Sunoptic Surgical LED-8500 Series User manual

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(English) Date of Revision:03/24/15
Page 1 of 50
LED-8000/8500-series
Headlight System
Operation Manual
Sunoptic Technologies®
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Customer Service: 904 737 7611
Toll Free 877 677 2832
EC|REP RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
United Kingdom
TEL: [phone]

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(English) Date of Revision:03/24/15
Page 2 of 50
TABLE OF CONTENTS
1.
INTENDED USE
2.
GENERAL WARNINGS
3.
ASSEMBLY
4.
MAINTENANCE
5.
CLEANING
6
DESKTOP SMART CHARGER AND CALIBRATOR
7.
REPLACEMENT PARTS
8.
USER SERVICE
9.
WARRANTY AND REPAIR
10.
END OF PRODUCT LIFE
11.
CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS USED

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(English) Date of Revision:03/24/15
Page 3 of 50
1. INTENDED USE
This LED-8000/850-series Headlight systems are designed to deliver illumination from
a high intensity LED for surgical site illumination.
Congratulations on the purchase of your new LED Headlight system.
This Operator Manual will help you to install the device and optimally integrate it with other
components of your system. It will also instruct you how to make adjustments and how to
keep it clean. It will give you maintenance and service guidelines as well as
recommendations for best performance results.
2. GENERAL WARNINGS
Note: You must charge the batteries fully before using the headlight for the first
time.
The user of this product should be thoroughly familiar with the use and care of
this product.
The user should carefully study the manual before making any attempt to use
this product clinically.
Before each procedure, carefully check the batteries state of charge (Fuel
Gauge) to assure optimal duration for the procedure.
LED High Intensity Light sources using high intensity LEDs that will produce
some heat as well as light. The high output of such LEDs can cause the
headlamp to feel warm to the touch during operation, this is normal.
The battery charger and the battery chargers power supply are not to be used
in the operating room theater or the patient area.
Use care not to point the light directly at the eyes during operation, the brilliant
light can cause severe eye discomfort.

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(English) Date of Revision:03/24/15
Page 4 of 50
3. ASSEMBLING THE HEADLIGHT SYSTEM
Before continuing remove the protective lens cap.
To attach the power cable to the Battery Holster, insert the push/pull quick connector into
the mating power receptacle located next to the On/Off rotary-switch located at the base of
the battery holster. Align the four connector pins and push straight in until it clicks into
position.
The On/Off switch is also the LED intensity control. Simply rotate the knob clockwise or
counter-clockwise to produce the desired light output.
The 8500-series LED Headlights has an iris to allow adjustment of the beam spot diameter.
Rotate the fluted iris adjustment ring on the headlight clockwise or counterclockwise for the
appropriate spot diameter.
The battery holster is worn on a belt; on the rear side of the holster is a metal belt clip that
slips over and secures to a belt. The power cable secures into the cable clips on the side
and rear of the headband.
To remove the power cable from the battery holster, grasp the cables connector body and
pull straight out. Do not try to remove the power cable from the LED Headlight module as
this connection is fixed.
Next, place the headband on your head; you can make size adjustments by turning the
knob on the rear of the headband until it feels comfortable. For more comfort you can
adjust the cross band.
Once the headlight module and cable are connected, the unit is ready for use.
The system comes with gown clips to relieve the weight of the cable from the headband.
One gown clip is attached below the shoulder.
4. MAINTENANCE
Storing the headlight system in a safe place will prolong the life of the unit.
The following guidelines will help in sustaining the headlight system useful life:
Keep the optical faces of the LED Headlight lens from touching hard surfaces,
which may cause scratches on the surface. Scratches on the surface will
diminish the light output. Using the lens cap during transport will help protect the
lens.

