve expor o monitor a gotejamento ou salpicos e não se devem colocar objetos com líquidos, tais como
jarras, em cima do mesmo.
• A ficha do adaptador é utilizada como um dispositivo de corte e deve permanecer facilmente acessível.
• A tomada múltipla deve ser instalada junto ao equipamento e ser de fácil acesso.
AVISO RELATIVO ÀS BATERIAS!
• Utilize apenas as baterias recarregáveis de origem fornecidas. Contacte a Summer Infant, Inc. em relação a baterias
sobresselentes. A informação de contacto é fornecida no final destas instruções.
• Não misture baterias novas e usadas.
• Não misture pilhas alcalinas, normais ou recarregáveis.
• As baterias devem ser inseridas com a polaridade correta.
• Antes de instalar a bateria, limpe os contactos da bateria e do dispositivo.
• Não colocar em curto-circuito os terminais de alimentação.
• Só devem ser utilizadas as baterias recomendadas ou equivalentes da mesma tensão e tamanho.
• Retire as baterias quando o produto é armazenado durante longos períodos de tempo ou quando estas estiverem gastas.
• Não carregue baterias não recarregáveis.
• As baterias recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto.
• Mantenha todas as baterias fora do alcance das crianças.
• CUIDADO! Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto.
• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.
• A remoção da bateria tem de ser realizada apenas por profissionais qualificados. Para aceder à bateria,
é necessário remover os quatro parafusos que fixam a parte de trás da pulseira.
Eliminação correta deste produto. Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado
juntamente com outro lixo doméstico em toda a UE. Para evitar possíveis danos no meio ambiente ou na
saúde humana devido a eliminação de lixo não controlada, efetue a reciclagem de forma responsável para
promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Para devolver o dispositivo utilizado, utilize os
sistemas de devolução e recolha ou contacte o comerciante onde o produto foi comprado, pois ele
poderá levar o produto para uma reciclagem segura para o meio ambiente.
BABBLE BAND™
MANUAL DE INSTRUÇÕES MONITOR ÁUDIO DIGITAL PORTÁTIL

INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Emparelhamento da unidade do bebé com a pulseira:
Para configurar o sistema, serão necessários dois adultos. Um deve estar
no berçário junto à unidade do bebé (transmissor), enquanto o outro
deve estar numa divisão diferente com a pulseira (recetor).
Nota: a pulseira inclui uma bateria recarregável e deve ser carregada
durante 4 a 5 horas antes da primeira utilização.
Passo 1: Coloque a unidade do bebé no berçário, numa superfície plana, e
certifique-se de que o cabo se encontra a uma distância superior a 1 m do
berço e fora do alcance do bebé (Figura A). Ligue o adaptador de CA a
uma tomada elétrica normal.
Passo 2: Prima o botão de alimentação ( ) na parte frontal da unidade
do bebé durante 2 segundos para ligar a unidade.
Passo 3: Prima o botão de alimentação na parte lateral da pulseira durante 4 segundos para ligar.
Passo 4: Peça ao adulto que se encontra no quarto do bebé para falar a níveis de som diferentes, de modo a
ajustar o volume até à definição pretendida. O volume pode ser ajustado para cima ou para baixo utilizando os
botões de controlo de volume da parte lateral da unidade dos pais.
Emparelhamento da unidade do bebé com a pulseira:
Por razões de privacidade, o emparelhamento do monitor é feito na fábrica. Há casos em que será necessário
emparelhar a unidade do bebé e a pulseira:
Passo 1: Ligue a unidade do bebé à respetiva fonte de alimentação e certifique-se de que a unidade está desligada (OFF).
Passo 2: Ligue (ON) a pulseira.
Passo 3: Prima e mantenha premido o botão “VOL -” e prima simultaneamente o botão de alimentação, manten-
do-o premido durante cerca de 4 segundos. Soará um aviso sonoro contínuo e as luzes vermelhas ficam intermi-
tentes.A pulseira está agora pronta para ser emparelhada.
Passo 4: Ligue a unidade do bebé no espaço de 20 segundos. Soará um único aviso sonoro na pulseira, indicando
um emparelhamento com êxito. Se esta ação não for bem sucedida, deve repetir os passos 1 a 4.
A
B
Para carregar a pulseira:
• Desligue a pulseira e coloque-a na unidade do bebé
durante 5 a 6 horas para carregar totalmente (Figura B).
Certifique-se de a que a pulseira está totalmente
assente na unidade do bebé para iniciar o carregamento.
