TaoTronics TT-DL039 User manual

TT-DL039
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker
Weg 98C,25462 Rellingen,Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
www.taotronics.com
ASIA PACIFIC
E-mail: [e-mail](JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン
LED DESK LAMP
User Guide
www.taotronics.com

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01/02
03/04
05/06
07/08
09/10
11/12

①
②
③
④
⑤
⑥
EN
Product Diagram
1. Lamp Head
2. Power / Brightness Button
3. Clip Base
4. Charging Port
5. Charging Indicator
6. Gooseneck arm
DE
Produktabbildung
1. Lampenkopf
2. Power- / Helligkeitsknopf
3. Klemmfuß
4. Ladeanschluss
5. Ladeanzeige
6. Schwanenhalsarm
FR
Schéma produit
1.Tête de lampe
2. Bouton allumage / luminosité
3. Base à pince
4. Port de charge
5.Témoin de charge
6. Bras exible
ES
Diagrama del Producto
1. Cabeza de la Lámpara
2. Botón de Encendido / Brillo
3. Base con Pinza
4. Puerto de Carga
5. Indicador de Carga
6. Brazo de Cuello de Cisne
IT
Schema del Prodotto
1.Testa della Lampada
2. Pulsante Accensione /
Luminosità
3. Base con Clip
4. Porta di Ricarica
5. Indicatore di Ricarica
6. Braccio a Collo d’Oca
JP
製品図
1.ライトヘッド
2.電源/明るさ調整ボタン
3.クリップベース
4.充電ポート
5.充電インジケータ
6.ライトアーム

01/02
EN
Charge the Lamp
Charge the lamp with the included charging cable,the charging
indicator will turn red when charging and turn off when charging
has completed.
Power On / Off the Lamp
Tap the Power / Brightness Button to turn on / off the light.
Adjust the Brightness
When the lamp is on, tap and hold the Power / Brightness Button
to adjust the brightness. Release at the desired brightness setting.
Tap and hold it again to adjust the brightness to the opposite
before the operation.
Model
Light Source
Operating Voltage
Power
Color Temperature
Lumens
Operating Temperature
CRI
Lifespan
Working Time
Charging Time
TT-DL039
LED
DC 5V / 1A
3W
5000-5500K
160LM
-5℃to+40℃/ 23℉to 104℉10-80% Rh
>80
30,000 hours
Up to 12 hours (Low Brightness)
Around 3 hours
Memory Function
The lamp will remember the brightness setting of the last use
when it is turned on.
Note:
We suggest you set to a low brightness level before turning
the lamp off to prevent glares when you turn the light on again.
Caution
· Please hold the lamp parts accordingly when adjusting the
angle of the lamp head and arm.
· Please adjust the lamp within the allowed angle. Do not use
excessive force to avoid damages to the product.
Specications

03/04
DE
Auaden der Lampe
Laden Sie die Lampe mithilfe des mitgelieferten Ladekabels; die
Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und
schaltet sich dann ab,wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Ein- / Ausschalten der Lampe
Tippen Sie den Power- / Helligkeitsknopf an,um das Licht ein- /
auszuschalten.
Helligkeit anpassen
Wenn die Lampe an ist, halten Sie den Power- / Helligkeitsknopf
gedrückt, um die Helligkeit einzustellen. Lassen Sie ihn bei der
gewünschten Helligkeitseinstellung los.Halten Sie ihn erneut
gedrückt, um die Helligkeit in die entgegengesetzte Richtung zu
regulieren.
Modell
Lichtquelle
Betriebsspannung
Leistung
Farbtemperatur
Lumen
Betriebstemperatur
CRI
Lebensdauer
Betriebszeit
Ladedauer
TT-DL039
LED
DC 5V / 1A
3W
5000-5500K
160LM
-5°C bis +40°C / 23°F bis 104°F 10-80% Rh
>80
30.000 Stunden
Bis zu 12 Stunden (geringe Helligkeit)
Etwa 3 Stunden
Speicherfunktion
Die Lampe merkt sich die zuletzt benutzte Helligkeitseinstellung,
wenn sie wieder eingeschaltet wird.
Anmerkung:
Wir empfehlen Ihnen, eine niedrige Helligkeitsstufe einzustellen,
bevor Sie die Lampe ausschalten,damit Sie nicht geblendet
werden, wenn Sie die Lampe wieder einschalten.
Achtung
· Bitte halten Sie die Lampenteile entsprechend fest, wenn Sie die
Ausrichtung des Lampenkopfs und -arms verändern.
· Bitte richten Sie die Lampe nur innerhalb des erlaubten Winkels
aus.Wenden Sie keine übermäßige Gewalt an, um Schäden am
Produkt zu vermeiden.
Spezikationen

