System Build 7469056 User manual

WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
Unit can tip over causing severe injury
or death.
Anchor unit to stud or wall.
DO NOT allow children to climb on unit.
Put heavy items on lower shelves or drawers.
Read and follow all assembly instructions.
Este mueble puede caerse por encima
causando daño serio o la muerte
Anolar el mueble a un espárrago muro.
NO dejar que los niños suben por encima del mueble.
Poner los articulos mas pesados en los tableros o cajones inferiores.
Leer y sequir todos de los instucciones para el montaje.
L'unité peut basculer et causer des
blessures graves ou la mort.
Fixez l'unité au mur ou à un montant.
Ne laissez PAS les enfants grimper sur le meuble
Déposez les pièces lourdes sur les tablettes ou tiroirs
du bas.
Lire et suivre toutes les instructions d'assemblage.
STOP
ALTO
ARRÊT
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE
NO REGRESAS ESTA PRODUCTO A LA TIENDA
NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN
Individual stores do not stock parts.
Las tiendas no tiene partes.
Les magasins individuels ne gardent pas de pièces.
If a part is missing or damaged, please visit our website or call our toll-free customer
service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge.
Si las partes están perdidas o dañadas Por favor visite nuestra página de Internet o
llame a nuestra línea de teléfono gratis de Servicio al Cliente. Nosotros le enviaremos
sus repuestos sin cargo adicional, serán totalmente gratis.
Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez visiter notre site web ou appelez
sans frais notre Service à la clientèle. Nous expédierons avec plaisir vos pièces de
rechange GRATUITEMENT.
Need Parts or
Assistance? Nesacitas partes o
Asistancia? Besoin de Pièces ou
d'assistance?
WWW.SYSTEMBUILD.COM
or call toll free:
o llame a nuestra línea gratis:
ou appelez sans frais: 1-866-452-4081
For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready.
Para servicio mas rapido y reliable por favor tenga esta manual listo.
Pour un service rapide et fiable, s'il vous plaît ayez votre livret d'assembage en
main.
-KEEP FOR REFERENCE- -GUARDAR PARA REFERENCIA- -GARDEZ POUR RÉFÉRENCE-
B34746905600
7469056
Please Recycle
Recicle Por Favor
Réutilisez SVP

B34746905600
3 /15
?? www.systembuild.com ??
PARTS - PIEZAS - PIECES
2 end panels
2 paneles laterales
2 panneaux latéraux
37469056010
top panel
panel superior
panneau supérieur
37469056020
bottom panel
panel inferior
panneau inférieur
37469056030
right door
puerta derecha
porte droite
37469056070
left door
puerta izquierda
porte gauche
37469056060
adjustable shelf
estante ajustable
étagère réglable
37469056050
2 braces
2 soportes
2 supports
37469000040
ABCD
EFG
x
12
#A30030
catch kit
estuche de retén
ensemble de loquet
x
21
#A55410
latch
pestillo
loquet
x
32
#A61000
hinge kit
estuche de bisagra
ensemble de penture
x
42
#A52700
handle
tirón
poignée
x
51
#A55015
lock
cerradura
serrure
x2 x4
1a
1b
3a 3b
3c 3d

B34746905600
4 /15
?? www.systembuild.com ??
PARTS - PIEZAS - PIECES
x 9 8
#A12105
7/16" pan head
cabeza redondo 7/16"
tête ronde 7/16"
tête plate 1 3/4"
cabeza plano 1 3/4"
1 3/4" flat head
x
#A13410
612
tête plate 2 1/4"
cabeza plano 2 1/4"
2 1/4" flat head
47
#A13800
x
x
84
#A17300
3/4" machine screw
tornillo de la máquina 3/4"
vis machinée 3/4"
x2
#A11145
10
cabeza plano 1/2"
1/2" flat head
tête plate 1/2"
x
x
11 8
#A21660
wood dowel
clavija de madera
goujon de bois
x
12 4
#A80250
shelf support
soporte de tablero
support de la tablette
x
13 12
#A24045
screw cap
gorra
capuchon
x
14 1
#A99040
glue bottle
botella de pegamento
bouteille de colle
x
15 2
#A11210
3/4" pan head
cabeza redondo 3/4"
tête ronde 3/4"

