TaoTronics TT-DL21 User manual

TAOTRONICS LED DESK LAMP
User Guide
Hello
TT-DL21
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,Lederstr 21a,
22525 Hamburg, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel : [phone]
(Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont,CA 94538
E-mail : [e-mail](JP)
ASIA PACIFIC
www.taotronics.com
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
MADE IN CHINA
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen Nearby Express Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road,Longhua District,Shenzhen,China. 518131

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01/05
06/10
11/15
16/20
21/25
26/30

Thank you for choosing the TT-DL21 TaoTronics LED Desk
Lamp.Please read this manual before using and keep it
for future reference.
US UK CA
Features
• Artistic design
• Highly efcient LED lighting
• Three lighting modes and ve brightness levels
• Automatically remember brightness and mode setting
• USB charging for mobile devices
Package Contents
1 x TaoTronics LED Desk Lamp (TT-DL21)
1 x Power Adapter
1 x Cleaning Cloth
1 x User Guide
Specications
Model
Operate Voltage
USB Output
Power
Color Temperature
CRI
TT-DL21
DC 12V / 1A
DC 5V / 1A
10W Max.
Warm (2800 – 3200 K)
Natural (4000 – 4500 K)
Reading (5000 - 5750 K)
>80
01/02

Product Diagram
① Lamp Head ② Arm ③ Tension Adjusters ④ Mode Button
⑤ Power Button ⑥ Increase Brightness ⑦ Decrease Brightness
⑧ USB Charging Port ⑨ Power Adapter Connector
How to use
Power On/Off
Tap on the power button to power on/off the lamp.When powering
on, the lamp will automatically return to the last mode and brightness
setting.
Lighting Mode
Tap on the mode button to cycle through the three light modes:
warm, natural, and reading.
Brightness
Tap on the increase/decrease brightness buttons to adjust the
brightness level. There are ve levels in total.
Caution
• Only use the supplied AC power adapter
• Please do not dismantle the product by yourself, ask a professional
electrician or authorized technician for repairs
• Stop use immediately if you smell bad odor or anything unusual
• Do not remove the power plug with wet hands as it may cause
electrical shock
• Do not put this unit near any heat source or under direct sunlight
• Store in a cool and dry place if not using for extended time
• Keep away from children
03/04
MODE UP
ON/OFF
DOWN
MODE UP
ON/OFF
DOWN
DC 12V IN

Vielen Dank, dass Sie sich für die TT-DL21 TaoTronics LED
Schreibtischlampe entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie auf, falls Sie später
noch einmal etwas nachlesen möchten.
DE
Troubleshooting Guide
Problem
No light
Touch panel not
responsive
Some LEDs are
not working
Bad/strange odor
Causes
Power adapter is
not connected
Powered off
Wet hands
Power surge
causes temporary
outage
LED panel has
becomes
defective
Power adapter
malfunction
Main circuit board
malfunction
Solution
Connect power adapter
Tap on the power button
Keep your hands dry
when touching the
controls
Unplug the power
adapter and restar
the lamp
Contact customer
service
Stop using and contact
customer service
Warranty
TaoTronics LED Desk Lamps are covered by a 12 month limited warranty
from the date of its original purchase. If any problems occur, please
contact our support team.
We can only provide after sales service for products that are sold by
TaoTronics or TaoTronics authorized retailers and distributors. If you
have purchased your unit from a different place, please contact your
seller for return and warranty issues.
05/06

Eigenschaften
• Künstlerisches Design
• Hochefziente LED-Beleuchtung
• Drei Lichtmodi und fünf Helligkeitsstufen
• Merkt sich automatisch die letzte eingestellte Helligkeit und den Modus
• USB-Auadung für Mobilgeräte
Lieferumfang
1 x TaoTronics LED Schreibtischlampe (TT-DL21)
1 x Netzteil
1 x Reinigungstuch
1 x Bedienungsanleitung
Spezikationen
Modell
Betriebsspannung
USB-Ausgang
Leistung
Farbtemperatur
CRI
TT-DL21
DC 12V / 1A
DC 5V / 1A
10W max.
warm (2800 – 3200 K)
natürlich (4000 – 4500 K)
Lesen (5000 - 5750 K)
>80
Produktdiagramm
① Lampenkopf ② Arm ③ Gelenk ④ Modustaste
⑤ Ein/Aus-Schaltern ⑥ Helligkeit erhöhen ⑦ Helligkeit senken
⑧ USB-Ladeanschluss ⑨ Netzteilanschluss
07/08
MODE UP
ON/OFF
DOWN
MODE UP
ON/OFF
DOWN
DC 12V IN

