Suzuki 95400-2581 Series User manual

1/10
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
Ref. Description QTY
11
21
31
41
5TORX®screw 4
6Installation Instructions 1
7Label 2
Ref. Description
32130]
(3) +Driver (※2)
※1TORX
®is a registered trademark of Camcar Division of Textron inc. U.S.A.
※2 Depending on a model, This driver is required.
Ref. Description
(1) Key Cylinder Set
Part Number: 95700-4881*
Contents
䐟䐠䐡
䐢䐣 䐤䐥
Tools
Required 3
Optional
Accessories
Required
01_GSX-S1000T_SIDE_CASE_EN.fm 1 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分
INSTALLATIO N I NST RUCTION S
Description:
PLASTIC SIDE CASES Part Number: 95400-2581*
Installation Time: 0.3 Hours
99021-25LF0 Ⓓ
Applications: Universal
(1) TORX®wrench (TH10) (※1)
(2) Thread lock cement 1360
[Recommended 99000-
Side Case (L)
Side Case (R)
Lock Plate (L)
Lock Plate (R)
Depending on a model, the key cylinder is attached with the motorcycle.
In that case, key cylinder set isn't needed.

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
2/10
WARNING / CAUTION / NOTICE / NOTE
Please read this manual and follow its instructions carefully. To empha-
size special information, the symbol and the words WARNING, CAU-
TION, NOTICE and NOTE have special meanings. Pay particular
attention to messages highlighted by these signal words:
1. Check that the kit includes all the parts listed in the first page.
2. Check each part in the kit for scratches or any form of damage.
3. Park the vehicle on a level ground.
4. Remove the ignition key from the switch and store it in a safe place.
5. Protect any items removed or to be installed from scratches by plac-
ing them on a soft cloth first before putting them on the ground.
6. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during
installation of the accessory.
Tighten bolts to the torque indi-
cated in the right table as standard
value unless otherwise explicitly
specified.
The value shows conventional on
“4” marked bolt tightening torque.
For other bolts not listed in the
table, refer to the service manual.
Important
WARNING
Indicates a potential hazard that could result in death or serious
injury.
CAUTION
Indicates a potential hazard that could result in minor or moder-
ate injury.
NOTICE
Indicates a potential hazard that could result in vehicle or equip-
ment damage.
NOTE
Indicates special information to make maintenance easier or instruc-
tions clearer.
Precautions
for
Installation
Tightening
Torque
Diameter
(mm)
Tightening Torque
N·m kgf-m lbf-ft
5 3.0 0.3 2.0
6 5.5 0.55 4.0
813.01.39.5
10 29.0 2.9 21.0
01_GSX-S1000T_SIDE_CASE_EN.fm 2 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
3/10
1. Remove the screws (a) and the
plate (b).
2. Insert the key cylinders into the
hole of the Side Cases 1(L)
and 2(R).
Refer to a service manual, when removing or installing STD
parts.
STD parts = Component parts of SUZUKI motorcycle
Installation
of
Key Cylinder
• Step 1. is only for the key cylin-
der attached with a motorcycle.
• Disuse the removed screws (a)
and plate (b).
Set the key cylinder in the cor-
rect position as the illustra-
tion.
(b)
(a)
Correct Incorrect
• When the key is not turned
smoothly, do not install the
key cylinder into the Side
Cases 1(L) and 2(R) to pre-
vent from not removing of the
key from the key cylinder.
• Please check the key cylinder
is installed securely to the
Side Cases 1(L) and 2(R).
Hole
01_GSX-S1000T_SIDE_CASE_EN.fm 3 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
4/10
3. Insert your motorcycle’s key into
the key cylinder and set a posi-
tion of key hole and key cylinder
cover at the broken line as
shown.
4. Apply a thread lock cement to
the TORX®screws 5and install
the Lock Plate 3(L) and 4(R)
by tightening the screws 5.
5. Put the key into the key cylinder
and check a smooth movement
of the system.
If the movement is not smoothly,
there is a possibility that it is
assembled incorrectly. Recheck
the process 4 in case of the
incorrect assembling.
