TaoTronics TT-DL17 User manual

TAOTRONICS LED DESK LAMP
User Manual
Hello
TT-DL17
EUROPE
E-mail:
[email protected](UK)
[email protected](DE)
[email protected](FR)
[email protected](ES)
[email protected](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,
Lederstr 21a, 22525 Hamburg, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : [email protected](US)
[email protected](CA)
Tel : [phone]
(Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 2228 Junction Ave, San Jose, CA 95131
ASIA PACIFIC
E-mail : [email protected](JP)
www.taotronics.com
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must
accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.
MADE IN CHINA

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
CONTENTS
01/06
07/12
13/18
19/24
25/30

Thank you for choosing TaoTronics TT-DL17 LED Desk Lamp.
[email protected]
.CA: [email protected]
US UK CA
01/02
or UK: [email protected].
Please read this manual carefully and store it in a safe place
for future reference. If you have any questions or concerns,
please contact our customer support team by email at US:
Product Features
• Light weight, slim body, and minimalistic design
• High quality machined aluminum alloy body
• Energy efcient LED
• 3-level adjustable color temperature and brightness
• USB charging for mobile devices
Package Content
• 1 x TaoTronics LED Desk Lamp (Model: TT-DL17)
• 1 x Power Adapter
• 1 x Cleaning Cloth
• 1 x User Manual
Specications
Model TT-DL17
Operation Voltage DC 10V / 2A
USB Output DC 5V / 2A
Power 9W
Color Temperature Study Mode: 5000K
Relax Mode: 4000K
Sleep Mode: 3000K
CRI >80

03/04
Product Diagram
1. Lamp Head
2. Arm
3. Tension Adjuster
4. Touch Panel
5. Power Button
6. USB Charging Port
7. Power Adapter
Power
Once connected with power adapter, you can tap on the “ON/OFF” button
to turn the lamp on or off. The lamp will automatically remember the brightness
and color temperature setting from last time.
Brightness
When the lamp is on, tap on “UP/DOWN” button to cycle through 3 brightness levels.
Color Temperature
When the lamp is on, tap on “MODE” button to cycle through 3 preset
color temperatures.
Caution
• Please store in a dry and cool place if not using for a long period of time.
• Use only the supplied AC power adaptor;
• Please do not dismantle the product by yourself, always ask professional
electrician or authorized technician for repairing;
• If you smell bad odor or anything unusual, please turn off the unit
immediately;
• Please do not remove the power plug with wet hands as it may cause
electrical shock;
• Keep away from children;
• Do not put this unit near extreme heat source, moisture or corrosive
substance;
• Regularly clean the lamp;
1
2
3
4
6 7
5
4

05/06
Trouble Shooting Guide Warranty
This product is covered by TaoTronics Limited Warranty for 12 months from
the date of its original purchase. If manufacturing defects occur, please
contact TaoTronics support team immediately to launch a warranty claim.
We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair
or replacement. Please do not return without seller authorization.
•
Statement
We can only provide after sale service for products that are sold by
Tao Tronics or TaoTronics authorized retailer and distributors. If you have
purchased your unit from a different place, please contact your seller for
return and warranty issues.
Problem Possible Cause Solution
The lamp does
not light up
No power supply Power on correctly
The lamp is
not turned on
Check User Manual
The touch
panel is not
responsive
Wet hand Touch the panel
with dry hands
Voltage uctuation
causing panel failure
Disconnect power
to restart the lamp
LED failure LED component fails Please contact TaoTronics
Support Team
Please contact TaoTronics
Support Team
Please contact TaoTronics
Support Team
Bad smell
Power adapter fails
Short circuit

