TAC 268TX User manual

0FL-3924-001, 1998-09-18 1 (4)
Svenska
TAC 268TX
TAC 268TX är avsedd för rumstemperaturreglering med
värme och/eller kyla.
Värme och kyla styrs via on/off-utgångar. Varje utgång kan
styra upp till tre termoställdon. När systemet innehåller ett
större antal ställdon, kan mellanrelä användas. Via en inställ-
bar neutralzon erhålles skilda börvärden för värme och kyla.
Tvålägesstyrning
Värmen och kylan styrs med tvålägesfunktion via relä-
utgångar. Hysteresen mellan till och frånslag är ± 0,1 °C.
En lysdiod LED visar om regulatorn arbetar i värmefall (röd
färg) eller arbetar i kylfall (grön färg)
Styrsignal
Från
Till Tid Figur 1
SPC börvärdesförskjutning
Regulatorn är försedd med SPC-funktion som möjliggör
fjärrstyrning av börvärdet.
SPC-signalen är en styrspänning mellan 2 och 10 V DC, där
spänningsområdet 2–6 V ger en sänkning av börvärdet och
området 6–10 V ger en höjning. Vid 6 V sker ingen föränd-
ring.
Figur 2 visar hur värmebörvärdet förändras beroende på
SPC-signal och inställt SPC-värde. Kylbörvärdet följer
värmebörvärdet med en differens som är lika med inställd
neutralzon.
SPC-värdet anger hur många grader börvärdet förskjuts då
spänningen ändras med 4 V.
Inställningar (leveransinställningar understrukna)
På kåpan:
Börvärde
Värmebörvärdet ställs med ratten
Inställningsområde: Blå - Röda fält (+10 — +30 °C)
Leveransinställning: Mittläge (+20 °C)
På kretskortet:
SPC (Setpoint Control)
Inverkan av en yttre styrspänning.
Inställningsvärdet anger den höjning av börvärdet som
erhålles vid 10 V styrspänning:
Inställningsområde: 0–8
Leveransinställning: 0
NZ (Neutral Zone)
Inställningsområde: 0 — +4 K
Leveransinställning: +2 K
Inställd NZ (neutral zon) ger positivt (+) värde, dvs hur
mycket högre kylbörvärdet är, än värmebörvärdet (rattens
inställning).
Givare
Regulatorn använder normalt den inbyggda givaren. Vid
behov kan extern givare användas. Samtliga TACs standard-
givare med termistor 50 kohm vid 25 °C kan användas.
Figur 2
Styrspänning (V)
Figur3
INT EXT (termistor sensor)
Val av intern/extern givare:
Kortslutningsplugg i vänsterläge: intern givare
Kortslutningsplugg i högerläge: extern givare
Begränsning och låsning av börvärdesinställning
Med två flyttbara ryttare på inställningsratten kan rattens
inställningsområde begränsas. Lås ratten genom att placera
ryttarna på ömse sidor om önskat inställningsvärde. Ryttarna
är skyddade under frontkåpan.
°C
8
4
0
–4
–8
246810
SPC=0
SPC=4
SPC=8
Utsignal
Värme Kyla
NZ
0%
100%
Neutralzon
NZ
Börvärde
Ökat
kylbehov
0FL-3924-001
Bruksanvisning/User’sManual
Bv
Visarvärmefall
NZ SPC
INT EXT
Figur4
Rumstemperaturreglering
RoomTemperature Control

2 (4) 0FL-3924-001, 1998-09-18
El-installation
Montera kretskortet och utför inkoppling enligt inkopplings-
schema alternativt anläggningsschema.
Ledningslängder
Max 200 m, area 0,5 mm2till samtliga anslutningar.
Säkringar
Regulatorn har två säkringar. Den ena skyddar mot fel i
elektroniken och den andra mot överbelastning av utgångs-
reläerna. Iakttag försiktighet när lasten ansluts. Säkringarna
är inte utbytbara på plats.
