SUN AMEX Shiny User manual

NOTICES ORIGINALES GUIRLANDES SOLAIRES
FRANÇAIS
PRECAUTION
•Ce produit n’est pas destiné pour une utilisation dans une piscine ou des étangs.
•Ne pas brancher la lampe proche d’une piscine, d’un point d’eau, ou sous la pluie,le faire enextérieur dans un endroit adapté.
•Lorsque vous ne l’utilisez pas, pensez à mettre le bouton sur la position « OFF ».
•Température ambiante de fonctionnement entre -14° et +35 °C
•Ne pas lancer ou jeter la lampe. Ne pas utiliserla lampe,si elle est endommagée ou cassée.
•Ne pas tenir la lampe près de produits chimiques ou d’une source de chaleur.
•Ne pas tenter d’ouvrir le produit.
•La garantie ne sera pas prise encompte si le produit a été ouvert sans autorisation.
•La batterie decette lampe, se rechargeuniquement que par son panneau solairequi devra être bien exposé.
BATTERIE INTERNE
Votre panneau solaire disposeà l’intérieur d’une batterie INTERNE rechargeable. Elle n’est pas accessibleet ne peut pasêtreremplacée. Lorsque votre produit
arrive en fin de duréede vie,il doit être déposé dans uncentrede recyclage.

AVERTISSEMENT. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, oupar des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, dénuées d’expérience ou de connaissance. Ils (ou elles) doivent être correctement surveillé(e)s ou si des consignes relatives à son utilisation
en toute sécurité leur ont été faites et si les risques encourus ont été informés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager doit être réalisépar une personne adultede préférence.
UTILISATION
Cette guirlande lampe est totalement protégée contre les poussières et les projections d’eau venants de toutes directions. Elle est prévue pourune
utilisation extérieure ou intérieure.Norme IP44
•Cette guirlande doitêtre manipuléeavecprécaution, car les ampoules restentfragiles et peuvent se casser sur un choc.
•Vous disposez de 1 ampoules de rechange dans votre boite.
Chargement par ENERGIE SOLAIRE :
•Choisissez bienun emplacementextérieur dégagé, en plein soleil, de manièreque le panneau solaire reçoiveau minimum8 heures derayonnement
direct par jour. Si le panneauest positionné à l’ombre, la charge peut être réduite et la durée de l’éclairage sera plus court la nuit.
•Suivant la période de l’année, les conditions météorologiques et l’emplacement du module solaire, la charge peut prendre quelques jours avant de
pouvoir utiliser la lampe. Trois à quatre jours de charge en plein soleil peuvent être considérés comme unbon indicateur. En période hivernale, il est
normal que la durée d’éclairage soit réduite.
•Une led bleu s’allume sur le panneau, pour indiquer qu’il charge. Panneau en charge
NOTE : La batterie a été préalablement chargée par le constructeur. Si la luminosité des LED est faible, il se peut que la chargeélectrique ait baissé au moment
du stockage. Il est conseillé de charger la lampe pendant une journée entière pour sapremière utilisation.
•Vous pouvez « collecter » la lumière du soleil et recharger votre batterie plusieurs jours en exposant votre panneau.
•Il est préférable d’avoir une lumière directe du soleil, pour augmenter la performance. Faite un choix judicieux pour votre emplacement, évitez les
zones d’ombre et si possible orientez-le vers le Sud.
•Le nombre d’heures de fonctionnement dépend de la zone géographique, des conditions météorologiques et de la saison.
•Sa longueur totale est de 5,65 mètres jusqu’au panneau solaire.
UTILISATION DELA LAMPE
Une fois les ampoules montées, connecté la guirlande au panneausolaire parson cordon, en vissant la prise. Retirerlefilm de protection de sur son panneau.
Au dos du panneau solaire deuxboutons : Un bouton « ON/OFF » et unbouton« MODE ».
