Sygonix 2266217 User manual

Bedienungsanleitung
Funksteckdosenset mit
Fernbedienung
Best.-Nr. 2266217 Seite 2 - 27
Operating Instructions
Radio socket set with
remote control
Item No. 2266217 Page 28 - 51
Gebruiksaanwijzing
Radiocontactdoos set met
afstandsbediening
Bestelnr. 2266217 Pagina 52 - 77
Istruzioni
Presa radio con telecomando
N°.: 2266217 Pagina 78 - 103

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung............................................................................4
2. Symbol-Erklärung.................................................................5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................6
4. Lieferumfang ........................................................................7
5. Merkmale und Funktionen....................................................7
6. Sicherheitshinweise..............................................................8
a) Allgemein ........................................................................8
b) Angeschlossene Geräte................................................10
c) Elektrische Sicherheit....................................................10
d) Personen und Produkt ..................................................12
e) Batterie..........................................................................13
7. Bedienelemente .................................................................14
8. Inbetriebnahme ..................................................................14
a) Batterie einlegen/wechseln (Fernbedienung)................14
b) Funksteckdose anschließen..........................................15
c) Tasten-Erklärung (Fernbedienung) ...............................16
d) Anlernen von Funksteckdosen an die Fernbedienung....17
e) Angelernte Kanalbelegung zurücksetzen......................19
f) Funktionstest.................................................................21
2

9. Reichweite..........................................................................22
10. PegeundReinigung.........................................................23
11. Konformitätserklärung (DOC).............................................24
12. Entsorgung.........................................................................24
a) Produkt..........................................................................24
b) Batterien/Akkus.............................................................25
13. Technische Daten...............................................................26
a) Funksteckdose (einzeln)...............................................26
b) Fernbedienung (Conrad Best.-Nr.: 1574787)................26
3

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und euro-
päischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan-
leitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie die-
ses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb
diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
4

2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet,
wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist
auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondere
Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden
sollen.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen
Innenräumen verwendet und betrieben werden. Das
Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erfor-
derlichen nationalen und europäischen Richtlinien.
5

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Funksteckdosenset dient zum Anschluss von bis zu drei
elektrischen Verbrauchern. Die Funk-Fernbedienung dient dazu,
die Funksteckdosen und somit die angeschlossenen elektrischen
Verbraucher ein- oder auszuschalten. Die Netzsteckdose des
Produkts ist durch einen erhöhten Berührungsschutz gesichert.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im
Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer
u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Pro-
dukt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt
für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das
Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemä-
ße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungs-
anleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie
das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte
Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
6

4. Lieferumfang
• 3 x RSL Funksteckdose
• RSL Funk-Fernbedienung
• Batterie CR2032
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen
über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten
QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
5. Merkmale und Funktionen
• Anlernbare Fernbedienung
• Mit Anzeige-LED (ein/aus/Lernmodus)
• Mit erhöhtem Berührungsschutz
• Gegen Überstrom geschützt (11 A)
• Gegen Überhitzung geschützt (130 °C)
• Funktioniert mit anderen 433 Mhz-Sendern (Best.-Nr.:
1761736, 1761748, 1761740, 1761732, 1761735, 1761752,
1761744, etc.)
7

6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheits-
hinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultie-
rende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewähr-
leistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von
Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Tempe-
raturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütte-
rungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren
Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Be-
anspruchung aus.
8

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, neh-
men Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der si-
chere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn
das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch
Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zwei-
fel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Repara-
turarbeiten ausschließlich von einem Fachmann
bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedie-
nungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
9

b) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und
Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die
das Produkt angeschlossen wird.
c) Elektrische Sicherheit
• Verwenden Sie als Spannungsquelle für die
Funksteckdose(n) ausschließlich eine ordnungs-
gemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versor-
gungsnetzes.
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz,
ob die Anschlusswerte am Typenschild des Pro-
duktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung
übereinstimmen.
• Die Steckdose muss nahe der anzuschließenden
Verbraucher angebracht und leicht zugänglich sein.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in
Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit
von Kindern besondere Vorsicht walten. Kinder
könnten versuchen, Gegenstände in die Öffnun-
gen der Funksteckdosen einzuführen. Es besteht
die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages!
• Fassen Sie das Produkt niemals mit feuchten oder
nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
10

