Tanita HD 325 User manual

Instruction Manual
Specifications
• Weight capacity 23st8lb(150kg)(330lb)
• Weight Increments 0.2lb(0.1kg)(0.2lb)
• Power Supply 4AAbatteries(included)
• Power Consumption 60mAmaximum
1.Name of parts
1)Body
2)Display
3)SetButton
4)Arrow(Select)Buttons
5)Battery(bottom)
6)Personalkeys
2.Setting up scale
To insert battery
Turn the scale over and remove the battery cover by releasing the latch, (see
fig.2.1) install 4 pieces of new “R6P” or “AA” type Alkaline battery (included)
withcorrectpolarityasindicated(seefig.2.2).
Note: If “Lo”message appears in display when attempting to weigh, replace the
batteries.“Lo”willnotappearifbatteryvoltageistoolow.
UK Only: To select st/lb move switch underneath the unit to “st/lb”
Placing scale
Thescaleshouldbeusedona hard even surface for accurate weighing. If surface
iscarpeted,itisrecommendedtoplacemasoniteunderthescale.
3.Set and Store Data
UsetheSetbuttontoactivatetheunit.
PersonalKeynumbersstoreyourpersonaldata.
UseUp/Downbuttonstoselectheight.
PressSet.
4.To use scale
Tap the personal key with your toe. The display will show personal number
(fig.3.1)
Waitforthedisplaytoshow"0.0"(fig.3.2),thensteponthescale(fig.3.3).
CurrentreadinginupperdisplayandBMIreadinginunderdisplay.
Note:
• "0.0"disappearsifyoudonotsteponthescalewithin60seconds.
•Theunitwillshutoffifyoutapthe Personalkey5exceptmeasuring.
For weighing accuracy
This scale is a precision instrument and very sensitive to body movement. For
best accuracy, step on the scale gently, relax your body and stand still. It is
normal for your weight to vary during the day. Slight changes in your weight are
generallynormal.
5.What is BMI
• BMI(BodyMassIndex)isaguidelinefordeterminingyourappropriateweight
range.
•TheBMIvalueisdeterminedas
BMI=Bodyweight(kg)/Height(m)
2
•BMIvalueof22isusedasthestandardvalue.Researchhasshownpeoplewith
thisfigurehavefewerhealthproblems.
6.Care Instructions
1.Donotattempttoopenthescaleortamperwithitsmechanismorcircuitry.
Theseactionswillvoidallwarrantycoverage.
2.Thescalewillturnoffautomatically,afteryouhavesteppedoff.
3.Takecarenottospillwaterorchemicalliquidsontothescale.
Wipethescalewithadampclothperiodically.
4.Placethescaleonaflatandhardsurface.
5.Ifnotinuseforlongterm,removethebatteriestopreventdamage.
6.“OL”willappearwhenweightexceedsthescalecapacity.
Mode d’emploi
A lire attentivement et à garder en cas de besoin.
Gebruiksaanwijzing
Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden
bewaren.
Manuale di Istruzioni
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per
consultazioni future.
Manual de instrucciones
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo
para futura referencia.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Instruction Manual
Read this Instruction Manual carefully and keep it for future
reference.
Digital Bathroom Scale
Model HD-325
GB
D
F
NL
I
E
GB
＋
−
＋
−
Current
Weight
BMI
Current
Weight
BMI
Current
Weight
BMI
1.
2.
4.
1) 2)
1) 2) 3)
1)
2)
3)
4)
6)
3.
5.
HD3257801
Bedienungsanleitung
Spezifikationen
• Max. Gewichtsbelastung 150kg
• Gewichtseinteilung 0.1kg
• Stromversorgung 4AA-Batterien(mitgeliefert)
• Stromverbrauch maximal60mA
1.Bezeichnung der Teile
1)Wiegeplattform
2)Digitalanzeige
3)‘Set‘-Knopf(Einstellen)
4)Pfeiltasten
5)Batteriefach(unterhalb)
6)Startschalter
2.Vorbereitung
Batterie einsetzen
Drehen Sie die Waage um und entfernen Sie die Batterieabdeckung durch Anheben
der Verriegelung (siehe Abb.2.1). Setzen Sie nun 4 MIGNON BATTERIEN (inklusive)
derPolaritätentsprechend,wieangezeigtein(sieheAbb.2.2).