La lampe est activée enpressant directement lebouton« ON/OFF ».

2
Les ampoules utilisées disposentde filaments qui fournissent des couleurs blanches,rouges, jaunes,bleus et vertes.
•Allumer : Pressez sur le bouton « ON/OFF »
•Eteindre : Pressez sur le bouton « ON/ OFF »
•Changez le mode d’éclairage : Lorsqu’il fonctionne, appuyer sur le bouton « MODE » :
•Pression 1 : La guirlande estallumée sans interruption.
•Pression 2 : La guirlande clignote une fois par seconde.
•Pression 3 : La guirlande émetdes flashs sans interruption.
•Pression 4 : La guirlande émet 2 flashs puis marque une seconde d’arrêt.
RECOMMANDATION :
Lorsqu’une ampoule est grillée, la guirlande continue de fonctionner.
Lorsqu’une ampoule est «éclatée», mais laissée fixéesur sa guirlande, celle-ci ne fonctionne pas.
Chaque culot d’ampoule dispose à son dos, d’un crochet enplastique pourfaciliter safixation.
MAINTENANCE DU PRODUIT ET ENTRETIEN
Nettoyage : Il est recommandé qu'après utilisation, les produits soient éteints à l'aide d'un chiffon doux.
Lorsque vous ne l'utilisez pas : Conservez ces produits hors de portée des enfants et de la lumière directe dusoleil lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
ESPAÑOLA
PRECAUCIONES
• Este producto no está diseñado para su uso en piscinas o estanques.
• No conecte la lámpara cerca de una piscina, unpunto de agua o bajo la lluvia, hágalo al aire libre en un lugar adecuado.
• Cuando no esté en uso, recuerde colocar el interruptor en la posición "OFF".
• Temperatura ambiente de funcionamiento entre -14° y +35 ° C
• No arroje ni arroje la lámpara. No utilice la lámpara si está dañada o rota.
• No sostenga la lámpara cerca de productos químicos o una fuente de calor.
• No intente abrir el producto.
• La garantía no se tendrá en cuenta si el producto se ha abiertosin autorización.
• La batería de esta lámpara solo se puede recargar mediante su panel solar que debe estar bien expuesto.
BATERIA INTERNA
Su panel solar tiene una batería interna recargableinterna. No es accesible y no se puede reemplazar. Cuando su productollega al finalde su vida útil, debe
llevarlo a un centro dereciclaje.

ADVERTENCIA. Este dispositivo nodebe ser utilizado por niños menores de 8 años, o por personas con capacidades físicas, sensoriales o men tales reducidas,sin
experiencia o conocimiento. Debenestar debidamente supervisados o si se les han dadoinstrucciones para su uso seguro y si se han informado los riesgos
involucrados. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimientodel usuario debenser realizados preferentemente por una persona
adulta.
USO
Esta guirnalda de lámparas está totalmente protegida contra el polvo y las salpicaduras de agua entodas direcciones. Está di señado para uso en interiores o
exteriores. Estándar IP44
• Esta guirnalda debe manipularse con cuidado, ya que lasbombillaspermanecen frágiles ypueden romperse con un impacto.
• Tienes 1 bombilla de repuesto en tu caja
Cargapor ENERGÍA SOLAR :
• Elija un lugar despejado al aire libre, a pleno sol, de modo que el panel solar reciba al menos 8 horas de radiación directa por día. Si el panel se coloca a la
sombra, la carga se puede reducir y la duraciónde la iluminaciónserá más corta por la noche .
• Dependiendo de la época del año, las condiciones climáticas y la ubicación del módulo solar, la carga puede demorar algunos días antes de que pueda usar la
lámpara. Tres o cuatro días de carga a plenosol pueden considerarseun buen indicador. En invierno, es normalque se reduzca la duraciónde la iluminación.