Guia LED da unidade do bebé:
• Quando a pulseira está colocada na unidade do bebé, o
LED começará a ficar intermitente a vermelho,
indicando que a pulseira está a carregar.
• Quando a pulseira estiver totalmente carregada, o LED
ficará vermelho de forma contínua.
• Quando a pulseira NÃO está a carregar e a unidade do bebé estiver ligada, o LED apresentará uma luz verde contínua.
Modos da pulseira:
• Para alternar entre modos: Prima o botão de alimentação ( ) uma vez para alterar os modos.A pulseira irá
piscar 5 vezes e, posteriormente, a luz ficará contínua para indicar o modo atual.
• Modo áudio ( ): A ativação automática por voz permite aos pais ouvir quaisquer sons provenientes do bebé
durante 3 minutos. Os ajustes de volume permitem aos pais definir o nível de áudio, conforme desejado.As luzes
do som também funcionam neste modo.
• Modo de vibração ( ): A pulseira irá vibrar a intervalos de 8 segundos quando é detetado som no quarto do
bebé.As luzes do som continuam a funcionar neste modo.
• Modo luzes do som/Silêncio ( ): As luzes ativadas por som proporcionam uma indicação visual do nível de som
proveniente do quarto do bebé.
Botão de “Escuta”:
• Prima e mantenha premido o botão central da pulseira para ouvir o som proveniente do quarto do bebé. Solte o
botão para parar de ouvir.
+ 1 metro +

CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS:
•Tecnologia digital: A pulseira e a unidade do bebé são emparelhadas por razões de segurança. O monitor
funciona com um sinal digital, permitindo sempre uma ligação segura e contínua.
• Modo de economia de energia: Quando utilizar o modo áudio, a pulseira entrará no modo de economia de
energia decorridos 3 minutos. Quando é detetado barulho, o áudio liga novamente e permanece ligado durante
3 minutos. Passados 3 minutos, a pulseira regressa ao modo de economia de energia para prolongar a vida útil da
bateria. Se o ruído persistir após decorrerem os 3 minutos, entrará no modo de silêncio durante 3 segundos e,
de seguida, o áudio voltará a ligar-se durante mais 3 minutos.
NOTA: a pausa de 3 segundos não é um defeito. Está a procura de ruído para ativar o áudio, caso necessário.
• Bateria recarregável: A pulseira integra uma bateria recarregável.A utilização normal irá proporcionar até 8
horas de utilização antes de ser necessário um carregamento.
• Alerta de fora de alcance: Se a pulseira estiver demasiado afastada da unidade do bebé, estará "fora de alcance"
e emitirá 2 avisos sonoros consecutivos. Os avisos sonoros continuarão até que a pulseira esteja novamente
dentro de alcance.
• Alerta de bateria fraca: Se a pulseira estiver com bateria fraca, esta emitirá igualmente 2 avisos sonoros
consecutivos. O aviso sonoro de bateria fraca continua até que a unidade esteja carregada.
• Função de localização da pulseira: Se perder ou colocar a pulseira no local errado, desligue a unidade do bebé.
A pulseira emitirá 2 avisos sonoros consecutivos.A pulseira tem de estar ligada e a bateria carregada, de modo a
ser localizada.
CUIDADOS E LIMPEZA:
Passo 1: Desligue antes de limpar.
Passo 2: Remova o monitor da pulseira, empurrando-o a partir da parte inferior.
Passo 3: Limpe com um pano ou esponja húmido. Limpe com um pano seco ou seque ao ar. Não coloque em água.
Passo 4: Não utilize a Babble Band se a pulseira estiver molhada. Certifique-se de que está seco antes de colocar a
unidade do monitor na faixa.
Passo 5: Empurre novamente a unidade do monitor para o interior da pulseira a partir da parte inferior.
Certifique-se de que alinha os pontos localizados na parte inferior da pulseira antes de utilizar.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:t
Não provém som da pulseira
• Certifique-se de que a unidade do bebé está ligada à eletricidade e ligada.
• Verifique se a tomada está a funcionar.
• Regule o volume para mais alto.
• Verifique se a bateria da pulseira está totalmente carregada.
Ruído agudo
• Aumente a distância entre a pulseira e a unidade do bebé; o ruído agudo indica que as unidades estão demasiado
próximas.
• Desligue o volume da pulseira.
Receção fraca ou nula
• Certifique-se de que a pulseira e a unidade do bebé estão ligadas.
• Aproxime a pulseira da unidade do bebé.
• Verifique se a bateria da pulseira está totalmente carregada.
