SVERO 7112A User manual

Snatch block -71
Kastblock -71
Kasteblokk -71
Väkipyörä -71
0,5 –5 t
Manual
Bruksanvisning
Käyttöohje
SVERO LIFTING AB, Alfavägen 4, S-556 52 Jönköping, Sweden.
Telefon: [phone], telefax: [phone]
www.svero.com, E-post: inf[email protected]

2
SVERO Snatch block -71
Read this manual before using the snatch block. Incorrect use may cause danger!
Description
Svero snatch block can be hanged into a lifting eye, shackle
etc to support a load. It is also used for pulling loads. One
side of the snatch block has been designed with a lid with a
pivot which can be opened only after that the hook has been
turned sideways in 90°. Then a steel wire rope can easily be
laid into the snatch block. The lid is automatically locked by
means of a keyhole function. When the hook is in normal
position the lid is locked. The pulley has permanently
greased slide bearings.
Svero snatch blocks are among others used in forestry and
agriculture. They are also used on breakdown lorries.
Suitable wire ropes are 114- or 133-threads steel wire ropes
with steel core. The wire rope must keep a safety factor of 8.
As model 7119A (5 tons) is rather heavy it is delivered with a
lifting eye for easy handling. The eye is not intended for
carrying a load –only just the snatch block. Dimension
sketch
Technical data
Model
7112A
7114A
7116A
7117A
7119A
WLL (Working Load Limit) tons
0,5
1
2
3
5
Measure A mm
285
357
420
485
685
Measure B mm
104
130
157
205
284
Measure C Ø mm
78
98
118
160
225
Measure D Ø mm
100
125
150
200
275
Measure E Ø mm
20
25
30
35
40
Measure F mm
49
56
64
71
89
Measure G mm
17
24
32
39
48
Measure H *mm
30
35
49
48
45
Measure O Ø mm
-
-
-
-
35
Measure R Ø mm
7
8
10
12
15
Weight kg
2,0
3,5
6,1
11,8
21,0
* NOTE! The safety latch reduces measure H by approx 7 mm for all sizes.
Safety instructions
•Check the function of the snatch block before use.
Check that the attachment (shackle etc) and its support have sufficient strength.
Never overload the snatch block.
No person under hanging load or within danger zone.
Handle the snatch block carefully.
The snatch block must not be used for lifting persons.
Never leave the snatch block with load unattended.
Inspections
At least yearly the snatch block should be checked. Inspect more often at frequent use. The pulley
bearings are permanently greased so the pulley must be easily rotating and must not be warped.
The flanges of the pulley must be undamaged. Check the lid and its locking function. Check the

3
hook as regards the opening gap (H), deformation, cracks or other damages and that the safety
latch is functioning. Oil the safety latch when needed.
Hook control
Check the hook opening (measure H) and also the measure G and compare with the table below.
Hook measures
* NOTE! The safety latch reduces measure H by approx 7 mm for all sizes.
In case the measure G is less than the Min-value the hook must be scrapped.
In case the measure H is bigger than the Max-value the hook must be scrapped.
Repairs
Damaged or scrapped parts must be replaced only with SVERO original spare parts. Order through
your dealer.
SVERO Kastblock -71
Läs igenom denna bruksanvisning innan kastblocket tas i bruk. Felaktig hantering kan innebära
fara!
Beskrivning
Svero kastblock kan hängas upp i en lyftögla, schackel
e dyl för att bära en last. Det används även för dragning
av laster. Kastblockets ena sida har ett lock med
gångjärn och är öppningsbart endast om lastkroken
obelastad vinklas 90° åt sidan. En stållina kan då enkelt
läggas in i kastblocket. Locket har automatisk låsning
med nyckelhålsfunktion. Med kroken i normalläge är
locket låst. Linskivan är glidlagrad.
Svero kastblock används bl a inom skogsbruk och
jordbruk samt bärgningsbilar.
Lämpliga linor är liktrådiga 114- eller 133-trådiga stål-
linor med stålkärna. Stållinan ska ha 8-faldig säkerhet
mot brott.
Eftersom modell 7119A (5-ton) är tung levereras den
med en ögla som ett hjälpmedel vid hanteringen. Öglan
är inte avsedd för att bära någon last utan endast
själva kastblocket.
Måttskiss
Model
7112A
7114A
7116A
7117A
7119A
WLL (Working Load Limit) tons
0,5
1
2
3
5
Measure G nominal size mm
17
24
32
39
48
Measure G Min mm
15,3
21,6
28,8
35,1
43,2
Measure H *mm
30
35
49
48
45
Measure H Max * mm
33
38,5
53,9
52,8
49,5