• Un LED azul se enciende en el panel para indicar que se está cargando. Panel a cargo
NOTA : La batería ha sido cargada previamente por el fabricante. Si el brillo del LEDes bajo,la carga eléctrica puede haber disminuido durante el
almacenamiento. Es aconsejable cargar la lámpara durante todo un día para su primer uso.
• Puede “recolectar” la luz solary recargar la batería durante varios días exponiendo su panel.
• Es preferible tener luz solar directa para aumentar el rendimiento. Haga una elección acertada para su ubicación, evite las áreas grises y si es posible oriéntela
hacia el sur.
• El número de horas de funcionamiento depende del área geográfica, las condiciones climáticas y la temporada.
• Su longitud total es de 5,65 metros hasta el panel solar.
USO DELA LÁMPARA
Una vez montadas las bombillas, la guirnalda se conecta al panel solar mediante el cordón, atornillando el enchufe. Retire la película protectora de su panel.
En la parte posterior del panel solar haydos botones: un botón "ON / OFF" y un botón "MODE".
La lámpara se activa presionandodirectamente el botón “ON / OFF”.
Las bombillas utilizadas tienen filamentos que aportan colores blancos, rojo,amarillo, azul y verde.
• Encender: presione el botón "ON / OFF"
• Apagar: presione el botón "ON / OFF"

3
• Cambiar el modo de iluminación: Cuando esté funcionando, presione elbotón "MODE":
• Presione 1: La guirnalda se enciende continuamente.
• Presione 2: La guirnalda parpadea una vez por segundo.
• Presione 3: La guirnalda emite destellos sin interrupción.
• Presione 4: La guirnalda emite 2 destellos y luegose detiene por un segundo.
RECOMENDACIÓN:
Cuando se quema una bombilla,la guirnalda sigue funcionando.
Cuando una bombilla se "explota" pero se deja unida a su guirnalda, la guirnalda no funcionará.
Cadabase de bombillatieneun ganchode plástico en laparte posterior parafacilitar lafijación.
MANTENIMIENTODE PRODUCTOY ACCESORIOS
Limpieza : Se recomienda que despuésde su uso,los productos se apaguen, se enjuaguen con agua limpiay se sequencon unpaño suave.
Cuando no esté en uso: Mantenga estos productos fuera del alcance de los niños y fuera de la luz solar directa cuando noestén en uso.
ENGLISH
PRECAUTIONS
• This product is not intended for use in swimming pools or ponds.
• Do not connect the lamp neara swimming pool,a waterpoint, or in the rain, doso outdoors in a suitable place.
• When not in use, remember to turn the switch to the "OFF" position.
• Ambient operating temperature between -14° and +35 ° C
• Do not throw or throw the lamp. Do not use the lamp, if itis damaged or broken.
• Do not hold the lamp near chemicals or a source of heat.
• Do not attempt to open the product.
• The warranty will not be taken into account if the product has been opened without authorization.
• The battery of this lamp can only be recharged by its solar panel which must be well exposed.
INTERNAL BATTERY
Your solar panel has an INTERNAL rechargeable battery inside.It is not accessible and cannot be replaced. When yourproduct reaches the end of its useful life,
it must be taken toa recycling center.

WARNING . This device must not be usedby children under the age of 8, orby persons with reduced physical,sensoryor mentalcapacities, devoid of
experience or knowledge. Theymust be properly supervisedor if instructions for its safe use have been made tothem and if the risks involvedhave been
informed. Children shouldnotplay withthe device.Cleaning and user maintenancemust becarried out by an adult personpreferably.
HOW TO USE
This lamp garland is totally protected againstdust andsplashing water fromall directions. It isintendedfor outdoor or indoor use.
IP44 standard
• This garland should be handled with care, asthe bulbs remain fragile and can break on ashock.
• You have 1 spare bulbin your box.
Charging by SOLAR ENERGY :
• Choose a clear outdoor location, in full sun, so that the solar panel receives at least 8 hours of direct radiation per day. If the panel is positioned inthe shade,
the load can be reduced andtheillumination durationwill be shorterat night.
