Suncast WRS4200 User manual

Quality Control No.
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE WRS4200
Large Vertical Hybrid Shed
WRS4200
Grande remise hybride verticale
CAUTION
• Not intended for storage of flammable or caustic chemicals.
• Not intended for use by children. This is not a toy box.
• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.
• Do not store near excessive heat.
• DO NOT stand, sit, or store items on storage shed roof.
• Do not use shelves to store heavy items.
• Do not leave doors open in windy conditions.
• If shed is empty and outdoors, place weight inside on floor to weigh it down to prevent tipping
in high winds.
0361142C
© 2011 Suncast Corporation, Batavia, IL
Tools Required
• Phillips Screwdriver • Bar Clamps
• Measuring Tape • Ladder
• Power Drill & 3/32" Bit • Pencil
Tongue and groove insertion
Insertion de la languette dans la rainure
Tongue
Languette
Groove
Rainure
Incorrect
Incorrect
Correct
Correct
Outils nécessaires
• Tournevis Phillips • Serre-joints
• Mètre à ruban • Échelle
• Perceuse électrique et foret de 3/32 po (2,4 mm) • Crayon à papier
ATTENTION
• Cette remise n’est pas prévue pour l'entreposage de produits chimiques inflammables ou
caustiques.
• Elle n’est pas prévue pour les enfants. Ceci n’est pas un coffre à jouet.
• Ce produit peut être endommagé par les chocs par temps de gel.
• Ne pas entreposer à proximité d’une chaleur excessive.
• Ne pas se tenir debout ni assis sur le toit de la remise, ni y entreposer d’objets.
• Ne pas entreposer d’objets lourds sur les tablettes.
• Ne pas laisser les portes ouvertes quand il y a du vent.
• Si la remise est vide et se trouve à l’extérieur, mettre un poids sur son plancher, afin de le
lester pour éviter qu’elle ne soit renversée par grand vent.
Assistance is required during assembly.
Vous aurez besoin d'aide pour effectuer
l'assemblage.

Please read before you begin construction.
Wood parts of the shed fit together with tongue and groove joints. It is critical that the tongue be FULLY INSERTED into
the groove. Have a second person hold parts together when attaching tongue and groove joints. Failure to fully insert the
tongue into the groove, across the entire length of the joint, could result in difficulties attaching the roof and the doors.
All wood and plastic parts are letter stamped for easy identification. When a lettered part is referenced in the manual,
locate the correct part by matching the letter stamp on the part with the letter referenced in the manual.
Read instructions prior to assembly. This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled. Please
follow instructions. Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly.
Check for all parts before you begin assembly. Using the provided parts check list on pages 2 - 3, verify that you have all
the parts required to construct your shed model.
Natural materials, such as wood, will vary in color, size and flatness. Actual fit of parts may require adjustment during
assembly.
Lire attentivement avant de commencer l'assemblage.
Les pièces en bois de la remise s'ajustent les unes aux autres par assemblage à rainure et languette. Il est essentiel que
la languette soit ENFONCÉE À FOND dans la rainure. Se faire aider par quelqu’un qui maintiendra les pièces ensemble
lors de l’assemblage par rainures et languettes. La mauvaise insertion d’une languette sur toute la longueur d’une rainure
risque de rendre difficile la fixation du toit et des portes
Toutes les pièces, qu’elles soient en bois ou en matière plastique, sont repérées par des lettres d’identification. Quand
une pièce est mentionnée dans le manuel par sa lettre, identifier celle-ci par la même lettre qu’elle porte.
Lire ces instructions avant le montage. Ce produit contient des pièces qui risquent d’être endommagées si elles sont mal
montées. Suivre les instructions. Suncast n’est pas responsable du remplacement de pièces qui auraient été endommagées
à cause d’un montage incorrect.
Avant de commencer le montage, vérifier que toutes les pièces sont bien présentes. À l’aide de la liste des pièces figurant
aux pages 2 & 3, vérifier la présence de toutes les pièces nécessaires pour monter votre modèle de remise.
La couleur, la taille et la planéité des matériaux naturels, comme le bois par exemple, pourra varier. L’ajustement entre
les pièces pourra nécessiter des réglages pendant le montage.

