SW-Motech Blaze Panniers Set User manual

ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
BC.HTA.11.740.10701/B
BC.HTA.00.740.11001/B
HTA.11.740.80700/B

Stahl; FK 8.8 / Steel; CL 8.8 Nm
Regelgewinde / Coarse Thread Ø
8.8 M4 M5 M6 M8 M10 M12
2,8 5,5 9,6 23 46 79 Stahl; FK 10.9 / Steel; CL 10.9 Nm
Regelgewinde / Coarse Thread Ø
10.9 M4 M5 M6 M8 M10 M12
4,1 8,1 14 34 67 115
* All measurements in millimeters. · ** The second number indicates the total quantity of the part in the delivery.
*** No torque specifications: Use the torque defined by vehicle manufacturer! The standard torque in this table can
be used as long as it is within the vehicle manufacturer‘s specifications.
* Alle Maßangaben in Millimeter. · ** Der zweite Wert gibt die Gesamtanzahl des jew. Artikels in der Lieferung an.
*** Keine Anzugsmomentvorgabe: Verwenden Sie das vom Fzg.-Hersteller definierte Anzugsmoment! Das
Standard-Anzugsmoment der Tabelle kann verwendet werden, wenn es den Fzg.-Hersteller-Vorgaben entspricht.
Artikel Part Nm
***
Schritt
Step
Nr.
No.
Anzahl **
Quantity **
Art.-Nr. / Bezeichnung *
Item No. / Description *

ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
BC.HTA.11.740.10701/B
BC.HTA.00.740.11001/B
HTA.11.740.80700/B

Stahl; FK 8.8 / Steel; CL 8.8 Nm
Regelgewinde / Coarse Thread Ø
8.8 M4 M5 M6 M8 M10 M12
2,8 5,5 9,6 23 46 79 Stahl; FK 10.9 / Steel; CL 10.9 Nm
Regelgewinde / Coarse Thread Ø
10.9 M4 M5 M6 M8 M10 M12
4,1 8,1 14 34 67 115
* All measurements in millimeters. · ** The second number indicates the total quantity of the part in the delivery.
*** No torque specifications: Use the torque defined by vehicle manufacturer! The standard torque in this table can
be used as long as it is within the vehicle manufacturer‘s specifications.
* Alle Maßangaben in Millimeter. · ** Der zweite Wert gibt die Gesamtanzahl des jew. Artikels in der Lieferung an.
*** Keine Anzugsmomentvorgabe: Verwenden Sie das vom Fzg.-Hersteller definierte Anzugsmoment! Das
Standard-Anzugsmoment der Tabelle kann verwendet werden, wenn es den Fzg.-Hersteller-Vorgaben entspricht.
Artikel Part Nm
***
Schritt
Step
Nr.
No.
Anzahl **
Quantity **
Art.-Nr. / Bezeichnung *
Item No. / Description *

ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
BC.HTA.11.740.10701/B
BC.HTA.00.740.11001/B
HTA.11.740.80700/B

Stahl; FK 8.8 / Steel; CL 8.8 Nm
Regelgewinde / Coarse Thread Ø
8.8 M4 M5 M6 M8 M10 M12
2,8 5,5 9,6 23 46 79 Stahl; FK 10.9 / Steel; CL 10.9 Nm
Regelgewinde / Coarse Thread Ø
10.9 M4 M5 M6 M8 M10 M12
4,1 8,1 14 34 67 115
* All measurements in millimeters. · ** The second number indicates the total quantity of the part in the delivery.
*** No torque specifications: Use the torque defined by vehicle manufacturer! The standard torque in this table can
be used as long as it is within the vehicle manufacturer‘s specifications.
* Alle Maßangaben in Millimeter. · ** Der zweite Wert gibt die Gesamtanzahl des jew. Artikels in der Lieferung an.
*** Keine Anzugsmomentvorgabe: Verwenden Sie das vom Fzg.-Hersteller definierte Anzugsmoment! Das
Standard-Anzugsmoment der Tabelle kann verwendet werden, wenn es den Fzg.-Hersteller-Vorgaben entspricht.
Artikel Part Nm
***
Schritt
Step
Nr.
No.
Anzahl **
Quantity **
Art.-Nr. / Bezeichnung *
Item No. / Description *

ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
BC.HTA.11.740.10701/B
BC.HTA.00.740.11001/B
HTA.11.740.80700/B