Hinweis: Erscheint auf der Anzeige beim Wiegen die Meldung “Lo”, müssen
die Batterien ausgetauscht werden. Die Meldung “Lo” erscheint nicht bei zu
niedrigerBatteriespannung.
Aufstellen der Waage
Zur Gewährleistung akkuraten Wiegens sollte die Waage nur auf einem festen,
ebenen Untergrund aufgestellt werden. Steht sie auf einem Teppich, empfehlen
wir,ihreinefestePlatteunterzuschieben.
3.Eingeben und Speichern von Persönlichen Angaben
AktivierenSiedasGerätzumEinprogrammierenmitdem,Set´-Knopf.
UnterdenSpeicher-Nummern1-5werdenIhrepersönlichenGrunddateneinmaligeingegeben.
ZurBestätigungderEinprogrammierunghörenSiezweiPieptöne.
4.Benutzung der Waage
DrückenSiemitIhrerZeheaufdiepersönlicheSpeichertaste.
DieDisplayanzeigezeigtdiepersönlicheSpeichernummeran(Abb.3.1).
Warten Sie, bis "0.0" (Abb. 3.2) in der Displayanzeige erscheint, und steigen Sie
dannaufdieWaage(Abb.3.3).
DieaugenblicklichenWertewerdenimoberenDisplayunddieBMI-WerteimunterenDisplayangezeigt.
Hinweis:
• “0.0”erlischt,wennSiesichnach60SekundennichtaufdieWaagegestellthaben.
• DasGerätschaltetsichaus,wennSiediepersönlicheSpeichertaste"5"drücken(außerbeimMessen).
Genaues Wiegen
Es handelt sich bei dieser Waage um ein Präzisionsgerät, das sehr empfindlich
aufKörperbewegungenreagiert.
Zum genauen Wiegen treten Sie bitte vorsichtig auf die Waage und bleiben
entspanntundstillstehen.
Da das Körpergewicht normalerweise innerhalb eines Tages variiert, sind leichte
Gewichtsveränderungennormal.
5.Was ist BMI?
• DerBMI(BodyMassIndex)isteineRichtlinie,umdasoptimaleGewicht
bestimmenzukönnen.
•DerBMIerrechnetsichwiefolgt:
BMI=Körpergewicht(kg)/Körpergröße(m)
2
•EinBMI-Wertvon22wirdalsStandard(Idealgewicht)angesehen.
Untersuchungenhabenergeben,daßMenschenmitdiesemGewichtweniger
gesundheitlicheProblemehaben.
6.Pflegeanleitung
1. Die Waage sollte weder geöffnet werden, noch sollte an ihrem Mechanismus oder
Stromkreisherumhantiertwerden,daansonstenjedeGarantieerlischt.
2.DieWaagestelltsichautomatischab,wennSievonihrheruntergehen.
3. Es sollte vermieden werden, Wasser oder chemische Flüssigkeiten auf die Waage zu
schütten.DieWaagesollteregelmäßigmiteinemfeuchtenTuchabgewischtwerden.
4.DieWaageistaufeinemflachenundfestenUntergrundaufzustellen.
5. WennsiedieWaagelangenichtbenutzen,solltedieBatterieentferntwerden,umSchädenzuvermeiden.
6.SolltedasGewichtdieHöchstkapazitätderWaageüberschreiten,erscheintdieAnzeige“OL”.
D
ReportofaWHO Consultationon ObesityGeneva, 3-5June 1997
BMI=
GB
D
F
NL
I
E
BMI＜18.5
Underweight
Untergewicht
Maigreur
Ondergewicht
Sottopeso
Bajo de peso
Normale draagwijdte
Normale gamma
Peso normal
Voor zwaarlijvigheid
Pre obeso
Preobeso
Zwaarlijvigheid klasse 1
Obeso classe 1
Obeso clase 1
Zwaarlijvigheid klasse 2
Obeso classe 2
Obeso clase 2
Zwaarlijvigheid klasse 3
Obeso classe 3
Obeso clase 3
18.5≦BMI＜25
Normal range
Gesunder Bereich
Valeurs saines
25≦BMI＜30
Pre obese
Übergewicht
Pré-obésité
30≦BMI＜35
Obese class 1
Adipös 1
Obésité classe 1
35≦BMI＜40
Obese class 2
Adipös 2
Obésité classe 2
BMI≧40
Obese class 3
Adipös 3
Obésité classe 3
5)
SET
BMI= IMC(Indice deMasse Corporelle)
HD-325(EU)03.1.314:09PMページ1

Instruction Manual
Specifications
• Weight capacity 23st8lb(150kg) (330lb)
• Weight Increments 0.2lb(0.1kg) (0.2lb)
• Power Supply 4AA batteries(included)
• Power Consumption 60mA maximum
1.Name of parts
1)Body
2)Display
3)Set Button
4)Arrow (Select)Buttons
5)Battery(bottom)
6)Personalkeys
2.Setting up scale
To insert battery
Turn the scale over and remove the battery cover by releasing the latch, (see
fig.2.1) install 4 pieces of new “R6P” or “AA” type Alkaline battery (included)
withcorrect polarityas indicated(see fig.2.2).