• Depending onthe time of year, weather conditions and the locationof the solar module,charging may takea few daysbefore you can use the lamp. Threeto
four days of charging in full sun can be considered a good indicator.In winter, it is normalfor the lighting duration tobe reduced.
• An azul LED is en el panel para indicar que se está cargando. Cargo panel

NOTE : The battery has been previously charged bythe manufacturer. If the LED brightness is low, the electric charge may have dropped during storage. It is
advisable to chargethe lamp for a whole day for its first use.
• You can “collect” sunlight and recharge your battery for several daysby exposing your panel.
• It is preferable to have direct sunlight, to increase performance. Make a wise choice for your location, avoid gray areas and if possible orient ittowards the
south.
• The number of hours of operationdepends on the geographical area, weather conditions and season.
• Its total length is 5.65 meters to the solar panel.
USE OF THE LAMP
Once the bulbs are mounted, connect the garland to the solar panel by its cord, by screwing the plug. Remove the protective filmfrom its panel.
On the back ofthe solar paneltwo buttons: An "ON / OFF" buttonand a "MODE" button.
The lamp is activated by directlypressing the “ON / OFF” button.
The bulbs used have filaments thatprovide white, red, yellow, blue and green colors.
• Switch on: Press the "ON / OFF" button
• Switch off: Press the "ON / OFF" button
• Change the lighting mode: When it is working, press the "MODE" button:
• Press 1: The garland is lit continuously.

4
• Press 2: The garland flashes once per second.
• Press 3: The garland emits flashes without interruption.
• Press 4: The garland emits 2 flashes and then stops for a second.
RECOMMENDATION :
When a bulb is burnt out, the garland continuesto function.
When a light bulb is "burst" but left attachedto its garland,the garlandwill not work.
Each bulb base hasa plastic hook on its back for easy attachment.
PRODUCTMAINTENANCE AND CARE
Cleaning : It is recommended thatafter use, theproducts beturned off, rinsedwith cleanwater and dried with a soft cloth.
When not in use: Keepthese products out of thereach of children andout of directsunlightwhen notin use.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARATTERISTICHE TECNICHE
Garantie, Warranty, Garantía, Garanzia: 2 ANS
- CLAUSEDE GARANTIE: La garantie est uniquement valablesi elle estaccompagnée du ticketde caisse original.
Votre appareil est garanti deux ans contre tout vice de fabrication à partir de la date d’achat indiquée sur le ticket de caisse. Les parties esthétiques, les
batteries, les LED, les parties amovibles comme toutes les parties sujettes à l’usure, les dommages créés par négligence, l’usage ou l’installation impropres ou
non conformes aux instructions présentées sur le manuel d’utilisation, et dans tous les cas, causés par des phénomènes étrangers au fonctionnementnormal du
produit sont exclus de la garantie.
La garantie s’annule si l’appareil a été ouvert, manipulé et/ou réparé par des personnes non autorisées.
La garantie s’entend comme substitution ou réparation des pièces et composants défectueux, y compris la main d’œuvre nécessaire à la remise enmarche du
produit.
SUN AMEX se réserve le droitde réparer le produitdéfectueuxou leremplacer par unmodèle identique ousimilaire selon les stocks disponibles sans quecette
opération ne constitue une prolongationde la garantie.
Sont exclus toutes formes de dédommagements ou indemnisations pour d’éventuels dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit à personnes
ou biens causés par l’usage ou la suspension de l’usage de l’appareil.
Dans tous les cas applicables, les frais et les risques de transport sont à la charge du client.
- CLÁUSULA DEGARANTÍA: La garantía solo es válida si va acompañada del recibo decompraoriginal.
Su dispositivotiene una garantía de dos años contra cualquierdefecto de fabricación a partir de la fecha de compra indicada enel recibo de compra.
