TallyGenicom T6212 User manual

Quick Start Guide Addendum Part Number 1167-085254
1
Paper System Enhancements
Paper System Components
Paper Left Edge Reference Scale
After adjusting the position of the tractors, take note of the left edge of the paper and the
Paper Left Edge Reference Scale.
For your convenience, this position may be written on the Forms Setting Reference Label,
along with other settings related to a particular form.
Print Gap Adjustment Wheel and Lever
The Print Gap Lever opens and closes the print gap for loading paper and ribbon.
The Print Gap Adjustment Wheel rotates to let the platen accommodate different thick-
nesses of paper. The green square indicates the recommended setting for typical 18 or 20
pound single-part forms.
For thicker forms, the wheel is rotated towards A, B, C, and so on, up to G (the widest gap
setting). Within each letter, there is a range of fine adjustment. For reference, you can line
up the letter with the numbers 1, 2, 3, or 4. For example, the print gap position shown below
would be referred to as position "C-2".
Print Gap
Adjustment
Procedure
Forms Setting
Reference Label
Paper
Left Edge
Reference
Scale
Upper Left Tractor

2
Quick Start Guide Addendum Part Number 1167-085254
Print Gap Lever and Adjustment Wheel
Before loading paper or a ribbon cartridge, lift the Print Gap Lever to open the print gap.
After loading paper, move the Print Gap Lever down to close the print gap.
To adjust the print gap for a new form, follow the Print Gap Adjustment Procedure outlined
below. This procedure is also on the Print Gap Adjustment Procedure Label on the right side
of the ribbon platform.
Print Gap Adjustment Procedure
1. Set the Print Gap Adjustment Wheel to position E-3.
2. Open the Print Gap Lever. Install the new form. Close the Print Gap Lever.
3. Run the "Print Upper" self-test from the control panel (See the Operator
Manual for details). Alternatively, you can run any print job.
4. Turn the knob toward the "A" position until the print density is
uniform and no dots are missing.
Turning the knob further than necessary may result in poor print quality and/or ribbon
errors.
After adjusting the print gap to an acceptable position, take note of the position of the Print
Gap Adjustment Wheel. For your convenience, this setting may be written on the Forms
Setting Reference Label located on the left side of the ribbon platform, along with other
settings related to a particular form. This label is specially designed to accept penciled notes
that can be erased.
NOTE TO SERVICE TECHNICIAN PERFORMING PLATEN SENSOR CALIBRATION
If the control panel display calls for position A, use position A-3.
Likewise, for position E, use position E-3.
Print Gap
Adjustment
Procedure
Print Gap
Adjustment
Wheel
Print Gap
Lever

Zusatz zur Kurzanleitung Teilnr. 1167-085254
1
Erweiterungen des Papiersystems
Bestandteile des Papiertransports
Referenzskala für die linke Papierkante
Nachdem Sie die Position der Traktoren eingestellt haben, merken Sie sich die Position der
linken Papierkante auf der Referenzskala für diese Papierkante.
Zur Erleichterung können Sie diese Position auf dem Referenzetikett zur Einstellung von
Formularen zusammen mit anderen Einstellungen eintragen, die sich auf ein bestimmtes
Formular beziehen.
Druckkopfabstandseinstellungsrad und Druckkopfabstandshebel
Der Druckkopfabstandshebel öffnet und schließt den Druckkopfabstand zum Einlegen von
Papier und Farbband.
Das Druckkopfabstandseinstellungsrad dreht sich, damit die Druckwalze auf verschiedene
Papierstärken eingestellt werden kann. Das grüne Viereck weist auf die empfohlene
Einstellung für normale einteilige Formulare.
Für stärkere Formulare wird das Rad auf A, B, C und so weiter gedreht, bis hin zu G (die
breiteste Abstandseinstellung). Innerhalb jedes Buchstabenbereichs kann man eine weitere
Feineinstellung vornehmen. Zur Referenz können Sie den Buchstaben auf die Ziffern 1, 2, 3
oder 4 ausrichten. Zum Beispiel würde die Druckkopfabstandsstellung, die im Folgenden
gezeigt wird, als Position „C-2“ bezeichnet.
Verfahren zur
Einstellung des
Druckkopfabstands
Referenzetikett
zur Einstellung
von Formularen
Referenzskala
für die linke
Papierkante
Oberer linker Traktor