4
Tekniska data
Modell
7112A
7114A
7116A
7117A
7119A
Maxlast ton
0,5
1
2
3
5
Mått A mm
285
357
420
485
685
Mått B mm
104
130
157
205
284
Mått C Ø mm
78
98
118
160
225
Mått D Ø mm
100
125
150
200
275
Mått E Ø mm
20
25
30
35
40
Mått F mm
49
56
64
71
89
Mått G mm
17
24
32
39
48
Mått H *mm
30
35
49
48
45
Mått O Ø mm
-
-
-
-
35
Mått R Ø mm
7
8
10
12
15
Vikt kg
2,0
3,5
6,1
11,8
21,0
* OBS! Säkerhetsspärren minskar måttet H med ca 7 mm för samtliga storlekar.
Säkerhetsanvisningar
•Kontrollera kastblockets funktion före användning.
Kontrollera att infästningen (schackel e dyl) och dess konstruktion har tillräcklig bärighet.
•Belasta inte med mer än maxlasten.
Se till att ingen befinner sig under hängande last eller i farlig närhet!
•Hantera kastblocket varsamt.
Kastblocket får ej användas för personlyft eller persontransport.
Lämna inte en hängande last obevakad.
Regelbunden kontroll
Regelbunden kontroll utförs normalt årligen. Tätare vid behov (vid hög användningsfrekvens).
Linskivan är permanentsmord och ska glida lätt och inte skeva. Linskivans flänsar måste vara hela.
Kontrollera det öppningsbara lockets låsfunktion. Kontrollera lastkroken med avseende på
kroköppning, deformation, sprickor eller andra skador samt att krokspärren fungerar. Krokspärren
smörjs vid behov.
Krokkontroll
Mät krokens öppningsmått (H) och även krokens mått G och jämför med nedanstående tabell.
Krokmått
* OBS! Säkerhetsspärren minskar måttet H med ca 7 mm för samtliga storlekar.
Om måttet G är mindre än Min-värdet måste kroken kasseras.
Om måttet H är större än Max-värdet måste kroken kasseras.
Reparationer
Byt ut skadade delar endast mot SVERO original reservdelar. Beställ genom återförsäljaren.
Modell
7112A
7114A
7116A
7117A
7119A
Maxlast ton
0,5
1
2
3
5
Mått G Nominellt mm
17
24
32
39
48
Mått G Min mm
15,3
21,6
28,8
35,1
43,2
Mått H *mm
30
35
49
48
45
Mått H Max * mm
33
38,5
53,9
52,8
49,5