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(English) Date of Revision:03/24/15
Page 5 of 50
5. CLEANING
The headlight module can be wiped down with alcohol. The lens should be cleaned only
with lens tissue, available in any camera store; follow the directions on the package.
Follow all applicable bloodborne pathogen procedures as required by OSHA and/or your
hospital, when cleaning and disinfecting the product.
The headband can be cleaned with a alcohol wipe down or washed with a
lukewarm solution of water and mild detergent. Rinse thoroughly.
Do not autoclave the LED Headlight module, headband, cable,
battery or battery holster.
6. DESKTOP SMART CHARGER AND CALIBRATOR
What charger components are in the carrying bag?
1. One CH5000 desktop charger/calibrator
2. One 24V 2.5A DC power supply with universal mains input.
3. One of these main power cables.
North American chargers (CH5000A) are packed with a US 3-pin mains cord
European chargers (CH5000E) are packed with a European 2-pin mains cord
UK chargers (CH5000U) are packed with a UK 3-pin mains cord
Safety
1. Do not expose the charger or power supply to water or liquids; this is not a sealed case.
2. Do not open the charger or power supply case, no user serviceable parts are inside.
3. Do not cover the fan exhaust or obstruct the airflow, this will cause overheating.
4. 
5. Place the charger in a cool spot, away from external heat sources
During recalibration the charger may become warm.
Using your Charger
Place the charger on a flat, level surface away from sources of heat and moisture. Plug
the DC connector from the power supply into the back of the charger and connect the
power supply to the mains AC supply using the cable supplied.

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(English) Date of Revision:03/24/15
Page 6 of 50
Charging
Place the battery into the battery bay ensuring that the 5-way connector is fully seated.
The LEDs in the status window will provide status information and the charger will
automatically begin charging.
LED Indication:
The status of the battery is indicated by the LEDs visible in the status window:
Green flashing: Battery charging
Green solid: Battery fully charged
Blue flashing: Battery in calibration mode
Blue solid: Battery fuel gauge calibrated
Red flashing:Battery fuel gauge in need of recalibration
Red solid: Error
Recharge Time
The ND2054 battery requires up to 3.5 hours to recharge a fully depleted battery.
Recalibration Time
Recalibration consists of a calibration charge, followed by a calibration discharge. Finally
the battery is given a regular charge. A calibration cycle will be faster if the battery is
fully charged to begin with. Recalibration time is governed by the battery voltage and
capacity. Larger batteries will take longer to recalibrate. Calibration is initiated each time
the button is pressed, so it is not recommended to press the recalibration button part
way through the recalibration cycle.
What are the SMBus and the SBS?
The Smart Battery System defines the parameters that are stored by an SBS-compliant
battery. These parameters include full battery status and fuel gauging information. The
System Management Bus is the language by which these parameters are
communicated between the battery, the charger and the host device.
Battery Bay
DC
Connector
Calibration
button
Status window

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(English) Date of Revision:03/24/15
Page 7 of 50
How does the charger know what charge to deliver?
The CH5000 charger is capable of sensing and delivering an appropriate charge.
Upon inserting the battery into the charger, the battery communicates to the charger
over the SMBus telling the charger what type of cell chemistry it is and what type of
charge regime it needs. The CH5000 then configures its output to provide the charge
regime requested by the battery. If no SMBus communications are issued from the
battery, the charger interrogates the thermistor/resistor I.D. pin on the battery terminal
and delivers an appropriate charge.
FUEL GAUGE AND RECALIBRATION:
-discharges
are not a problem to your smart battery, however after repeated use in this way, the
accuracy of the fuel gauge may be reduced.
The smart battery has a built-in monitoring system which checks the accuracy of the fuel
gauge, based on the discharge history of the battery. This history is broadcast over the
SMBus and can be used by the host device to inform the user when to recalibrate the
electronic fuel gauge.
Recalibration of the electronics is achieved by fully recharging the battery followed by a
full discharge. Depending on the storage history of the battery pack, the smart battery
may require calibration when brand new.
The LCD Fuel Gauge is located at the same end of the battery as the pull tab.

approximately 20% of the batteries remaining capacity. In the case of the LED-8000
series headlights each segment of a fully charged battery represents approximately 30
minutes of run time.

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(English) Date of Revision:03/24/15
Page 8 of 50
If fuel gauge recalibration is needed, the red LED on a calibrating charger will
flash upon insertion of the battery. This provides feedback on the accuracy of the
fuel gauge and avoids unnecessary calibration cycles.
The user can either calibrate the fuel gauge and charge the battery, or just charge the
battery.
Calibration takes longer than charging and it may not be convenient to go through the
calibration cycle.
To recalibrate the fuel gauge, press the button on the front of the charger.
The charger will automatically begin to charge the battery if the button is not pressed.
The blue LED will flash to indicate that the battery is undergoing the recalibration cycle.
During calibration the discharge resistors will be cooled by the fan. Removing the
battery, or pressing the calibration button again will re-start the process from the
beginning.
At the end of this procedure the blue LED will stay constant indicating a fully calibrated
fuel gauge. Warm environments can cause calibration failure - keep the charger away
from direct sunlight or heat sources.
7. REPLACEMENT PARTS
For replacement parts, additional or optional equipment :
Please call Customer Service @ 877-677-2832
8. USER SERVICE
The LED Headlight has no user or field serviceable components. It can only be serviced
at the factory by factory trained technicians.
System Function and Error LEDs are visible on the back side of the Battery holster

When the unit is turned on:
system is powered up and will stay on constantly.

remove the battery. Contact Customer Service.

