Sunrise Medical QUICKIE Easy Life T Manual

Life T
DIRECTIONS FOR USE
NOTICE D’UTILISATION
MANUALE D›USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUGERVEJLEDNING
WHEELCHAIR
FAUTEUIL ROULANT
CARROZZINA
ROLSTOEL
KØRESTOL
000690947.02

2
Life T Rev.I
Wheelchair Components
We at SUNRISE MEDICAL have been awarded the ISO-13485 certicate, which a󰀩rms the quality of our products at every stage, from R & D to
production. This products meet the requirements in accordance with EC regulations. Options or accessories shown are available at extra cost.
EN
Description du fauteuil
Nous, la société SUNRISE, sommes certiés ISO 13485, ce qui garantit la qualité de nos produits à tous les stades, du développement jusqu’à la
production. Ce produit est conforme aux réglementation de la Communauté européenne. Les options ou accessoires illustrés sont disponibles
en option.
FR
Componenti della carrozzina
SUNRISE MEDICAL ha ottenuto la certicazione ISO-13485 che certica la qualità dei suoi prodotti in ogni fase del loro processo di realizzazione,
dalla ricerca e sviluppo alla produzione. I nostri sistemi di gestione della qualità, poiché conformi alla norma ISO 13485, garantiscono che anche il
vostro prodotto Sunrise Medical soddisfa i requisiti del Regolamento Dispositivi Medici.
IT
Rolstoelonderdelen
SUNRISE MEDICAL heeft het ISO 13485 certicaat toegekend gekregen, een bewijs van de kwaliteit van onze processen in elk stadium,
vanaf het onderzoek en de ontwikkeling tot de productie. Deze producten voldoen aan de eisen in overeenstemming met de EG-regelgeving.
Getoonde opties en accessoires zijn tegen betaling verkrijgbaar.
NL
Kørestolskomponenter
SUNRISE MEDICAL er godkendt i henhold til ISO 13485, som bekræfter kvaliteten af vores produkter på alle stadier fra udvikling til produktion.
Dette produkt opfylder kravene i overensstemmelse med bestemmelserne fra EU. Det viste ekstraudstyr eller tilbehør kan købes mod tillægspris.
DK
If you are visually impaired, this document can be viewed in PDF format at
www.SunriseMedical.co.uk
Si vous souffrez de déficience visuelle, ce document peut être consulté en
format PDF sur www.sunrisemedical.fr.
Questo documento è presente in formato pdf per gli ipovedenti sul sito
www.SunriseMedical.it.
Als u visueel gehandicapt bent kan dit document ook worden gelezen in
PDF-formaat op: www.SunriseMedical.nl.
Hvis du har nedsat syn, kan dette dokument ses i PDF-format på:
www.SunriseMedical.dk
www.sunrisemedical.com

3
Life T Rev.I
1
12
11
10
98
7
6
5
4
3
2
1. Push handles
2. Backrest upholstery
3. Sideguard
4. Seat sling
5. Footrest
6. Castors
7. Footboard
8. Fork
9. Quick-release axle
10. Wheel locks
11. Handrim
12. Rear wheel
13
1. Poignées de poussée
2. Toile de dossier
3. Protège-vêtement
4. Toile du siège
5. Repose-pieds
6. Roues avant
7. Palette
8. Fourche
9. Axe à déverrouillage
rapide
10. Freins
11. Main courante
12. Roue arrière
35
1. Maniglie di spinta
2. Rivestimento dello
schienale
3. Spondina
4. Rivestimento della seduta
5. Pedana
6. Ruote anteriori
7. Appoggiapiedi
8. Forcella
9. Asse ad estrazione rapida
10. Freni
11. Corrimano
12. Ruota posteriore
57
1. Duwhandvatten
2. Spanbanden rug
3. Zijkant
4. Zitmat
5. Voetsteun
6. Voorwielen
7. Voetplaten
8. Vork
9. Quick release assen
10. Remmen
11. Hoepel
12. Achterwiel
79
1. Skubbehåndtag
2. Ryglænspolstring
3. Sidestykker
4. Sædepolstring
5. Fodstøtte
6. Svinghjul
7. Fodplade
8. Forgaffel
9. Quick-release-aksel
10. Bremser
11. Drivring
12. Baghjul
101