2
Zusatz zur Kurzanleitung Teilnr. 1167-085254
Druckkopfabstandshebel und Druckkopfabstandseinstellungsrad
Bevor Sie Papier oder eine Farbbandkassette einlegen, heben Sie den
Druckkopfabstandshebel an, um den Druckkopfabstand zu öffnen. Nach dem Einlegen des
Papiers drücken Sie den Druckkopfabstandshebel nieder, um den Druckkopfabstand zu
schließen.
Zur Einstellung des Druckkopfabstands für ein neues Formular befolgen Sie das im
Folgenden dargestellte Verfahren zur Einstellung des Druckkopfabstands. Dieses Verfahren
wird auch auf dem Etikett zum Einstellungsverfahren des Druckkopfabstands auf der
rechten Seite der Farbbandführung beschrieben.
Verfahren zur Einstellung des Druckkopfabstands
1. Stellen Sie das Druckkopfabstandseinstellungsrad auf Position E-3.
2. Öffnen Sie den Druckkopfabstandshebel. Legen Sie das neue Formular
ein. Schließen Sie den Druckkopfabstandshebel.
3. Führen Sie den „Druck Gross Gross“ Selbsttest vom Bedienfeld aus durch
(Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung). Alternativ dazu können Sie
auch einen Druckauftrag durchführen.
4. Drehen Sie den Knopf in Richtung von Position „A“, bis die Druckdichte
einheitlich ist und keine Punkte fehlen.
Wenn Sie den Knopf weiter als notwendig drehen, kann dies zu einer schlechten
Druckqualität und/oder Farbbandfehlern führen.
Nach der Einstellung des Druckkopfabstands auf eine geeignete Position merken Sie sich
die Position des Druckkopfabstandseinstellungsrads. Zur Erleichterung kann diese
Einstellung auf dem Referenzetikett zur Einstellung von Formularen auf der linken Seite der
Farbbandführung zusammen mit anderen Einstellungen eingetragen werden, die sich auf
ein bestimmtes Formular beziehen. Auf dem Etikett können Sie Ihre Eintragungen mit einem
Bleistift vornehmen und gegebenenfalls ausradieren.
HINWEIS FÜR WARTUNGSTECHNIKER ZUR DURCHFÜHRUNG DER DRUCKWALZENSENSORKALIBRIERUNG
Wenn auf der Bedienfeldanzeige Position A angegeben wird, verwenden Sie Position A-3,
bzw. bei Position E verwenden Sie Position E-3.
Druckkopfabstandseinstellungsrad
Druckkopfabstandshebel
Verfahren zur
Einstellung des
Druckkopfabstands
VORSICHT!

Addenda au guide d’installation Référence 1167-085254
1
Améliorations du système de papier
Composants du système de papier
Règle de référence du bord gauche du papier
Une fois la position du système d’entraînement réglée, notez la position du bord gauche du
papier et de la règle de référence du bord gauche du papier.
Selon vos besoins, cette position peut être inscrite sur l’étiquette de référence du réglage du
papier, ainsi que d’autres paramètres relatifs à un papier particulier.
Levier et molette de réglage de l’écart d’impression
Le levier d’écart d’impression ouvre et ferme l’écart d’impression pour permettre le
chargement de papier et du ruban.
La molette de réglage de l’écart d’impression pivote pour permettre au plateau d’utiliser des
papiers de différents grammages..Le carré vert indique le paramètre conseillé pour un
papier d’un grammage.
Pour un papier plus épais, la molette est tournée vers A, B, C, etc., jusqu’à G (l’écart
d’impression le plus important). Il y a pour chaque lettre une plage de réglages précis. À
titre de référence, vous pouvez aligner la lettre sur les chiffres 1, 2, 3 ou 4. Par exemple, la
position d’écart d’impression, présentée ci-dessous, peut être appelée position “ C-2 ”.
Procédure de
réglage de l'écart
d'impression
Étiquette de
référence du
réglage du papier
Règle de
référence du
bord gauche
du papier
Système d'entraînement
supérieur gauche