Note: If “Lo”message appears in display when attempting to weigh, replace the
batteries.“Lo” willnot appearif batteryvoltage istoo low.
UK Only: To selectst/lb moveswitch underneaththe unitto “st/lb”
Placing scale
Thescale shouldbe usedon a hardeven surfacefor accurateweighing. Ifsurface
iscarpeted, itis recommendedto placemasonite underthe scale.
3.Set and Store Data
Usethe Setbutton toactivate theunit.
PersonalKey numbersstore yourpersonal data.
UseUp/Down buttonsto selectheight.
PressSet.
4.To use scale
Tap the personal key with your toe. The display will show personal number
(fig.3.1)
Waitfor thedisplay toshow "0.0"(fig.3.2), thenstep onthe scale(fig.3.3).
Currentreading inupper displayand BMIreading inunder display.
Note:
• "0.0"disappearsif youdo notstep onthe scalewithin 60seconds.
•The unitwill shutoff ifyou tapthe Personalkey 5except measuring.
For weighing accuracy
This scale is a precision instrument and very sensitive to body movement. For
best accuracy, step on the scale gently, relax your body and stand still. It is
normal for your weight to vary during the day. Slight changes in your weight are
generallynormal.
5.What is BMI
• BMI(Body MassIndex) isa guidelinefor determiningyour appropriateweight
range.
•The BMIvalue isdetermined as
BMI=Bodyweight (kg)/Height (m)
2
•BMI valueof 22is usedas thestandard value.Research hasshown peoplewith
thisfigure havefewer healthproblems.
6.Care Instructions
1.Do notattempt toopen thescale ortamper withits mechanismor circuitry.
Theseactions willvoid allwarranty coverage.
2.The scalewill turnoff automatically,after youhave steppedoff.
3.Take carenot tospill wateror chemicalliquids ontothe scale.
Wipethe scalewith adamp clothperiodically.
4.Place thescale ona flatand hardsurface.
5.If notin usefor longterm, removethe batteriesto preventdamage.
6.“OL” willappear whenweight exceedsthe scalecapacity.
Mode d’emploi
A lire attentivement et à garder en cas de besoin.
Gebruiksaanwijzing
Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden
bewaren.
Manuale di Istruzioni
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per
consultazioni future.
Manual de instrucciones
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo
para futura referencia.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Instruction Manual
Read this Instruction Manual carefully and keep it for future
reference.
Digital Bathroom Scale
Model HD-325
GB
D
F
NL
I
E
GB
＋
−
＋
−
Current
Weight
BMI
Current
Weight
BMI
Current
Weight
BMI
1.
2.
4.
1) 2)
1) 2) 3)
1)
2)
3)
4)
6)
3.
5.
HD3257801
Bedienungsanleitung
Spezifikationen
• Max. Gewichtsbelastung 150kg
• Gewichtseinteilung 0.1kg
• Stromversorgung 4AA-Batterien (mitgeliefert)
• Stromverbrauch maximal60 mA
1.Bezeichnung der Teile
1)Wiegeplattform
2)Digitalanzeige
3)‘ Set‘-Knopf (Einstellen)
4)Pfeiltasten
5)Batteriefach(unterhalb)
6)Startschalter
2.Vorbereitung
Batterie einsetzen
Drehen Sie die Waage um und entfernen Sie die Batterieabdeckung durch Anheben
der Verriegelung (siehe Abb.2.1). Setzen Sie nun 4 MIGNON BATTERIEN (inklusive)
derPolarität entsprechend,wie angezeigtein (sieheAbb.2.2).
Hinweis: Erscheint auf der Anzeige beim Wiegen die Meldung “Lo”, müssen
die Batterien ausgetauscht werden. Die Meldung “Lo” erscheint nicht bei zu
niedrigerBatteriespannung.