05/06
FR
Recharge de la lampe
Rechargez la lampe avec le câble de recharge inclus, le témoin
de charge s'allumera en rouge pendant la charge et s'éteindra
lorsque la recharge est terminée.
Allumage / Extinction de la lampe
Touchez le bouton Allumage / Luminosité pour allumer / éteindre
la lampe.
Réglage de la luminosité
Lorsque la lampe est allumée,touchez et maintenez le bouton
Allumage / Luminosité pour régler la luminosité. Levez le doigt au
niveau de luminosité désiré.Appuyez et maintenez à nouveau
pour régler la luminosité dans l'autre sens avant utilisation.
Modèle
Source lumineuse
Tension de fonctionnement
Puissance
Température de couleur
Lumens
Température de fonctionnement
CRI
Durée de vie
Temps de fonctionnement
Temps de recharge
TT-DL039
LED
DC 5V / 1A
3W
5000-5500K
160LM
-5℃à+40℃/ 23℉à 104℉10-80% HR
>80
30,000 heures
Jusqu'à 12 heures (Faible luminosité)
Environ 3 heures
Fonction mémoire
La lampe se souviendra du dernier réglage de luminosité utilisé à
l'allumage précédent.
Note:
Nous suggérons que régler un faible niveau de luminosité avant
d'éteindre la lampe pour ne pas être ébloui(e) au prochain
allumage.
Prudence
· Veuillez attraper la lampe de manière adéquate lorsque vous
réglez l'angle de la tête et du bras de la lampe.
· Veuillez régler la lampe dans les angles autorisés. Ne pas utiliser
trop de force pour ne pas casser le produit.
Spécications

07/08
ES
Cargar la Lámpara
Cargue la lámpara con el cable de carga incluido,el indicador
de carga se iluminará rojo cuando se carga y se apagará
cuando la carga se haya completado.
Encender/ Apagar la Lámpara
Presione el Botón de Encendido / Brillo para encender / apagar
la luz.
Ajustar el Brillo
Cuando la lámpara está encendida,mantenga presionado el
Botón de Encendido / Brillo para ajustar el brillo.Suelte en la
conguración de brillo deseada. Presione y deje presionado
para reducir el brillo.
Modelo
Fuente de Luz
Voltaje de Operación
Potencia
Temperatura del Color
Lúmenes
Temperatura de Funcionamiento
CRI
Vida Útil
Tiempo de Trabajo
Tiempo de Carga
TT-DL039
LED
DC 5V / 1A
3W
5000-5500K
160LM
-5℃ a +40℃/ 23℉a 104℉10-80% Rh
> 80
30.000 horas
Hasta 12 horas ( Brillo Bajo )
Aproximadamente 3 horas
Función de Memoria
La lámpara recordará el ajuste de brillo del último uso.
Nota:
Le aconsejamos que congure un nivel de brillo bajo antes de
apagar la lámpara para evitar que se produzcan resplandores
cuando encienda nuevamente la lámpara.
Precaución
· Sostenga las partes de la lámpara cuando ajuste el ángulo de
la cabeza y el brazo de la lámpara.
· Ajuste la lámpara dentro del ángulo permitido.No use fuerza
excesiva para evitar daños al producto.
Especicaciones

09/10
IT
Ricaricare la Lampada
Ricaricare la lampada con il cavo di ricarica incluso. L'indicatore
di ricarica si accenderà di rosso durante la ricarica e si spegnerà
a ricarica completata.
Accendere / Spegnere la Lampada
Premere il Pulsante Accensione / Luminosità per accendere /
spegnere la luce.
Regolare la Luminosità
Quando la lampada è accesa, premere e tenere premuto il
Pulsante Accensione / Luminosità per regolare la luminosità.
Rilasciare il pulsante una volta raggiunto il livello di luminosità
desiderato. Premere e tenere premuto nuovamente per regolare
al contrario la luminosità.
Modello
Fonte Luminosa
Tensione di Esercizio
Potenza
Temperatura Colore
Lumen
Temperatura di Esercizio
IRC
Durata di Vita
Durata di Funzionamento
Durata della Ricarica
TT-DL039
LED
5V DC / 1A
3W
5000-5500K
160LM
Da -5℃a 40℃/ da 23℉a 104℉10-80% u.r.
>80
30.000 ore
Fino a 12 ore (Bassa Luminosità)
Circa 3 ore
Funzione Memoria
Quando accesa, la lampada ricorderà l'impostazione di
luminosità attivata prima dell'ultimo spegnimento.
Nota:
Suggeriamo di impostare un livello di luminosità basso prima di
spegnere la lampada per prevenire bagliori indesiderati nel
momento in cui si desidera riaccendere la lampada.
Attenzione
· Si prega di tenere ferme le varie parti della lampada durante la
regolazione dell'angolatura della testa e del braccio della
lampada.
· Si prega di regolare la lampada all'interno dell'angolatura
consentita.Non imprimere eccessiva forza per evitare di
danneggiare il prodotto.
Speciche

11/12
JP
ライトを充電する
付属の充電ケーブルで、ライトの電源ポートとUSB充電器を接続します。充
電中は充電インジケータが赤色に変わり、充電完了時に消灯します。
※USB充電器は付属していません。
ライトの電源をオン/オフする
電源/明るさ調整ボタンをタップしてライトをオン/オフします。
明るさを調整する
ライトが点灯した状態で、電源/明るさ調整ボタンを長押しすることで、明る
さを調整できます。もう一度長押しすると、明るさは反対に調整できます。
モデル
光源
動作電圧
電源
色温度
ルーメン
動作温度
CRI
寿命
駆動時間
充電時間
TT-DL039
LED
DC5V/1A
3W
5000-5500K
160LM
-5℃to+40℃/23℉to104℉10-80%Rh
>80
30,000時間
最大12時間（低輝度）
約3時間
仕様
メモリ機能
ライトは、最後に使用したときの明るさの設定を記憶します。
注：
ライトを再びオンにしたときに眩しくないように、ライトをオフにする前に輝
度を低く設定することをお勧めします。
注意事項
·ライトヘッドとアームの角度を調整するときは、調整部位と本体を持ってく
ださい。
·ライトを許容角度内で調整してください。製品の損傷を避けるために無理
な力を加えないでください。

www.taotronics.com