swissflex uni 22_35 bridge User manual

0408129662
uni 22_35 bridge®/uni 20_35
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Modo de empleo
Istruzioni d’uso
㽡昤⟆ſ

Wir gratulieren zum Kauf Ihrer Swissflex-Unterfederung. Sie haben sich für ein ausgezeichnetes Pro-
dukt entschieden, das Qualitätsdenken und Know-how konsequent verbindet. Wir danken für Ihr Ver-
trauen und wünschen Ihnen einen erholsamen Schlaf!
Nous vous félicitons pour l’achat de votre literie Swissflex. Vous avez fait le choix d’un produit ex-
ceptionnel, qui associe qualité et savoir-faire. Nous vous remercions de la confiance que vous nous
accordez et nous vous souhaitons un sommeil réparateur !
We congratulate you on the purchase of your new Swissflex slat base. You have chosen an outstanding
product, which incorporates the perfect combination of quality and know-how. We would like to thank
you for your confidence and trust you will have a restful night’s sleep!
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Swissflex-lattenbodem. Daarmee hebt u gekozen voor
een uitstekend product, waarin kwaliteitsbesef en knowhow onlos-makelijk met elkaar verbonden
zijn. Wij danken u voor uw vertrouwen en wensen u veel verkwikkend slaapgenot toe!
Le felicitamos por la compra de su sistema de descanso. Usted ha elegido un producto excepcional,
que asocia calidad y saber-hacer. Le agradecemos la confianza depositada en nosotros y le deseamos
un sueño reparador.
Congratulazioni per l’acquisto della vostra rete Swissflex. Avete optato per un prodotto eccezionale
che concilia perfettamente alta qualitá e know-how. Vi ringraziamo per la fiducia e vi auguriamo un
sonno riposante e rigenerante.
Ửిὁ柹ƋSwissflex®㷤䚜䌎⎵紽⨴븲ὁ汲⊶䇂氓⾿ɹ柴ǝ૿븽⟶ࣾ桨૿柴Đ科ᝤ∦嗳䇂ᙚ僖信븍
῵晒ὁ᜹ⅸȼ䇂΍栢븽䉱΍ὁȗ⿾ɻǢ⤽ћᰖ唬汤䇂䌎䊬븲
NL Van harte gefeliciteerd!
ES ¡Felicidades!
IT Congratulazioni!
FR Félicitations !
DE Herzlichen Glückwunsch!
EN Congratulations!
CN Ửి븲

04 | Bedienungsanleitung DE
07 | Mode d’emploi FR
10 | Operating instructions EN
13 | Gebruiksaanwijzing NL
16 | Modo de empleo ES
19 | Istruzioni d’uso IT
22 | 㽡昤⟆ſ CN
uni 22_35 bridge®/uni 20_35

4Bedienungsanleitung DE
1 Funk-Fernbedienung
2 Motor «auf»
3 Motor «ab»
4 Schaltnetzteil
5 Batteriefach für Notabsenkung (2 x 9 V)
6 Funkempfänger
7 Taste «Notabsenkung»
2 3
4
uni 22_35 bridge®/uni 20_35
7
6
5
1

5
DE Bedienungsanleitung
Komfort und Gesundheit
Willkommen in der Welt von Swissflex!
Ihr Swissflex uni 22_35 bridge®/uni 20_35 ist ein
Schweizer Qualitätsprodukt. Wenn Sie die wenigen
Bedienungs- und Sicherheitshinweise beachten, wird
es über Jahre hinweg zu Ihrer Zufriedenheit funkti-
onieren.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus re-
sultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Ge-
rät spielen. Reinigung und Be-
nutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Achten Sie beim Einbau der Un-
terfederung darauf, dass alle
Bewegungen von Kopf-, Rücken-
und Fussteil nicht durch Möbel-
teile behindert werden. Trennen
Sie unbedingt bei allen Demonta-
ge- und Montagearbeiten an der
Unterfederung oder am Bettge-
stell den Netzstecker vom Netz.
Verlegen Sie die Verbindungslei-
tung vom Schaltnetzteil zur Netz-
Steckdose nie so, dass ev. vorhan-
dene scharfe Kanten oder enge
Knickstellen die Leitungsisolati-
on beschädigen. Auf keinen Fall
darf die Anschlussleitung durch
den Verstellmechanismus ge-
führt werden. Falls die Kabel oder
das Gehäuse der Elektronikteile
beschädigt sind, darf das Sitzbett
nicht mehr in Betrieb genommen
werden. Entfernen Sie den Netz-
stecker aus der Steckdose und
informieren Sie Ihren Fachhänd-
ler. Der Motor kann durch Über-
last bzw. Blockieren überhitzt
und beschädigt werden.
Die Unterfederung darf nur mit
der mitgelieferten Spannungs-
versorgung genutzt werden.