TaoTronics TT-DL24 User manual

TAOTRONICS LED DESK LAMP
User Guide
Hello
TT-DL24
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a,
22525 Hamburg, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail: [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
E-mail: [e-mail](JP)
www.taotronics.com
MADE IN CHINA
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D,Minle Industrial Park,Meiban Road,Longhua District,
Shenzhen, China. 518131
MANUFACTURER

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01/05
06/11
12/17
18/23
24/29

Thank you for choosing the TaoTronics TT-DL24 LED Desk Lamp. Please
read this manual carefully and store it in a safe place for future reference.
If you have any questions or concerns,please contact our customer
support team by email at [email protected].
US UK CA
Features
• Eye-friendly uniform lighting
• Fully adjustable brightness
• Memory function
• Eco-friendly, energy-efcient
• Long lasting LEDs
Package Contents
1 x TaoTronics LED Desk Lamp (Model:TT-DL24)
1 x Micro USB Cable
1 x User Guide
1 x Adapter
Specications
Model
Input
Power Consumption
Brightness Control
Color Temperature
Operating Temperature
TT-DL24
DC 5V / 1A
7.2W
Single Button (Hold to Adjust Brightness)
5500K - 6000K
5°C - 40°C
41°F - 104°F
01/02

①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Lamp Head
LED Light Panel
Air Vent
Lamp Arm
Power Port
LED Status Indicator
Power / Brightness Control Button
Lamp Base
Product Diagram
②
①
⑤ ⑥
③
④
⑦
⑧
How to Use
• Both the lamp head and lamp arm are rotatable 160 degrees.
• Use the Micro USB Cable to connect the lamp to a computer or a 5V/1A adapter.The
LED indicator light turns white when power is connected.
• Tap the Power / Brightness Control Button to turn the lamp on / off.The lamp will
automatically use the brightness setting from the last time it was turned off.
• When the lamp is on, press and hold down the Power / Brightness Control Button to
adjust the brightness of the lamp.The brightness will increase / decrease accordingly.
Caution
• Please do not dismantle the product by yourself, always ask a professional electrician or
authorized technician for repairs.
• If you smell a bad odor or anything unusual, please turn off the unit immediately.
• Please do not remove the power cable with wet hands as it may cause electrical shock.
03/04

Vielen Dank, dass Sie sich für die TaoTronics TT-DL24 LED-Schreibtischlampe
entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und
bewahren Sie sie auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.Sollten Sie Fragen
haben oder Hilfe benötigen,kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst per E-Mail
unter [e-mail].
DE
Problem
The lamp does
not light up
The touch panel
is not responsive
LED failure
Bad smell
Possible Cause
No power supply
The lamp is not turned on
Wet hand
Voltage uctuation
LED component fails
Power cable fails
Short circuit
Solution
Power on correctly
Turn on the lamp
Touch the Brightness Control
Button with dry hands
Disconnect power to restart
the lamp
Please contact the TaoTronics
Support Team
• Do not put this unit near extreme heat sources, moisture, or corrosive substances.
• Regularly clean the lamp.
• Please store the lamp in a dry and shady place if not being used for a long period of time.
Troubleshooting Guide
Warranty
This product is covered by the TaoTronics Product and Labor Warranty for 12 months from
the date of its original purchase. If manufacturing defects occur, please contact
TaoTronics support ([email protected]) immediately to launch a warranty claim.
We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair or
replacement.No return will be accepted without seller authorization
05/06