Partes estéticas, baterías, LED, partes removibles comotodas las partes sujetas a desgaste, daños causados por negligencia, uso o instalación inadecuados o no
de acuerdo con las instrucciones presentadas en el manual del usuario, y en cualquier caso, los fenómenos ajenos al funcionamiento normal delproducto
quedan excluidos de la garantía.
La garantía queda anulada si el dispositivo ha sido abierto,manipulado y / o reparado por personas no autorizadas.
La garantía está destinada a reemplazar o reparar piezas y componentes defectuosos, incluida la mano de obra necesaria para reiniciar el producto.
SUN AMEX se reserva el derecho dereparar elproductodefectuosoo reemplazarlo conun modeloidéntico o similar, dependiendo de lasexistencias disponibles
sin que esta operación constituya una extensión de la garantía.
Se excluye cualquier forma decompensacióno compensaciónpor cualquierdaño directo o indirectode cualquiertipo a personas o propiedadcausado por el
uso o la suspensión deluso del dispositivo.
En todos los casos aplicables,los costos y riesgos del transporte correna cargo del cliente.
- WARRANTY CLAUSE: The warranty is onlyvalid if it is accompanied by theoriginal sales receipt.
Your device is guaranteed for twoyears againstany manufacturing defect from the date of purchaseindicated onthe sales receipt.
Aesthetic parts, batteries, LEDs,removable parts likeall parts subjectto wear, damage createdby negligence, improper useor installation ornot in accordance
with the instructions presentedin the user manual,and in any case, causedby phenomena foreignto the normalfunctioning of the product are excluded from
the warranty.
The warranty becomes voidif the device has been opened,handled and / or repairedby unauthorized persons.
The warranty is intended to replace or repair defective parts and components, including the labor necessary to restart the pr oduct.
SUN AMEX reserves the right torepair the defectiveproduct or replaceitwithan identical or similar model depending on the stocks availablewithoutthis
operation constituting an extension of the warranty.
Any form of compensation orcompensation for anydirect or indirectdamage of any kind whatsoever to persons or propertycausedby the useor suspension of
the use ofthe device isexcluded.
In all applicablecases, the costs and risks of transport are borne by the customer.
- CLAUSOLA DI GARANZIA: la garanzia è valida solo se è accompagnata dalla ricevuta di venditaoriginale.
Il dispositivo è garantito per due anni da qualsiasi difetto di fabbricazione dalla data di acquisto indicata sulla ricevuta di vendita.
Parti estetiche,batterie, LED,partirimovibili come tutte le parti soggette a usura,dannicausati da negligenza, uso improprio o installazione o non conformi alle
istruzioni presentate nelmanuale dell'utente, e comunque, causati da fenomeni estranei al normale funzionamento del prodotto sono esclusi dalla garanzia.
La garanzia decade se il dispositivoè stato aperto, gestito e /o riparatoda personenon autorizzate.
La garanzia intende sostituire o riparare parti e componenti difettosi, inclusa la manodopera necessaria per riavviare il prodotto.
SUN AMEX si riserva il diritto di riparare il prodotto difettoso o sostituirlocon unmodelloidentico o simile a seconda delle scorte disponibilisenza che questa
operazione costituisca un'estensione della garanzia.
È esclusaqualsiasi forma di risarcimento o risarcimento per danni diretti o indirettidi qualsiasi tipo a persone o cosecausati dall'uso o dalla sospensione dell'uso
del dispositivo.
In tutti i casi applicabili, i costi e i rischidel trasportosono acarico delcliente.
DECLARATION “CE” DE CONFORMITE
Par le présent certificat, nous déclarons que cet appareil est conforme aux normes et directives CE en vigueur.
Toute modification technique effectuéesur cet appareil, sans notre accord dans le respect des normes CE en vigueur aura pour finalité de rendre caduc ce
certificatde conformité.
POULX le 1er janvier 2020
Le Président, Christophe BONIFACE