Sygonix 2300294 User manual

Bedienungsanleitung
AHD-Überwachungskamera-Set
Best.-Nr. 2300294 Seite 2 - 23
Operating Instructions
AHD surveillance camera set
Item No. 2300294 Page 24 - 45
Notice d’emploi
Ensemble de caméras de surveillance AHD
N° de commande 2300294 Page 46 - 67
Gebruiksaanwijzing
AHD-bewakingscameraset
Bestelnr. 2300294 Pagina 68 - 89

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................5
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................6
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................6
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................7
a) Monitor/DVR..................................................................................................................................................7
b) Kamera..........................................................................................................................................................7
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................8
a) Allgemein.......................................................................................................................................................8
b) Steckernetzteil...............................................................................................................................................9
c) Monitor/DVR..................................................................................................................................................9
d) Kameras ......................................................................................................................................................10
e) IR-Fernbedienung........................................................................................................................................10
7. Batteriehinweise ................................................................................................................................................10
8. Bedienelemente................................................................................................................................................. 11
a) Monitor/DVR................................................................................................................................................ 11
b) IR-Fernbedienung........................................................................................................................................12
c) Kameras ......................................................................................................................................................12
9. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................13
a) Kameras ......................................................................................................................................................13
b) Monitor/DVR................................................................................................................................................13
c) Steckernetzteil.............................................................................................................................................14
d) Batterie in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel.......................................................................14
10. Bedienung..........................................................................................................................................................15
a) Ein-/Ausschalten der Bildschirmanzeige .....................................................................................................15
b) Kamera auswählen, Dualview verwenden...................................................................................................15
c) Aufnahme manuell starten/beenden............................................................................................................15
d) Aufnahme abspielen, pausieren, löschen....................................................................................................15
e) Aufnahme mit Bewegungserkennung..........................................................................................................16

3
Seite
11. Menüfunktionen .................................................................................................................................................16
a) Menü aufrufen/verlassen.............................................................................................................................16
b) Funktion auswählen.....................................................................................................................................16
c) Untermenü „Display“....................................................................................................................................16
d) Untermenü „Language“ ...............................................................................................................................17
e) Untermenü „Playback“.................................................................................................................................17
f) Untermenü „Video“ ......................................................................................................................................18
g) Untermenü „System“ ...................................................................................................................................19
12. Beseitigung von Störungen................................................................................................................................20
13. PegeundReinigung ........................................................................................................................................22
14. Entsorgung ........................................................................................................................................................22
a) Produkt ........................................................................................................................................................22
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................22
15. Technische Daten ..............................................................................................................................................23
a) Monitor/DVR................................................................................................................................................23
b) Kamera (2x im Lieferumfang)......................................................................................................................23
c) Steckernetzteil.............................................................................................................................................24
d) IR-Fernbedienung........................................................................................................................................24

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (z.B. Eingangsbe-
reiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen).
Das Videosignal der beiden mitgelieferten Kameras wird per Kabel zum Monitor/DVR übertragen. Die Aufzeichnung
des Videosignals ist auf eine SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar, max.
128GByte) möglich.
Die Stromversorgung von Monitor/DVR und Kameras erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil.
 EineAufstellungmitallenMerkmalenundEigenschaftendesProduktsndenSieinKapitel5.
Beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Einverständnis mit
einer Kamera beobachten und Videoaufzeichnungen vornehmen. Halten Sie die Gesetze, Vorschriften und Bestim-
mungen des Landes ein, in dem Sie das Produkt einsetzen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmenna-
men und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Monitor/DVR
• 2x Kamera mit Halterung
• 2x Anschlusskabel für Kamera (für Videosignal & Spannungs-/Stromversorgung)
• Y-Kabel für Spannungs-/Stromversorgung (1x Rundbuchse auf 3x Rundstecker)
• Y-Kabel für Videosignale (RJ45-Stecker auf 2x BNC + 1x Rundbuchse)
• Steckernetzteil
• Montagematerial (6x Schrauben für Kameras, 2x Schrauben für Monitor, 8x Dübel)
• IR-Fernbedienung (mit Batterie CR2025)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

6
5. Merkmale und Funktionen
a) Monitor/DVR
• Farb-TFT-Monitor
• Spannungs-/Stromversorgung über mitgeliefertes Steckernetzteil
• 2 Kameras anschließbar
• Bedienung über OSD-Menü oder IR-Fernbedienung
• Aufzeichnung des AV-Signals der Funkkamera(s) auf SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkarte (max. 128 GByte), nicht im
Lieferumfang, getrennt bestellbar
• Tischaufstellung möglich (Standfuß kann bei Bedarf festgeschraubt werden)
• Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
b) Kamera
• Spannungs-/Stromversorgung über mitgeliefertes Steckernetzteil
• Integrierte IR-LEDs; diese schalten sich bei Dunkelheit automatisch zu (das Licht der IR-LEDs ist für das mensch-
liche Auge nicht sichtbar)
• Übertragung des Videosignals per Kabel zum Monitor/DVR
• Wand- oder Deckenmontage möglich
• Betrieb der Kamera im Innen- oder Außenbereich