1
B34746905600
5 /15
?? www.systembuild.com ??
B
1a
9
9
9 4x
x
12
1a

2
B34746905600
6 /15
?? www.systembuild.com ??
x
11 8
x
14 1
A
A
D
D
FINISHED EDGE
BORDE ACABADO
BORD FINI
FINISHED EDGE
BORDE ACABADO
BORD FINI
11
Before inserting the Wood Dowels (11) into the
Panels A&D, apply a small amount of glue to
each end of the wood dowels.
Antes de insertar las Clavijas de Madera (11) en
los Paneles A y D, aplique una pequeña
cantidad de pegamento en cada extremo de las
clavijas de madera.
Avant d'insérer les Goujons de Bois (11) dans
les Panneaux A&D, appliqué une petite quantité
de colle à chaque extrémité des goujons de
bois.
Glue and insert
Wood Dowels
into Panels (A)
first.
Pegue e inserte
las Clavijas de
Madera en los
Paneles (A)
primero.
Collez et insérez
les Goujons de
Bois dans les
Panneaux (A) en
premier.

3
B34746905600
7 /15
?? www.systembuild.com ??
A
A
B
C
6
x 12
6
6
FINISHED EDGE
BORDE ACABADO
BORD FINI
The large hole in the panel is to be
located on the inside of the unit.
El gran orificio en el panel se va a situar
en el interior de la unidad.
Le gros trous dans le panneau doit être
situé à l'intérieur du meuble.
Head of screws must be flush with the suface of the panels.
La cabeza de los tornillos debe quedar a ras con el suface de los paneles.
La tête des vis doit être égale à la surface des panneaux.

4
B34746905600
8 /15
?? www.systembuild.com ??
A
A
B
C
D
47
x
7
With the help of another person,
fasten the Braces (D) of the unit to
the wall using the Screws (7).
Assure that the unit is level, and
that the screws are fastened to
studs in the wall.
Con la ayuda de otra persona, fije
los Soportes (D) de la unidad a la
pared con los Tornillos (7).
Asegúrese de que la unidad esté
nivelada, y que los tornillos se fijan
a los montantes en la pared.
Avec l'aide d'une autre personne,
fixez les Supports (D) du meuble
au mur en utilisant les Vis (7).
Assurer-vous que le meuble est de
niveau, et que les vis sont fixées
aux poteaux dans le mur.

5
B34746905600
9 /15
?? www.systembuild.com ??
B
C
12 4x
x
13 12
Cover all screwheads in Panels
B&C with Screw Caps (13).
Cubra todas las cabezas de los
tornillos en los Paneles B y C con
los Gorras (13).
Couvrez toutes les têtes de vis
dans les Panneaux B&C avec les
Capuchons (13).
13
13
E12

6
B34746905600
10 /15
?? www.systembuild.com ??
F
8
4
2
9
9
3a
3d
1b
Make sure the hinge pin is to the outside of the door.
Asegúrese de que el pasador de la bisagra es para la parte exterior de la puerta.
Assurez-vous que la goupille de charnière est à l'extérieur de la porte.
Be sure the "lever" is in the upper position when the latch (2)
is attached to the door.
Asegúrese de que la "palanca" está en la posición superior
cuando el pestillo (2) está unido a la puerta.
Assurez-vous que le "levier" est dans la position supérieure
lorsque le loquet (2) est fixé à la porte.
9 2x x
82
x
11
1b
x
21
x
31
x2
3a
3d
15
x
15 2

7
B34746905600
11 /15
?? www.systembuild.com ??
Make sure the hinge pin is to the outside of the door.
Asegúrese de que el pasador de la bisagra es para la parte exterior de la puerta.
Assurez-vous que la goupille de charnière est à l'extérieur de la porte.
Make sure the lock bar is
pointing out when lock (5) is
attached.
Asegúrese de que la barra de
bloqueo está apuntando hacia
el exterior cuando se monta la
cerradura (5).
Assurez-vous que la barre de
verrouillage est orientée vers
l'extérieur lorsque la serrure (5)
est fixée.
G
8
4
9
9
1b
3b
3d
3d
9 2x
x 10 x2
x
82
x
11
1b
x
31
x
51
x2
3b 3d
optional
opcional
optionel
10 10
5