Avisos sonoros consecutivos a partir da pulseira
• Verifique se a unidade do bebé está ligada e com alimentação. O LED verde de alimentação ligada irá indicar que
a unidade do bebé está LIGADA.
• Desloque-se para uma zona de alcance da unidade do bebé para estabelecer ligação.
• Se o som for proveniente da pulseira e os avisos sonoros continuarem, a bateria está fraca. Coloque a pulseira na
unidade do bebé para carregar.

AVVERTENZA!
RISCHIO DI STRANGOLAMENTO! - Diversi bambini sono rimasti STRANGOLATI
da cavi.Tenere il cavo fuori dalla portata dei bambini (a una distanza maggiore di 1 m dal lettino).
Non utilizzare mai prolunghe con adattatori CA. Usare solo gli adattatori CA forniti.
QUESTO PRODOTTO NON PUÒ SOSTITUIRE LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO RESPONSABILE.
Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta.
Durante il montaggio tenere le parti piccole lontano dai bambini.
• Quando un adattatore CA è collegato a una presa elettrica, non toccare l'estremità a vista.
• Testare il baby monitor prima del primo utilizzo, periodicamente e quando si cambia la posizione della videocamera.
• Non usare il baby monitor vicino all'acqua (come ad esempio una vasca da bagno, un lavandino, ecc.).
• Tenere il baby monitor lontano da fonti di calore (come stufe, termosifoni, ecc.).
• Accertarsi che vi sia un'adeguata ventilazione attorno a tutti i componenti del baby monitor. Non collocare su
divani, cuscini, letti, ecc. che possono ostruire la ventilazione.
• I baby monitor utilizzano onde radio pubbliche per la trasmissione dei segnali. Questo baby monitor può rilevare
segnali provenienti da altri baby monitor o simili apparecchi e i segnali trasmessi da questo dispositivo possono
essere captati da altri ricevitori.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Non lasciare che i bambini ci giochino.
• Non esporre il baby monitor a gocciolamenti o spruzzi di liquidi, né appoggiarvi alcun oggetto contenente liquidi,
come ad esempio vasi.
• L'adattatore di presa è utilizzato come dispositivo di scollegamento e deve pertanto rimanere prontamente disponibile.
• La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.
AVVERTENZE SULLA BATTERIA!
• Usare solo le batterie ricaricabili originali fornite. Per batterie di ricambio contattare Summer Infant, Inc.
Le informazioni di contatto sono riportate alla fine di queste istruzioni.
• Non utilizzare insieme batterie nuove e usate.
• Non usare contemporaneamente batterie alcaline, standard o ricaricabili.
• Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.
• Prima di inserire le batterie, pulire i contatti del prodotto e delle batterie.
• Non cortocircuitare i terminali di alimentazione.
• Usare solo batterie del tipo raccomandato o equivalente (voltaggio, dimensioni).
• Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del prodotto o quando sono esaurite.
• Non ricaricare batterie non ricaricabili.
• Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di una persona adulta.
• Tenere tutte le batterie lontano dai bambini.
• ATTENZIONE! Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un modello non adatto.
• Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni.
• La rimozione della batteria deve essere eseguita esclusivamente da personale esperto. Per accedere
alla batteria, svitare le quattro viti fissate sul retro del braccialetto.
Smaltimento corretto del prodotto. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito
insieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute
umana dovuti a smaltimento incontrollato dei rifiuti e per promuovere il riutilizzo sostenibile dei materiali,
riciclare il prodotto in maniera responsabile. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di
restituzione e di raccolta oppure contattare il rivenditore da cui il prodotto è stato acquistato. Il
rivenditore provvederà al riciclaggio ambientalmente sicuro del prodotto.
BABBLE BAND™
MANUALE DI ISTRUZIONI BABY MONITOR AUDIO DIGITALE INDOSSABILE

MONTAGGIO E UTILIZZO:
Montaggio dell'unità bambino nella cameretta:
Per configurare il sistema, è necessaria la presenza di due adulti. Un adulto
deve trovarsi nella cameretta con l'unità bambino (trasmettitore) mentre
l'altro si trova in una stanza diversa con il braccialetto (ricevitore).
Nota: il braccialetto include una batteria ricaricabile e deve essere
caricato per 4-5 ore prima del primo utilizzo.
Operazione 1: posizionare l'unità bambino nella cameretta, su una
superficie piana, e assicurarsi che il cavo si trovi a una distanza superiore a
1 metro dal lettino e fuori dalla portata del bambino (Figura A). Collegare
l'adattatore CA a una presa elettrica standard.
Operazione 2: accendere l'unità premendo per 2 secondi il tasto di
accensione/spegnimento ( ) sulla parte anteriore dell'unità bambino.