5
SVERO Kasteblokk -71
Les gjennom denne bruksanvisningen før kasteblokken tas i bruk. Feil bruk kan medføre fare!
Beskrivelse
Svero kasteblokk kan henges opp i et løfteøye, en
sjakkel eller lignende for å bære en last. Den brukes
også til trekking av last. Den ene siden av kasteblokken
har et lokk med hengsler som bare kan åpnes hvis
lastekroken uten last vinkles 90° til siden. Da kan en
stålvaier enkelt legges inn i kasteblokken. Lokket har
automatisk låsing med nøkkelhullsfunksjon. Når kroken
er i normal posisjon, er lokket låst. Vaierskiven har
glidelager.
Svero kasteblokk brukes blant annet innenfor skogbruk
og jordbruk samt i bergningsbiler.
Egnede vaiere er liketrådete 114- eller 133-trådete
stålvaiere med stålkjerne. Stålvaieren skal ha
åttedobbel sikkerhet mot brudd.
Ettersom modell 7119A (5 tonn) er tung, leveres den
med et løfteøye som et hjelpemiddel ved håndtering.
Løfteøyet er ikke beregnet på å bære last, men bare
selve kasteblokken.
Målskisse
Tekniske data
Modell
7112A
7114A
7116A
7117A
7119A
Makslast tonn
0,5
1
2
3
5
Mål A mm
285
357
420
485
685
Mål B mm
104
130
157
205
284
Mål C Ø mm
78
98
118
160
225
Mål D Ø mm
100
125
150
200
275
Mål E Ø mm
20
25
30
35
40
Mål F mm
49
56
64
71
89
Mål G mm
17
24
32
39
48
Mål H *mm
30
35
49
48
45
Mål O Ø mm
-
-
-
-
35
Mål R Ø mm
7
8
10
12
15
Vekt kg
2,0
3,5
6,1
11,8
21,0
* OBS! Sikkerhetssperren minsker målet H med ca. 7 mm for samtlige størrelser.
Sikkerhetsinstruksjoner
•Kontroller kasteblokkens funksjon før bruk.
Kontroller at festet (sjakkel eller lignende) og festets konstruksjon har tilstrekkelig bæreevne.
•Ikke belast med mer enn makslasten.
Sørg for at ingen personer befinner seg under hengende last eller i farlig nærhet.
•Håndter kasteblokken med varsomhet.
Kasteblokken skal ikke brukes til personløft eller persontransport.
Ikke la hengende last være uten tilsyn.

6
Regelmessig kontroll
Regelmessig kontroll utføres vanligvis én gang i året. Oftere ved behov (ved høy bruksfrekvens).
Vaierskiven er permanentsmurt og skal gli lett og ikke skjevt. Vaierskivens flenser må være hele.
Kontroller låsfunksjonen på lokket. Kontroller lastekroken med hensyn til krokåpning, deformasjon,
sprekker eller andre skader, og at kroksperren fungerer. Kroksperren smøres ved behov.
Krokkontroll
Mål krokens åpningsmål (H) og krokens mål G, og sammenlign med tabellen nedenfor.
Tabell over krokmål
* OBS! Sikkerhetssperren minsker målet H med ca. 7 mm for samtlige størrelser.
Hvis målet G er mindre enn minimumsverdien, må kroken kasseres. Hvis målet H er større enn
maksverdien, må kroken kassers.
Reparasjoner
Skadede deler må bare byttes ut med SVEROs originale reservedeler. Bestill gjennom forhandleren.
SVERO-väkipyörä -71
Lue tämä käyttöohje ennen kuin otat väkipyörän käyttöön. Virheellinen käsittely voi aiheuttaa
vaaroja!
Kuvaus
Svero-väkipyörää voidaan käyttää kuormien kuljettamiseen
ripustamalla se korvakkeeseen, sakkeliin tai vastaavaan.
Voidaan käyttää myös kuormien vetämiseen. Väkipyörän
toisella puolella on kannellinen sarana, joka voidaan avata
vain, jos kuormittamatonta kuormakoukkua kallistetaan 90
astetta sivulle. Tämän jälkeen väkipyörään on helppo
pujottaa vaijeri. Kannessa on automaattinen
avaimenreikälukitus. Kun koukku on normaalitilassa, kansi
on lukittuna. Väkipyörä on liukulaakeroitu.
Svero-väkipyörää käytetään esimerkiksi metsä- ja
maataloudessa ja hälytysajoneuvoissa.
Tarvittavat vaijerit ovat poikkipunottuja 114 - tai 133-
säikeisiä vaijereita, joilla on terässydän. Vaijerilla on oltava
8-kertainen murtolujuus.
Koska malli 7119A (5 tonnin) on raskas, sen mukana
toimitetaan silmukka, joka on apuna käsittelyssä.
Silmukkaa ei ole suunniteltu kantamaan kuormia, vaan
ainoastaan väkipyörää. Mittapiirros
Modell
7112A
7114A
7116A
7117A
7119A
Makslast tonn
0,5
1
2
3
5
Mål G, nominelt mm
17
24
32
39
48
Mål G, min. mm
15,3
21,6
28,8
35,1
43,2
Mål H *mm
30
35
49
48
45
Mål H, maks. * mm
33
38,5
53,9
52,8
49,5