4
Life T Rev.I
mm °kg
1075
935
720
400
970
970
MAX.
mm
MIN.
mm
530
400
460
320
320
230
540
535
10°
10°
10°
10°
12°
0°
+12°
-12°
120°
110°
470
340
475
250
500
280
10.0
7.0
100
---
18.0
10.5
10°
10°
860
830
<
MAX.
<
MIN.
<
MAX.
<
MIN.
360
250
830
230
2.2 KG
X°
X°
X°
300
MAX.
kg
MIN.
kg

5
Life T Rev.I
111x32 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
5” 2X420
5" 2 10 mm 430
5" 1 X 440
5" 1 10 mm 450
5" 1 25 mm 460
111x32 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4" 3 X 400
4" 2410
4" 2 10 mm 420
4" 1 X 430
4" 1 10 mm 440
4" 1 25 mm 450
5" 2X420
5" 2 10 mm 430
5" 1 X 440
5" 1 10 mm 450
5" 1 25 mm 460
Al
111x32 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4" 3 X 400
4" 2X 410
4" 2 10 mm 420
4" 1 X 430
4" 1 10 mm 440
4" 1 25 mm 450
5” 2X420
5" 2 10 mm 430
5" 1 X 440
5" 1 10 mm 450
5" 1 25 mm 460
111x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4” 3 X 400
4" 2X 410
4" 2 10 mm 420
4" 1 X 430
4" 1 10 mm 440
4" 1 25 mm 450
5" 2X420
5" 2 10 mm 430
5" 1 X 440
5" 1 10 mm 450
5" 1 25 mm 460
6" 1 X 450
6" 1 10 mm 460
6" 1 25 mm 470
111x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
6” 1 X 450
6" 1 10 mm 460
6" 1 25 mm 470
111x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
6” 1 X 450
6" 1 10 mm 460
X X X 470
6" 1 25 mm 480
111x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4" 3 X 400
4" 2X 410
4" 2 10 mm 420
4" 1 X 430
4" 1 10 mm 440
4" 1 25 mm 450
5" 2 420
5" 2 10 mm 430
5" 1 440
5" 1 10 mm 450
5" 1 25 mm 460
mm

6
Life T Rev.I
Al
111x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4" 3 X 400
4" 2X 410
4" 2 10 mm 420
4" 1 X 430
4" 1 10 mm 440
4" 1 25 mm 450
5” 2X420
5" 2 10 mm 430
5" 1 X 440
5" 1 10 mm 450
5" 1 25 mm 460
Al
111x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4" 3 X 400
4" 2X 410
4" 2 10 mm 420
4" 1 X 430
4" 1 10 mm 440
4" 1 25 mm 450
5” 2X420
5" 2 10 mm 430
5" 1 X 440
5" 1 10 mm 450
5" 1 25 mm 460
123x32 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
5" 2X 440
5" 1 X 450
5" 1 10 mm 460
5" 1 25 mm 470
123x32 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4" 3 X 410
4" 3 10 mm 420
4" 2X 430
4" 1 X 440
4" 1 10 mm 450
4" 1 25 mm 460
5" 2X 440
5" 1 X 450
5" 1 10 mm 460
5" 1 25 mm 470
Al
123x32 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4" 3 X 410
4" 3 10 mm 420
4" 2X 430
4" 1 X 440
4" 1 10 mm 450
4" 1 25 mm 460
5” 2X 440
5" 1 X 450
5" 1 10 mm 460
5" 1 25 mm 470
123x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4” 3 X 410
4" 3 10 mm 420
4" 2X 430
4" 1 X 440
4" 1 10 mm 450
4" 1 25 mm 460
5" 3 X 420
5" 3 10 mm 430
5" 2X 440
5" 1 X 450
5" 1 10 mm 460
5" 1 25 mm 470
6" 2X 450
6" 1 X 460
6" 1 10 mm 470
X X X 480
6" 1 25 mm 490

