SW-Stahl 22201L User manual

22201L
BEDIENUNGSANLEITUNG
SCHERENWAGENHEBER - 1,5 T
•Traglast:
•Hubhöhe min.:
•Hubhöhe max.:
1500 kg
100 mm
360 mm
22201L_manual_75030_roh.indd 122201L_manual_75030_roh.indd 1 27.11.20 10:3927.11.20 10:39

2
SICHERHEITSHINWEISE
•Der Wagenheber ist nur für das Heben von PKW mit der dafür vorgesehenen Aufnahme vor-
gesehen.
•Angehobene Fahrzeuge sind durch Anziehen der Handbremse gegen Wegrollen zu sichern.
•Der Wagenheber darf nur auf festem und geradem Untergrund benutzt werden.
•Den Wagenheber immer im rechten Winkel zum Fahrzeug ansetzten.
•Der Wagenheber darf nur an den vom Fahrzeughersteller gekennzeichneten Stellen angesetzt
werden! DerWagenheber ist dabei so anzusetzen, dass beim Betätigen nicht unter das Fahrzeug
gegriffen werden muss.
•Überschreiten Sie nicht das für den Wagenheber denierte Hubgewicht von 1,5 t.
•Zerlegen Sie den Wagenheber nicht. Eine Demontage kann zu anschließenden Fehlfunktionen
und Defekten führen.
•Überprüfen Sie vor jedem Einsatz des Wagenhebers dessen Funktionstüchtigkeit.
BEDIENUNG
1. Vor der ersten Benutzung den Wagenheber einmalig ohne Last ganz öffnen und wieder schlie-
ßen, dadurch wird die Schmierung auf der Spindel verteilt und das Anheben wird erleichtert.
2. Klappen Sie die Kurbel auseinander. (Abb.1)
3. Hängen Sie die Kurbel in der dafür vorgesehenen Aufnahme (Abb.2) des Scheren-Wagenhebers
ein.
4. Drehen Sie den Wagenheber soweit auseinander bis eine Distanz von ca. 1 cm zwischen Wagen-
heber und Fahrzeugboden erreicht ist. Dies erleichtert das genaue Fixieren an der anzuheben-
den Stelle.
5. Stellen Sie den Wagenheber unter das anzuhebende Fahrzeug. In der Betriebsanleitung Ihres
Fahrzeugs steht genau beschrieben, an welcher Stelle der Wagenheber bei Ihrem Fahrzeug an-
gesetzt wird.
6. Drehen Sie nun die Kurbel im Uhrzeigersinn und stabilisieren Sie die diese gleichzeitig mit der
anderen Hand (Abb.3). Heben Sie das Fahrzeug bis zur gewünschten Höhe an.
7. Beim Ablassen kurbeln Sie gegen den Uhrzeigersinn, lassen das Fahrzeug langsam ab und
ziehen den Wagenheber erst unter dem Fahrzeug hervor, wenn dieser wieder vollständig ein-
gefahren ist.
22201L_manual_75030_roh.indd 222201L_manual_75030_roh.indd 2 27.11.20 10:3927.11.20 10:39

3
22201L
8. Schmieren Sie die beweglichen Teile und das Gewinde des Wagenhebers regelmäßig mit
handelsüblichem Schmierfett um eine sichere Funktion zu gewährleisten.
ABB. 1 ABB. 2 ABB. 3
22201L_manual_75030_roh.indd 322201L_manual_75030_roh.indd 3 27.11.20 10:3927.11.20 10:39

4
NOTIZEN
22201L_manual_75030_roh.indd 422201L_manual_75030_roh.indd 4 27.11.20 10:3927.11.20 10:39

5
22201L
22201L
INSTRUCTION MANUAL
SCISSORS-TYPE JACK - 1,5 T
•Heavy load:
•Lifting power min.:
•Lifting power max.:
1500 kg
100 mm
360 mm
22201L_manual_75030_roh.indd 522201L_manual_75030_roh.indd 5 27.11.20 10:3927.11.20 10:39

6
SAFETY ADVICE
•This car jack has been designed to liftvehicleswith a suitable jack acceptance, only.
•Lifted cars haveto be secured against uncontrolled movements byputting onthe handbrake.
•The jack must be used on a  rm and  at ground, only.
•Always alignthe jack in a right angle to the carthat needsto be lifted.
•The jack must be attached to the part ofthe car body, marked bythe car’s manufacturer!
•Attachthe jack tothe car bodyin a manneryou won’t have to reach under the carwhen the jack is being used.
•Never exceed the scissorjack’s maximum lifting capacity of1.5 t.
•Never dissemble the car jack. Dissembling the jack may lead to later malfunctions and/or defects.
•Check the jack for properoperation before each use.
MANUAL
1. Prior to  rst use, extend the jack thoroughly without a load to be lifted and then release the jack again.
By doingthis, the lubricantwill spread overthe jackscrew and future lifting operations will be a lot easier.
2. Swing open the crank lever ( g.1).
3. Push the crank lever hook through the therefore designed adaptor ring of the scissor jack ( g.2).
4. Extend the jack untilyou have reached a distance between carbody and jack of approx. 1 cm.Now, you
can easily alignthe jack with the part ofthe car,marked for lifting.
5. Place the jack underthe car to be lifted.Check the manufacturer’s handbook for the spot of the car body
on whichyou will haveto attach the jack.
6. Turn the crack lever clockwise while stabilising it with your other hand ( g.3). Lift the car as high as needed.
7. When slowly releasing the jack byturning the crank leveranticlockwise, do not pull the jack out from
under the car before the jack has been fully released.
8. Lubricate all moving parts ofthe jack with a standard lubrication grease, regularly, to guarantee a prolon-
ged safe and proper operation.
FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3
22201L_manual_75030_roh.indd 622201L_manual_75030_roh.indd 6 27.11.20 10:3927.11.20 10:39

7
22201L
FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des:
We declare that the following designated product:
SCHEREN-WAGENHEBER (ART. 22201L)
SCISSOR JACK (ART. 22201L)
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the council directive related to machinery:
COUNCIL DIRECTIVE 2006/42/EC
Angewandte Normen:
Identi cation of regulations / standards:
EN 1494/A1:2008
TEST REPORT : 704351704701-00
Hersteller Unterschrift:
Heiner Tilly (Geschäftsführer)
Remscheid, den: 17.05.2017
Heiner Tilly (Geschäftsführer)
22201L_manual_75030_roh.indd 722201L_manual_75030_roh.indd 7 27.11.20 10:3927.11.20 10:39

Telefon: [phone] •Fax: [phone]
SW-STAHL GMBH
An der Hasenjagd 3 • D-42897 Remscheid
www.swstahl.de •inf[email protected]
22201L_manual_75030_roh.indd 822201L_manual_75030_roh.indd 8 27.11.20 10:3927.11.20 10:39