SW-Motech STP.08.590.10500/B User manual

Verschrauben Sie das Anbaublech (4) auf der rechten Fahrzeugseite,
wie in Schritt 1 gezeigt. Ziehen Sie alle Schraube an. Achten Sie
dabei auf das vom Hersteller vorgeschriebene Anzugsmoment.
Führen Sie nun den Montageschritt auch auf der linken Fahrzeugseite
durch. Verschrauben Sie das für diese Seite vorgesehene Anbaublech
(8) analog zur rechten Seite. Benutzen Sie Schraube (9) am
vorderen Anbaupunkt und Schraube (10) am hinteren Anbaupunkt,
wie im Bild gezeigt.
Verschrauben Sie nun beidseitig die restlichen Teile, wie in Schritt
2dargestellt.
Fasten the mounting bracket (4) first on the right side of the
motorcycle, as shown in step 1. Then tighten all screws. Pay
attention to the manufacturer's specified torque. Now attach
the mounting bracket (8) at the left side, following the same
procedure. Make sure to use screw (9) at the front fixing
point and screw (10) at the rear fixing point, as shown in
the picture.
Then attach the parts shown in step 2 at both sides.