Operazione 3: accendere il braccialetto premendo per 4 secondi il tasto
di accensione/spegnimento sulla parte laterale del dispositivo.
Operazione 4: per impostare il volume desiderato, parlare in varie tonalità nella cameretta del bambino. Per
aumentare o diminuire il volume, utilizzare gli appositi tasti posizionati sulla parte laterale dell'unità genitore.
Sincronizzazione unità bambino e braccialetto:
Il baby monitor è sincronizzato in fabbrica per motivi di privacy. Potrebbero tuttavia verificarsi situazioni in cui è
richiesta una sincronizzazione tra l'unità bambino e il braccialetto. In questi casi, seguire le istruzioni sottostanti:
Operazione 1: collegare l'unità bambino al suo alimentatore e assicurarsi che sia SPENTA.
Operazione 2: accendere il braccialetto.
Operazione 3: premere e tenere premuto il tasto "VOL -" e contemporaneamente premere il tasto POWER
(ACCENSIONE/SPEGNIMENTO) per circa 4 secondi. Si udirà un SEGNALE ACUSTICO (BIP) costante e le spie
lampeggeranno di rosso. Il braccialetto è ora pronto per la sincronizzazione.
Operazione 4: entro 20 secondi, accendere l'unità bambino. Il braccialetto emetterà un singolo SEGNALE
ACUSTICO a indicare l'avvenuta sincronizzazione. Se così non fosse, ripetere le operazioni dalla 1 alla 4.
A
B
Per caricare il braccialetto:
• Spegnere il braccialetto e posizionarlo sull'unità
bambino per 5-6 ore per eseguire una ricarica completa
(Figura B). Per avviare la ricarica, assicurarsi di posizionare
correttamente il braccialetto sull'unità bambino.
Guida LED unità bambino:
• Dopo aver posizionato il braccialetto sull'unità bambino,
il LED inizierà a lampeggiare di rosso a indicare che il
braccialetto è in carica.
• Quando il braccialetto sarà completamente carico, il
LED rosso smetterà di lampeggiare.
• Se il braccialetto NON è in carica e l'unità bambino è accesa, il LED si accenderà di verde.
Modalità braccialetto:
• Per attivare/disattivare le varie modalità: premere una volta il tasto di accensione/spegnimento ( ) per
cambiare modalità. Il braccialetto lampeggerà 5 volte.Al termine del lampeggiamento, la spia diventerà fissa a
indicare la modalità attuale.
• Modalità audio ( ): l'attivazione automatica della voce consente ai genitori di udire qualsiasi suono emesso dal
bambino per 3 minuti. La funzione di regolazione del volume consente ai genitori di impostare il livello di audio
desiderato. Le spie di rilevamento suoni seguono lo stesso funzionamento.
• Modalità vibrazione ( ): il braccialetto vibrerà a intervalli di 8 secondi in caso di rilevamento di suoni nella
cameretta del bambino. Le spie di rilevamento suoni continueranno a funzionare in questa modalità.
• Modalità spia rilevamento suoni/silenzioso ( ): le spie di rilevamento dei suoni offrono un segnale visivo del
livello di rumore proveniente dalla cameretta del bambino.
Tasto di ascolto:
• Premere e tenere premuto il tasto centrale posizionato sul braccialetto per udire i suoni provenienti dalla
cameretta del bambino. Rilasciare il tasto per interrompere l'ascolto.
1 metro +

CARATTERISTICHE SPECIALI:
•Tecnologia digitale: il braccialetto e l'unità bambino sono sincronizzati per motivi di sicurezza. Il funzionamento
del baby monitor si basa su un segnale digitale che offre costantemente una connessione privata e sicura.
• Modalità risparmio energetico: in caso di utilizzo della modalità audio, sul braccialetto si attiverà la modalità
risparmio energetico per conservare la durata della batteria dopo 3 minuti. In caso di rilevamento di rumore,
l'audio si attiverà per 3 minuti. Dopo 3 minuti, sul braccialetto si imposterà nuovamente la modalità risparmio
energetico per prolungare la durata della batteria. In caso di persistenza del rumore dopo i 3 minuti di attivazi
one, l'unità si silenzierà per 3 secondi e l'audio si attiverà nuovamente per altri 3 minuti.
NOTA: la pausa di 3 secondi non indica un malfunzionamento dell'unità. Si tratta invece di un sistema che
consente di udire il rumore per l'attivazione dell'audio (se necessario).