7
Tekniset tiedot
Malli
7112A
7114A
7116A
7117A
7119A
Hyötykuorma tonneina
0,5
1
2
3
5
Mitta A mm
285
357
420
485
685
Mitta B mm
104
130
157
205
284
Mitta C Ø mm
78
98
118
160
225
Mitta D Ø mm
100
125
150
200
275
Mitta E Ø mm
20
25
30
35
40
Mitta F mm
49
56
64
71
89
Mitta G mm
17
24
32
39
48
Mitta H * mm
30
35
49
48
45
Mitta O Ø mm
-
-
-
-
35
Mitta R Ø mm
7
8
10
12
15
Paino kg
2,0
3,5
6,1
11,8
21,0
* HUOM! Turvasalpa vähentää kidan avaumaa H noin 7 mm, kaikki koot.
Turvaohjeita
Tarkista väkipyörä ennen käyttöä ja kokeile, että se toimii.
Varmista, että kiinnitys (sakkeli tms.) ja sen rakenne on tarpeeksi vahva kantamaan
kuorman.
Älä kuormita maksimikuormitusta enempää.
Varmista että kukaan ei oleskele riippuvan kuorman alla tai vaarallisen lähellä!
Käsittele väkipyörää varovasti.
Väkipyörää ei saa käyttää ihmisten nostamiseen tai kuljettamiseen.
Älä jätä riippuvaa kuormaa vartioimatta.
Säännöllinen tarkastus
Tarkastetaan säännöllisesti tavallisesti kerran vuodessa. Useammin tarpeen mukaan (jos
raskaassa käytössä). Vaijeripyörä on kestovoideltu ja sen pitää pyöriä helposti eikä vääntyä.
Vaijeriryörän laippojen on oltava ehjiä. Tarkista avattavan kannen lukitus. Tarkista kuormakoukun
avautuminen, vääntyminen, halkeamat tai muut mahdolliset vauriot sekä koukun salpatoiminto.
Koukun salpa voidellaan tarvittaessa.
Koukun hallinta
Mittaa koukun avautuma (H) ja myös koukun G-mitta ja vertaa sitä alla olevaan taulukkoon.
Taulukko koukkujen mitat
* HUOM! Turvalukitus vähentää kidan avaumaa H noin 7 mm, kaikki koot.
Jos G-mitta on pienempi kuin minimiarvo, on koukku poistettava käytöstä. Jos G-mitta on suurempi
kuin maksimiarvo, on koukku poistettava käytöstä.
Korjaukset
Vaihda vahingoittuneet osat ainoastaan SVEROn alkuperäisiin osiin. Tilaa osat jälleenmyyjältä.
Malli
7112A
7114A
7116A
7117A
7119A
Hyötykuorma tonneina
0,5
1
2
3
5
Mitta G, nimellinen mm
17
24
32
39
48
Mitta G, minimi mm
15,3
21,6
28,8
35,1
43,2
Mitta H * mm
30
35
49
48
45
Mitat H, maksimi * mm
33
38,5
53,9
52,8
49,5

8
EC DECLARATION OF CONFORMITY
SVERO LIFTING AB, Alfavägen 4, S-556 52 Jönköping, Sweden,
declares that above SVERO Snatch block -71 has been manufactured in conformity with the
requirements of the EC Machinery Directive 2006/42/EC.
Försäkran om överensstämmelse
SVERO LIFTING AB
Alfavägen 4, 556 52 Jönköping,
försäkrar härmed att SVERO Kastblock -71 enligt ovan är tillverkat i överensstämmelse med EG:s
maskindirektiv 2006/42/EG.
Samsvarserklæring
SVERO LIFTING AB
Alfavägen 4, SE-556 52 Jönköping
forsikrer herved at SVERO Kasteblokk -71 som nevnt ovenfor, er produsert i samsvar med EUs
maskindirektiv 2006/42/EF.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
SVERO LIFTING AB
Alfavägen 4, 556 52 Jönköping
vakuuttaa täten, että SVERO-väkipyörä -71, ks. edellä, on valmistettu EY:n konedirektiivin
2006/42/EY mukaisesti.
NB 2011-08-24