3
PARTS / PIÈCES
#0B00007
Floor
Plancher
#0670046
Left Panel
Panneau
arrière
#0630616
Back Support Brace
Support arrière
x2
#0102139
Left Back Bottom Connector
Pièce de raccordement
inférieure arrière gauche
#0102140
Right Back Bottom Connector
Pièce de raccordement inférieure
arrière droite #0102136
Right Back Top Connector
Pièce de raccordement
supérieure arrière droite
#0102135
Left Back Top Connector
Pièce de raccordement
supérieure arrière gauche
#0630615
Filler Board
Planche
complémentaire
#0630619
Left Door
Porte gauche
#0630620
Right Door
Porte droite
#0280385
Steel Header
Chevêtre en acier
#0B00005
Roof
Toit
#0102134
Left Top Connector
Pièce de raccordement
supérieure gauche
#0630618
Right Face Frame
Support de face
droite
#0630617
Left Face Frame
Support de face
gauche
#0102137
Right Bottom Connector
Pièce de raccordement
inférieure
#0102138
Left Bottom Connector
Pièce de raccordement
inférieure gauche
#0670047
Side Panel
Panneau latéral
x2
#0102133
Right Top Connector
Pièce de raccordement
supérieure
#0630621
Side Support Brace
Support latéral
x4
#0670048
Corner Panel
Panneau d’angle
x4
A
B
CD
E
F
G
H
IJ
N
MK
OP
QR
STU
L1
L2 #0671104
Right Back Panel
Panneau
arrière
x1
x1

4
HARDWARE / QUINCAILLERIE
#0630627
Screw
Vis
x39
AA BB
CC DD
EE FF
GG
HH
II JJ
KK LL
#0630629
Washer Head Screw
Vis à tête à embase
x56
#0630642
1" Wood Screw
Vis à bois de 1 po de long
x93 #0630623
Hinge
Charnière
x4
#0630630
3/4" Machine Screw
Vis à métaux 3/4 po
x4
#0630631
1 1/2" Machine Screw
Vis à métaux 1/2 po
x2
#0630628
Washer
Rondelle
x6 #0280384
Slide Bolt
Pêne à coulisse
#0280386
Swivel Hasp
Moraillon
#0630624
Handle
Poignée
x2
#0630626
Left Face Plate
Plaque de serrure gauche
#0630625
Right Face Plate
Plaque de serrure droite

5
B
1. Lay one Side Panel (B) on the ground with the support
braces facing up.
1. Poser un panneau latéral (B) sur le sol, les supports vers
le haut. Support brace
Support
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
B
B
C
2. Place “groove side” of one Corner Panel (C) under the
support braces on the “tongue side” of Side Panel (B).
FULLY INSERT tongue into groove while aligning top and
bottom edges to edges of Side Panel.
2. Mettre le côté « rainure » d’un panneau d’angle (C) sous
le support du côté « languette » d’un panneau latéral (B).
Enfoncer la languette À FOND dans la rainure tout en
alignant les bords supérieur et inférieur avec les bords
du panneau latéral.
Support brace
Support
Align edges
Aligner les bords
C
Tongue side
Côté languette
Groove side
Côté rainure

6
5. Repeat steps 2 - 4 on opposite side of Side Panel. In step
2 match the “tongue side” of one Corner Panel to the
remaining “groove side” of the Side Panel.
5. Répéter les paragraphes 2-4 de l’autre côté du panneau
latéral. Dans le paragraphe 2, aligner le côté « languette»
d’un panneau d’angle avec le côté « rainure » restant du
panneau latéral.
3. NOTE: DO NOT attach tongue and groove joints
until they are fully inserted. See page 4 for more
details.
Attach the ends of Corner Panel by inserting one 1"
Wood Screw (CC) at each support brace.
3. NOTA : NE PAS FIXER les jonctions à rainure et
languette tant qu’elles ne sont pas enfoncées à
fond. Voir la page 4 pour davantage de détails.
Fixer les extrémités du panneau d’angle en vissant
une vis à bois de 1 po de long (CC) dans chaque
support.
4. Insert second 1" Wood Screw (CC) at each support brace.
4. Visser une autre vis à bois de 1 po de long (CC) dans
chaque support.
CC
CC
x2
x2