Bedienung
Ein- und Ausschalten
Tippen Sie auf den Ein/Aus-Schalter, um die Lampe ein- oder
auszuschalten.Beim Einschalten stellt die Lampe automatisch die
letzten Einstellungen für Modus und Helligkeit wieder her.
Lichtmodus
Durch tippen auf die Modustaste wechseln Sie zwischen den drei
Lichtmodi: warm,natürlich und Lesen.
Helligkeit
Die Helligkeit können Sie mit den beiden Tasten einstellen. Es gibt fünf
Helligkeitsstufen.
Vorsicht
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Bauen Sie die Lampe nicht selbst auseinander. Lassen Sie
Reparaturen nur von Fachleuten durchführen.
• Hören Sie auf, die Lampe zu verwenden, wenn Sie einen schlechten
Geruch oder etwas Ungewöhnliches wahrnehmen.
• Ziehen Sie nicht den Stecker mit nassen Händen, Sie könnten einen
Stromschlag bekommen.
• Stellen Sie die Lampe nicht in der Nähe von Hitzequellen oder in
direktem Sonnenlicht auf.
• Lagern Sie die Lampe an einem kühlen und trockenen Ort, falls Sie
sie für längere Zeit nicht benutzen.
• Von Kindern fernhalten.
Fehlerbehebung
Problem
Licht leuchtet
nicht
Tasten
reagieren
nicht
einige LEDs
leuchten
nicht
schlechter,
ungewöhnlicher
Geruch
Ursache
Netzteil ist nicht
angeschlossen
Lampe ist nicht
eingeschaltet
nasse Hände
Fehlfunktionen
durch
Spannungsuktuationen
LED-Feld ist defekt
fehlerhaftes Netzteil
Fehlfunktion der
Schaltkreise
Lösung
Netzteil anschließen
Drücken Sie den
Ein/Aus-Schalter
bedienen Sie die Tasten
nur mit trockenen Händen
Stecker ziehen und
wieder einstecken
Kundendienst
kontaktieren
Lampe nicht mehr
benutzen und
Kundendienst
kontaktieren
Garantie
TaoTronics Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 12-monatige
Garantie abgedeckt. Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein
sollte,kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst.
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei
TaoTronics oder einem von TaoTronics autorisierten Händler und
Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des
Garantieanspruchs an den Verkäufer. 09/10

Caractéristiques
• Design artistique
• Éclairage LED haute efcacité
• Trois modes d’éclairage et cinq niveaux de luminosité
• Rappel automatique des réglages de luminosité et de mode
• Charge USB pour appareils mobiles
Contenu de la Boîte
1 x Lampe à LED de Bureau TaoTronics (TT-DL21)
1 x Adaptateur Secteur
1 x Chiffon de Nettoyage
1 x Guide d’Utilisation
Spécications
Modèle
Tension d’alimentation
Sortie USB
Puissance
Température de couleurs
CRI
TT-DL21
DC 12V / 1A
DC 5V / 1A
10W Max.
Warm (2800 – 3200 K)
Natural (4000 – 4500 K)
Reading (5000 - 5750 K)
>80
Merci d’avoir choisi la Lampe de Bureau à LED TaoTronics
TT-DL21.Veuillez lire ce manuel avant usage et le conserver pour
toute future référence.
FR
11/12