• Batteria ricaricabile: il braccialetto presenta una batteria ricaricabile. In caso di utilizzo normale, la batteria
durerà all'incirca 8 ore prima di dover essere ricaricata.
• Allarme fuori campo: se il braccialetto è troppo distante dall'unità bambino, sarà considerato "fuori campo" ed
emetterà 2 segnali acustici consecutivi. I segnali acustici continueranno fino a quando il braccialetto non sarà
posizionato nuovamente nel campo dell'unità bambino.
• Avviso batteria in esaurimento: se la batteria del braccialetto è in esaurimento, l'unità emetterà 2 segnali
acustici consecutivi. Il segnale acustico relativo alla batteria in esaurimento continuerà fino alla ricarica dell'unità.
• Funzione localizzazione braccialetto: in caso di smarrimento o di posizionamento errato del braccialetto, è
necessario spegnere l'unità bambino. Il braccialetto emetterà quindi 2 segnali acustici consecutivi. Per poter
localizzare il braccialetto, è necessario che sia acceso e che la batteria sia carica.
PULIZIA E MANUTENZIONE:
Operazione 1: spegnere l'unità prima di avviare qualsiasi intervento di pulizia.
Operazione 2: rimuovere il baby monitor dal braccialetto sfilandolo dal basso.
Operazione 3: pulire con un panno umido o una spugna.Asciugare con un panno o lasciare asciugare all'aria. Non
immergere in acqua.
Operazione 4: non utilizzare il Babble Band se il braccialetto è ancora bagnato.Assicurarsi che sia asciutto prima
di posizionare nuovamente il braccialetto sul baby monitor.
Operazione 5: riposizionare il braccialetto sul baby monitor. Prima dell'uso, assicurarsi di allineare i puntini
collocati nella parte inferiore del braccialetto.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:
Dal braccialetto non proviene alcun suono
• Assicurarsi che l'unità bambino sia collegata e accesa.
• Verificare il funzionamento della presa.
• Impostare il volume a un livello più alto.
• Controllare che la batteria del braccialetto sia completamente carica.
Suono stridente
• Il suono stridente indica che il braccialetto e l'unità bambino sono troppo ravvicinati. È pertanto necessario allontanarli.
• Abbassare il volume sul braccialetto.
Ricezione debole o assenza di ricezione
• Assicurarsi che sia il braccialetto sia l'unità bambino siano accesi.
• Avvicinare il braccialetto all'unità bambino.
• Controllare che la batteria del braccialetto sia completamente carica.
Segnali acustici consecutivi provenienti dal braccialetto
• Controllare che l'unità bambino sia accesa e carica. Il LED di accensione verde indica che l'unità bambino è accesa.
• Per stabilire una connessione, spostare il braccialetto nel campo dell'unità bambino.
• Se il braccialetto emette dei suoni e i segnali acustici continuano, ciò significa che la batteria è scarica. Posizionare
il braccialetto sull'unità bambino per eseguire la ricarica.

WAARSCHUWING!
VERSTIKKINGSGEVAAR! - In het verleden zijn kinderen GESTIKT in snoeren. Houd
dit snoer buiten het bereik van kinderen (op meer dan 1 m afstand van het bedje). Gebruik
nooit een verlengsnoer met AC-adapters. Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapters.
DIT PRODUCT IS GEEN VERVANGING VOOR VERANTWOORD TOEZICHT VAN EEN
VOLWASSENE.
Montage door een volwassene vereist. Houd kleine onderdelen buiten het bereik van
kinderen wanneer het product wordt gemonteerd.
• Raak het blootliggende deel van een AC-adapter niet aan wanneer de adapter in het stopcontact is gestoken.
• Test de babyfoon vóór het eerste gebruik en vervolgens periodiek en wanneer de camera wordt verplaatst.
• Gebruik de babyfoon niet in de buurt van water (bijvoorbeeld bij het bad, de wasbak, enz.).
• Houd de babyfoon uit de buurt van warmtebronnen (bijvoorbeeld een fornuis, radiator, enz.).
• Controleer of alle onderdelen van de babyfoon voldoende ventilatie hebben. Niet plaatsen op banken, kussens,
bedden etc. die de ventilatie kunnen blokkeren.
• Babyfoons verzenden signalen via de openbare ether. Deze babyfoon kan daarom signalen van andere babyfoons of
gelijksoortige apparaten ontvangen, en signalen die door deze babyfoon worden verzonden kunnen op andere
apparaten worden ontvangen.
• Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen er niet mee spelen.
• De babyfoon mag niet worden blootgesteld aan vloeistofdruppels of –spetters. Zet geen voorwerpen die met
vloeistof zijn gevuld, zoals bijvoorbeeld een vaas, op de babyfoon.