Produkteigenschaften
DE
DE
•Leichtes Gewicht, schmales Gehäuse und minimalistisches Design
•Hochwertiges Gehäuse aus Aluminiumlegierung
•Energieefziente LEDs
•3-stug einstellbare Farbtemperatur und Helligkeit
•USB-Auadung für Mobilgeräte möglich
Lieferumfang
•1 x TaoTronics Schreibtischlampe (Modell: TT-DL17)
•1 x Netzteil
•1 x Reinigungstuch
•1 x Bedienungsanleitung
Spezikationen
Modell TT-DL17
Betriebsstrom 10V / 2ADC
USB-Stromausgang 5V / 2ADC
Leistung 9W
Farbtemperatur Lesemodus: 5000K
Entspannungsmodus: 4000K
Schlafmodus: 3000K
CRI >80
07/08
Vielen Dank für Ihren Kauf der TaoTronics TT-DL17 Schreibtischlampe.
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und bewahren Sie
sie gut auf. Falls Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, senden
Sie bitte eine E-Mail an unseren Kundendienst unter
[email protected]

Produktdiagramm
1. Lampenkopf
2. Arm
3. Armgelenk
4. Bedienfeld
5. Ein-/Ausschalter
6. USB-Ladeanschluss
7. Anschluss für Netzteil
Strom
Sobald die Lampe an die Stromversorgung angeschlossen ist, kann sie
mit dem ON/OFF-Taste ein- und ausgeschaltet werden. Beim Einschalten
wird die zuletzt eingestellte Lichtfarbe und Helligkeit verwendet.
Helligkeit
Mit den Tasten UP/DOWN können Sie zwischen den drei Helligkeitsstufen
umschalten.
Farbtemperatur
Durch Drücken der MODE-Taste können Sie zwischen den 3
Warnung
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
nur von einem professionellen Elektriker oder autorisierten Techniker
• Falls Sie einen schlechten Geruch oder etwas anderes Ungewöhnliches
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr
durchführen.
wahrnehmen, schalten Sie die Lampe sofort aus.
eines Stromschlags.
• Die Lampe ist kein Spielzeug. Halten Sie sie von Kindern fern.
• Setzen Sie die Lampe keinen Hitzequellen, Feuchtigkeit oder ätzenden
Substanzen aus.
• Lagern Sie die Lampe an einem trockenen und kühlen Platz, falls Sie sie
für eine längere Zeit nicht benutzen wollen.
• Säubern Sie die Lampe regelmäßig.
09/10
1
2
3
4
6 7
Farbtemperaturen umschalten.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen
5
4
5
4

Fehlerbehe Garantiebung
Ab dem Kaufdatum wird dieses Produkt durch die 12-monatigen TaoTronics
Produktgarantie abgedeckt. Falls das Produkt in dieser Zeit aufgrund eines
Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie uns bitte unverzüglich
per E-Mail unter [email protected], um Ihren Garantieanspruch
zu stellen. Wir helfen Ihnen bei der Rücksendung zur Reparatur oder
Umtausch. Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers werden
nicht akzeptiert.
oder bei einem von TaoTronics autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister
gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft
haben sollten, dann wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, um einen
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei TaoTronics
Garantieanspruch zu stellen.
Kundendiensterklärung
11/12
mögliche Ursache Lösung
Lampe
leuchtet nicht
keine
Stromversorgung
Lampe ist
nicht eingeschaltet
Schließen Sie die
Lampe richtig an
Überprüfen Sie
die Bedienungsanleitung
Bedienfeld
reagiert nicht
Nasse Hände Berühren Sie das Bedienfeld
mit trockenen Händen
Spannungsschwankungen
verursachen Fehler
Stromversorgung trennen,
um Lampe neu zu starten
LED leuchtet
nicht LED kaputt TaoTronics Kundendienst
kontaktieren
Schlechter
Geruch
Netzteil kaputt TaoTronics Kundendienst
kontaktieren
Kurzschluss TaoTronics Kundendienst
kontaktieren
Problem