(Convex part)
Key cylinder
[A]
Side case 1(L)
[B]
Side case 2(R)
• Wipe protruding thread lock
with a cloth or equivalents.
• The key cylinder cover is fixed
in the up and down direction.
• Confirm a secure fitment of
the TORX®screws 5and the
Lock Plate 3(L) and 4(R).
• Do not operate the key cylin-
der till the thread lock hard-
ened.
[A] [B]
䐡䐢
䐣䐣
01_GSX-S1000T_SIDE_CASE_EN.fm 4 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
5/10
1. Insert the key into the key cylinder
of the Side Case 2(R) and turn
it counterclockwise 90 degrees.
2. Lift up the lock lever (A) and
open the side case lid (B).
3. Affix the Labels 7of appropri-
ate language over the original
affixe d label.
Installation
of Side Case
The following steps are for the
right side of the motorcycle. Follow
the same steps for the left side.
For the Side Case 1 (L), turn the
key clockwise 90 degrees.
Key cylinder
Do not hold the key when lift-
ing up the lock lever (A). The
key could become deformed
or damaged.
(B)
(A)
Select the labels 7of your
native language.
䐥
01_GSX-S1000T_SIDE_CASE_EN.fm 5 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
6/10
4. Secure the end of the belt (G)
onto the side case lid (B).
5. Close the side case lid (B).
6. Lift up the handle (C) and push
down the locking bar (D).
7. Install the Side Case 2(R)
onto the side case brackets (E)
and (F) as shown.
• Clean and degrease the attaching area of the Decal by an natu-
ral detergent and dry completely the area before affixing it.
• Do not use an organic solvent for degreasing.
[A]
Side case 1(L)
[B]
Side case 2(R)
[A]
[B]
(B)
(G)
(G)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
01_GSX-S1000T_SIDE_CASE_EN.fm 6 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
7/10
8. Fold the handle (C) down and
make sure that the locking bar
(D) is fit into the slot of the side
case bracket (E).
9. Hold the handle (C) and lock
lever (A) folded down com-
pletely, then lock the case by
turning the key.
WARNING
Make sure that the Side Case
is surely installed. Otherwise,
the case could come off while
riding, resulting in an acci-
dent.
(C)
(D)
(E)
WARNING
Make sure that the handle (C)
is completely folded down and
that the red label is not visible
before locking the case. If the
handle (C) is not completely
folded down before locking,
the case could come off while
riding, resulting in an accident. (A)
(C)
Red label
01_GSX-S1000T_SIDE_CASE_EN.fm 7 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
8/10
1. Insert the key into the key cylin-
der and turn it counterclockwise
90 degrees.
2. Lift up the handle (C) and
remove the Side Case 2(R).
1. Insert the key into the key cylin-
der and turn it counterclockwise
90 degrees.
Removal of
Side Case
The following steps are for the
right side of the motorcycle. Follow
the same steps for the left side.
For the Side Case 1 (L), turn the
key clockwise 90 degrees.
(C)
How to
open the lid
The following steps are for the
right side of the motorcycle. Follow
the same steps for the left side.
For the Side Case 1 (L), turn the
key clockwise 90 degrees.
01_GSX-S1000T_SIDE_CASE_EN.fm 8 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
9/10
2. Lift up the lock lever (A) and
open the side case lid (B).
Close the side case lid (B) by
reversing the opening procedure.
Do not hold the key when lift-
ing up the lock lever. The key
could become deformed or
damaged.
(A)
(B)
How to
close the lid
WARNING
Make sure that the handle (C)
is completely folded down and
that the red label is not visible
before locking the case. If the
handle (C) is not completely
folded down before locking,
the case could come off while
riding, resulting in an acci-
dent.
(A)
(C)
Red label
01_GSX-S1000T_SIDE_CASE_EN.fm 9 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
10/10
• The cases are not complete
waterproof. Always store lug-
gage in a plastic bag or the like.
• Make sure the handles, lock
levers and cases are securely
locked before riding.