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(English) Date of Revision:03/24/15
Page 9 of 50
9. LIMITED WARRANTY
Your LED Headlight and battery holster carry a three year warranty from the date of
shipment on workmanship and all defects of material.
Your batteries and charger carry a six month warranty from the date of shipment on
workmanship and all defects of material. Should your product prove to have such
defects SUNOPTIC TECHNOLOGIES®will repair or replace the product or component
part without charge. Please contact SUNOPTIC TECHNOLOGIES®for return
authorization documentation.
You should carefully pack unit in a sturdy carton and ship it to the factory. Please
include a note describing the defects, your name, telephone number and a return
address. Warranty does not cover equipment subject to misuse, accidental damage,
normal wear and tear or if transferred to a new owner without authorization from
SUNOPTIC TECHNOLOGIES®. This warranty gives you specific legal rights and you
may also have other rights that vary from state to state.
POST WARRANTY REPAIRS: You may return your product(s) for repair, shipping prepaid
to the factory. Your product will be inspected and an estimate of repair charges will be
submitted to you for approval. Payment must be received before repairs are completed.
Telephone: toll free 877-677-2832
FAX number: 904 733-0012
Customer Service: 904 737-7611
10. END OF PRODUCT LIFE
In accordance with the European Waste from Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) directive, we encourage our customers to recycle this product whenever
possible. Disposal of this unit must be performed in accordance with the applicable
local environmental regulations.
Each battery carries the Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC) symbol
and US toll-free number that can be used to locate local facilities accepting spent
batteries carrying this symbol.
Recycling locations can be found at www.rbrc.com
Other recycling locations may be found at www.eiae.org

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(English) Date of Revision:03/24/15
Page 10 of 50
11. CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS USED
Chart of medical device symbols used
CE mark
Manufacturer


Caution, consult accompanying
documents
Do not dispose of in ordinary
municipal waste, Recycle.

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(Deutsch) Datum der Revision: 03/24/15
Seite 11 von 50
LED-8000/8500-series
Stirnlampen-System
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Sunoptic Technologies®
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Kundendienst: 904 737 7611
Gebührenfrei: 877 677 2832
EC|REP RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
Vereinigtes Königreich
TEL: [phone]

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(Deutsch) Datum der Revision: 03/24/15
Seite 12 von 50
INHALTSVERZEICHNIS
1.
VERWENDUNGSZWECK
2.
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
3.
ZUSAMMENBAU
4.
WARTUNG
5.
REINIGUNG
6
DESKTOP-SMART-AUFLADE- UND KALIBRIERGERÄT
7.
ERSATZTEILE
8.
WARTUNG DURCH DEN BENUTZER
9.
GARANTIE UND REPARATUR
10.
ENDE DER BETRIEBSZEIT
11.
CHART VON MEDIZINPRODUKTEN SYMBOLE