[email protected]
FR
Nous vous remercions d'avoir choisi la lampe de bureau TT-DL17
de Taotronics. Nous vous prions de lire ce manuel d’utilisation
attentivement et le conserver pour des références futures. En cas
de doute, veuillez contacter notre équipe d’assistance clientèle
par courriel à
Caractéristiques du produit
• Léger, structure fuselée et conception minimaliste
• Structure en alliage d'aluminium de haute qualité
• LED Economique
• 3 niveaux de température de couleur et de luminosité réglables
• Chargement USB pour les appareils portables
Contenu de l’emballage
• 1 x lampe de bureau de Taotronics (modèle :TT-DL17)
• 1 x adaptateur
• 1 x lingette nettoyante
• 1 x Manuel d’utilisation
Caractéristiques
CRI
13/14
Modèle TT-DL17
Tension DC 10V / 2A
Sortie USB DC 5V / 2A
Puissance 9W
Température de couleur Mode d'étude: 5000K
Mode de relaxation: 4000K
Mode veille: 3000K
>80

Schéma du produit
1. Lampe frontale
2. Bras
3. Tendeur
4. Ecran tactile
5. Bouton d'alimentation
6. Port de charge USB
7. Adaptateur
Puissance
Une fois connecté a un adaptateur, vous pouvez appuyer sur le bouton
le dernier réglage de luminosité et la température de couleur.
"ON/OFF" pour éteindre et allumer la lampe. La lampe mémorise
Luminosité
Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton " UP/DOWN " pour
faire déler les 3 niveaux de luminosité.
Couleur de température
Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton " MODE " pour faire
déler les 3 températures de couleur préréglées
Avertissements
• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni
• Veuillez ne pas démonter le produit vous-même, demandez toujours à
un électricien professionnel ou un technicien agréé pour la réparation
• Si vous sentez une mauvaise odeur ou quelque chose d'inhabituel, veuillez
éteindre l'appareil immédiatement
• Veuillez ne pas débrancher avec les mains mouillées car cela pourrait
causer un choc électrique
• Tenir hors de la portée des enfants
• Ne mettez pas cet appareil près d'une source de chaleur extrême,
humidité ou substance corrosive
• Nettoyez régulièrement la lampe
• Veuillez conserver dans un endroit sec et frais si vous ne l’utilisez pas
pour une longue durée
15/16
1
2
3
4
6 7
5
4

Dépannage
Garantie
Ce produit est couvert par Tao Tronics pièces et mains d'œuvre pendant12
mois à compter de la date d'achat initial. Si l’appareil ne fonctionne pas
en raison d'un défaut de fabrication, veuillez immédiatement contacter
l’assistance technique TaoTronics an de lancer une réclamation. Nous
vous guiderons sur la marche à suivre an de nous retourner l'appareil
défectueux pour réparation ou remplacement. Aucun retour ne sera accepté
sans la preuve d’achat du vendeur
Déclaration
Nous fournissons uniquement un service après vente pour les produits
vendus par Tao Tonics ou par un détaillant et distributeur agrées. Dans le
cas contraire, veuillez contacter le revendeur pour le renvoi et la garantie
de votre produit.
17/18
Problème Cause possible Solution
Allumezcorrectement
La lampe ne
s’allume pas
Pas d'alimentation
La lampe n’est
pas allumée
Consultez le manuel
de l'utilisateur
L'écran tactile
ne répond pas
Main mouillée Touchez l'écran avec
les mains sèches
Les uctuations de
tension provoquant
une défaillance de l’écran
Débranchez l'alimentation
an de redémarrer la lampe
LED leuchtet
nicht Echeccomposant LED Veuillez contacter l'équipe
support TaoTronics
Mauvaiseodeur
Echec adaptateur Veuillez contacter l'équipe
support TaoTronics
Court-circuit Veuillez contacter l'équipe
support TaoTronics