Description du Produit
① Tête ② Bras ③ Verrous de Réglages ④ Bouton Mode
⑤ Bouton d’Alimentation ⑥ Augmenter la Luminosité
⑦ Baisser la Luminosité ⑧ Port de Charge USB
⑨ Connecteur de l’Adaptateur Secteur
Mode d’Emploi
Allumer/Éteindre
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer/éteindre la
lampe. Une fois allumée, la lampe va automatiquement retourner aux
derniers réglages de mode et de luminosité.
Mode d’éclairage
Appuyez sur le bouton mode pour alterner entre les 3 modes
d’éclairage: chaud, naturel et lecture.
Luminosité
Appuyez sur les boutons pour augmenter/baisser la luminosité pour
ajuster le niveau de luminosité. Il y a cinq niveaux au total.
Précautions
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.
• Veuillez ne pas démonter l’appareil par vous-même, demandez à
un électricien ou un technicien agréé pour toute réparation.
• Cessez l’utilisation immédiatement si vous sentez une mauvaise
odeur ou toute autre chose inhabituelle.
• Ne débranchez pas la prise d’alimentation avec des mains
mouillées, cela pourrait causer un choc électrique.
• Ne placez pas cet appareil près d’une source de chaleur, ni sous la
lumière directe du soleil.
• Rangez-le dans un endroit frais et sec si vous ne l’utilisez pas
pendant une longue période.
• Tenir à l’écart des enfants.
13/14
MODE UP
ON/OFF
DOWN
MODE UP
ON/OFF
DOWN
DC 12V IN

Gracias por elegir la lámpara de escritorio LED modelo TT-DL21
de TaoTronics.Por favor, lea este manual antes de usarlo y
guárdelo para futuras referencias.
ES
Guide de Dépannage
Problème
Pas de lumière
Le panneau tactile
ne répond plus
Des LED ne
s’allument plus
Mauvaise/étrange
odeur
Causes
L’adaptateur
secteur n’est
pas branché
Éteinte
Mains mouillées
Une surtension
àprovoqué une
panne temporaire
Le panneau de
LED est défectueux
Dysfonctionnement
de l’adaptateur
secteur
Dysfonctionnement
du circuit imprimé
principal
Solution
Branchez l’adaptateur
secteur
Appuyez sur le bouton
d’alimentation
Ayez les mains sèches
quand vous touchez
les boutons
Débranchez
l’adaptateur secteur et
redémarrez la lampe
Contactez le service
client
Cessez l’usage et
contactez le service
client
Garantie
TaoTronics fournit une garantie limitée de 12 mois pour ce produit, à
compter de la date d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux,
veuillez contacter l’équipe du Service Clients par email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils
vendus par TaoTronics ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés.
Si vous avez acheté votre appareil depuis un autre endroit, veuillez
contacter le vendeur pour les questions de retour et de garantie.
15/16

Características
• Diseño artístico
• Iluminación LED de alta eciencia
• Tres modos de iluminación y cinco niveles de brillo
• Recuerda automáticamente la conguración de brillo y el modo
• Carga USB para dispositivos móviles.
Contenido del paquete
1 x Lámpara de escritorio LED (TT-DL21) de TaoTronics
1 x Adaptador de corriente
1 x Paño de limpieza
1 x Guía del usuario
Características
Modelo
Tensión de funcionamiento
Salida USB
Potencia
Temperatura del color
CRI
TT-DL21
DC 12V / 1A
DC 5V / 1A
10W Max.
Cálido (2800K - 3200K)
Natural (4000k - 4500K)
Lectura (5000k - 5750 K)
>80
Diagrama de producto
① Cabezal de la lámpara ② Brazo ③ Reguladores de tensión
④ Botón de Modo ⑤ Botón de alimentación
⑥ Aumento del brillo ⑦ Reductor del Brillo
⑧ Puerto de carga USB ⑨ Conector de adaptador de corriente
17/18
MODE UP
ON/OFF
DOWN
MODE UP
ON/OFF
DOWN
DC 12V IN