Eigenschaften
• Augenschonende gleichmäßige Beleuchtung
• Voll einstellbare Helligkeit
• Merkfunktion
• Umweltfreundlich, energieefzient
• Langlebige LEDs
Lieferumfang
1 x TaoTronics LED-Schreibtischlampe (Modell:TT-DL24)
1 x Micro-USB-Kabel
1 x Bedienungsanleitung
1 x Netzteil
Spezikationen
Modell
Stromeingang
Stromverbrauch
Helligkeitseinstellung
Farbtemperatur
Betriebstemperatur
TT-DL24
DC 5V / 1A
7,2W
eine Taste (gedrückt halten zum
Einstellen der Helligkeit)
5500K – 6000K
5°C – 40°C
07/08
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Lampenkopf
LED-Komponente
Lüftungsschlitz
Lampenarm
Stromanschluss
LED-Statusanzeige
Strom-/Helligkeitstaste
Lampensockel
Produktdiagramm
②
①
⑤ ⑥
③
④
⑦
⑧

Bedienung
• Der Lampenkopf und der Lampenarm lassen sich jeweils um 160 Grad verstellen.
• Schließen Sie die Lampe mit dem Micro-USB-Kabel an einen Computer oder ein 5V/1
A-Netzteil an.Die Statusanzeige leuchtet weiß, wenn eine Stromversorgung besteht.
• Drücken Sie die Strom-/Helligkeitstaste zum Ein- und Ausschalten der Lampe. Die
Lampe leuchtet automatisch in der zuletzt gewählten Helligkeit.
• Wenn die Lampe eingeschaltet ist, halten Sie die Strom-/Helligkeitstaste zum
Einstellen der Helligkeit gedrückt. Die Helligkeit erhöht und verringert sich entsprechend.
• Bitte berühren Sie das Stromkabel nicht mit nassen Händen, es besteht die
Gefahr eines Stromschlags.
• Halten Sie die Lampe von Hitzequellen, Feuchtigkeit und ätzenden Substanzen fern.
• Reinigen Sie die Lampe regelmäßig.
• Bitte lagern Sie die Lampe an einem trockenen,schattigen Ort, wenn Sie längere Zeit
nicht verwenden wollen.
09/10
Problem
Lampe leuchtet nicht
Bedienfeld reagiert nicht
LED Fehlfunktion
Schlechter Geruch
mögliche Ursache
Keine Stromversorgung
Die Lampe ist nicht
eingeschaltet
Nasse Hände
Spannungsuktuation
LED-Komponente ist
beschädigt
Ladekabel ist beschädigt
Kurzschluss
Lösung
Stromversorgung korrekt
herstellen
Schalten die Lampe ein
Hände abtrocknen und
Bedienfeld mit trockenen
Händen bedienen
Resetknopf drücken
Bitte kontaktieren Sie den
TaoTronics Kundendienst
Warnung
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren.Lassen Sie Reparaturen nur von
einem professionellen Elektriker oder autorisierten Techniker durchführen.
• Falls Sie einen schlechten Geruch oder etwas anderes Ungewöhnliches wahrnehmen,
schalten Sie die Lampe sofort aus.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Setzen Sie die Lampe keinen Hitzequellen,Feuchtigkeit oder ätzenden Substanzen aus.
• Säubern Sie die Lampe regelmäßig.
• Lagern Sie die Lampe an einem trockenen und kühlen Platz, falls Sie sie für eine längere
Zeit nicht benutzen wollen.
Fehlerbehebung

Merci d’avoir choisi la Lampe de Bureau à LED TaoTronics TT-DL24.Veuillez lire ce
manuel attentivement le conserver dans un endroit sûr pour toute future référence.
Si vous avez des questions ou préoccupations,veuillez contacter notre équipe de
support client par email à suppor[email protected].
FR
Garantie
Ab dem Kaufdatum wird dieses Produkt durch die 12-monatigen TaoTronics Produktgarantie
abgedeckt. Falls das Produkt in dieser Zeit aufgrund eines Herstellungsfehlers defekt sein
sollte,kontaktieren Sie uns bitte unverzüglich per E-Mail unter suppor[email protected],
um Ihren Garantieanspruch zu stellen.
Wir helfen Ihnen bei der Rücksendung zur Reparatur oder Umtausch. Ohne vorherige
Autorisierung durch den Verkäufer, werden Rücksendungen nicht akzeptiert.
11/12