Anslutning på kopplingsplint
B Temperaturgivare
M Mätnoll
Z1 SPC-ingång
MZ Mätnoll, SPC
D5 Utgång kyla, NC omvänt verkande
G0 24 V AC, nolla
G 24 V AC, fas
G0 24 V AC, nolla
D3 Utgång värme, NO normalt verkande
D2 Utgång värme, NC omvänt verkande
Montering
Montera regulatorn direkt på vägg eller på standard
Ø 70 mm eldosa.
1 Lossa låsskruven och lyft av kåpan.
2 Lossa kretskortets hållskruv och lyft av kortet från
bottendelen.
3 Montera bottendelen direkt på vägg, alternativt eldosa.
Vid montage direkt på vägg, följ anvisningen som finns i
kåpans överdel. Utför håltagning Ø 8 mm eller Ø 11 mm för
kabelgenomföring.
Vid montage på eldosa, för in ledningarna via hålet i botten-
delen.
83
()
32
36
Ø60
Lås-
skruv
Håll
skruv
Mått i mm
Figur6
Tekniska data
Artikelnummer:
TAC 268TX.................................................... 268-1061-000
Matningsspänning................................. 24 V AC +20% –10%
Inställningsområde............................................. +10 – +30 °C
Effektförbrukning ..........................................................0,5 VA
Omgivningstemperatur:
Drift..................................................................... 0 – +50 °C
Lagring ........................................................... –40 – +85 °C
Omgivande fuktighet.......................................... max 90% RH
Kapslingsmaterial ....................................................ABS-plast
Färg...................................................................................... vit
Kapslingsgrad ................................................................. IP 31
Temperaturgivare ................... termistor, 50 kohm vid +25 °C
SPC-funktion...................................................... inställbar 0–8
Reglerfunktion........................................................... Tvåläges
Hysteres..................................................................... ± 0,1 °C
Utgångar:
Antal ................................................. 2 för värme, 1 för kyla
Tvåläges utsignal ................................24 V AC, max 0,8 A
Antal ställdon till varje utgång ......................... 3 st parallellt
Neutralzon ................................................................. 0 – +4 K
Storlek............................................................ 120×80×28 mm
BMZ1MZ
D5 G0 G G0 D3 D2
24V AC
Ställdon
värme NO
Ställdon
värme NC
Extern
givare
SPC
in
Ställdon
kyla NC
NO=Normalt öppen
NC=Normalt stängd
Figur5
Svenska

0FL-3924-001, 1998-09-18 3 (4)
User’s Manual
TAC 268TX is intended for room temperature control in
heating and/or cooling systems.
Heating and cooling is controlled by on/off control outputs.
Each control output can control up to three thermal type
actuators. When the system has a larger number of actua-
tors, auxiliary relays can be used for increasing the numbers.
Separate heating and cooling setpoints are obtained from a
neutral zone.
English
Settings (factory settings underlined)
On the casing:
Setpoint
The heating setpoint is adjusted by the knob
Range of setting: Blue - Red fields (+10 – +30 °C)
Factory setting: Mid position (+20 °C)
On the circuit board:
SPC (setpoint control)
The effect of an external control voltage. The setting
indicates the increase in the setpoint obtained for a 10 V
control voltage:
Range of settings: 0–8
Factory setting: 0
NZ (neutral zone)
Range of settings: 0 — +4 K
Factory setting: +2 K
The setting of NZ (neutral zone) gives a positive (+) value,
i.e. how much higher the cooling setpoint is in relation to
the heating setpoint (knob setting)
On/off control
Heating and cooling are controlled on/off by means of relay
outputs. The switching hysteresis is ± 0,1 °C.
A light emitting diode LED shows if the controller works in
heating mode (red colour) or works in cooling mode (green
colour)
Figure 1
Controlsignal
On
Off
Time
Setpoint
Remotely controlled setpoint control (SPC)
function
The controller has an SPC function, which makes it possible
to remotely control the setpoint.