Cómo utilizarlo
Encendido / Apagado
Pulse sobre el botón de encendido para encender / apagar la
lámpara. Cuando se encienda, la lámpara volverá automáticamente
al último modo y la conguración del brillo.
Modo de iluminación
Pulse sobre el botón de modo para cambiar entre los tres modos de
luz: cálida, natural, y de lectura.
Brillo
Pulse sobre los botones de aumento / disminución de brillo para
ajustar el nivel de brillo. Hay cinco niveles en total.
Precaución
• Utilice únicamente el adaptador de alimentación de
CA suministrado
• Por favor, no desmonte el producto por sí mismo, pida a un
electricista profesional o un técnico autorizado para la reparación
• Deje de utilizar inmediatamente si huele mal olor o algo inusual
• No retire el enchufe con las manos mojadas, ya que podría causar
una descarga eléctrica
• No coloque esta unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz
solar directa
• Conservar en un lugar fresco y seco si no se usa por un
tiempo prolongado
• Manténgalo alejado de los niños.
Guía para resolver problemas
Problema
Sin luz
El panel táctil
no responde
Algunos
indicadores LED
no están
funcionando
Mal olor
Causes
El adaptador de
corriente no está
conectado
Apagado
Las manos mojadas
La subida de tensión
provoca interrupción
temporal
El panel LED está
defectuoso
Mal funcionamiento
del adaptador de
corriente
Fallo del tablero de
circuitos
Solución
Conectar adaptador
de corriente
Pulse sobre el botón
de encendido
Tener las manos secas
cuando toque los
controles
Desenchufe el adaptador
de corriente y reiniciar la
lámpara
Contactar con el servicio
de atención al cliente
Deje de utilizarlo y
póngase en contacto
con el servicio de
atención al cliente
Garantía
TaoTronics ofrece una garantía limitada de 12 meses para este
producto desde la fecha de compra original. Si su producto resulta
defectuoso, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al
cliente por correo electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se
venden por TaoTronics o TaoTronics autorizados minoristas y
distribuidores. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar
diferente,por favor póngase en contacto con el vendedor
directamente para cuestiones de retorno y de garantía. 19/20

Grazie per aver scelto la Lampada LED da Tavolo TaoTronics
TT-DL21.Vi invitiamo a leggere attentamente il seguente
manuale e a conservarlo per consultarlo in futuro.
I T
Caratteristiche
• Design Artistico
• LED per il Risparmio Energetico
• 3 Modalità di Illuminazione e 5 Livelli di Luminosità
• Funzione Memoria
• Porta USB per Ricaricare Dispositivi Portatili
Contenuto della Confezione
1 x Lampada LED da Tavolo TaoTronics (TT-DL21)
1 x Adattatore
1 x Panno in Microbra
1 x Guida Utente
Speciche Tecniche
Modello
Voltaggio Operativo
Uscita USB
Corrente
Temperatura di Colore
CRI
TT-DL21
DC 12V / 1A
DC 5V / 1A
10W Max.
Luce Calda(2800 – 3200 K)
Naturale (4000 – 4500 K)
Lettura (5000 - 5750 K)
>80
21/22

Schema del Prodotto
① Testa della Lampada ② Braccio della Lampada
③ Perno Rotante Inclinazione ④ Tasto Modalità
⑤ Tasto Accensione ⑥ Aumento Luminosità
⑦ Diminuzione Luminosità ⑧ Porta USB ⑨ Porta di Alimentazione
Funzionamento
Accensione/Spegnimento
Premere il tasto per accendere/spegnere la lampada. La lampada si
accende automaticamente all'ultimo livello di
luminosità/temperatura di colore impostato.
Modalità Illuminazione
Premere il tasto modalità per scorrere le 3 temperature di colore e
selezionare quella desiderata: luce calda, naturale e lettura
Luminosità
Premere il tasto aumento/diminuzione luminosità per impostare il
livello di luminosità. Scegliere uno dei 5 livelli di luminosità disponibili.
Attenzione
• Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB incluso
nella confezione
• Non smontare il prodotto. Rivolgersi ad un elettricista o tecnico
specializzato per ogni possibile riparazione
• Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di cattivo odore o
strano funzionamento
• Non rimuovere il cavo USB con le mani bagnate durante la ricarica
in quanto potrebbe causare uno shock elettrico
• Non esporre ai raggi diretti del sole o a fonti di estremo calore
• Conservare in un luogo asciutto e riparato in periodi di
inutilizzo prolungato
• Tenere fuori dalla portata dei bambini
23/24
MODE UP
ON/OFF
DOWN
MODE UP
ON/OFF
DOWN
DC 12V IN