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(Deutsch) Datum der Revision: 03/24/15
Seite 13 von 50
1. VERWENDUNGSZWECK
Dieses LED-Stirnlampen-System wurde entwickelt, um Operationsflächen mittels
hochintensiver lichtemittierender Dioden (LED) zu beleuchten.
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen LED-Stirnlampen-Systems.
Diese Gebrauchsanleitung wird Ihnen helfen, das Gerät zusammenzubauen und es optimal
in andere Komponenten Ihres Systems zu integrieren. Sie werden aber auch erfahren, wie
Sie Anpassungen vornehmen und das Gerät sauber halten können. Zudem beinhaltet diese
Anleitung Wartungs- und Servicerichtlinien sowie Empfehlungen zum optimalen Einsatz des
Geräts.
2. ALLGEMEINE WARNHINWEISE
Hinweis:
Vor dem erstmaligen Gebrauch der Stirnlampe muss der Akku vollständig
aufgeladen werden.
Der Benutzer dieses Produkts sollte sich genau mit den Anweisungen zur
Handhabung und Pflege dieses Produkts vertraut machen.
Der Benutzer sollte sich die Anleitung genau durchlesen und dieses Gerät erst
danach in einem klinischen Umfeld verwenden.
Überprüfen Sie vor jedem Einsatz den Ladezustand des Akkus (Ladeanzeige),
damit das Gerät während des Arbeitsablaufes auch tatsächlich optimal
funktioniert.
Hochintensive LED-Lichtquellen, die mittels hochintensiver LEDs betrieben
werden, geben neben Licht auch Wärme ab. Aufgrund der Leistungsstärke
solcher LEDs kann sich die Stirnlampe beim Berühren während der Operation
warm anfühlen. Das ist normal.
Das Akkuaufladegerät und das Netzteil des Akkuaufladegeräts dürfen nicht im
Operationssaal oder im Patientenbereich verwendet werden.
Achten Sie darauf, dass das Licht während der Operation nicht direkt in die
Augen scheint, da das äußerst helle Licht sehr schädlich für die Augen sein
kann.

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(Deutsch) Datum der Revision: 03/24/15
Seite 14 von 50
3. ZUSAMMENBAU DES STIRNLAMPEN-SYSTEMS
Nehmen Sie die Schutzkappe vom Lampenglas ab.
Zum Anbringen des Netzkabels am Akku-Halfter müssen Sie den Steckanschluss in die
passende Buchse stecken/schieben, die sich unten am Akku-Halfter neben dem
         
schieben sie diese gerade nach vor, bis sie einrasten. Das Akku-Halfter wird am Gürtel
getragen.
Der Ein/Aus-Schalter ist auch die LED-Intensitätssteuerung. Drehen Sie einfach den Griff
nach rechts oder, den gewünschten hellen Ertrag links herum zu produzieren.
Die 8500-series Scheinwerfe Reihen-LED hat eine Iris, zum der Anpassung des
Strahlnstellendurchmessers zu erlauben. Drehen Sie den geriffelten Irisanpassungsring
auf dem Scheinwerfer nach rechts oder links herum für den passenden
Stellendurchmesser.
An der Rückseite des Halfters befindet sich ein metallener Gürtelclip, der über den Gürtel
geschoben wird und zur Befestigung des Halfters dient. Das Netzkabel wird durch die
Kabelclips seitlich und hinten am Kopfband geführt.
Um das Stromkabel vom Batteriepistolenhalfter zu entfernen, fassen Sie den
Kabelsteckverbinderkörper und ziehen Sie gerades heraus. Versuchen Sie nicht, das
Stromkabel vom LED-Scheinwerfermodul zu entfernen, wie diese Verbindung örtlich
festgelegt ist.
Als Nächstes setzen Sie das Stirnband auf Ihren Kopf; Sie können Größenanpassungen
vornehmen, indem Sie den Griff auf der Rückseite des Stirnbandes drehen, bis es bequem
sich fühlt. Für mehr Komfort können Sie das Querband justieren.
Sobald das Scheinwerfermodul und -kabel angeschlossen werden, ist die Einheit zum
Gebrauch bereit. Das System kommt mit Kleiderclipn, das Gewicht von dem Kabel vom
Stirnband zu entlasten. Ein Kleiderclip wird unter der Schulter befestigt.
4.WARTUNG
Die Lebensdauer des Stirnlampen-Systems kann durch eine ordnungsgemäße Lagerung an
einem geschützten Ort verlängert werden.
Die folgenden Anweisungen werden Ihnen dabei helfen, die Nutzungsdauer der Stirnlampe
zu optimieren:
Achten Sie darauf, dass die optischen Flächen der LED-Stirnlampe keine
harten Oberflächen berühren, da dadurch das Lampenglas zerkratzt werden
kann. Kratzer auf der Oberfläche führen auch zu einer schwächeren
Lichtabgabe. Durch Verwendung der Schutzkappe wird das Lampenglas
während des Transports geschützt.