Aufstellen der Waage
Zur Gewährleistung akkuraten Wiegens sollte die Waage nur auf einem festen,
ebenen Untergrund aufgestellt werden. Steht sie auf einem Teppich, empfehlen
wir,ihr einefeste Platteunterzuschieben.
3.Eingeben und Speichern von Persönlichen Angaben
AktivierenSie dasGerät zumEinprogrammieren mitdem ,Set´-Knopf.
Unterden Speicher-Nummern1 -5 werdenIhre persönlichenGrunddaten einmaligeingegeben.
ZurBestätigung derEinprogrammierung hörenSie zweiPieptöne.
4.Benutzung der Waage
DrückenSie mitIhrer Zeheauf diepersönliche Speichertaste.
DieDisplayanzeige zeigtdie persönlicheSpeichernummer an(Abb. 3.1).
Warten Sie, bis "0.0" (Abb. 3.2) in der Displayanzeige erscheint, und steigen Sie
dannauf dieWaage (Abb.3.3).
Dieaugenblicklichen Wertewerden imoberen Displayund dieBMI-Werte imunteren Displayangezeigt.
Hinweis:
• “0.0”erlischt, wennSie sichnach 60Sekunden nichtauf dieWaage gestellthaben.
• DasGerät schaltetsich aus,wenn Siedie persönlicheSpeichertaste "5"drücken (außerbeim Messen).
Genaues Wiegen
Es handelt sich bei dieser Waage um ein Präzisionsgerät, das sehr empfindlich
aufKörperbewegungen reagiert.
Zum genauen Wiegen treten Sie bitte vorsichtig auf die Waage und bleiben
entspanntund stillstehen.
Da das Körpergewicht normalerweise innerhalb eines Tages variiert, sind leichte
Gewichtsveränderungennormal.
5.Was ist BMI?
• DerBMI (BodyMass Index)ist eineRichtlinie, umdas optimaleGewicht
bestimmenzu können.
•Der BMIerrechnet sichwie folgt:
BMI= Körpergewicht(kg) /Körpergröße (m)
2
•Ein BMI-Wertvon 22wird alsStandard (Idealgewicht)angesehen.
Untersuchungenhaben ergeben,daß Menschenmit diesemGewicht weniger
gesundheitlicheProbleme haben.
6.Pflegeanleitung
1. Die Waage sollte weder geöffnet werden, noch sollte an ihrem Mechanismus oder
Stromkreisherumhantiert werden,da ansonstenjede Garantieerlischt.
2.Die Waagestellt sichautomatisch ab,wenn Sievon ihrheruntergehen.
3. Es sollte vermieden werden, Wasser oder chemische Flüssigkeiten auf die Waage zu
schütten.Die Waagesollte regelmäßigmit einemfeuchten Tuchabgewischt werden.
4.Die Waageist aufeinem flachenund festenUntergrund aufzustellen.
5. Wennsie dieWaage langenicht benutzen,sollte dieBatterie entferntwerden, umSchäden zuvermeiden.
6.Sollte dasGewicht dieHöchstkapazität derWaage überschreiten,erscheint dieAnzeige “OL”.
D
ReportofaWHOConsultationonObesityGeneva,3-5June1997
BMI=
GB
D
F
NL
I
E
BMI＜18.5
Underweight
Untergewicht
Maigreur
Ondergewicht
Sottopeso
Bajo de peso
Normale draagwijdte
Normale gamma
Peso normal
Voor zwaarlijvigheid
Pre obeso
Preobeso
Zwaarlijvigheid klasse 1
Obeso classe 1
Obeso clase 1
Zwaarlijvigheid klasse 2
Obeso classe 2
Obeso clase 2
Zwaarlijvigheid klasse 3
Obeso classe 3
Obeso clase 3
18.5≦BMI＜25
Normal range
Gesunder Bereich
Valeurs saines
25≦BMI＜30
Pre obese
Übergewicht
Pré-obésité
30≦BMI＜35
Obese class 1
Adipös 1
Obésité classe 1
35≦BMI＜40
Obese class 2
Adipös 2
Obésité classe 2
BMI≧40
Obese class 3
Adipös 3
Obésité classe 3
5)
SET
BMI= IMC(Indice deMasse Corporelle)
HD-325(EU)03.1.314:09PMページ1