Swarovski Optik STR 80 User manual

STR / DE 1
DEUTSCH ...................................................................................................... 3
ENGLISH ........................................................................................................ 24
FRANÇAIS ..................................................................................................... 45
ITALIANO ....................................................................................................... 66
ESPAÑOL ....................................................................................................... 87
NEDERLANDS ...............................................................................................108
SVENSKA .......................................................................................................129
SUOMI ...........................................................................................................150
DANSK ...........................................................................................................171
РУССКИЙ ......................................................................................................192

STR / DE
2

STR / DE 3
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES
SWAROVSKI OPTIK PRODUKT ENTSCHIEDEN
HABEN. BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH
BITTE AN IHREN FACHHÄNDLER ODER
KONTAKTIEREN SIE UNS DIREKT UNTER
SWAROVSKIOPTIK.COM.

STR / DE
4
Registrieren Sie sich auf SWAROVSKIOPTIK.COM um die Vorteile von
MEIN KONTO zu nutzen.
- Wir schenken Ihnen zusätzlich ein Jahr Garantie für registrierte Produkte.*
- Sie bewahren stets den Überblick über Ihre SWAROVSKI OPTIK Geräte- und Kauf-
daten.
- Im Servicefall haben wir wichtige Daten sofort zur Hand und können Ihnen schnell
und kompetent weiterhelfen.
- Sie können registrierte Produkte bei Bedarf einfach und schnell zur Reparatur an-
melden.
*Durch die Produktregistrierung wird Ihre Garantie gemäß unseren Garantiebestimmungen um
ein Jahr verlängert (Garantiekarte auch als Download verfügbar). Von der Verlängerung aus-
genommen ist die Garantie auf die Elektronik.
SPEND ONE MINUTE.
EARN ONE YEAR

STR / DE 5
1 Objektivschutzdeckel
2 Sonnenblende
3 Stativring
4 Stellring für Fokussierung
5 Dioptrienausgleich Strichbild
6 Helligkeitsregelungsknopf
7 Batteriefach inkl. Batterie CR123
8 Bajonettschutzdeckel
9 Okularverriegelung
10 Klemmschraube
11 Stativfuß
12 Anschlussgewinde für Stativ
13 Abdeckschrauben für
Montageschienenanschluss
14 Münzschlüssel
15 Abstützung für die BR Balanceschiene*
16 Okular
17 Stellring für Vergrößerungswechsel
18 Bajonettschutzkappe
19 Okularschutzdeckel
* BR Balanceschiene nicht im Lieferumfang enthalten
1. ÜBERBLICK
Aktuelles Zubehör finden Sie unter
SWAROVSKIOPTIK.COM.

STR / DE
6
2. BEDIENUNG
2.1 OBJEKTIVSCHUTZDECKEL ÖFFNEN / ENTFERNEN
• Das Objektiv ist mit einem Deckel gegen Verschmutzung
geschützt.
• Zum Öffnen ziehen Sie die Abdeckung leicht nach vorne und
klappen den Deckel auf die Unterseite des Teleskopes.
• Zum Abnehmen schrauben Sie den Objektivschutzdeckel
nach links (gegen den Uhrzeigersinn) ab.

STR / DE 7
2.2 BAJONETTSCHUTZDECKEL ENTFERNEN
Um den Deckel abzunehmen, schieben
Sie die Okularverriegelung am Grund-
körper nach vorne (Richtung Objektiv)
und drehen den Bajonettschutzdeckel
nach links (gegen den Uhrzeigersinn).
2.3 EINSETZEN UND ABNEHMEN DES OKULARS
• Entfernen Sie die Bajonettschutzkappe vom Okular durch
Linksdrehung (gegen den Uhrzeigersinn).
• Bringen Sie die Markierung am Okular mit der Markierung
des Bajonettverschlusses zur Deckung.
• Setzen Sie das Okular ein und drehen Sie es nach rechts (im
Uhrzeigersinn) bis die Okularverriegelung einrastet.

STR / DE
8
• Zum Herausnehmen des Okulars
drücken Sie die Okularverriegelung
am Grundkörper nach vorne (Richtung
Objektiv) und drehen Sie das Okular
nach links (gegen den Uhrzeigersinn),
bis es sich herausnehmen lässt.
2.4 MONTAGE DES TELESKOPS AUF DAS STATIV
SWAROVSKI OPTIK Stativkopf
Der Stativfuß (AS) passt direkt in den SWAROVSKI OPTIK
PTH und CTH Stativkopf.
Sonstige Stativköpfe
Der Stativfuß verfügt über ein Anschlussgewinde von
3/8˝ UNC. Die eingesetzte Überschraube reduziert das
Anschlussgewinde auf 1/4˝ UNC. Das Teleskop passt somit
auf jeden gängigen Stativkopf, entweder direkt oder mittels
Adapterplatte.

STR / DE 9
2.5 EINSTELLUNG DER DREHAUGENMUSCHEL
Verwendung ohne Brille:
Drehen Sie die Drehaugenmuschel (gegen den Uhrzeigersinn)
bis zum Anschlag heraus.
Verwendung mit Brille:
Drehen Sie die Drehaugenmuschel (im Uhrzeigersinn) bis zum
Anschlag hinein.
2.6 VERWENDUNG DES ZOOM-OKULARS
Vergrößerungswechsel:
Drehen des Stellrings nach rechts verringert die Vergrößerung,
drehen nach links erhöht die Vergrößerung.
Die eingestellte Vergrößerung können Sie über den Indexpunkt
ablesen.
Das Strichbild funktioniert bei jeder gewählten Vergößerung.

STR / DE
10
Das Zielbild und das Strichbild verändern sich mit der Vergrößerung im selben Maß-
stab.
2.7 EINSTELLEN DER BILDSCHÄRFE
• Drehen Sie für weit entfernte Objekte den Stellring für die
Fokussierung nach rechts (im Uhrzeigersinn).
• Durch Drehen des Stellrings nach links (gegen den Uhr-
zeigersinn) können Sie Objekte in kurzer Entfernung beob-
achten.
• Um ein ermüdungsfreies Beobachten zu gewährleisten, dre-
hen Sie den Stellring für die Fokussierung etwas nach links (gegen den Uhrzeigersinn),
bis das Bild leicht unscharf wird. Anschließend drehen Sie den Stellring nach rechts (im
Uhrzeigersinn), bis die maximale Bildschärfe erreicht wird.
• Damit die Bildschärfe über den gesamten Vergrößerungsbereich erhalten bleibt,
sollten Sie die Scharfstellung bei Verwendung des Zoom-Okulars in der höchsten Ver-
größerung vornehmen.
2.8 BEDIENUNG DER STRICHBILDHELLIGKEITSREGELUNG
Befindet sich der Helligkeitsregelungsknopf des Strichbildes in der Nullstellung, so ist
kein Strichbild zu sehen und das Gerät kann wie ein handelsübliches Teleskop genutzt
werden.