7
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Hand-
habung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende
Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/
Garantie.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht (bis auf das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene
Einlegen/Wecheln der Batterie in die IR-Fernbedienung).
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Montieren und betreiben Sie das Pro-
dukt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Schützen Sie alle Kabel vor scharfen Kanten, treten Sie nicht darauf.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Bean-
spruchung aus.
• Der DVR/Monitor sowie das Steckernetzteil dürfen nicht feucht oder nass werden, dabei kann es zu
Beschädigungen kommen; beim Steckernetzteil besteht außerdem Lebensgefahr durch einen elektri-
schen Schlag!
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann
Kondenswasser entstehen. Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen,
bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. Bei Feuch-
tigkeit auf einem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Pro-
dukts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

8
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Steckernetzteil
• Der Aufbau des Steckernetzteil entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Stecker-
netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden.
• DieNetzsteckdosefürdasSteckernetzteilmusssichinderNähevondesMonitors/DVRsbendenund
leicht zugänglich sein.
• Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet, es darf
niemals feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie es seitlich am
Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose heraus.
• Wenn ein Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Steckernetzteil
angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, an-
schließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose und bringen Sie das Produkt in eine
Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil zum Betrieb des Produkts. Bei einem Defekt des
Steckernetzteils ist dieses gegen ein baugleiches stabilisiertes Steckernetzteil mit gleichen technischen
Daten (Spannung/Strom) auszutauschen.
c) Monitor/DVR
• Der Monitor/DVR ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Setzen Sie diesen keiner
direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls wird er beschädigt.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße in der Nähe auf.
• StellenSiedenMonitor/DVR nur auf eineebene,waagrechte, stabile Oberäche, sodassernicht
umkippenoderherunterfallenkann.SchützenSiewertvolleMöbeloberächenmiteinergeeignetenUn-
terlage vor Druckstellen oder Kratzspuren. Alternativ kann der Monitor/DVR über zwei Öffnungen im
Standfuß auch festgeschraubt werden.
• DrückenSienichtaufdieOberächedesDisplays,dabeikommtesnichtnurzuKratzspuren,sondern
das Display könnte brechen und dadurch dauerhaft beschädigt werden. Verlust von Gewährleistung/
Garantie!

9
d) Kameras
• Die beiden Kameras sind für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP65). Sie dürfen jedoch
niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch werden sie zerstört.
• Die Verbindungsstecker für die Spannungs-/Stromversorgung sowie die BNC-Anschlüsse sind nicht ge-
schützt gegen Feuchtigkeit/Nässe. Sie müssen deshalb an einem trockenen Ort platziert werden (z.B. in
einem geeigneten Anschlussgehäuse o.ä.).
• Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt
werden. Die Kabel müssen fest verlegt werden.
• Der Betrieb der Kameras ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder Menschen, die beson-
derer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.
• Montieren Sie die Kameras so, dass sie nicht direkt in Richtung heller Lichtquellen (z.B. Sonne bzw.
Scheinwerfer) gerichtet sind. Dies führt nicht nur zur einem übersteuerten und unbrauchbaren Bild,
sondern kann bei Dauereinwirkung auch zur Beschädigung des Bildsensors führen.
• Das IR-Licht ist für das menschliche Auge unsichtbar. Es ist deshalb nicht erkennbar, ob eine IR-LED
leuchtet oder nicht. Aufgrund der Intensität der eingebauten IR-LEDs besteht die Gefahr von Augen-
schäden, wenn Sie diese aus kurzer Entfernung (<2 m) betrachten.
Achtung, IR-LED-Licht! Nicht in den IR-LED-Strahl blicken! Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten
betrachten!
e) IR-Fernbedienung
• DieIR-Fernbedienungdarfnichtfeuchtodernasswerden.DieFolientastaturistsehrempndlich,be-
tätigen Sie die Tasten deshalb nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen, dadurch werden sie be-
schädigt.
• Betreiben Sie die IR-Fernbedienung nur mit einer Batterie vom Typ CR2025.
7. Batteriehinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die
Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Ver-
schluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• AusBatterienauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.GegenständeoderOberächen,
die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien des-
halb an einer geeigneten Stelle auf.
• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosi-
onsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden,Explosionsgefahr!
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie in die IR-Fernbedienung auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).

10
8. Bedienelemente
a) Monitor/DVR
1 Einschub für SD-Speicherkarte (am unteren Gehäuserand)
2 Taste „ “: Ein-/Ausschalten der Bildschirmanzeige, alle anderen Funktionen (z.B. automatische Aufnahme)
arbeiten weiter
3 Taste „MENU“: Menü aufrufen/verlassen
4 Taste „ “: Auswahl von Menüs/Funktionen
5 Taste „ “: Auswahl von Menüs/Funktionen
6 Taste „ “: Menü-Funktion bestätigen bzw. Wiedergabe starten/pausieren
7 Taste „ “: Auswahl von Menüs/Funktionen, Veränderung von Einstellungen/Werten
8 Taste „ “: Auswahl von Menüs/Funktionen, Veränderung von Einstellungen/Werten
9 Taste „REC“: Manuelle Aufnahme starten/beenden
10 Taste „DUAL“: Ansicht umschalten (einzelne Kamera oder Dualview)
11 Standfuß (mit 2 Befestigungslöchern)
12 Power-LED & IR-Empfänger
13 RJ45-Buchse (auf der Rückseite, Videosignal-Eingang und Spannungs-/Stromversorgung für Kameras)