Caractéristiques
• Éclairage Uniforme Respectueux des Yeux
• Luminosité Entièrement Réglable
• Fonction Mémoire
• Économe, écologique
• LED longue durée
Contenu du Package
1 x Lampe de Bureau à LED TaoTronics (Modèle :TT-DL24)
1 x Câble Micro-USB
1 x Guide d’Utilisation
1 x Adaptateur
Spécications
Modèle
Alimentation
Puissance
Contrôle de luminosité
Température de couleur
Plage de fonctionnement
TT-DL24
DC 5V / 1A
7.2W
Bouton unique (maintenir pour
régler la luminosité)
5500K - 6000K
5°C - 40°C
13/14
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Tête de la lampe
Panneau lumineux à LED
Aérateur
Bras de la lampe
Prise électrique
Voyant indicateur à LED
Bouton de Contrôle d’Alimentation / Luminosité
Socle de la lampe
Description du Produit
②
①
⑤ ⑥
③
④
⑦
⑧

Problème
La lampe ne
s’allume pas
Le panneau
tactile ne
répond pas
Panne de LED
Mauvaise
odeur
Cause Possible
Pas de courant
La lampe n’est pas allumée
Mains mouillées
Les uctuations de tension
Panne des composants de LED
câble de recharge échoue
Court-circuit
Solution
Branchez l’adaptateur secteur
Allumez la lampe
Appuyez sur le bouton de
contrôle de la luminosité avec
des mains sèches
Appuyez sur le bouton de reset
Veuillez contacter l’Équipe du
Support TaoTronics
Mode d’Emploi
• À la fois la tête et le bras de la lampe sont rotatifs sur 160 degrés.
• Utilisez le câble micro-USB pour connecter la lampe à un ordinateur ou un adaptateur
5V/1A. Le voyant à LED s’allume en blanc quand la lampe est alimentée électriquement.
• Touchez le Bouton de Contrôle d’Alimentation / Luminosité pour allumer / éteindre
la lampe. Elle s’allumera automatiquement avec le dernier réglage de luminosité choisi
la dernière fois qu’elle a été éteinte.
• La lampe étant allumée, touchez et maintenez le Bouton de Contrôle d’Alimentation /
Luminosité pour régler la luminosité de la lampe. Elle augmentera ou diminuera
en conséquence.
• Veuillez ne pas débrancher le câble électrique avec des mains mouillées, cela pourrait
causer un choc électrique.
• Ne placez pas cet appareil à proximité d’une source de chaleur intense, d’humidité, ni
de substances corrosives.
• Nettoyez régulièrement la lampe.
• Veuillez ranger la lampe dans un endroit sec et propre quand elle n’est pas utilisée
pendant une longue période.
15/16
Avertissements
• Veuillez ne pas démonter le produit vous-même, demandez toujours à un électricien
professionnel ou un technicien agréé pour la réparation.
• Si vous sentez une mauvaise odeur ou quelque chose d'inhabituel, veuillez éteindre
l'appareil immédiatement.
• Veuillez ne pas débrancher avec les mains mouillées car cela pourrait causer
un choc électrique
• Ne mettez pas cet appareil près d'une source de chaleur extrême, humidité ou
substance corrosive.
• Nettoyez régulièrement la lampe.
• Veuillez conserver dans un endroit sec et frais si vous ne l’utilisez pas pour
une longue durée.
Guide de Dépannage

Gracias por elegir usted La Lámpara de Escritorio LED TaoTronics modelo TT-DL24.
Por favor, lea atentamente este manual y guárdelo en un lugar seguro para futuras
consultas. Si usted tiene alguna pregunta o inquietud, por favor, póngase en contacto
con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico a
[email protected].
ES
Garantie
Ce produit est couvert par TaoTronics pièces et mains d'œuvre pendant 12 mois à
compter de la date d'achat initial. Si l’appareil ne fonctionne pas en raison d'un défaut
de fabrication,veuillez immédiatement contacter l’assistance technique TaoTronics
([email protected]) an de lancer une réclamation.
Nous vous guiderons sur la marche à suivre an de nous retourner l'appareil défectueux
pour réparation et remplacement.Aucun retour ne sera accepté sans l’autorisation de vente.
17/18