7
6. On the inside of the side panel assembly, measure
and place a pencil mark 22 3/4" from all four edges.
6. Du côté intérieur du panneau latéral, mesurer
58 cm (22 3/4 po) à partir des 4 bords et repérer ces
distances par des traits au crayon.
7. With beveled ends facing down, center the two Side
Support Braces (D) across the side panel assembly
while aligning to each mark.
7. Centrer les deux support latéraux (D) avec leurs bords
biseautés en dessous, dans le sens de la largeur des
panneaux latéraux, en les alignant sur les repères tracés
au paragraphe 6.
D
Beveled ends
Bords biseautés
22 3/4" / 58 cm
22 3/4" / 58 cm 22 3/4" / 58 cm
D D
22 3/4" / 58 cm
Center
Centrer
Inside view
Vue de l'intérieur
CC x4
8. NOTE: DO NOT attach tongue and groove joints until
they are fully inserted. See page 4 for more details.
Attach the center of both Corner Panels by inserting one
1" Wood Screw (CC) at the four ends of the Side Support
Braces.
8. NOTA : NE PAS FIXER les jonctions à rainure et
languette tant qu’elles ne sont pas enfoncées à fond.
Voir la page 4 pour davantage de détails.
Fixer les centres des panneaux d’angle en vissant une vis
à bois de 1 po de long (CC) aux 4 coins des supports
22 3/4" / 58 cm
22 3/4" / 58 cm
22 3/4" / 58 cm 22 3/4" / 58 cm

8
9. Insert second 1" Wood Screw (CC) at the end of each
Side Support Brace.
9. Visser une autre vis à bois de 1 po de long (CC) à
l’extrémité de chaque support latéral.
10. Insert two 1" Wood Screws (CC) at the center of
each Side Support Brace.
10. Visser 2 vis à bois de 1 po de long (CC) au milieu
de chaque support latéral.
CC
CC
x4
x4

9
11. Place the three cut-outs in the Left Face Frame (K)
over the braces on the “tongue side” of the side panel
assembly. FULLY INSERT tongue into groove.
11. Aligner les trois découpes du support de face gauche
(K) avec les supports du côté « languette » du
panneau latéral. ENFONCER LA LANGUETTE À FOND
dans la rainure.
K
K
Tongue side
Côté languette
Tongue
Languette
Groove
Rainure
Cut-out
Découpe
Brace
Support
12. The Left Face Frame will move side to side along the tongue
and groove joint. Center the Left Face Frame to equally
extend over the top and bottom of the side panel assembly by
approximately 1/4".
12. Le support de face gauche peut se déplacer le long de la
jonction par languette et rainure. Centrer le support de face
gauche de manière qu’il dépasse du haut et du bas du
panneau latéral d’environ 6 mm (1/4 po) environ.
1/4" / 6 mm

10
13. NOTE: DO NOT attach tongue and groove joints until they
are fully inserted. See page 4 for more details.
Insert one 1" Wood Screw (CC) at each end of Left Face
Frame.
13. NOTA : NE PAS FIXER les jonctions à rainure et languette
tant qu’elles ne sont pas enfoncées à fond. Voir la page 4
pour davantage de détails.
Visser une vis à bois de 1 po de long (CC) à chaque
extrémité du support de face gauche.
14. NOTE: DO NOT attach tongue and groove joints until they
are fully inserted. See page 4 for more details.
Insert six 1" Wood Screws (CC) along the center of Left
Face Frame.
14. NOTA : NE PAS FIXER les jonctions à rainure et languette
tant qu’elles ne sont pas enfoncées à fond. Voir la page 4
pour davantage de détails.
Visser 6 vis à bois de 1 po de long (CC) le long du milieu du
support de face gauche.
CC x6
CC
x2

11
16. Hold Left Top Connector in place and attach to side panel
assembly using six Washer Head Screws (BB) at the
narrow end of V-cuts.
16. Tout en maintenant le support de face gauche en place, le
fixer au panneau latéral à l’aide de 6 vis à tête à embase
(BB) en bas de découpes en V.
BB x6
15. NOTE: Left Top Connector (I) and Right Top Connector (E)
are connected when packaged. Snap both parts off of the
connector.
With the narrow end next to Left Face Frame, place the Left
Top Connector (I) over the top of the side panel assembly.
15. NOTA : La pièce de raccordement supérieure gauche (I)
et la pièce de raccordement supérieure droite (E) sont
livrées attachées ensemble. Les séparer.
Avec l’extrémité étroite du côté du support de face gauche,
positionner la pièce de raccordement supérieure gauche (I)
sur le haut du panneau latéral.
Left face frame
Support de face gauche
Narrow end
Extrémité étroite
I
V-cut
Découpe en V