• De AC-adapter met stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen en dient daarom altijd goed
bereikbaar te zijn.
• Het stopcontact moet dicht bij de apparatuur worden geplaatst en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
BATTERIJEN: WAARSCHUWING!
• Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare batterijen. Neem contact op met Summer Infant, Inc. voor nieuwe
batterijen ter vervanging. Contactinformatie is te vinden aan het einde van deze handleiding.
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
• Gebruik geen alkaline-, standaard- of oplaadbare batterijen door elkaar.
• Batterijen dienen te worden geplaatst met de polen in de juiste richting.
• Maak de batterij en de contactpunten van het product schoon voor u de batterij plaatst.
• Maak geen kortsluiting tussen de polen.
• Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen of batterijen met een gelijksoortige spanning en maat.
• Verwijder de batterijen wanneer het product langere tijd niet wordt gebruikt of wanneer de batterijen leeg zijn.
• Laad geen batterijen op die niet oplaadbaar zijn.
• Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen.
• Houd batterijen altijd buiten het handbereik van kinderen.
• LET OP! Bij vervanging van de batterij door een batterij van een onjuist type ontstaat risico
voor ontploffing.
• Gooi lege batterijen weg volgens de instructies.
• De batterij mag alleen door een bevoegd persoon worden verwijderd. U krijgt toegang tot de
batterij door de vier schroeven te verwijderen die aan de achterkant van de band zijn bevestigd.
Juiste manier om dit product weg te gooien. Deze markering geeft aan dat dit product niet bij het normale huisvuil
mag worden weggegooid. Dit geldt overal binnen de EU. Het product dient verantwoord te worden gerecycled
om de schadelijke effecten op het milieu en/of de gezondheid van de mens door onbeheerde afvalverwijdering te
voorkomen en duurzaam hergebruik van materialen en hulpbronnen te bevorderen. Gebruik de diensten voor
inzameling van oude producten, of neem contact op met de winkelier waar het product is gekocht om het oude
apparaat te retourneren. Zij kunnen ervoor zorgen dat het product op de juiste wijze wordt gerecycled.
BABBLE BAND™
GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR DE DRAAGBARE DIGITALE AUDIOBABYFOON

INSTELLEN & GEBRUIKEN:
Instellen van de babyunit op de kinderkamer:
Er zijn twee volwassenen nodig om het systeem te installeren. De ene
volwassene moet zich in de kinderkamer met de babyunit (zender)
bevinden terwijl de andere zich in een andere kamer met de band
(ontvanger) bevindt.
Let op: De band is voorzien van een oplaadbare batterij en moet vóór
het eerste gebruik gedurende 4-5 uur worden opgeladen.
Stap 1: Plaats de babyunit in de kinderkamer op een vlakke ondergrond
en zorg ervoor dat het snoer zich op meer dan 1 meter afstand bevindt
van het bedje en buiten bereik van de baby (afbeelding A). Steek de
AC-adapter in een standaard stopcontact.
Stap 2: Druk gedurende 2 seconden op de aan-uitknop ( ) aan de
voorkant van de babyunit om de unit aan te zetten.
Stap 3: Druk op de aan-uitknop aan de zijkant van de band gedurende 4 seconden om deze aan te zetten.
Stap 4: Laat de volwassene in de kinderkamer op verschillende niveaus spreken om het volume op het gewenste
niveau in te stellen. Het volume kan naar boven of beneden worden aangepast met de volumeknoppen aan de
zijkant van de ouderunit.
Babyunit en band koppelen:
De babyfoon wordt vanwege privacyredenen in de fabriek gekoppeld. Er zijn gevallen waarin de babyunit en de
band gekoppeld moeten worden:
Stap 1: Sluit de babyunit aan op de voeding en zorg ervoor dat de unit UIT staat.
Stap 2: Zet de band AAN.
Stap 3: Houd de knop "VOL -" ingedrukt en druk tegelijkertijd op de aan-uitknop en houd deze ongeveer 4
seconden lang ingedrukt. U zult een continue PIEPTOON horen en er zullen rode lampjes knipperen. De band is nu
klaar om gekoppeld te worden.
Stap 4: Zet de babyunit binnen 20 seconden aan. De band zal één keer PIEPEN om aan te geven dat de koppeling is
gelukt. Als dit niet lukt, herhaal dan stap 1-4.
A
B
Om de band op te laden:
• Zet de band uit en plaats deze op de babyunit
gedurende 5-6 uur om volledig op te laden (afbeelding B).