• The inside of the case becomes
very hot. Do not store valuables,
electronic devices, and foods or
drinks, etc. in the case.
Handling
Precautions
WARNING
• If the case is not installed
correctly, or it is not locked
in place, it may come off.
Therefore, make sure that it
is properly installed and
locked before riding.
• A mounted case is highly
susceptible to crosswinds.
Always be careful when rid-
ing in strong winds.
• When the side cases are
mounted, always ride care-
fully as they affect the stabil-
ity and maneuverability of
the motorcycle.
• Maximum loading capacity:
5 kg (11 lbs) per case
• Maximum motorcycle speed
when case is mounted:
130km/h(81mph)
• Reduce luggage weight if
the combined weight of lug-
gage and cases exceeds the
maximum loading weight
limit of the carrier or motor-
cycle. Maximum side case
loading capacity is 5 kg
(11 lbs) per case.
01_GSX-S1000T_SIDE_CASE_EN.fm 10 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

1/10
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
Réf. Description Q.té
1Valise (G) 1
2Valise (D) 1
3Plaque de verrouillage (G) 1
4Plaque de verrouillage (D) 1
5Vis TORX®4
6Instructions de montage 1
7Etiquette 2
Réf. Description
(2) Frein-filet 1360
[99000-32130recommandé]
(3) Tournevis +(※2)
※1TORX
®est une marque déposée de Camcar Division of Textron inc. U.S.A.
※2 En fonction du modèle, ce tournevis est requis.
Réf. Description
(1) Ensemble barillet de serrure
Code: 95700-4881*
Contenu
䐟䐠䐡
䐢䐣 䐤䐥
Outils
nécessaires
3
Accessoires
en option
requis
02_GSX-S1000T_SIDE_CASE_FR.fm 1 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分
I N S T R U C T IO N S D E MO N T A G E
Description:
Étuis latéraux en plastique Code: 95400-2581*
Temps d’installation: 0,3 hr(s)Usage généralModèle:
99021-25LF0 Ⓓ
(1) Clé TORX®(TH10) (※1)
En fonction du mod èle, le barillet de serrure est
fi xé à la moto.
Dans ce cas, le jeu de cylindres de clé n'est pas nécessaire.

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
2/10
AVERTISSEMENT / ATTENTION / AVI S / NOTE
Lire attentivement ce manuel et se conformer soigneusement aux ins-
tructions données. Pour souligner des informations spéciales, on utilise
le symbole et les mots AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVI S et
NOTE. Lire avec soin les messages précédés par ces mots:
1. Vérifier que le kit inclut toutes les pièces énumérées en première page.
2. Vérifier que les pièces du kit ne sont pas rayées ou détériorées d’une
manière quelconque.
3. Garer le véhicule sur une surface plane.
4. Enlever la clé de contact du contacteur et la ranger dans un endroit sûr.
5. Protéger des rayures toutes les pièces déposées ou à installer en les
plaçant sur un chiffon plutôt qu’à même le sol.
6. Éviter d’endommager le véhicule pendant l’installation de l’accessoire.
Serrer les boulons au couple spé-
cifié dans le tableau des valeurs
standards ci-contre sauf spécifica-
tion contraire.
Les valeurs données dans ce
tableau correspondent aux couples
de serrage des boulons convention-
nels ou des boulons marqués “4”.
Pour les boulons non listés dans ce
tableau, voir le manuel d’entretien.
Important
AVERTISSEMENT
Indique un danger potentiel pouvant résulter en blessures graves
ou mortelles.
ATTENTION
Indique un danger potentiel pouvant résulter en blessures
légères ou modérées.
AVIS
Indique un danger potentiel pouvant résulter en détérioration du
véhicule ou des équipements.
NOTE
Signale des informations spéciales pour faciliter l’entretien ou clarifier
des instructions importantes.
Précautions
à
l’installation
Couple de
serrage
Diamètre
(mm)
Couple de serrage
N·mkgf-m
53,00,3
6 5,5 0,55
813,01,3
10 29,0 2,9
02_GSX-S1000T_SIDE_CASE_FR.fm 2 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
3/10
1. Déposer les vis (a) et la plaque (b).
2. Insérer les barillets de serrure
dans l’orifice des valises 1(G)
et 2(D).