12
18. Hold Left Bottom Connector in place and attach to side
panel assembly using eight Washer Head Screws (BB).
18. Tout en maintenant la pièce de raccordement inférieure
gauche en place, la fixer au panneau latéral à l’aide de 6 vis
à tête à embase (BB).
17. NOTE: Left Bottom Connector (J) and Right Bottom
Connector (H) are connected when packaged. Snap both
parts off of the connector.
Place the Left Bottom Connector (J) over the bottom of the
side panel assembly.
17. NOTA : La pièce de raccordement inférieure gauche (J) et
la pièce de raccordement inférieure droite (H) sont livrées
attachées ensemble. Les séparer.
Mettre la pièce de raccordement inférieure gauche (J) sur le
bas du panneau latéral.
J
BB x8

13
19. Create the right side panel assembly by repeating steps 1 - 18 and
substituting the Right Top Connector (E), Right Face Frame (G),
and Right Bottom Connector (H) for the corresponding left side
parts.
NOTE: In step 11, attach Right Face Frame to “groove side”.
19. Créer le panneau latéral droit en répétant les paragraphes 1 à 18,
et en prenant la pièce de raccordement supérieure droite (E), le
support de face droite (G) et la pièce de raccordement inférieure
droite (H) pour remplacer les éléments correspondant du côté
gauche.
NOTA : Dans le paragraphe 11, fixer le support de face droite au
côté « rainure ».
20. Lay the two Back Panels (L1)&(L2) on a flat surface
with the support braces facing up and the support
brace overhang facing away from the center.
20. Poser les deux panneaux arrière (L1)&(L2) sur une
surface plate, les supports vers le haut et leur
porte-à-faux vers l’extérieur.
L1
Support brace overhang
Porte-à-faux d’un support
L2

14
22. Push the two Back Panels (L1)&(L2)against the Filler
Board (M). FULLY INSERT tongue into groove on both
joints.
Align all edges at top and bottom seams.
22. Pousser les deux panneaux arrière (L1)&(L2) contre
la planche complémentaire (M). ENFONCER LA
LANGUETTE À FOND dans la rainure des deux côtés.
Aligner les bords supérieurs et inférieurs.
L1 L2
M
Align edges
Aligner les bords
L1 L2
M
Tongue & groove
Languette & rainure
21. Position the Filler Board (M) between the two Back
Panels, matching "tongue side" to "groove side" at both
connections.
21. Mettre la planche complémentaire (M) entre les deux
panneaux arrière, en veillant à bien positionner sa
rainure et sa languette.

15
23. On the inside of the back panel assembly, measure and
place a pencil mark 22 3/4" from all four edges.
23. Du côté intérieur du panneau arrière ainsi composé,
mesurer 58 cm (22 3/4 po) à partir des 4 bords et
repérer ces distances par des repères au crayon.
22 3/4" / 58 cm
22 3/4" / 58 cm
22 3/4" / 58 cm
22 3/4" / 58 cm
24. With beveled ends facing down, align the two
Back Support Braces (N) at each mark and center
them from side to side across the back panel
assembly.
24. Centrer les deux support arrière (N) avec leurs
bords biseautés en dessous, dans le sens de la
largeur du panneau arrière ainsi assemblé, en les
alignant sur les repères tracés au paragraphe 23.
N
N
22 3/4" / 58 cm
22 3/4" / 58 cm
22 3/4" / 58 cm
22 3/4" / 58 cm
Beveled ends
Bords biseautés
N
Center
Centrer

16
CC
x8
25. NOTE: DO NOT attach tongue and groove joints until they
are fully inserted. See page 4 for more details.
Check that edges at top and bottom seams are still aligned,
adjust if necessary.
Check that Back Support Braces are still centered across back
panel assembly, adjust if necessary.
Attach the two Back Support Braces with eight 1" Wood
Screws (CC).
25. NOTA : NE PAS FIXER les jonctions à rainure et languette
tant qu’elles ne sont pas enfoncées à fond. Voir la page 4
pour davantage de détails.
Vérifier que les bords supérieurs et inférieurs sont toujours
bien alignés, les ajuster à la demande.
Vérifier que les supports arrière sont toujours bien centré par
rapport au panneau arrière ainsi assemblé, les recentrer le
cas échéant.
Fixer les deux supports arrière à l’aide de 8 vis à bois de 1 po
(CC).
26. Locate the “tongue side” on the back panel assembly. This
is now the left side of the shed. Which in turn, determines
the bottom. After you have correctly determined which end
is the bottom, proceed to step 27.
26. Identifier le côté « languette » du panneau arrière. C’est
maintenant le côté gauche de la remise. C’est donc celui
qui détermine où est le bas. Une fois identifié de quel côté
se trouve le bas, passer au paragraphe 27.
Tongue - left side
Languette - côté gauche
Bottom
Bas
Top
Haut
Align the edge
Aligner le bord
Align the edges
Aligner les bords
Center the braces
Centrer les supports