Zorg ervoor dat u de band volledig op de babyunit
plaatst om te beginnen met opladen.
Ledlampgids voor babyunit:
• Als de band op de babyunit is geplaatst, zal het
ledlampje rood beginnen te knipperen om aan te geven
dat de band wordt opgeladen.
• Als de band volledig is opgeladen, zal het ledlampje
constant rood branden.
• Als de band NIET wordt opgeladen en de babyunit aan staat, zal het ledlampje constant groen branden.
Bandmodi:
• Om te schakelen tussen de verschillende modi: Druk eenmaal op de aan-uitknop ( ) om de modi te wijzigen.
De band zal 5 keer knipperen en dan constant branden om de huidige modus aan te geven.
• Audiomodus ( ): Automatische spraakherkenning waarmee ouders geluiden kunnen horen van de baby
gedurende 3 minuten. Met de volume-aanpassingen kunnen ouders het audioniveau naar wens instellen. De
geluidslampjes werken ook in deze modus.
• Trilmodus ( ): De band zal met intervallen van 8 seconden trillen als er geluid wordt gedetecteerd in de
kinderkamer. De geluidslampjes blijven functioneren in deze modus.
• Geluidslampmodus/geluid dempen ( ): Door geluid geactiveerde lampjes zorgen voor een visueel teken dat
aangeeft dat er geluid gedetecteerd wordt in de kinderkamer.
Meeluisterknop:
• Houd de middelste knop op de band ingedrukt om geluid te horen uit de kinderkamer. Laat de knop los om te
stoppen met meeluisteren.
1 meter +

SPECIALE FUNCTIES:
•Digitale technologie: De band en de babyunit worden om veiligheidsredenen gekoppeld. De babyfoon werkt op
een digitaal signaal en biedt te allen tijde een beveiligde privéverbinding.
• Energiebesparende modus: Bij gebruik van de audiomodus gaat de band na 3 minuten in de energiebesparende
modus om de batterij te besparen.Als er geluid wordt gedetecteerd, wordt de audio ingeschakeld en blijft deze
gedurende 3 minuten aan staan. Na 3 minuten gaat de band weer in de energiebesparende modus om de
levensduur van de batterij te verlengen.Als het geluid blijft aanhouden nadat er 3 minuten zijn verstreken, zal er
een pauze van 3 seconden worden ingelast, waarna de audio weer te horen is gedurende 3 minuten.
LET OP: De pauze van 3 seconden is geen defect. De band probeert geluid te detecteren om de audio te
activeren indien nodig.
• Oplaadbare batterij: De band is voorzien van een oplaadbare batterij. Bij normaal gebruik kan de band 8 uur
worden gebruikt voordat hij weer moet worden opgeladen.
• Buiten bereik-melding: Als de band zich te ver van de babyunit bevindt, is hij “buiten bereik” en zal hij 2 opeenvolgende
piepjes laten horen. De piepjes zullen blijven aanhouden totdat de band zich weer binnen het bereik bevindt.
• Lage batterij-melding: Als de batterij bijna leeg is, zullen ook 2 opeenvolgende piepjes te horen zijn. De lage
batterij-piepjes zullen doorgaan totdat de unit is opgeladen.
• Band zoeken-functie: Als u de band verloren bent of deze niet op de juiste plaats ligt, zet de babyunit dan uit. De
band zal dan 2 opeenvolgende piepjes laten horen. De band moet aan staan en de batterij moet opgeladen zijn
om de band te kunnen zoeken.
ONDERHOUD & REINIGING:
Stap 1 : Uitschakelen voor het reinigen.
Stap 2: Verwijder de babyfoon uit de band door deze vanuit de onderkant eruit te drukken.
Stap 3: Reinig met een vochtige doek of spons.Veeg droog of laat drogen aan de lucht. Niet onderdompelen in water.
Stap 4: Gebruik de Babble Band niet als de band nog nat is. Zorg ervoor dat hij droog is voordat u de babyfoon-
unit weer op de band plaatst.
Stap 5: Druk de babyfoonunit weer in de band vanaf de onderkant. Zorg ervoor dat de stippen aan de onderkant
van de band op de juiste plek zitten voordat u de band weer gebruikt.
PROBLEMEN OPLOSSEN:
Er komt geen geluid uit de band
• Zorg ervoor dat de babyunit is aangesloten en aan staat.
• Controleer of het stopcontact werkt.
• Zet het volume hoger.
• Zorg ervoor dat de batterij in de band volledig is opgeladen.