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(Deutsch) Datum der Revision: 03/24/15
Seite 15 von 50
5. REINIGUNG
Das Stirnlampen-Modul kann mit Alkohol abgewischt werden. Das Lampenglas sollte nur
mit Linsenreinigungstüchern, die in jedem Kamerageschäft erhältlich sind, gereinigt
werden. Folgen Sie dabei den Anweisungen auf der Verpackung.
Befolgen Sie beim Reinigen und Desinfizieren des Produkts alle gültigen Verfahren zum
Schutz vor durch Blut übertragene Krankheitserreger, die von der OSHA und/oder Ihrem
Krankenhaus vorgeschrieben sind.
Das Kopfband kann zur Reinigung mit Alkohol abgewischt oder mit einer
lauwarmen Lösung aus Wasser und einem milden Reinigungsmittel gewaschen
werden. Danach gründlich spülen.
LED-Stirnlampen-Modul, Kopfband, Kabel, Akku oder Akku-Halfter nicht in
einem Autoklaven behandeln.
6. DESKTOP-SMART-AUFLADE- UND KALIBRIERGERÄT
Zum ersten Mal finden sich in der „Tragetasche" Aufladekomponenten
1. Ein CH5000 Desktop-Auflade-/Kalibriergerät
2. Ein DC-Netzteil mit 24 V 2,5 A und Universal-Netzeingang
3. Eines der folgenden Netzkabel:
Aufladegeräte für Nordamerika (CH5000A) werden mit einem für die USA
geeigneten Netzkabel mit 3-poligem Stecker ausgeliefert.
Aufladegeräte für Europa (CH5000E) werden mit einem für Europa geeigneten
Netzkabel mit 2-poligem Stecker ausgeliefert.
Aufladegeräte für das UK (CH5000U) werden mit einem für das UK geeigneten
Netzkabel mit 3-poligem Stecker ausgeliefert.
Sicherheit
1. Das Aufladegerät oder das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Flüssigkeiten in
Berührung kommen; das Gehäuse ist nicht versiegelt.
2. Das Aufladegerät oder das Gehäuse des Netzteils nicht öffnen; darin befinden sich
keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
3. Den Lüfter nicht abdecken oder den Luftstrom verhindern, da dies zu Überhitzung
führt.
4. Ausschließlich das Netzteil des Herstellers verwenden und dabei die Ausrichtung der
Pole beachten.
5. Platzieren Sie das Aufladegerät an einem kühlen Ort; keinen externen Wärmequellen
aussetzen.

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(Deutsch) Datum der Revision: 03/24/15
Seite 16 von 50
Während der Kalibrierung kann sich das Aufladegerät erwärmen.
Verwendung Ihres Aufladegeräts
Platzieren Sie das Aufladegerät auf einer ebenen geraden Oberfläche und achten Sie
darauf, dass es keiner Wärme oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Stecken Sie den DC-
Anschluss des Netzteils in die Rückseite des Aufladegeräts und schließen Sie das
Netzteil mit dem mitgelieferten Kabel an die Wechselstromversorgung an.
Aufladen
Legen Sie den Akku in das Akkufach ein und achten Sie darauf, dass die 5-teilige
Anschlussleiste ordnungsgemäß sitzt. Die LED-Anzeige im Statusfenster gibt Ihnen
Informationen über den Aufladezustand, und das Aufladegerät beginnt automatisch mit
der Aufladung.
LED-Anzeige:
Der Ladezustand des Akkus wird über die LED-Anzeige im Statusfenster angezeigt:
Grünes Blinken: Akku wird aufgeladen
Grüne Daueranzeige: Akku ist vollständig aufgeladen
Blaues Blinken: Akku befindet sich im Kalibriermodus
Blaue Daueranzeige: Akku-Ladeanzeige wurde kalibriert
Rotes Blinken: Akku-Ladeanzeige muss nachkalibriert
werden
Rote Daueranzeige: Fehler
Aufladedauer
Der Akku ND2054 benötigt bei vollständiger Entleerung bis zu 3,5 Stunden für die
neuerliche Aufladung.
Dauer der Nachkalibrierung
Die Nachkalibrierung umfasst eine Kalibrierladung, die von einer Entladung gefolgt wird.
Letztendlich wird der Akku ganz normal aufgeladen. Ein Kalibrierungszyklus dauert nicht
Akkuschacht
DC-Anschluss
Kalibriertaste
Statusfenster

