TaoTronics TT-DL19 User manual

TAOTRONICS LED DESK LAMP
User Guide
TT-DL19
www.taotronics.com
MADE IN CHINA
EUROPE
E-mail:
[email protected](UK)
[email protected](DE)
[email protected](FR)
[email protected](ES)
[email protected](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : [email protected](US)
[email protected](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address:46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
MANUFACTURER
ASIA PACIFIC
E-mail: [email protected](JP)
Tel：[phone]（10-18時/土日祝除く）
JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6PMO京橋東９F

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
Português
Nederlands
Noors
Suomalainen
Čeština
Ελληνικά
한국어
Pусский
跤旝誖鉢
跤旝逫鉢
CONTENTS
01/06
07/12
13/18
19/24
25/30
31/37

38/43
44/49
50/55
56/61
62/67
68/73
74/79
80/85
92/97
98/103
Lietuvių
Hrvatska
Eesti
Magyar
Latviešu
Polski
România
Srpski
Slovenščina
104/109
110/115
116/121
122/127
128/133
134/139
140/145
146/151
152/157
86/91

Product Features
• Ultrathin, minimalist design
• Energy efficient LED
• 5 levels of adjustable color temperature and brightness
• Memory function
• Convenient iSmart USB port
Package Contents
• 1 x TaoTronics LED Desk Lamp (Model: TT-DL19)
• 1 x Power Adapter
• 1 x Cleaning Cloth
• 1 x User Guide
Specifications
Model
Operating Voltage
USB Output
Power
CRI
TT-DL19
DC 12V / 1.2A
DC 5V / 1A
9W
> 80
01/02
Thank you for choosing the TaoTronics LED Desk Lamp. Please
read this guide carefully and keep it for future reference.
EN

Product Diagram
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Lamp Head
Lamp Arm
Tension Adjuster
Color Temperature Button
Power Button
Brightness Button
iSmart USB Port
Power Connector
How to Use
Power Button
Tap the to turn on / off the lamp. It will automatically remember your last
brightness and color temperature selection when turned on.
Color Temperature Button
Tap the button to adjust and cycle through the 5 color temperatures.
Brightness Adjustment Button
Tap the button to adjust and cycle through the 5 levels of brightness.
Caution
• Use only the supplied AC power adapter.
• Please do not dismantle the product by yourself, always ask
a professional electrician or authorized technician for repairs.
• If you smell a bad odor or anything unusual,
please turn off the unit immediately.
• Please do not remove the power plug with wet hands as it may cause
electrical shock.
• It is not a toy. Keep away from children.
• Do not put this unit near any heat source or under direct sunlight.
• Clean the unit on a regular basis.
• Please store in a dry and shady place.
03/04

Troubleshooting Guide
Problem Possible Cause Solution
No power supply
Did not press the
Power Button
Hands are wet
Voltage fluctuation causing
panel failure
LED component failed
Power adapter failed
Short circuited
The lamp does
not light up
The touch
panel is not
responsive
LED failure
Bad smell
Plug in the
power adapter
Refer to the How to
Use section
Tap the panel with
dry hands
Disconnect power to
restart the lamp
Please contact the
TaoTronics Support Team
Please contact the
TaoTronics Support Team
Please contact the
TaoTronics Support Team
05/06
Warranty
TaoTronics products are covered by a 12 month limited warranty from the date
of its original purchase. If any problems occur,please contact our support team.
We can only provide after sales service for products that are sold by TaoTronics
or TaoTronics authorized retailers and distributors. If you have purchased your
unit from a different place, please contact your seller for return and warranty
issues.

Produkteigenschaften
• Ultradünn, minimalistisches Design
• Energieeffiziente LED
• In 5 Stufen einstellbare Farbtemperatur und Helligkeit
• Merkfunktion
• Komfortabler iSmart USB-Anschluss
Lieferumfang
• 1 x TaoTronics LED-Schreibtischlampe (Modell: TT-DL19)
• 1 x Netzteil
• 1 x Reinigungstuch
• 1 x Bedienungsanleitung
Spezifikationen
Vielen Dank, dass Sie sich für die TaoTronics LED-Sch-
reibtischlampe entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung
aufmerksam und bewahren Sie sie auf, falls Sie später etwas
Nachlesen möchten.
DE
Modell
Betriebsspannung
USB-Ausgang
Leistung
CRI
TT-DL19
DC 12 V / 1,2 A
DC 5 V / 1 A
9 W
>80
07/08