Snerpend geluid
• Zet de band en de babyunit verder uit elkaar. Het snerpende geluid geeft aan dat de units te dicht bij elkaar staan
• Zet het volume op de band lager.
Zwakke of geen ontvangst
• Zorg ervoor dat zowel de band als de babyunit aan staan.
• Verplaats de band dichter bij de babyunit.
• Zorg ervoor dat de batterij in de band volledig is opgeladen.
Continu piepen van de band
• Controleer of de babyunit aan staat en genoeg stroom heeft. Het groene aan/uit-ledlampje geeft aan dat de
babyunit AAN staat.
• Verplaats binnen het bereik van de babyunit om een verbinding tot stand te brengen.
• Als er geluid uit de band komt en het piepen blijft aanhouden, is de batterij bijna leeg. Plaats de band op de
babyunit om op te laden.

WARNUNG!
ERDROSSELUNGSGEFAHR! - Kinder haben sich schon mit Kabeln ERDROSSELT.
Bringen Sie dieses Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern an (in mehr als 1 m Entfernung
vom Kinderbett).Verwenden Sie auf keinen FallVerlängerungskabel mit AC-Netzteilen.
Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen AC-Netzteile.
DIESES PRODUKT ERSETZT NICHT DIE VERANTWORTUNGSVOLLE AUFSICHT DURCH
ERWACHSENE. Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
Kleine Teile bei der Montage außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
• Ist ein AC-Netzteil an eine Steckdose angeschlossen, berühren Sie nicht das freiliegende Ende.
• Überprüfen Sie das Überwachungsgerät vor dem ersten Gebrauch, in regelmäßigen Abständen und wenn die
Kamera an anderer Stelle aufgestellt wird.
• Verwenden Sie das Überwachungsgerät nicht in der Nähe von Wasser (wie Badewanne, Waschbecken etc.).
• Halten Sie das Überwachungsgerät von Wärmequellen (wie Öfen, Heizstrahlern etc.) fern.
• Stellen Sie sicher, dass sämtliche Komponenten des Überwachungsgerätes rundherum ausreichend belüftet
werden. Legen Sie es nicht auf Sofas, Kissen, Betten etc., da dies die Belüftung einschränken kann.
• Überwachungsgeräte für das Kinderzimmer nutzen zur Übertragung von Signalen öffentliche Funknetze. Dieses
Überwachungsgerät kann Signale von anderen Überwachungsgeräten oder ähnlichen Geräten empfangen und
Signale von diesem Überwachungsgerät können eventuell von anderen Geräten empfangen werden.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
• Setzen Sie das Überwachungsgerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten
Behälter wieVasen darauf.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und sollte in Reichweite sein.
• Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und einfach zugänglich sein.
BATTERIEWARNUNG!
• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten wiederaufladbaren Batterien. Für Ersatzbatterien wenden Sie sich
bitte an Summer Infant, Inc. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
• Mischen Sie keine neuen und alten Batterien untereinander.
• Mischen Sie keine Alkaline-, Standard- und wiederaufladbaren Batterien untereinander.
• Legen Sie die Batterien mit der korrekten Polarität ein.
• Reinigen Sie die Batterie und die Kontakte des Gerätes, bevor Sie die Batterien einlegen.
• Überbrücken Sie nicht die Anschlussklemmen.
• Verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen Batterien oder in Spannung und Größe vergleichbare Modelle.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird oder die Batterien verbraucht sind.
• Versuchen Sie nicht, nicht aufladbare Batterien aufzuladen.
• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen wieder aufgeladen werden.
• Halten Sie Batterien stets außer Reichweite von Kindern.
• VORSICHT! Es besteht Explosionsgefahr, wenn eine Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird.
• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.
• Das Entfernen der Batterie darf ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt
werden. Die Batterie kann dadurch erreicht werden, dass die vier Sicherungsschrauben auf der
Rückseite des Armbandes entfernt werden.
Korrekte Entsorgung dieses Produktes. Dieses Zeichen weist darauf hin, dass dieses Gerät in der gesamten
EU nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie es
verantwortungsbewusst, um mögliche Umweltschäden oder gesundheitliche Beeinträchtigungen durch
unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern und die nachhaltige Verwendung von Materialressourcen zu
fördern. Bitte nutzen Sie Rückgabe- und Sammelsysteme, um Ihr verwendetes Gerät zurückzugeben, oder
kontaktieren Sie den Hersteller, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Er kann das Gerät zurücknehmen
und einem umweltschonenden Recycling zuführen.
BABBLE BAND™
BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARES DIGITALES AUDIO-ÜBERWACHUNGSGERÄT