Se reporter à un manuel d’entretien lors de la dépose et de la
pose de pièces STD.
Pièces STD = Composants de moto SUZUKI
Installation
du
barillet de
serrure
• L
’étape 1 concerne unique-
ment le barillet de serrure fixé
à une moto.
• Jeter les vis (a) et la plaque (b)
retirées.
Installer le barillet de serrure
dans la position correcte
comme illustré.
(b)
(a)
Correct Incorrect
• Lorsque la clé ne tourne pas
facilement, ne pas installer le
barillet de serrure dans les
valises 1(G) et 2(D) pour
éviter de ne pas pouvoir retirer
la clé du barillet de serrure.
• Vérifier que le barillet de ser-
rure est fermement installé
sur les valises 1(G) et 2(D).
Orifice
02_GSX-S1000T_SIDE_CASE_FR.fm 3 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
4/10
3. Insérer la clé de la moto dans le
barillet de serrure et placer un
orifice de clé et un couvercle de
barillet de serrure au niveau de
la ligne en pointillés comme
illustré.
4. Appliquer du frein-filet sur les vis
TORX®5et installer la plaque
de verrouillage 3(G) et 4(D)
en serrant les vis 5.
5. Insérer la clé dans le barillet de
serrure et vérifier que le mouve-
ment du système est fluide.
Si le mouvement n’est pas fluide,
il y a un risque qu’il ne soit pas
correctement monté. Vérifier à
nouveau le processus 4 en cas
de montage incorrect.
(Partie convexe)Barillet de
serrure
[A]
Valise 1(G)
[B]
Valise 2(D)
• Essuyer le frein-filet qui déborde
avec un tissu ou équivalent.
• Le couvercle de barillet de ser-
rure est fixé dans le sens du
haut vers le bas.
• Vérifier que les vis TORX®5
et la plaque de verrouillage
3(G) et 4(D) sont ferme-
ment fixées.
• Ne pas utiliser le barillet de
serrure tant que le frein-filet
n’a pas durci.
[A] [B]
䐡䐢
䐣䐣
02_GSX-S1000T_SIDE_CASE_FR.fm 4 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
5/10
1. Insérer la clé dans le barillet de
serrure de la valise 2(D) et la
tourner de 90 degrés dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
2. Relever le levier de verrouillage (A)
et ouvrir le couvercle de la valise (B).
3. Appliquer l’étiquette 7de la
langue appropriée sur l’éti-
quette apposée à l’usine.
Pose d'une
valise
Les étapes suivantes concernent le
côté droit de la moto. Suivre les
mêmes étapes pour le côté gauche.
Pour la valise 1 (G), tourner la
clé de 90 degrés dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Barillet de serrure
Ne pas tenir la clé pour relever
le levier de verrouillage (A).
Cela risquerait de déformer ou
d’endommager la clé.
(B)
(A)
Sélectionner l’étiquette 7
dans votre langue maternelle.
• Nettoyer et dégraisser la surface de fixation de l’autocollant avec un
détergent naturel et sécher complètement la surface avant de l’apposer.
• Ne pas utiliser un solvant organique pour dégraisser.
䐥
02_GSX-S1000T_SIDE_CASE_FR.fm 5 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
6/10
4. Fixer l’extrémité de la sangle
(G) sur le couvercle de la valise
(B).
5. Fermer le couvercle de la valise
(B).
6. Relever la poignée (C) et enfon-
cer la barre de verrouillage (D).
7. Installer la valise 2(D) sur les
supports de valise (E) et (F) de
la façon illustrée.
[A]
Valise 1(G)
[B]
Valise 2(D)
[A]
[B]
(B)
(G)
(G)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
02_GSX-S1000T_SIDE_CASE_FR.fm 6 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
7/10
8. Abaisser la poignée (C) et véri-
fier que la barre de verrouillage
(D) est engagée dans la fente
du support de la valise (E).