17
27. NOTE: Left Back Bottom Connector (O) and Right Back
Bottom Connector (P) are connected when packaged.
Snap both parts off of the connector.
Place Left Back Bottom Connector (O) over the left
bottom edge of back panel assembly. Align the left end
of connector with the left end of back panel assembly.
27. NOTA : La pièce de raccordement inférieure arrière
gauche (O) et la pièce de raccordement inférieure
arrière droite (P) sont livrées attachées ensemble.
Les séparer.
Mettre le la pièce de raccordement inférieure arrière
gauche (O) contre le bord inférieur à gauche du
panneau arrière. Aligner l’extrémité gauche de la pièce
de raccordement avec le bord gauche du panneau
arrière.
O
Align edges
Aligner les bords
Tongue side - left side
Languette - côté gauche
Bottom
Bas
28. Connector (P) will overlap connector (O) near the center of the
assembly. Slip the Right Back Bottom Connector (P) over the
right bottom edge of the back panel assembly. Align the right
edge of connector (P) with the right edge of the back panel
assembly.
28. La pièce de raccordement (P) passera par-dessus la pièce de
raccordement (O) à proximité du milieu de l’assemblage. Mettre
la pièce de raccordement inférieure arrière droite (P) contre le
bord inférieur à droite du panneau arrière. Aligner le bord droite
de la pièce de raccordement (P) avec le bord droit du panneau
arrière.
O
P
Align edges
Aligner les bords
Overlapped edge
Bord en chevauchement

18
BB x10
29. Hold Left and Right Back Bottom Connectors in
place and attach to back panel assembly with ten
Washer Head Screws (BB).
29. Tout en maintenant les pièces de raccordement
inférieures arrière gauche et droite en place, les
fixer au panneau latéral à l’aide de 10 vis à tête à
embase (BB).
30. NOTE: Select a firm, level surface, close to the shed’s
permanent location, with plenty of room to work around all
sides.
Place Floor (A) on ground. The front of the Floor is angled.
Position the front in the direction you want the doors to face.
30. NOTA : Choisir une surface horizontale dure, proche de
l’emplacement définitif de la remise et disposant d’assez
de place pour pouvoir travailler autour de tous les côtés.
Mettre le plancher (A) sur le sol. L’avant du plancher est
biseauté. Mettez l’avant du côté où vous désirez mettre les
portes.
Angled front
Avant biseauté
A

19
31. NOTE: A second person will need to assist by holding the
back panel assembly upright until step 34.
At angle shown, insert the hooks on the bottom of the back
panel assembly into the slots in the back of the Floor.
Tilt the back panel assembly upright to engage the hooks.
31. NOTA : Demander de l'aide à quelqu'un afin de
maintenir le panneau arrière assemblé debout jusqu'au
paragraphe 34.
Enfoncer les crochets situés en bas du panneau arrière
dans les fentes à l’arrière du plancher, selon l’angle
représenté.
Remettre le panneau arrière à la verticale de manière à
engager les crochets.
Hook
Crochet
Right side
Côté droit
32. Back panel assembly will slide slightly within the slots. Slide
back panel assembly to the right side of shed.
32. Le panneau arrière coulisse légèrement dans les fentes. Faire
glisser le panneau arrière vers la droite de la remise.

20
33. NOTE: A second person will need to assist by holding the
side panel assembly upright until step 34.
At angle shown, insert the hooks on the bottom of the left side
panel assembly into the slots in the left side of the Floor.
Tilt the side panel assembly upright to engage the hooks.
33. Demander de l'aide à quelqu'un afin de maintenir le panneau
arrière assemblé debout jusqu'au paragraphe 34.
Enfoncer les crochets situés en bas du panneau gauche dans
les fentes du côté gauche du plancher, selon l’angle représenté.
Remettre le panneau latéral à la verticale de manière à engager
les crochets.
34. Slide the back panel assembly back to the left and
FULLY INSERT tongue into groove.
34. Faire glisser le panneau arrière vers la gauche et
ENFONCER la languette dans la rainure À FOND.