Gracias por elegir la Lámpara de escritorio con luz LED TaoTronics
[email protected]
ES
TT-DL17. Por favor, lea atentamente este manual y guárdelo en un
lugar seguro para futuras consultas. Si usted tiene alguna pregunta
o inquietud, por favor póngase en contacto con nuestro equipo de
atención al cliente por correo electrónico
Características del producto
• Peso ligero, cuerpo delgado y diseño minimalista
• Cuerpo de aleación de aluminio mecanizado de alta calidad
• LED energéticamente eciente
• 3niveles de temperatura con ajuste de brillo y color
• Carga USB para dispositivos móviles
Contenido del paquete
• 1 x Lámpara de escritorio con luz LED TaoTronics TT-DL17
• 1 x adaptador de corriente
• 1 x paño de limpieza
• 1 x Manual de usuario
Especicaciones
Modelo TT-DL17
Voltaje DC 10V / 2A
Salida USB CC 5V / 2A
Potencia 9W
Color
Modalidad de temperatura 5000K
Modo Relax: 4000K
Modo de suspensión: 3000K
CRI >80
19/20

Diagrama de Producto
1. Cabeza de la lámpara
2. Brazo
3. Ajustador Tensión
4. Panel táctil
5. Botón de encendido
6. Puerto de carga USB
7. Adaptador de corriente
Encendido
Una vez conectado con el adaptador de corriente, puede pulsar el botón
"ON / OFF" para encender o apagar la lámpara. La lámpara automáticamente
recuerda el ajuste de brillo y color de la última vez.
Brillo
Cuando la lámpara está encendida, pulse en el botón "UP / DOWN" para
desplazarse a través de 3 niveles de brillo.
Temperatura del color
Cuando la lámpara está encendida, pulse en el botón "MODE" para
cambiar entre 3 temperaturas de color predenidas.
Precaución
• Utilice únicamente el adaptador de alimentación de CA suministrado;
• No desmonte el producto usted mismo, siempre pida ayuda a un
electricista profesional o un técnico autorizado para su reparación;
• Si huele mal o encuentra algo inusual, por favor apague la unidad de
inmediato;
• Por favor, no retire el enchufe de alimentación con las manos mojadas,
ya que puede causar una descarga eléctrica;
• Aleje la lámpara de los niños;
• No coloque esta unidad cerca de fuentes de calor extremo, humedad
o sustancias corrosivas;
• Limpie regularmente la lámpara;
• Guarde en un lugar fresco y seco si no se utiliza durante un largo periodo
de tiempo.
21/22
1
2
3
4
6 7
5
4

Guía de solución de problemas Garantía
Este producto está cubierto por garantía TaoTronicslimitada de 12 meses
desde la fecha de su compra original. Si se producen defectos de fa
bricación, por favor póngase en contacto con equipo de soporte TaoTronics
de inmediato para poner en marcha una reclamación de garantía. Nosotros
le informaremos sobre cómo devolver la unidad defectuosa para la
reparación o sustitución. No devuelva sin autorización vendedor.
Declaración
Sólo podemos ofrecer servicio post-venta para los productos que se venden
por TaoTronics y distribuidores autorizados porTaoTronics. Si usted ha
comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor contacte con
su vendedor para cuestiones de retorno y de garantía.
23/24
Problemas Causa Posible Solución
Encienda
correctamente
La lámpara no
se enciende
ninguna fuente
de alimentación
Lampe ist
nicht eingeschaltet Compruebe Manual
del usuario
El panel táctil
no responde
Tiene las
manos húmedas Toque el panel con
las manos secas
Fluctuaciones de
voltaje causando fallo
Desconecte el fracaso del
panel para reiniciar
la lámpara
Fallo del LED Fallan componentes
del LED
póngase en contacto
TaoTronics Equipo
de Apoyo
póngase en contacto
TaoTronics Equipo
de Apoyo
póngase en contacto
TaoTronics Equipo
de Apoyo
Mal olor
El adaptador de
energía falla
Cortocircuito