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(Deutsch) Datum der Revision: 03/24/15
Seite 17 von 50
so lange, wenn der Akku vor Beginn bereits vollständig aufgeladen wurde. Die Dauer
der Nachkalibrierung hängt von der Akkuspannung und der leistung ab. Bei
leistungsstärkeren Akkus dauert die Nachkalibrierung länger. Die Kalibrierung wird
jedes Mal beim Drücken der Taste gestartet. Daher ist es nicht empfehlenswert, mitten
im Nachkalibrierungszyklus die Taste zur Nachkalibrierung zu drücken.
Was ist das SMBus und das SBS?
Das Smart Battery System legt die Parameter fest, die von einem SBS-konformen Akku
gespeichert werden. Zu diesen Parametern zählen voller Akkustand und Informationen
über den Ladezustand. Das System Management Bus ist die Sprache, mit der diese
Parameter zwischen Akku, Aufladegerät und Host-Gerät kommuniziert werden.
Wie weiß das Aufladegerät, welche Ladung erforderlich ist?
Das Aufladegerät CH5000 ist in der Lage, mittels Sensoren das Produkt entsprechend
aufzuladen.
Nach Einsetzen des Akkus in das Aufladegerät kommuniziert der Akku über das SMBus
mit dem Aufladegerät und informiert dieses darüber, um welche Art Zellen es sich
handelt und welche Art von Aufladung dafür erforderlich ist. Dann passt das CH5000 die
Abgabeleistung an die Erfordernisse des Akkus an. Wenn vom Akku keine SMBus-
Kommunikation abgeht, fragt das Aufladegerät den Thermistor/Widerstand-ID-Pin am
Akkuterminal ab und lädt das Gerät entsprechend auf.
NACHKALIBRIERUNG UND LADEANZEIGE:
--Anwendungen führen selten zur vollständigen Entladung eines Akkus.
Häufige Teilentladungen stellen für Ihr Smart Battery System kein Problem dar. Sollten
diese jedoch regelmäßig vorkommen, kann die Genauigkeit der Akku-Ladeanzeige
darunter leiden.
Die Smart Battery verfügt über ein integriertes Überwachungssystem, das die
Genauigkeit der Ladeanzeige basierend auf den Entladungen des Akkus in der
Vergangenheit kontrolliert. Diese Historie wird über den SMBus übermittelt und kann
vom Host-Gerät verwendet werden, um den Benutzer zu informieren, wann eine
neuerliche Kalibrierung der elektronischen Ladeanzeige erforderlich ist.
Für eine Nachkalibrierung muss der Akku zunächst voll aufgeladen und danach voll
entladen werden. Abhängig von der Lagerdauer des Akkus muss die Smart Battery
möglicherweise auch dann kalibriert werden, wenn sie komplett neu ist.

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(Deutsch) Datum der Revision: 03/24/15
Seite 18 von 50
Die LCD-Ladeanzeige befindet sich am selben Ende des Akkus wie die Aufreißlasche.
Die LCD-Ladeanzeige umfa
der Restakkudauer. Bei Stirnlampen der Serie LED-8000 signalisiert jeder Bereich eines
vollständig aufgeladenen Akkus ca. 30 Minuten Betriebsdauer.
Wenn die Ladeanzeige nachkalibriert werden muss, blinkt am Aufladegerät nach
Einsetzen des Akkus die rote LED auf. Dies ist ein Hinweis auf die Genauigkeit
der Ladeanzeige und erspart unnötige Kalibrierungszyklen.
Der Benutzer kann entweder die Ladeanzeige kalibrieren und den Akku aufladen oder
einfach nur den Akku aufladen.
Die Kalibrierung dauert länger als die Aufladung, weshalb es vielleicht nicht so
zweckdienlich ist, den gesamten Kalibrierungszyklus zu durchlaufen.
Zur Nachkalibrierung der Ladeanzeige drücken Sie die Taste an der Vorderseite
des Aufladegeräts.
Wenn die Taste nicht gedrückt wird, beginnt das Aufladegerät automatisch mit der
Akkuaufladung.
Die blaue LED fängt zu blinken an, wodurch angezeigt wird, dass der Akku den Zyklus
der Nachkalibrierung durchläuft.
Während der Kalibrierung werden die Entladewiderstände vom Lüfter gekühlt. Durch
Entnehmen des Akkus oder neuerliches Drücken der Kalibriertaste wird der gesamte
Vorgang von Neuem gestartet.
Am Ende dieses Vorgangs wird die blaue LED permanent angezeigt. Das bedeutet,
dass die Ladeanzeige kalibriert wurde. Warme Umgebungen können zu Kalibrierfehlern
führen. Vermeiden Sie daher, das Aufladegerät direkter Sonneneinstrahlung oder
Wärmequellen auszusetzen.