Produktdiagramm
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Lampenkopf
Lampenarm
Gelenk
Farbtemperaturtaste
Stromtaste
Helligkeitstaste
iSmart USB-Anschluss
Stromanschluss
Bedienung
Stromtaste
Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten der Lampe. Sie merkt sich
automatisch die zuletzt eingestellte Farbtemperatur und Helligkeit und stellt
diese beim nächsten Einschalten selbst ein.
Farbtemperaturtaste
Drücken Sie zum Wechseln zwischen den 5 Farbtemperaturen.
Helligkeitstaste
Drücken Sie zum Auswählen der Helligkeitsstufe.
Warnung
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Lassen Sie
Reparaturen nur von einem professionellen Elektriker oder autorisierten
Techniker durchführen.
• Falls Sie einen schlechten Geruch oder etwas anderes Ungewöhnliches
wahrnehmen, schalten Sie die Lampe sofort aus.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags.
• Die Lampe ist kein Spielzeug. Halten Sie sie von Kindern fern.
• Setzen Sie die Lampe keinen Hitzequellen, Feuchtigkeit oder ätzenden
Substanzen aus.
• Säubern Sie die Lampe regelmäßig.
• Lagern Sie die Lampe an einem trockenen und kühlen Platz,falls Sie sie
für eine längere Zeit nicht benutzen wollen.
09/10

Garantie
TaoTronics Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 12-monatige
Garantie abgedeckt. Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte,
kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst.
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei TaoTronics
oder einem von TaoTronics autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister
gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft
haben, wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an den Verkäufer.
11/12
Problem
Die Lampe
leuchtet nicht
die Tasten
reagieren nicht
LED-Fehlfunktion
schlechter Geruch
mögliche Ursache
keine Stromzufuhr
die Stromtaste wurde
nicht gedrückt
Hände sind nass
Spannungsfluktuationen
verursachen
Funktionsfehler
defekte LED-Komponente
defektes Netzteil
Kurzschluss
Lösung
schließen Sie das
Netzteil an
drücken Sie die
Stromtaste
drücken Sie die
Tasten mit trockenen
Händen
ziehen Sie den
Stecker und stecken
Sie ihn wieder in
die Steckdose
Bitte kontaktieren Sie
den TaoTronics
Kundendienst
Fehlerbehebung

Caractéristiques du Produit
• Design minimaliste et ultra fin
• LED à économie d’énergie
• 5 niveaux de réglage de température de couleur et de luminosité
• Fonction mémoire
• Port USB pratique iSmart
Contenu de la Boîte
• 1 x Lampe de Bureau à LED TaoTronics (Modèle : TT-DL19)
• 1 x Adaptateur Secteur
• 1 x Chiffon de Nettoyage
• 1 x Guide d’Utilisation
Spécifications
Merci d’avoir choisi la Lampe de Bureau à LED TaoTronics.
Veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver pour toute
future référence.
FR
Modèle
Alimentation électrique
Sortie USB
Puissance
CRI
TT-DL19
DC 12V / 1.2A
DC 5V / 1A
9W
>80
13/14

Description du Product
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Tête de la lampe
Bras de la lampe
Molette de serrage
Bouton de Couleur de Température
Bouton d’Alimentation
Bouton de Luminosité
Port USB iSmart
Prise électrique
Mode d’Emploi
Bouton d’Alimentation
Appuyez sur le bouton pour allumer / éteindre la lampe. Elle reviendra
automatiquement à votre dernier réglage de luminosité et de température de
couleur en s’allumant.
Bouton de Température de Couleur
Appuyez sur le bouton pour régler et alterner entre les 5 températures
de couleur.
Bouton de Réglage de Luminosité
Appuyez sur le bouton pour régler et alterner entre les 5 niveaux de
luminosité.
Avertissements
• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni.
• Veuillez ne pas démonter le produit vous-même, demandez toujours àun
électricien professionnel ou un technicien agréé pour la réparation.
• Si vous sentez une mauvaise odeur ou quelque chose d'inhabituel,
veuillez éteindre l'appareil immédiatement.
• Veuillez ne pas débrancher avec les mains mouillées car cela pourrait
causer un choc électrique
• Tenir hors de la portée des enfants.
• Ne mettez pas cet appareil près d'une source de chaleur extrême,humid-
ité ou substance corrosive.
• Nettoyez régulièrement la lampe.
• Veuillez conserver dans un endroit sec et frais si vous ne l’utilisez pas
pour une longue durée.
15/16

Garantie
TaoTronics fourni une garantie limitée de 12 mois pour ce produit,à compter
de la date d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez
contacter l’équipe du Service Clients par email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils
vendus par TaoTronics ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés. Si
vous avez acheté votre appareil depuis un autre endroit, veuillez contacter
le vendeur pour les questions de retour et de garantie.
17/18
Problème
La lampe ne
s’allume pas
Le panneau tactile
ne répond pas
Panne de LED
Mauvaise odeur
Cause Possible
Pas de courant
Pas d’appui sur le
bouton d’alimentation
Mains mouillées
Des variations
de courant ont
causé un plantage
du panneau
Panne des
composants de LED
Panne de
l’adaptateur secteur
Court-circuit
Solution
Branchez
l’adaptateur secteur
Referez-vous à la
section Mode
d’Emploi
Appuyez sur le
panneau avec des
mains sèches
Débranchez le
courant et rallumez
la lampe
Veuillez contacter
l’Équipe du
Support TaoTronics
Guide de Dépannage