9. Maintenir la poignée (C) et le
levier de verrouillage (A) com-
plètement abaissés, puis tour-
ner la clé pour verrouiller la
valise.
AVERTISSEMENT
S’assurer que la valise est
bien installée. Sans cela, la
valise risquerait de tomber
pendant la conduite, provo-
quant un accident.
(C)
(D)
(E)
AVERTISSEMENT
S’assurer que la poignée (C)
est complètement abaissée et
que l’étiquette rouge n’est pas
visible avant de verrouiller la
valise. Si la poignée (C) n’est
pas complètement abaissée
avant le verrouillage de la
valise, cette dernière risque de
tomber pendant la conduite,
provoquant un accident.
(A)
(C)
Étiquette rouge
02_GSX-S1000T_SIDE_CASE_FR.fm 7 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
8/10
1. Insérer la clé dans le barillet de
serrure et la tourner de
90 degrés dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
2. Relever la poignée (C) et dépo-
ser la valise 2(D).
1. Insérer la clé dans le barillet de
serrure et la tourner de
90 degrés dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Dépose
d'une
valise
Les étapes suivantes concernent le
côté droit de la moto. Suivre les
mêmes étapes pour le côté gauche.
Pour la valise 1 (G), tourner la
clé de 90 degrés dans le sens
des aiguilles d’une montre.
(C)
Ouverture
du cou-
vercle
Les étapes suivantes concernent le
côté droit de la moto. Suivre les
mêmes étapes pour le côté gauche.
Pour la valise 1 (G), tourner la
clé de 90 degrés dans le sens
des aiguilles d’une montre.
02_GSX-S1000T_SIDE_CASE_FR.fm 8 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
9/10
2. Relever le levier de verrouillage
(A) et ouvrir le couvercle de la
valise (B).
Fermer le couvercle de la valise
(B) dans l’ordre inverse de l’ouver-
ture.
Ne pas tenir la clé pour relever
le levier de verrouillage. Cela
risquerait de déformer ou
d’endommager la clé.
(A)
(B)
Fermeture
du cou-
vercle
AVERTISSEMENT
S’assurer que la poignée (C)
est complètement abaissée et
que l’étiquette rouge n’est pas
visible avant de verrouiller la
valise. Si la poignée (C) n’est
pas complètement abaissée
avant le verrouillage de la
valise, cette dernière risque
de tomber pendant la
conduite, provoquant un acci-
dent.
(A)
(C)
Étiquette rouge
02_GSX-S1000T_SIDE_CASE_FR.fm 9 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
10/10
• Les valises ne sont pas entièrement
étanches. Toujours mettre les
bagages dans un sac plastique, etc.
• S’assurer que les poignées, les
leviers de verrouillage et les
valises sont correctement verrouil-
lés avant de prendre la route.
• La température peut augmenter de
façon considérable à l’intérieur des
valises. Ne pas ranger des objets
de valeur, des appareils électro-
niques, de la nourriture ou des
boissons, etc. dans les valises.
Précau-
tions liées à
la maniabi-
lité
AVERTISSEMENT
• Si la valise n’est pas installée
correctement ou n’est pas bien
fixée, elle risque de tomber.
Vérifier donc que la valise est
correctement installée et fixée
avant de prendre la route.
• Un véhicule équipé d’une valise
est particulièrement vulnérable
aux vents latéraux. Conduire
avec la plus grande prudence
les jours de grand vent.
• L’ajout des valises affecte la
stabilité et la maniabilité du
véhicule. Rouler toujours
avec la plus grande prudence.
• Charge maximale: 5 kg
(11 lbs) par valise
• Vitesse maximum du véhi-
cule avec valise montée:
130km/h(81mph)
• Réduire le poids des bagages
si la charge combinée des
bagages et des valises
dépasse la charge maximale
du véhicule. La capacité de
charge maximum est de 5 kg
(11 lbs) par valise.
02_GSX-S1000T_SIDE_CASE_FR.fm 10 ページ ２０２２年３月２９日 火曜日 午後３時３２分