• Stecken Sie die Funksteckdosen nicht hinterein-
ander.
• Die Funksteckdose ist nur dann spannungsfrei,
nachdem sie von der Netzsteckdose getrennt
wurde.
• Überlasten Sie die Funksteckdose nicht. Beachten
Sie die maximal zulässigen Anschlusswerte in den
technischen Daten.
• Falls das Gehäuse des Produkts beschädigt ist,
betreiben Sie das Produkt nicht mehr! Falls es
noch mit der Netzspannung verbunden ist, so
berühren Sie weder die Funksteckdose, noch ein
daran angeschlossenes Gerät! Schalten Sie zu-
erst die Netzsteckdose, an der die Funksteckdose
angeschlossen ist, stromlos (Sicherungs-automat
und FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie erst
danach die Funksteckdose aus der Netzsteckdose.
Bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt oder
entsorgen Sie es umweltgerecht.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Funk-
steckdose aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem
Gewitter immer die Funksteckdose aus der Netz-
steckdose.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann,
wenn es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondens-
wasser kann unter Umständen das Produkt zerstö-
11

ren. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektri-
schen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf
Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlos-
sen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere
Stunden dauern.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen
Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände neben das Produkt.
d) Personen und Produkt
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Krankenhäu-
sern oder medizinischen Einrichtungen. Obwohl
das Produkt nur relativ schwache Funksignale aus-
sendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen
von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches
gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Vermeiden Sie Betrieb und Lagerung in der Nähe
starker Magnetfelder, wie z.B. in der Nähe von Ma-
schinen oder Lautsprechern.
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
• Nicht hintereinander stecken!
• Nur in trockenen Innenbereichen verwenden.
12

e) Batterie
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die rich-
tige Polung.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen
durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder
beschädigte Batterien können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit
beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutz-
handschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei he-
rumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schlie-
ßen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins
Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare
Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
13

7. Bedienelemente
1
2
3
4
5
8 7
6
1 LED-Kontrollleuchte (Fernbedienung)
2 Kanal-Taste ON (links), Kanal-Taste OFF (rechts)
3 Kanal-Taste ALL ON (links) Taste ALL OFF (rechts)
4 Schaltgruppen-Wahlschalter (Schiebeschalter I II III IV)
5 Batteriefachdeckel
6 Netz-LED
7 Netzsteckdose
8 Netzstecker
8. Inbetriebnahme
a) Batterie einlegen/wechseln (Fernbedie-
nung)
1. Bei Erstinbetriebnahme öffnen Sie den Batteriefachdeckel (5)
auf der Rückseite der Fernbedienung und ziehen den Trenn-
streifen aus Plastik zwischen Batterie und Anschlusskontakt
heraus.
14

2. Für einen Batteriewechsel, entnehmen Sie den Batteriefach-
deckel (5) von der Rückseite der Fernbedienung.
3. Entfernen Sie die verbrauchte Knopfzelle.
4. Setzen Sie eine neue Knopfzelle des Typs CR2032 in die
Batteriehalterung ein. Der Pluspol muss dabei nach oben zei-
gen (siehe Aufdruck „+“ auf der Knopfzelle). Schieben Sie die
Knopfzelle bis zum Anschlag in die Batteriehalterung hinein.
5. Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reich-
weite der Fernbedienung spürbar abnimmt oder wenn
die LED-Kontrollleuchte (1) bei Tastenbetätigung nicht
mehraueuchtet.
b) Funksteckdose anschließen
1. Stecken Sie die Funksteckdosen 1 bis 3 in je eine haushalts-
übliche Netzsteckdose.
2. Die Netz-LED (6) beginnt zu blinken, wenn das Produkt mit
Strom versorgt wird.
3. Schalten Sie den elektrischen Verbraucher, den Sie über die
Funksteckdose betreiben wollen, über dessen Netzschalter
aus, wenn er über einen solchen verfügt.
4. Verbinden Sie den Netzstecker des elektrischen Verbrau-
chers mit der Funksteckdose.
5. Schalten Sie den elektrischen Verbraucher über dessen
Netzschalter (falls vorhanden) ein.
15