Características del producto
• Ultrafina, diseño minimalista
• Energía LED eficiente
• 5 niveles de temperatura de color ajustable y brillo
• Con función de memoria
• Práctico puerto USB iSmart
Contenido del paquete
• 1 x Lámpara de Escritorio LED TaoTronics (Modelo: TT-DL19)
• 1 x Adaptador de Corriente
• 1 x Paño de Limpieza
• 1 x Guía del usuario
Características Técnicas
Gracias a usted por elegir La Lámpara de Escritorio LED TaoTronics, Por
favor lea este manual y consérvelo para futuras consultas.
ES
Modelo
Tensión de funcionamiento
Salida USB
Potencia
CRI
TT-DL19
DC 12V / 1.2A
DC 5V / 1A
9W
>80
19/20

Diagrama de producto
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Cabezal de la lámpara
Brazo de la lámpara
Ajustador de Tensión
Botón del color de temperatura
Botón de alimentación
Botón Brillo
Puerto USB iSmart
Conector de alimentación
Cómo utilizar
Botón de encendido
Toque en el para encender / apagar la lámpara. Se recordará
automáticamente su última selección de la temperatura, de brillo y color
cuando se enciende.
Botón de temperatura de color
Toque el botón para ajustar y cambiar entre las temperaturas de 5
colores.
Botón de ajuste de brillo
Toque el botón para ajustar y pasar por los 5 niveles de brillo.
Precaución
• Utilice únicamente el adaptador de alimentación de CA suministrado.
• No desmonte el producto usted mismo, siempre pida ayuda a un
electricista profesional o un técnico autorizado para su reparación.
• Si huele mal o encuentra algo inusual,por favor apague la unidad de
inmediato.
• Por favor, no retire el enchufe de alimentación con las manos mojadas,
ya que puede causar una descarga eléctrica.
• Aleje la lámpara de los niños.
• No coloque esta unidad cerca de fuentes de calor extremo, humedad o
sustancias corrosivas.
• Limpie regularmente la lámpara.
• Guarde en un lugar fresco y seco si no se utiliza durante un largo
periodo de tiempo.
21/22

Garantía
TaoTronics ofrece una garantía limitada de 12 meses para este producto
desde la fecha de compra original. Si su producto resulta defectuoso,
póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por correo
electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se
venden por TaoTronics o TaoTronics autorizados minoristas y distribuidores.
Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor póngase
en contacto con el vendedor directamente para cuestiones de retorno y de
garantía.
23/24
Guía para resolver problemas
Problema
La lámpara no se
enciende
El panel táctil no
responde
Fallo en el LED
Mal olor
Posible Causa
Ninguna fuente de
alimentación
No pulsé el botón
de encendido
Las manos están
mojadas
La fluctuación
de voltaje ha
provocando fallos
del panel
El componente
LED falló
El adaptador de
corriente falló
Corto circuito
Solución
Enchufe el adaptador
de corriente
Consulte la sección
Cómo utilizar
Toque el panel con
las manos secas
Desconecte la
alimentación y
reinicie la lámpara
Por favor, póngase
en contacto con el
Equipo de Soporte
de TaoTronics

Caratteristiche
• Design minimalista e ultra sottile
• LED a risparmio energetico
• 5 levelli di temperatura di colore e luminosità
• Funzione memoria
• Pratica porta USB iSmart
Contenuto della Confezione
• 1 x Lampada LED da Tavolo TaoTronics (Modello: TT-DL19)
• 1 x Adattatore
• 1 x Panno in Microfibra
• 1 x Guida Utente
Specifiche Tecniche
Grazie per aver scelto la Lampada LED da Tavolo TaoTronics TT-DL19.
Vi invitiamo a leggere attentamente il seguente manuale e a conservarlo
per consultarlo in futuro.
IT
Modello
Voltaggio Operativo
Uscita USB
Potenza
CRI
TT-DL19
DC 12V / 1.2A
DC 5V / 1A
9W
> 80
25/26