Características
• La iluminación es uniforme a los ojos de los niños
• El brillo es totalmente ajustable
• Función de memoria
• Respetuoso con medio ambiente, eciencia energética
• LEDs de larga duración
Contenidos del paquete
1 x Lámpara de escritorio LED TaoTronics (Modelo:TT-DL24)
1 x Cable Micro USB
1 x Guía del usuario
1 x Adaptador
Especicaciones Técnicas
Modelo
Entrada
El consumo de energía
Control de brillo
Temperatura del color
Temperatura de funcionamiento
TT-DL24
DC 5V / 1A
7.2W
Un solo botón (para mantener el
ajuste del brillo)
5500K - 6000K
5°C - 40°C
41°F - 104°F
19/20
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Cabeza de la lámpara
Panel de luz LED
Rejilla de ventilación
Brazo de la lámpara
Puerto de alimentación
Indicador LED de estado
Botón Potencia/ Control de brillo
Base de la lámpara
Diagrama del producto
②
①
⑤ ⑥
③
④
⑦
⑧

Problemas
La lámpara no
se enciende
El panel táctil
no responde
Insuciencia LED
Mal olor
Posible Causas
Ninguna fuente de
alimentación
las manos están mojadas
La uctuación de voltaje
El componente LED falla
Falla la carga del cable
Cortocircuito
Solución
Enciéndala correctamente
Tocar el botón de control de
brillo con las manos secas
Pulse el botón de reinicio
Por favor, póngase en contacto
con el Equipo de Soporte
de TaoTronics
21/22
Cómo utilizarla
• Tanto la cabeza de la lámpara y el brazo de la lámpara pueden girar 160 grados.
• Utilice el cable micro USB para conectar la lámpara a un ordenador con un adaptador
de 5V / 1A. El indicador LED se vuelve blanco al conectar la alimentación.
• Pulse el botón / control de brillo de encendido para encender la lámpara de
encendido / apagado.La lámpara utilizará automáticamente la conguración de la
última vez que se apagó el brillo.
• Cuando la lámpara está encendida, pulse y mantenga pulsado el botón de
encendido / control de brillo para ajustar el brillo de la lámpara. El brillo aumentará /
disminuirá en consecuencia.
• No retire el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que podría causar una
descarga eléctrica.
• No coloque esta unidad cerca de fuentes de calor extremas, humedad o de
sustancias corrosivas.
• Limpie regularmente la lámpara.
• Guarde la lámpara en un lugar seco y sombreado si no se utiliza durante un largo
periodo de tiempo.
Precaución
• No desmonte el producto usted mismo, siempre pida ayuda a un electricista
profesional o un técnico autorizado para su reparación.
• Si huele mal o encuentra algo inusual, por favor apague la unidad de inmediato.
• Por favor, no retire el enchufe de alimentación con las manos mojadas, ya que puede
causar una descarga eléctrica.
• No coloque esta unidad cerca de fuentes de calor extremo, humedad o
sustancias corrosivas.
• Limpie regularmente la lámpara.
• Guarde en un lugar fresco y seco si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo.
Guía para resolver problemas

Grazie per aver scelto la Lampada LED da Tavolo TT-DL24 di TaoTronics.Vi invitiamo
a leggere il seguente manuale con attenzione e a conservarlo per future consultazioni.
Per ulteriore assistenza,contattare il nostro servizio clienti inviando una email al
seguente indirizzo di posta elettronica [e-mail].
I T
Garantía
Este producto está cubierto con garantía TaoTronics durante 12 meses a partir de la
fecha de la primera compra. Si se producen defectos de fabricación,por favor póngase
en contacto con soporte TaoTronics ([email protected]) inmediatamente para
iniciar un reclamo de garantía.
Nosotros le informaremos sobre cómo devolvernos la unidad defectuosa para la
reparación o sustitución. La devolución no será aceptada sin la autorización vendedor.
23/24