8
B34746905600
12 /15
?? www.systembuild.com ??
Place the Bushing (3c) onto the top hinge. Insert the
Bushing (3c) and the Hinge (3a) into the hole in the
Bottom (C). While holding onto the door, insert the top
hinge and the bushing into the hole in the Top (B). Slide
the bottom edge of the door into the Bottom Hinge (3a)
and fasten with two Screws (3d) as shown.
Repeat for the other door.
Please note, the holes in the hinges and the plastic
catches are slotted for adjustment.
Coloque el Casquillo (3c) en la bisagra superior.
Insertar el Casquillo (3c) y la Bisagra (3a) en el agujero
en el Fondo (C). Si bien la celebración en la puerta,
inserte la bisagra superior y el casquillo en el orificio de
la Cima (B). Deslice el borde inferior de la puerta de la
Bisagra Inferior (3a) y fijarlo con dos Tornillos (3d)
como se muestra.
Repita para el otro puerta.
Tenga en cuenta que los agujeros de las bisagras y
las capturas de plástico están ranurados para el
ajuste.
Placez la Douille (3c) sur la charnière supérieure.
Insérer la Douille (3c) et la Charnière (3a) dans le trou
dans le Fond (C). Tout en tenant la porte, insérez la
charnière supérieure et la douille dans le trou dans le
Dessus (B). Faites glisser le bord inférieur de la porte
dans la Charnière Inférieure (3a) et fixer avec deux Vis
(3d) comme indiqué.
Répétez la procédure pour l'autre porte.
Veuillez noter que les trous dans les charnières et
les loquets en plastique sont fendus pour
l'ajustement.
Hinge pin will be to
inside of cabinet.
El pasador de la
bisagra será en el
interior del gabinete.
La goupille de
charnière sera à
l'intérieur de l'armoire.
hinge pin
pasador
goupille
1st
2nd
x
32
3a 3b
3c 3d
x2 x4
C
FG
B
3a
3c
3d
3c

9
B34746905600
13 /15
?? www.systembuild.com ??
To lock the doors:
Para bloquear las puertas:
Pour verrouiller les portes:
1. Close the left door first so that
the plastic catches engage.
Extend the barrel of the lock
down into the hole in the bottom
shelf.
1. Cierre la puerta de la
izquierda primero, para que las
capturas de plástico encajen.
Extender el cilindro de la
cerradura hacia abajo en el
agujero en el estante inferior.
1. Fermez la porte gauche pour
que les prises en plastique
s'enclenchent. Étendre le barillet
de la serrure vers le bas dans le
trou de l'étagère inférieure.
2. Close the right door so the plastic catches
engage. Insert the key into the lock (5) and
turn. This will position the lock bar behind the
left door. Remove the key.
2. Cierre la puerta derecha para las capturas
de plástico encajen. Introduzca la llave en la
cerradura (5) y girar. Esto colocará la barra
de bloqueo detrás de la puerta izquierda.
Retire la llave.
2. Fermez la porte droite pour que les prises
en plastique s'enclenchent. Insérez la clé
dans la serrure (5) et tournez. Cela
positionnera la barre de verrouillage derrière
la porte gauche. Retirez la clé.
5

B34746905600
14 /15
?? www.systembuild.com ??
0 lbs
0 kg
MAXIMUM LOADS – CARGA MAXIMA - CHARGES MAXIMALES
This unit has been designed to
support the maximum loads shown.
Exceeding these load limits could
cause sagging, instability, product
collapse, and/or serious injury.
Esta unidad ha sido diseñada para
soportar la carga máxima anotada.
El exceder estos límites puede
causar inestabilidad, colapsarse y/o
causar serias lesiones.
Ce meuble a été conçu pour
supporter les charges maximales
indiquées. En excédant ces limites
de charge, le meuble pourrait devenir
instable, s’effondrer, et/ou causer des
blessures graves.
25 lbs
11.3 kg
30 lbs
13.6 kg

B34746905600
15 /15
?? www.systembuild.com ??
Certificate of Conformity
1. This certificate applies to the SystemBuild product identified by this instruction manual.
2. This certificate applies to compliance of this product with the CPSC Ban on Lead-Containing Paint (16 CFR 1303).
3. This product is distributed by: SystemBuild
410 East First Street South
Wright City, MO 63390
1-866-452-4081
4. Site of Manufacture:
□Cornwall ON
5. See front page of instruction manual for date of manufacture.