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(Deutsch) Datum der Revision: 03/24/15
Seite 19 von 50
7. ERSATZTEILE
Für Ersatzteile, Zubehör oder optionale Ausrüstungen wenden Sie sich bitte
unter der Nummer 877-677-2832 an unseren Kundendienst.
8. WARTUNG DURCH DEN BENUTZER
Die LED-Stirnlampe verfügt über keine Komponenten, die vom Benutzer oder anderen
Parteien gewartet werden könnten. Sie kann nur im Produktionswerk von geschulten
Technikern gewartet werden.
Die LED-Anzeigen für Systemfunktion und Fehler sind auf der Rückseite des Akku-

LED-Anzeige.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist.

angezeigt.

diesem Fall die Stirnlampe aus und entnehmen Sie den Akku. Kontaktieren Sie den
Kundendienst.
9. BESCHRÄNKTE GARANTIE
Ihre LED-Stirnlampe und das Akku-Halfter werden mit einer dreijährigen Garantie
ausgeliefert, die ab dem Versanddatum gilt und sich auf alle Arbeits- und
Materialmängel bezieht.
Für den Akku und das Aufladegerät gilt eine sechsmonatige Garantie auf Arbeits- und
Materialmängel, die ab dem Versanddatum gilt. Sollte Ihr Produkt solche Mängel
aufweisen, wird SUNOPTIC TECHNOLOGIES®das Produkt oder einzelne Komponenten
kostenlos reparieren oder tauschen. Wenden Sie sich bitte an SUNOPTIC
TECHNOLOGIES®, um Rücksendedokumente anzufordern.
Sie sollten das Gerät sorgfältig in einen stabilen Karton einpacken und an das Werk
zurücksenden. Legen Sie bitte ein kurzes Schreiben bei, in dem Sie die Mängel, Ihren
Namen, Ihre Telefonnummer und eine Rücksendeadresse anführen. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf Ausrüstungsteile, die missbräuchlich verwendet oder
unabsichtlich beschädigt wurden oder die der normalen Abnutzung unterliegen. Die
Garantie erlischt, wenn das Gerät ohne Genehmigung von SUNOPTIC TECHNOLOGIES®
an einen neuen Besitzer übertragen wurde. Aufgrund dieser Garantie haben Sie
bestimmte Rechte. Möglicherweise haben Sie auch noch andere Rechte, die sich
jedoch von Land zu Land unterscheiden können.
REPARATUREN NACH ABLAUF DER GARANTIEDAUER: Sie können Ihr(e) Produkt(e)
zwecks Reparatur an das Werk senden, die Versandkosten sind jedoch im Vorhinein von
Ihnen zu bezahlen. Ihr Produkt wird inspiziert, daraufhin erhalten Sie einen
Kostenvoranschlag für eine Reparatur, der von Ihnen genehmigt werden muss. Die Zahlung
muss vor den Reparaturarbeiten bei uns eingehen.

LIT-171 Sunoptics Surgical®Rev. F
(Deutsch) Datum der Revision: 03/24/15
Seite 20 von 50
Telefon: gebührenfrei 877-677-2832
FAX-Nr.: 904 733-0012
Kundendienst: 904 737-7611
10. ENDE DER BETRIEBSZEIT
Gemäß der europäischen Verschwendung von Elektrischer und Elektronischer
Gerätedirektive (WEEE), Wir raten unseren Kunden wenn nur irgendwie möglich zum
Recycling dieses Produkts. Die Entsorgung dieses Geräts muss den örtlich geltenden
Umweltgesetzen entsprechen.
Jeder Akku der Akku Recycling Corporation (RBRC) Symbol- und gebührenfreie US-
Rufnummer, die verwendet werden können, wo Sie einheimische Einrichtungen zur
Annahme gebrauchter Batterien dieses Symbol tragen.
Recycling Standorte finden Sie unter www.rbrc.com
Andere Recycling Standorte finden sich unter www.eiae.org
11. CHART VON MEDIZINPRODUKTEN SYMBOLE
Tabelle mit Symbolen, die auf medizinischen Geräten verwendet werden
CE-Kennzeichnung
Hersteller


Achtung, in Begleitdokumenten
nachlesen
Sie dürfen nicht über der im normalen
Hausmüll entsorgt werden - recycle