25/26
Grazie per aver scelto la Lampada LED da Scrivania TaoTronics TT-DL17.
[email protected]
IT
Vi invitiamo a leggere con attenzione il seguente manuale e a conservarlo
per consultarlo in caso di necessità in ogni momento.Per ulteriori
domande o questioni, contattare il nostro servizio clienti via mail al
seguente indirizzo di posta elettronica:
Caratteristiche del Prodotto
• Leggera, corpo sottile e design minimalista
• Corpo lavorato in alluminio di alta qualità
• LED energeticamente efciente
• 3-livelli di regolazione della temperatura di colore e brillantezza
• Ricarica USB per dispositivi mobili
Contenuto della Confezione
• 1 x Lampada LED da Scrivania TaoTronics (Modello: TT-DL17)
• 1 x Adattatore
• 1 x Panno per la pulizia
• 1 x Manuale d'uso
Speciche Tecniche
Modello TT-DL17
Voltaggio Operativo DC 10V / 2A
Uscita USB DC 5V / 2A
Potenza 9W
Temperature di Colore Modalità Studio: 5000K
Modalità Relax: 4000K
Modalità Notte: 3000K
CRI >80

27/28
Schema del Prodotto
1. Testa della Lampada
2. Braccio
3. Regolatore di tensione
4. Pannello Touch
5. Pulsante di Accensione
6. Porta di Ricarica USB
7. Adattatore
1
2
3
4
6 7
Accensione
Una volta collegata ad un alimentatore, fare tap sul pulsante “ON/OFF” per
accendere o spegnere la lampada. Le impostazioni più recenti di lucentezza
Quando la lampada è accesa, fare tap sul tasto “UP/DOWN” per variare tra
i 3 livelli di luminosità disponibili.
Quando la lampada è accesa, fare tap sul tasto “MODE” per variare tra i 3
tipi di temperatura di colore predeniti.
e temperatura di colore saranno memorizzate in automatico all'accensione
della lampada.
Luminosità
Temperatura di Colore
Avvertenze
• Utilizzare esclusivamete l'adattatore AC presente nella confezione;
• Non smantellare il prodotto, rivolgersi sempre a personale qualicato
o ad un tecnico autorizzato per la sua riparazione;
• Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di cattivo odore o strano
funzionamento;
• Non rimuovere il dispositivo dalla presa di corrente con le mani bagnate
in quanto potrebbe procurare uno shock elettrico;
• Tenere lontano dalla portata dei bambini;
• Non esporre il dispositivo a fonti di calore eccessivo, umidità o sostanze
corrosive;
• Si raccomanda di pulire periodicamente la lampada;
• Conservare in un luogo asciutto e riparato in caso di inutilizzo prolungato.
5
4

29/30
Guida Risoluzione dei Problemi Garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia TaoTronics limitata di 12 mesi
a partire dalla sua data di acquisto. In caso di problemi dovuti a difetti di
produzione,vi invitiamo a contattare immediatamente il team di supporto
di TaoTronics per ricevere istruzioni su come restituire l'unità difettata per
sostituzione o riparazione. Si prega di non restituire il prodotto senza previa
autorizzazione da parte del venditore.
Nota Ufciale
TaoTronics si riserva dal fornire servizi di post vendita esclusivamente per
prodotti acquistati direttamente dalla casa madre o da distributori e
rivenditori autorizzati da TaoTronics. In caso di acquisto di un prodotto
TaoTronics da venditori diversi, si prega di contattare il proprio venditore per
questioni inerenti la garanzia e la restituzione dello stesso.
Problema Possibile Causa Soluzione
Accendere la lampada
La Lampda
non si accende
Non è alimentata
alla presa di corrente
L'interruttore di
accensione della
lampada non è su ON
Controllare il
manuale d'uso
Il pannello Touch
non risponde
ai comandi
Mani bagnate Toccare il pannello
con mani asciutte
Fluttuazioni di tensione
hanno causato un
problema di
funzionamento
del pannello
Spegnere e
riaccendere
la lampada
Problema
al LED Problema ai
componenti del LED
Contattare il Team di
Supporto di TaoTronics
Contattare il Team di
Supporto di TaoTronics
Contattare il Team di
Supporto di TaoTronics
Cattivo odore
Problemi all'adattatore
Corto Circuito

TECHNOLOGY ENHANCES LIFE

尺寸：105*135mm
材质：封面128g铜版纸，内页80g书纸
装订：骑马钉
78-17017-191 TT-DL17 简版说明书