7
Life T Rev.I
123x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4” 3 X 410
4" 3 10 mm 420
4" 2X 430
4" 1 X 440
4" 1 10 mm 450
4" 1 25 mm 460
5" 3 X 420
5" 3 10 mm 430
5" 2X 440
5" 1 X 450
5" 1 10 mm 460
5" 1 25 mm 470
6" 2X 450
6" 1 X 460
6" 1 10 mm 470
X X X 480
6" 1 25 mm 490
7" 1 X 480
123x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
5” 2X 440
5" 1 X 450
5" 1 10 mm 460
5" 1 25 mm 470
6" 2450
6" 1 460
6" 1 10 mm 470
X X X 480
6" 1 25 mm 490
123x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
6” 2X 450
6" 2 10 mm 460
6" 1 470
6" 1 10 mm 480
6" 1 25 mm 490
7" 1 X 480
123x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4" 3 X 410
4" 3 10 mm 420
4" 2X 430
4" 1 X 440
4" 1 10 mm 450
4" 1 25 mm 460
5" 3 X 420
5" 3 10 mm 430
5" 2X 440
5" 1 X 450
5" 1 10 mm 460
5" 1 25 mm 470
Al
123x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4" 3 X 410
4" 3 10 mm 420
4" 2X 430
4" 1 X 440
4" 1 10 mm 450
4" 1 25 mm 460
5” 3 X 420
5" 3 10 mm 430
5" 2X 440
5" 1 X 450
5" 1 10 mm 460
5" 1 25 mm 470
Al
123x45 mm
3
2
1
C
10 / 25 mm
4" 3 X 410
4" 3 10 mm 420
4" 2X 430
4" 1 X 440
4" 1 10 mm 450
4" 1 25 mm 460
5” 3 X 420
5" 3 10 mm 430
5" 2X 440
5" 1 X 450
5" 1 10 mm 460
5" 1 25 mm 470

8
Life T Rev.I
143x39 mm
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm Hemi
4" 3 X √410
4" 2X√ 420
4" (1) [4] X (√) [X] 430
4" 3 10 mm X 440
4" 2X X 450
4" 1 X X 460
4" 1 10 mm X 470
4" 1 25 mm X 480
5" 4 X √400
X X X X 410
5” 3 X √ 420
5" (2) [4] X(√) [X] 430
5" (1) [3] X (√) [X] 440
5" 3 10 mm X 450
5" 2X X 460
5" 1 X X 470
5" 1 10 mm X 480
5" 1 25 mm X 490
6" 4 X √ 420
6" 3 X √430
6" (2) [4] X(√) [X] 440
6" (1) [3] X (√) [X] 450
6" 3 10 mm X 460
6" 2X X 470
6" 1 X X 480
6" 1 10 mm X 490
6" 1 25 mm X 500
143x39 mm
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm Hemi
6" 4 X √ 420
6" 3 X √430
6" (2) [4] X(√) [X] 440
6" 4 10 mm X 450
6" (1) [3] X (√) [X] 460
6" 2X X 470
6" 1 X X 480
6" 1 10 mm X 490
6" 2 25 mm X 500
6" 1 25 mm X 510
143x39 mm
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm Hemi
4" 3 X √410
4" 2X√ 420
4" (1) [3] X (√) [X] 430
4" 3 10 mm X 440
4" 2X X 450
4" 1 X X 460
4" 1 10 mm X 470
4" 1 25 mm X 480
5" 4 X √400
X X X X 410
5” 3 X √ 420
5" (2) [4] X(√) [X] 430
5" (1) [3] X (√) [X] 440
5" 3 10 mm X 450
5" 2X X 460
5" 1 X X 470
5" 1 10 mm X 480
5" 1 25 mm X 490
Al
143x39 mm
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm Hemi
4" 3 X √410
4" 2X√ 420
4" (1) [3] X (√) [X] 430
4" 3 10 mm X 440
4" 2X X 450
4" 1 X X 460
4" 1 10 mm X 470
4" 1 25 mm X 480
5" 4 X √400
X X X X 410
5” 3 X √ 420
5" (2) [4] X(√) [X] 430
5" (1) [3] X (√) [X] 440
5" 3 10 mm X 450
5" 2X X 460
5" 1 X X 470
5" 1 10 mm X 480
5" 1 25 mm X 490