2
Addenda au guide d’installation Référence 1167-085254
Levier et molette de réglage de l’écart d’impression
Avant de charger du papier ou une cartouche à ruban, soulevez le levier d’écart
d’impression pour agrandir l’écart d’impression. Une fois le papier chargé, abaissez le levier
pour fermer l’écart d’impression.
Pour régler l’écart d’impression d’un nouveau papier, procédez comme suit. Cette procédure
est aussi indiquée sur l’étiquette Procédure de réglage de l’écart d’impression, apposée à
droite sur la plate-forme du ruban.
Procédure de réglage de l’écart d’impression
1. Réglez la molette de réglage de l’écart de papier en position E-3.
2. Ouvrez le levier de l’écart de papier. Installez le nouveau papier. Fermez le
levier de l’écart d’impression.
3. Exécutez un test automatique “ Impr Majusc” depuis le panneau de
commandes (voir le manuel d’utilisation pour de plus amples
informations). Vous pouvez aussi lancer tout autre travail d’impression.
4. Tournez la poignée vers la position “ A ” jusqu’à ce que la densité
d’impression soit uniforme et qu’aucun point ne manque.
Si la poignée est trop tournée, la qualité d’impression peut se détériorer et / ou des
erreurs de ruban survenir.
Une fois que le réglage de l’écart de papier est correct, notez la position de la molette de
réglage de l’écart de papier. Selon vos besoins, ce paramètre peut être inscrit sur l’étiquette
Référence du réglage des pages, située à gauche sur la plate-forme de ruban, ainsi que
d’autres paramètres relatifs à un papier particulier..Cette étiquette est conçue spécialement
pour que vous puissiez écrire ou effacer des notes au crayon.
REMARQUE À L’ATTENTION D’UN TECHNICIEN D’ENTRETIEN EFFECTUANT UN CALIBRAGE DU
CAPTEUR DE PLATEAU
Si l’affichage du panneau de commandes indique la position A, utilisez la position A-3.
De même, pour la position E, utilisez la position E-3.
Molette de réglage
de l'écart
d'impression
Levier d'écart
d'impression
Procédure de
réglage de l'écart
d'impression
ATTENTION !

Appendice alla Guida d’avvio rapido N° di serie 1167-085254
1
Miglioramenti sistema carta
Componenti sistema carta
Scala di riferimento bordo sinistro carta
Dopo avere regolato la posizione dei trattori, prendere nota del bordo sinistro della carta e
della scala di riferimento del bordo sinistro carta.
Per vostra comodità questa posizione può essere trascritta sull’etichetta di riferimento
impostazione moduli insieme ad altre impostazioni correlate a un modulo particolare.
Rotellina e levetta di regolazione distanza di stampa
La levetta distanza di stampa apre e chiude la distanza di stampa per il caricamento della
carta e del nastro.
La rotellina di regolazione distanza di stampa ruota per far sì che il rullo si adatti a diversi
spessori di carta. Il quadrato verde indica l’impostazione consigliata per moduli tipici a parte
singola.
Per moduli più spessi la rotellina viene ruotata verso A, B, C e così via fino a G
(l’impostazione massima di distanza). All’interno di ogni lettera, vi è una gamma di
regolazione fine. A titolo di riferimento, è possibile allineare la lettera ai numeri 1, 2, 3 o 4.
Ad esempio, la posizione distanza di stampa mostrata di sotto come riferimento
indicherebbe la posizione “C-2”.
Procedura
regolazione
distanza di stampa
Etichetta di riferimento
impostazione moduli
Scala di
riferimento
bordo sinistro
carta
Trattore superiore sinistro

2
Appendice alla Guida d’avvio rapido N° di serie 1167-085254
Levetta e rotellina di regolazione distanza di stampa
Prima di caricare la carta o una cartuccia di nastro sollevare la levetta di distanza di stampa
per aprire la distanza di stampa. Dopo avere caricato la carta, spostare verso il basso la
levetta di distanza di stampa per chiudere la distanza di stampa.
Per regolare la distanza di stampa per un nuovo modulo, seguire la procedura di
regolazione distanza di stampa di seguito indicata. Questa procedura inoltre si trova
nell’etichetta di procedura di regolazione distanza di stampa sul lato destro della piattaforma
del nastro.
Procedura regolazione distanza di stampa
1. Impostare la rotellina di regolazione distanza di stampa in posizione E-3.
2. Aprire la levetta distanza di stampa. Installare il nuovo modulo. Chiudere
la levetta distanza di stampa.
3. Eseguire la verifica automatica “Stampa Maiusc” dal pannello di controllo
(consultare il manuale operatore per ulteriori dettagli). In alternativa è
possibile eseguire qualsiasi lavoro di stampa.
4. Ruotare la manopola verso la posizione “A” finché la densità di stampa
non sia uniforme e non manchino punti.
La rotazione della manopola più di quanto sia necessario può portare a una qualità di
stampa scadente e/o errori del nastro.
Dopo avere regolato la distanza di stampa in posizione accettabile, annotarsi la posizione
della rotellina di regolazione distanza di stampa. Per vostra comodità questa impostazione
può essere trascritta sull’etichetta di riferimento impostazione moduli ubicata sul lato sinistro
della piattaforma nastro, insieme ad altre impostazioni correlate a un modulo particolare.
Questa etichetta è ideata in particolar modo per annotare appunti a matita che possono
essere cancellati.
NOTA PER IL TECNICO DI ASSISTENZA CHE DEBBA EFFETTUARE UNA TARATURA DEL SENSORE RULLO
Se la visualizzazione del pannello di controllo richiama la posizione A, utilizzare la posizione A-3.
Allo stesso modo, per la posizione E, utilizzare la posizione E-3.
Rotellina
regolazione
distanza di stampa
Levetta distanza
di stampa
Procedura
regolazione
distanza di stampa
ATTENZIONE!