6. Schalten Sie nun mit der Fernbedienung den elektrischen
Verbraucher ein bzw. aus. Beziehen Sie sich dabei auf das
Kapitel „f) Funktionstest“ und „c) Tasten-Erklärung (Fernbe-
dienung)“.
Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, sollte
der Abstand zwischen zwei Funksteckdosen mindes-
tens 1 m betragen.
c) Tasten-Erklärung (Fernbedienung)
• Wählen Sie mit dem Schaltgruppen-Wahlschalter (4) eine
von vier Schaltgruppen aus. Für jede der vier Schaltgruppen
stehen jeweils drei Kanäle zur Verfügung. Diese werden mit
den drei Kanal-Tasten ON einzeln eingeschaltet und mit den
drei Tasten OFF (2) einzeln ausgeschaltet. Die Fernbedie-
nung verfügt dementsprechend über zwölf Kanäle.
• Die Kanal-Tasten (2) sind in zwei Spalten angeordnet:
- Linke Spalte = ON (ein)
- Rechte Spalte = OFF (aus).
• Mit den drei oberen Kanal-Tasten der linken Spalte lassen
sich die Kanäle 1 bis 3 einzeln aktivieren. Die Netz-LED (6)
der eingeschalteten Funksteckdose leuchtet auf.
• Mit den drei oberen Kanal-Tasten der rechten Spalte lassen
sich die Kanäle 1 bis 3 einzeln deaktivieren. Die Netz-LED (6)
der ausgeschalteten Funksteckdose erlischt.
• Mit der unteren Taste ALL ON (3) der linken Spalte lassen
sich die Kanäle 1 bis 3 gleichzeitig einschalten. Die Netz-
LEDs (6) der eingeschalteten Funksteckdosen leuchten auf.
16

• Mit der Tasten ALL OFF (3) der linken Spalte lassen sich die
Kanäle 1 bis 3 gleichzeitig ausschalten. Die Netz-LEDs (6)
der ausgeschalteten Funksteckdosen erlöschen.
d) Anlernen von Funksteckdosen an die
Fernbedienung
1. Nach dem Anschließen einer Funksteckdose an die Strom-
versorgung blinkt die Netz-LED (6). Dies zeigt an, dass die
Funksteckdose bereit zum Anlernen mit der Fernbedienung
ist.
2. Wählen Sie ein Kanal-Tastenpaar (2) (links ON, rechts OFF)
dem Sie die Schaltung der Funksteckdose zuordnen wol-
len. Am besten beginnen Sie mit der Taste oben links auf
der Fernbedienung. Wiederholen die Zuordnung in einer
einheitlichen diese Systematik für jede Schaltgruppe. Dies
erleichtert das richtige und zielgenaue Schalten und vermei-
det Verwechslungen, vor allem wenn Sie mehr als drei Funk-
steckdosen mit der Fernbedienung steuern.
3. Drücken und halten Sie die Taste ON für ca. 5 Sekunden.
Wenn die Netz-LED der Funksteckdose dauernd leuchtet,
war die Kopplung mit diesem Kanal-Tastenpaar erfolgreich.
Sie können die angelernte Funksteckdose jetzt mit den bei-
den Kanal-Tasten ON und OFF ein- bzw. ausschalten.
Die Funksteckdose bleibt etwa 15 Sekunden im An-
lernmodus. Wenn Sie das Anlernen der betreffen Funk-
steckdose nicht innerhalb dieser Zeit abschließen, wird
der Anlernmodus automatisch abgebrochen. Die LED
17