9
Life T Rev.I
Al
143x39 mm
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm Hemi
4" 3 X √410
4" 2X√ 420
4" (1) [3] X (√) [X] 430
4" 3 10 mm X 440
4" 2X X 450
4" 1 X X 460
4" 1 10 mm X 470
4" 1 25 mm X 480
5" 4 X √410
5” 3 X √ 420
5" (2) [4] X(√) [X] 430
5" (1) [3] X (√) [X] 440
5" 3 10 mm X 450
5" 2X X 460
5" 1 X X 470
5" 1 10 mm X 480
5" 1 25 mm X 490
Al
168x39 mm
5
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm
4" 3 X 460
4" 2X 470
4" 1 X 480
4" 1 10 mm 490
4" 2 25 mm 500
4" 1 25 mm 510
5" 4 X 460
5” 3 X 470
5" 2 X 480
5" 2 10 mm 490
5" 1 X 500
5" 2 25 mm 510
5" 1 25 mm 520
6" 5 X 450
6" 5 10 mm 460
6" 4 X 470
6" 3 X 480
6" 2X 490
6" 2 10 mm 500
6" 1 X 510
6" 2 25 mm 520
6" 1 25 mm 530
168x39 mm
5
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm
4" 3 X 460
4" 2X 470
4" 1 X 480
4" 1 10 mm 490
4" 2 25 mm 500
4" 1 25 mm 510
5" 4 X 460
5” 3 X 470
5" 2X 480
5" 1 X 490
5" 1 10 mm 500
5" 2 25 mm 510
5" 1 25 mm 520
Al
168x39 mm
5
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm
4" 3 X 460
4" 2X 470
4" 1 X 480
4" 1 10 mm 490
4" 2 25 mm 500
4" 1 25 mm 510
5" 4 X 460
5” 3 X 470
5" 2 X 480
5" 2 10 mm 490
5" 1 X 500
5" 1 10 mm 510
5" 1 25 mm 520
168x39 mm
5
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm
6" 5 X 460
6" 4 X 470
6" 3 X 480
6" 3 10 mm 490
6" 2X 500
6" 1 X 510
6" 1 10 mm 520
6" 1 25 mm 530

10
Life T Rev.I
Al
168x39 mm
5
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm
4" 3 X 460
4" 2X 470
4" 1 X 480
4" 1 10 mm 490
4" 2 25 mm 500
4" 1 25 mm 510
5" 4 X 460
5” 3 X 470
5" 2X 480
5" 2 10 mm 490
5" 1 X 500
5" 1 10 mm 510
5" 1 25 mm 520
168x45 mm
5
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm
4" 3 X 460
4" 2X 470
4" 1 X 480
4" 1 10 mm 490
4" 2 25 mm 500
4" 1 25 mm 510
5" 4 X 460
5” 3 X 470
5" 2X 480
5" 2 10 mm 490
5" 1 X 500
5" 1 10 mm 510
5" 1 25 mm 520
6" 5 X 450
6" 5 10 mm 460
6" 4 X 470
6" 3 X 480
6" 2X 490
6" 2 10 mm 500
6" 1 X 510
6" 2 25 mm 520
6" 1 25 mm 530
7" 5 X 470
7" 4 X 480
7" 3 X 490
7" 3 10 mm 500
7" 2X 510
7" 1 X 520
7" 1 10 mm 530
168x45 mm
5
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm
5” 4 X 460
5" 3 X 470
5" 2X 480
5" 2 10 mm 490
5" 1 X 500
5" 1 10 mm 510
5" 1 25 mm 520
6" 5 X 450
6" 5 10 mm 460
6" 4 X 470
6" 3 X 480
6" 2X 490
6" 2 10 mm 500
6" 2X 510
6" 2 25 mm 520
6" 1 25 mm 530
168x45 mm
5
4
3
2
1
Al
10 / 25 mm
6" 5 X 460
6" 4 X 470
6" 3 X 480
6" 3 25 mm 490
6" 2X 500
6" 1 X 510
6" 1 10 mm 520
6" 1 25 mm 530