Schema del Prodotto
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Testa della Lampada
Braccio della Lampada
Perno Rotante Inclinazione
Tasto Temperatura di Colore
Tasto di Accensione
Tasto Luminosità
Porta USB iSmart
Porta di Alimentazione
Funzionamento
Tasto di Accensione
Premere il tasto per accendere/spegnere la lampada.La lampada si
accende automaticamente all'ultimo livello di luminosità/temperatura di
colore impostato.
Tasto Temperatura di Colore
Premere il tasto per scorrere le 5 temperature di colore e selezionare
quella desiderata.
Tasto Regolazione Luminosità
Premere il tasto per scorrere i 5 livelli di luminosità e selezionare quello
desiderato.
Avvertenze
• Utilizzare esclusivamete l'adattatore AC presente nella confezione.
• Non smantellare il prodotto, rivolgersi sempre a personale qualificato o ad un
tecnico autorizzato per la sua riparazione.
• Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di cattivo odore o strano
funzionamento.
• Non rimuovere il dispositivo dalla presa di corrente con le mani bagnate in
quanto potrebbe procurare uno shock elettrico.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Non esporre il dispositivo a fonti di calore eccessivo,umidità o sostanze
corrosive.
• Si raccomanda di pulire periodicamente la lampada.
• Conservare in un luogo asciutto e riparato in caso di inutilizzo prolungato.
27/28

Garanzia
TaoTronics fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 12 mesi
dalla sua data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare
via email il nostro team di supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da
TaoTronics o da distributori e rivenditori autorizzati TaoTronics.Se acquistati
da terzi, vi invitiamo a rivolgervi al vostro venditore per casi attinenti alla
restituzione del prodotto e questioni sulla garanzia.
29/30
Problema
La lampada non
si accende
Il pannello tattile
non risponde
LED non si accende
Cattivo/strano odore
Possibile Causa
Mancanza di
alimentazione
L'interruttore della
lampada non è
acceso
Mani bagnate
Fluttuazione di
tensione
LED guasto
Adattatore guasto
Cortocircuito
Soluzione
Collegare
all'alimentazione
Consultare la sessione
Funzionamento della
Guida Utente
Asciugarsi le mani
prima di toccare
la superficie
touch-control
Interrompere
l'alimentazione per
riavviare la lampada
Contattare il Team di
Supporto TaoTronics
Risoluzione dei Problemi

製品特徴
•ウルトラスリム、ミニマリストなデザイン性
•エネルギー効率のよいLEDライト
•5段階の明るさと色温度調整
•メモリー機能
•便利なiSmartUSBポート付
セ ット 内 容
•1xTaoTronicsLEDデスクライト(型番:TT-DL19)
•1x電源アダプター
•1xクリーニングクロス
•1x取扱説明書
概要
この度は、TaoTronics LED デ ス クラ イトをお買い上げ頂きまして誠にあり
がとうございます。取扱説明書をよくお読みになり、正しく安全にお使い
ください。
JP
型番
使用電圧
USB出力
消耗電力
CRI
TT-DL19
DC 12V / 1.2A
DC 5V / 1A
9W
> 80
31/32

製品図
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
ラ イ プ ヘ ッド
ライプアーム
角度調整部分
色温度ボタン
電源ボタン
明るさボタン
iSmart USB ポ ート
電源ポート
使い方
電源ボタン
ボタンをタップし電気のon / off ができます。前回のライトを使った時の明
るさや色の状態で自動的につきます。
色温度ボタン
ボタンを押 すと、５色の色がローテーションします。
明るさボタン
ボタンを押し５段階で明るさが変わります。
ご注意
• 修理や分解はど んな場合でもしないようにしてください
• 直射日光の当たる場所など極端に暑い場所では使わないようにしてください。
• 平らな安全な場所で使ってください。
• ダメージがあるケーブルなどを使わず安全な電源でお使いください。
• 濡れた手で電源部分を使わないようにしましょう.
• ライトの清潔を乾燥を保つようにしてください。
• 使っていない時はプラグを抜きましょう
• 柔らかい清潔な布で清掃してください。きつい洗剤などを使わないように。
• 負荷が強い電圧で使うのは感電や火災の原因になるのでおやめください。
33/34

安心保証
本製品はご購入日から12カ月の安心保障をご提供いたします。万が一、商品不
具合のようでしたら、弊社までご連絡ください。商品状況に応じて返品、交換、修
理及び返金と対応させていただきます。
TaoTronicsに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみ
TaoTronicsアフターサービスをご提供いたします。
35/36
問題
ライトがつきません
タッチパネルが
反応しない
LED がつかない
変なにおいがする
考えられる原因
電源がつながって
いない
電源ボタンを
押してない
手が濡れている
過電圧によるフリーズ
LED コンポーネントの
不良
電源部分の不良
ショートが起こった
解決策
電源を
つないでください。
説明書を
参照してください。
乾いた手で
お使いください。
電源コンセントを
一度抜きます。
TaoTronics
サポートにご連絡
くだ さ い
トラブ ル シュー ティング 