hört nach 15 Sekunden auf zu blinken. Sie können die
Funksteckdose wieder in den Anlernmodus versetzen,
um einen erneuten Anlernversuch vorzunehmen. Drü-
cken und halten dazu Sie eine Taste auf der ON-Seite
der Fernbedienung (links) für 5 Sekunden bis die Netz-
LED (6) zu blinken beginnt.
4. Wenn Sie die erste Funksteckdose erfolgreich angelernt ha-
ben, können Sie die zugehörige ON/OFF Kanal-Tastenkom-
bination verwenden, um weitere Funksteckdosen mittels der
Fernbedienung in den Anlernmodus zu versetzen. Drücken
und halten Sie die beiden angelernten Kanal-Tasten ON und
OFF, bis die Netz-LED (6) einer Funksteckdose zu blinken
beginnt.
5. Wenn die ersten drei Kanal-Tastenpaare belegt sind, können
Sie weitere Funksteckdosen auf den anderen Kanälen anler-
nen. Stellen Sie dazu den Schaltgruppen-Wahlschalter (4)
auf eine der übrigen Schaltgruppensymbole (II, III oder IV)
und programmieren die Kanal-Tasten für die nächste, und
ggf. auch für die weiteren Schaltgruppen. Es sind drei Funk-
steckdosen im Lieferumfang dieses Produkts inbegriffen.
Weitere Funksteckdosensets müssen Sie allerdings separat
erwerben.
6. Wiederholen Sie die Anlernprozedur für die restliche Funk-
steckdosen bis alle Kanäle belegt sind. Mit der Fernbedie-
nung sind bis zu 12 Kanäle (Funksteckdosen) anlernbar.
Wenn Sie jedoch über diese Zahl hinaus weitere Funk-
steckdosen anlernen, werden bereits angelernte Kanä-
le/Funksteckdosen nach dem Zufallsprinzip gelöscht
und jeweils neu vergeben.
18

Die Fernbedienung verfügt über die Funktionstasten
ALL ON / ALL OFF (3). Die Funktion dieser Tasten gilt
global für alle Funksteckdosen. Diese brauchen nicht
angelernt zu werden.
e) Angelernte Kanalbelegung zurücksetzen
1Alle angelernten Funksteckdosen löschen
2Methode 1:
1. Drücken und halten Sie eines der Kanal-Tastenpaare ON und
OFF (2) gleichzeitig für ca. 1 Sekunde. Die Netz-LEDs (6)
blinken.
2. Lassen Sie beide Tasten los und drücken die Tasten ALL ON
und ALL OFF (3) gleichzeitig. Die angelernten Funksteckdo-
sen werden alle gelöscht.
3Methode 2:
1. Ziehen Sie die zu löschenden Funksteckdosen (eine oder
mehrere) aus der Netzsteckdose. Warten Sie etwa 5 Sekun-
den, bevor Sie sie wieder an die Stromversorgung anschlie-
ßen. Die Netz-LEDs (6) blinken.
2. Drücken Sie dann die Tasten ALL ON und ALL OFF (3)
gleichzeitig. Die angelernten Funksteckdosen werden alle
gelöscht.
19

Eine Funksteckdose bleibt etwa 15 Sekunden im An-
lernmodus. Die Netz-LED blinkt. Wenn Sie mehrere
Funksteckdosen löschen, müssen Sie den Löschvor-
gang innerhalb von 15 Sekunden ab dem Einstecken
der erste Funksteckdose abschließen.
4Einzelne Funksteckdosen löschen
5Methode 1:
1. Ziehen Sie die zu löschende Funksteckdose aus der Netz-
steckdose. Warten Sie etwa 5 Sekunden, bevor Sie sie wie-
der an die Stromversorgung anschließen. Die Netz-LED (6)
blinkt.
2. Drücken Sie dann die Taste OFF (2) für den Kanal der zu
löschenden Funksteckdose. Die angelernte Funksteckdose
wird gelöscht.
3. Wiederholen Sie diese Prozedur falls nötig für alle bis zu 12
Kanäle. Stellen Sie auf der Fernbedienung mit dem Schalt-
gruppen-Wahlschalter (4) die gewünschte Schaltgruppe (I, II,
III oder IV) ein.
6Methode 2:
1. Drücken und halten Sie die Tasten ON und OFF (2) auf der
Fernbedienung für ca. 5 Sekunden. Die Netz-LED (6) der
Funksteckdose beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass sich
dasGerätimAnlernmodusbendet.
2. Drücken Sie die Taste OFF (2) des zu löschenden Kanals
auf der Fernbedienung, um die ausgewählte Funksteckdose
einzeln zu löschen/zurückzusetzen.
20