Guía de consulta rápida - Apéndice Número de pieza 167-085254
1
Mejorías al sistema de papel
Componentes del sistema de papel
Regleta de referencia para la orilla izquierda del papel
Después de ajustar la posición de los tractores, anote la posición de la orilla izquierda del
papel y la escala de referencia de la orilla izquierda del papel.
Para su comodidad, en la etiqueta de referencia para la impresión de formularios puede
anotar la posición y también otros valores de configuración para distintos formularios.
Rueda y palanca de ajuste del grosor de impresión
La palanca del grosor de impresión sirve para abrir o cerrar el espacio donde se coloca el
papel y la cinta.
La rueda de ajuste del grosor de impresión gira para facilitar el empleo de papeles de
diferente grosor. El cuadro verde indica la configuración recomendada para formularios
comunes de una parte.
Para formularios más gruesos, la rueda se gira hacia A, B, C, etc., hasta G (el grosor
máximo). Cada letra tiene un margen de ajustes precisos. Como referencia, puede alinear
la letra con los números 1, 2, 3 ó 4. Por ejemplo, la posición del grosor de impresión
indicado abajo es la posición “C-2”.
Procedimiento para
ajustar el grosor de
impresión
Etiqueta de
referencia para
la impresión
de formularios
Regleta de
referencia
para la orilla
izquierda del
papel
Tractor izquierdo superior

2
Guía de consulta rápida - Apéndice Número de pieza 167-085254
Palanca y rueda de ajuste del grosor de impresión
Antes de instalar el papel o un cartucho de cinta, eleve la palanca de grosor de impresión
para abrir la abertura. Después de instalar el papel, mueva la palanca de grosor de
impresión hacia abajo para cerrar la abertura.
Para ajustar el grosor para otro formulario, siga el procedimiento de ajuste del grosor de
impresión descrito a continuación. Este procedimiento también se encuentra en la etiqueta
de procedimiento de ajuste del grosor de impresión, en el lado derecho de la plataforma de
la cinta.
Procedimiento para ajustar el grosor de impresión
1. Coloque la rueda de ajuste del grosor de impresión en la posición E-3.
2. Eleve la palanca de grosor de impresión. Instale el formulario.
Baje la palanca de grosor de impresión.
3. Realice la autoprueba “Imprimir Mayúsculas” desde el panel de control
(consulte el Manual del usuario). También podría imprimir cualquier cosa
que desee.
4. Gire la perilla hacia la posición “A”, hasta que la densidad de impresión
sea uniforme y no falte ningún punto.
Si gira la perilla más de lo necesario, la impresión resultante puede ser de mala
calidad o pueden producirse errores de cinta.
Después de ajustar el grosor de impresión a una posición aceptable, anote la posición que
aparece en la rueda de ajuste del grosor de impresión. Para su comodidad, en la etiqueta
de referencia para la impresión de formularios ubicada en el lado izquierdo de la plataforma
de la cinta, puede anotar ese valor y otros valores para ese formulario específico. Puede
escribir en la etiqueta con lápiz y posteriormente borrar las notas, si es necesario.
AVISO PARA EL TÉCNICO DE SERVICIO QUE CALIBRE EL DETECTOR DEL RODILLO
Si en la ventanilla del panel de control se indica la posición A, utilice la posición A-3.
De la misma manera, para la posición E, utilice la posición E-3.
CUIDADO!
Rueda de ajuste
del grosor de
impresión
Palanca de grosor
de impresión
Procedimiento para
ajustar el grosor de
impresión