この度は、TT-DL21TaoTronicsLEDデスクライトをお買い上げ頂き、誠にありがとう
ございます。取扱説明書を良くお読みになり、正しく安全にお使い頂きますようお願
い申し上げます。
JP
Risoluzione dei Problemi
Problema
La lampada
non si accende
Il pannello
tattile non
risponde
LED non si
accende
Cattivo/strano
odore
Causa
Mancanza di
alimentazione
L'interruttore della
lampada non
è acceso
Mani bagnate
Fluttuazione di tensione
LED guasto
Adattatore guasto
Cortocircuito
Soluzione
Collegare
all'alimentazione
Consultare la sessione
Funzionamento della
Guida Utente
Asciugarsi le mani prima
di toccare la supercie
touch-control
Interrompere
l'alimentazione per
riavviare la lampada
Contattare il Team di
Supporto TaoTronics
Garanzia
TaoTronics fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 12
mesi dalla sua data d'acquisto.In caso di difetti del prodotto, si prega
di contattare via email il nostro team di supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti
da TaoTronics o da distributori e rivenditori autorizzati TaoTronics.Se
acquistati da terzi, vi invitiamo a rivolgervi al vostro venditore per casi
attinenti alla restituzione del prodotto e questioni sulla garanzia.
25/26

製品図
①ライトヘッド②アーム③角度調整④モードボタン⑤電源ボタン
⑥明るさの増加⑦明るさの減少⑧USB充電ポート⑨電源アダプター接続口
特徴
• 高級感があるデザイン
• 高品質LEDライト
• ３種類の光のモード5段階の明るさ
• 明るさと種類の自動記憶
• 充電ポート付きモバイルへの充電可能
セ ット 内 容
1xTaoTronicsLEDデスクライト(TT-DL21)
1x電源アダプターr
1xクリーニングクロス
1x取扱説明書
製品仕様
型番
動作電圧
USB出力
パワー
色温度
CRI
TT-DL21
DC12V/1A
DC5V/1A
10W最大
暖色(2800‒3200K)
自然(4000‒4500K)
読書(5000-5750K)
>80
27/28
MODE UP
ON/OFF
DOWN
MODE UP
ON/OFF
DOWN
DC 12V IN

使い方
電源ON/Off
電源ボタンをタップしてライトをつけます。記憶している最後に明かりをつけた状態でライト
は点灯します。
光のモー
モードボタンをタップすると暖色、自然、読書の３つのモードにサイクルします。
明るさ
明るさのレベルを調整するために増加/減少の明るさのボタンをタップします。全部で5つの
レベルがあります。
ご注意
• 必ず付属の電源アダプターをお使いください
• 製品を分解しないでください。修理のためには専門の電源技師または認定技術者に依頼
し てくだ さ い 。
• へんな臭いや異常な状態を感じた場合は、直ちにご使用をお止めください。
• 濡れた手で電源を外すと感電することがありますのでお止めください。
• 熱源の近くや直射日光の下で使うのはお止めください。
• 長期に使用しない場合は涼しい場所で保管します
• 子どもの手の届かない所でお使いください
トラブ ル シューティング
問題
ライトがつかない
タッチパネルが反
応しない
部分的にLEDが
つかない
悪い臭い/異臭
原因
電源アダプターがささってない
電源がオフになっている
手が濡れている
電力サージが一時的に停止し
ています
LEDパネルが不良である
電源アダプターの故障
メイン基盤の故障
解決
電源アダプターを差し込みます。
電源 ボタンをタップします。
乾いた手でコントローラを触る
よう にし てくだ さ い 。
一度、電源アダプターを抜いて、
再度さしてランプをつけます。
カスタマーサービスに連絡
くだ さ い 。
使用を中止し、カスタマーサー
ビスにご連絡ください。
安心保証
本製品はご購入日から12カ月の安心保障をご提供いたします。万が一、商品不具合のようで
したら、ぜひ弊社までご連絡ください。商品状況に応じて返品、交換、修理及び返金と対応さ
せていただきます。
TaoTronicsに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみTaoTronicsアフタ
ーサービスをご提供いたします。
29/30

TECHNOLOGY ENHANCES LIFE