The SPC signal is a control voltage between 2 and 10 V DC,
where the voltage range 2–6 V results in a decrease of the
setpoint and the range 6–10 V results in an increase. A value
of 6 V results in no change.
Figure 2 shows how the heating setpoint changes with the
SPC signal voltage and the SPC setting. The cooling setpoint
follows the heating setpoint, with a difference which is equal
to the preset neutral zone.
The SPC setting states how many degrees the setpoint is
shifted when the voltage is changed by 4 V.
Figure 2
Control voltage (V)
°C
8
4
0
–4
–8
246810
SPC=0
SPC=4
SPC=8
Sensors
Normally the controller uses the built-in sensor. If necessary an
external sensor can be used. All TAC’s standard sensors with
50 kohm at 25 °C thermistor can be used.
Output
Heating Cooling
NZ
0%
100%
Setpoint
Figure3
INT EXT (thermistor sensor)
Internal/external sensor options:
Shorting plug in left position: internal sensor
Shorting plug in right position: external sensor
Limiting and locking the setpoint knob
The range of settings on the adjustment knob can be limited
using two movable pegs. Lock the knob by positioning the
pegs on either side of the required setting. The pegs are
shielded by the front cover.
Increased need
for cooling
Neutral zone
NZ
Shows heating mode
NZ SPC
INT EXT
Figure4

4 (4) 0FL-3924-001, 1998-09-18
English
Mounting
Mountthe controllerdirectlyonto awallor installiton astandard
70 mm diameter electrical box.
1. Undo the locking screw and remove the cover.
2. Undo the circuit board fixing screw and lift the board away
from the bottom section.
3. Mount the bottom section directly onto the wall or onto an
electrical box.
When mounting directly onto a wall follow the instructions in the
upper section of the cover. Drill Ø 8 mm or Ø 11 mm holes for
the cable.
Wheninstallingthecontrolleronanelectricalbox,runthecables
through the hole in the bottom section.
Figure6
83
()
32
36
Ø60
Fixing
screw
Measurements in mm
Locking
screw
Electrical installation
Install the circuit board and connect it in accordance with the
wiring diagrams.
Length of cables
Max. 200 m, area 0,5 mm2to all connections.
Fuses
The controller has two fuses. One of them protects against
errors on the circuit board and the other against overload of
the output relays. Be careful when connecting the load. You
cannot change the fuses on site.
Terminal board connections
B Temperature sensor
M Measurement zero
Z1 SPC-input
MZ Measurement zero, SPC
D5 Output cooling, normally closed NC
G0 24 V AC, neutral
G 24 V AC, line
G0 24 V AC, neutral
D3 Output heating, normally open NO
D2 Output heating, normally closed NC
Technical data
Part number:
TAC 268TX.................................................... 268-1061-000
Supply voltage ...................................... 24 V AC +20% –10%
Control range ..................................................... +10 – +30 °C
Power consumption ...................................................... 0,5 VA
Ambient temperature:
Operating ........................................................... 0 – +50 °C
Storage........................................................... –40 – +85 °C
Ambient humidity .............................................. max. 90% RH
Casing material..................................................... ABS-plastic
Colour ............................................................................. white
Enclosure rating.............................................................. IP 31
Temperature sensor ...............thermistor, 50 kohm at +25 °C
SPC-function........................................ can be set from 0 to 8
Control function...........................................................On / Off
Hysteresis .................................................................. ± 0,1 °C
Relay outputs:
Number...................................... 2 for heating, 1 for cooling
On/off output signal ..............................24 V AC, max 0.8 A
Number of actuators/output .................................. 3 parallel
Neutral zone .............................................................. 0 – +4 K
Size ................................................................ 120×80×28 mm
Figure5
BMZ1MZ
D5 G0 G G0 D3 D2
24V AC
Actuator
heating NO
Actuator
heating NC
External
sensor
Master
out
SPC
in
Actuator
cooling NC
TAC AB, Jägershillgatan 18, SE-213 75 MALMÖ, SWEDEN, [phone] (switchboard)