Caratteristiche
• Illuminazione uniforme delicata verso gli occhi
• Luminosità interamente regolabile
• Funzione memoria
• Lampada ecologica, Risparmio energetico
• LED a lunga durata
Contenuto della Confezione
1 x Lampada LED da Tavolo di TaoTronics (Modello:TT-DL24)
1 x Cavo Micro-USB
1 x Guida Utente
1 x Adattatore
Speciche Tecniche
Modello
Entrata
Consumo Energetico
Controllo Luminosità
Temperatura di Colore
Temperatura Operativa
TT-DL24
DC 5V / 1A
7.2W
Tasto Unico (tenere premuto per regolare
la luminosità)
5500K - 6000K
5°C - 40°C
41°F - 104°F
25/26
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Testa Lampada
Pannello LED
Ventola Areazione
Braccio Lampada
Porta Alimentazione
Indicatore Stato LED
Tasto accensione/controllo luminosità
Base Lampada
Schema del Prodotto
②
①
⑤ ⑥
③
④
⑦
⑧

Problema
La lampada non
si accende
Il pannello di controllo
non risponde
LED non si accende
Cattivo o strano odore
Causa
Alimentazione assente
La lampada non è accesa
Mani bagnate
Fluttuazione di corrente
LED guasto
Cavo di ricarica guasto
Corto circuito
Soluzione
Connettere
all’alimentazione
Accendere la lampada
Toccare il pannello di
controllo della luminosità
con mani asciutte
Premere il tasto Reset
Contattare il Team di
Supporto TaoTronics
27/28
Funzionamento
• La testa e il braccio della lampada ruotano no a 160 gradi.
• Usare il cavo Micro-USB per connettere la lampada ad un computer od un adattatore
5V/1A. L’indicatore LED diventa bianco quando l’alimentazione è collegata.
• Premere il tasto accensione/controllo luminosità per accendere/spegnere la
lampada. La lampada si riaccenderà automaticamente all’ultimo livello di luminosità
impostato.
• Quando la lampada è accesa, premere e tenere premuto il tasto accensione/controllo
luminosità per aumentare/diminuire la luminosità.
• Non staccare il cavo dell’alimentazione con le mani bagnate per evitare
possibili elettroshock.
• Tenere lontano da fonti di calore estremo, umidità e sostanze corrosive.
• Pulire regolarmente.
• Tenere in un luogo fresco e asciutto durante periodi di inutilizzo prolungato.
Avvertenze
• Non smantellare il prodotto, rivolgersi sempre a personale qualicato o ad un tecnico
autorizzato per la sua riparazione.
• Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di cattivo odore o strano funzionamento.
• Non rimuovere il dispositivo dalla presa di corrente con le mani bagnate in quanto
potrebbe procurare uno shock elettrico.
• Non esporre il dispositivo a fonti di calore eccessivo, umidità o sostanze corrosive.
• Si raccomanda di pulire periodicamente la lampada.
• Conservare in un luogo asciutto e riparato in caso di inutilizzo prolungato.
Risoluzione dei Problemi

FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device
must withstand any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Garanzia
Il seguente prodotto è coperto da una garanzia limitata TaoTronics di 12 mesi dalla sua
data d'acquisto. In caso di difetti di fabbricazione, contattare tempestivamente il supporto
clienti TaoTronics inviando una email a [email protected] per aprire una
richiesta di copertura della garanzia e ricevere istruzioni sulla restituzione dell'unità
difettosa per riparazione o sostituzione.
La restituzione avviene esclusivamente previa autorizzazione da parte del venditore.
29

TECHNOLOGY ENHANCES LIFE