suprabeam D4r User manual

D4r

400 g
Li-ion
19.2 Wh
IP 65
-10°C - +40°C
5V / 2A
SPECIFICATIONS
IP68
Waterproof
Dustproof
Magnetic
Magnetic
120°/20°
USB charging

CLICK = SPOTLIGHT/LAST USED
CLICK = OFF
LIGHT CONTROL FUNCTION
SPOTLIGHT
< 5 SEC
FLOODLIGHT - LOW
FLOODLIGHT - MEDIUM
FLOODLIGHT - HIGH
OFF

ADJUSTABLE LIGHT
180� ADJUSTABLE LIGHT
Magnetic 20° Spotlight

CHARGING
CHARGING
FULLY CHARGED
5V/2A
ADAPTER
CHARGING TIME
4 H 30 MIN

We provide 2 years limited warranty. This warranty does not include
normal maintenance and services and does not apply to batteries
nor any products or parts which have been subject to modification,
misuse, negligence, accident, improper repair by anyone other than
SUPRABEAM.
Charging is done directly in the D4r by connecting it with a USB-C
cable to the 5V/2A adapter or to a computer.
The battery indicator will blink during charging. When all of the bat-
tery indicators are on, the D4r is fully charged.
Lithium-Ion batteries must be handled properly! Improper handling
may cause explosion, leakage or fire!
- Do not expose or charge in direct sunlight!
- Do not recharge where heat can build up.
- If something unusual is noticed, stop using the battery
- Click the switch repeatedly to step through the following modes:
Spotlight, Floodlight (LOW), Floodlight (MEDIUM), Floodlight (HIGH),
OFF
Dispose this product in an environmentally compatible manner in ac-
cordance with national regulations, if in doubt about correct disposal
please contact your municipal authority that can provide information
about correct disposal.
ENG
OPERATING
CHARGING AND BATTERIES
WARRANTY
DISPOSAL

Eye Safety
Risk Group 2
(IEC 62471)
!
Do not look directly into the beam. The intense light can damage your
eyes. The torch is classified in LED Risk Group 2 (IEC 62471)
• Do not operate in direct sun light or extreme temperature con-
ditions
• Keep away from children! Children should be supervised in order
to ensure that they do not play with the device!
• Do not use the device if there is damage to the housing, plug or
cable. Consult your local authorized specialist!
• Do not open the device! Repair work and replacing the recharge-
able battery pack may only be carried out by electricians.
• Protect the battery against heat, e. g., against continuous
intense sunlight, fire. Danger of explosion.
• If the battery is damaged or not used correctly. Fluids can leak
from the battery. Avoid contact with these. Leaking battery flu-
ids can lead to skin irritation or burns. Rinse o with water if you
should come into contact. If the fluid gets into your eyes,make
sure you get medical help.
• The lamp is not allowed to be placed on the light surface while
being switched on.
ENG
WARNING
EYE SAFETY

Vi yder 2 års begrænset garanti. Denne garanti omfatter ikke normal
vedligeholdelse og service og kan ikke anvendes på batterier eller
produkter eller dele som har været udsat for modifikation, misbrug,
uagtsomhed, uheld og forkert reparation af andre end SUPRABEAM
Bortskaf dette produkt på en miljømæssigt passende måde i overens-
stemmelse med nationale regler, hivs du er I tvivl om korrekt borts-
kaelse, skal du kontakte din kommune, som kan give information
om korrekte bortskaelse.
DK
GARANTI
BORTSKAFFELSE
Opladning sker direkte i lampen ved at tilslutte den med et USB-C
kabel til 5V/2A adapteren eller til en computer. Batteriindikatoren
blinker under ladning. Når alle batteriindikatorne lyser, er D4r fuldt
opladet.
Lithium-Ion/Polymer batterier skal håndteres korrekt! Forkert hånd-
tering kan forårsage eksplosion, lækage eller brand!
- Udsæt ikke for eller oplad i direkte sollys!
- Oplad ikke, hvor høj varme kan opstå.
- Stop med at bruge batteriet, hvis der opdages noget usædvanligt.
- Klik på kontakten gentagne gange for at skifte mellem følgende
niveauer: Spotlys, Bredt lys (LAV), Bredt lys (MEDIUM), Bredt lys
(HØJ), SLUK
BETJENING
LADNING OG BATTERIER

Eye Safety
Risk Group 2
(IEC 62471)
!
Kig ikke direkte ind i lysstrålen. Det intense lys kan skade dine øjne.
Lygten er klassificeret i LED Risiko Gruppe 2 (IEC 62471)
• Brug ikke ikke produktet i direkte sollys eller under ekstreme
temepraturforhold.
• Hold væk fra børn! Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke
leger med produktet!
• Brug ikke produktet hvis der er skader på produktet, kabler eller
stik. Kontakt din nærmeste forhandler.
• Åben ikke produktet! Reperationer eller udskiftning af det geno-
pladelige batteri må kun gøres af en fagmand.
• Beskyt batteriet imod varme som stærkt sollys, ild, farer eller
eksplosiner.
• Hvis batteriet er beskadiget kan der sive væsker ud af batteriet.
Undgå kontakt med disse væsker da de kan forudsage hudirrita-
tioner eller forbrændinger. Hvis du skulle komme i kontakt med
disse væsker, da afskyld med rigeligt vand og kontakt en læge
• The lamp is not allowed to be placed on the light surface while
being switched on.
DK
ADVARSEL
ØJENSIKKERHED

SE
Laddningen görs direkt i D4r genom att ansluta den med en USB-C-
kabel till 5V/2A-adaptern, eller till en dator.
Batteriindikatorn blinkar vid laddning. När batteriindikatorn lyser är
D4r fulladdad.
Litiumjon-/polymerbatteriet måste hanteras på rätt sätt! Felaktig
hantering kan leda till explosion, läckage eller brand!
- Exponera inte för och ladda inte i direkt solljus!
- Ladda inte på en plats där värme kan ansamlas.
- Sluta använda batteriet om du upptäcker något ovanligt
Vi ger 2 års begränsad garanti. Garantin inkluderar inte normalt
underhåll och service och gäller inte batterier eller produkter som har
utsatts för modifieringar, felaktig användning, försumlighet, skada,
eller felaktig reparation av någon annan än SUPRABEAM.
Kassera den här produkten på ett miljövänligt sätt i enlighet med
nationella föreskrifter. Kontakta de lokala myndigheterna för mer
information om du är osäker.
DRIFT
LADDNING OCH BATTERIER
GARANTI
KASSERING
Klicka på brytaren flera gånger för att stega igenom följande lägen:
Spotlight, strålkastare (LÅG), strålkastare (MEDEL), strålkastare
(HÖG), AV