TaoTronics TT-DL071 User manual

TT-DL071 说明书
尺寸: 100*100mm
装订册
材质:封面125g铜版纸，内页80g书写纸
提示：请勿擅自改动设计版式或装订方式。
材质有特殊要求者/任何问题请及时沟通
修改，谢谢。

LED TABLE LAMP
User Guide
EUROPE
E-mail:
[email protected](UK)
[email protected](DE)
[email protected](FR)
[email protected](ES)
[email protected](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : [email protected](US)
[email protected](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address:46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.taotronics.com/downloads-TT-DL071-CE-Cert.html
MANUFACTURER
ASIA PACIFIC
E-mail: [email protected](JP)
Tel：[phone]（10〜18時/土日祝除く）
JPImporter:株式会社SUNVALLEYJAPAN
〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6PMO京橋東９F
www.taotronics.com
MADE IN CHINA TT-DL071_V1.1
MODEL: TT-DL071

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01/02
03/05
06/08
09/10
11/12
13/15

EN
Product Diagram
1.Handle
2. Brightness Control Button
3. Lamp Body
4. Charging Input Port
5. Charging Status Indicator
6. Reset Button
DE
FR ES
IT JP
①
②
③
④
⑥
⑤
Produktdiagramm
1. Tragegriff
2. Helligkeitstaste
3. Lampengehäuse
4. Ladeanschluss
5. Ladestatusanzeige
6. Resetknopf
Diagramme de produit
1. Poignée
2. Bouton de contrôle de luminosité
3. Corps de lampe
4. Entrée Port de charge
5. Indicateur d'état de charge
6. Bouton de reset
Diagrama de producto
1. Mango
2. Botón de control de brillo
3. Cuerpo de la lámpara
4. Puerto de entrada de la carga
5. Indicador de Estado de la carga
6. Botón de reinicio.
Schema del Prodotto
1. Maniglia
2. Tasto Controllo Luminosità
3. Corpo Lampada
4. Porta di Ricarica
5. Indicatore Stato di Ricarica
6. Tasto Reset
製品図
1.ハンドル
2.明るさ調整ボタン
3.ランプ本体
4.充電ポート
5.充電インジケータ
6.リセットボタン

EN
Package Contents
• 1 x TaoTronics LED Table Lamp (Model: TT-DL071)
• 1 x Charging Cable
• 1 x Cleaning Cloth
• 1 x User Guide
Model
Input
Power Consumption
Color Temperature
Light Angle
Luminous Flux
Battery Capacity
CRI
Operation Temperature
TT-DL071
DC 5V/1A
6W
3000K-3500K
360° Uniform Lighting
300 lm
4000mAh
>80
-20°C to 45°C (- 4°F to 113°F)
Specifications
How to Use
Light On / Light Off
Tap on the Brightness Control Button to turn on / off the light.
Brightness Control
Press and hold down on the Brightness Control Button to adjust the brightness of the light. The
brightness will increase / decrease accordingly.
Charging
When charging, the charging status indicator will turn red. When fully charged, the indicator
will turn blue. When the battery level is low, the indicator will flash red.
Caution
• Please do not repair the product by yourself, always ask a professional electrician or
authorized technician for repairs.
• If you smell a bad odor or anything unusual, please turn off the unit immediately.
• Please do not remove the charging cable with wet hands as it may
cause electrical shock.
• Do not put this unit near extreme heat source, moisture, or corrosive substance.
• Regularly clean the lamp.
• Please store the lamp in a dry and shady place if it is not being used for a
long period of time.
Problem
The lamp does not
light up
The touch panel is
not responsive
LED failure
Bad smell
Possible Cause
No power supply
Wet hand
Voltage fluctuation
LED component fails
Charging cable fails
Short circuit
Solution
Power on correctly
Touch the Brightness Control Button
with dry hands
Press the Reset Button
Please contact the TaoTronics
Support Team
Troubleshooting Guide
01/02

DE
03/04
Lieferumfang
• 1 x TaoTronics LED-Tischlampe (Modell: TT-DL071)
• 1 xLadekabel
• 1 x Reinigungstuch
• 1 x Bedienungsanleitung
Spezifikationen
Modell
Eingangsstrom
Stromverbrauch
Farbtemperatur
Lichtwinkel
Lichtstrom
Akkukapazität
CRI
Betriebstemperatur
TT-DL071
DC 5V/1A
6W
3000K-3500K
360 Grad gleichmäßiges Licht
300 lm
4000mAh
>80
-20°C bis 45°C
Bedienung
Einschalten / Ausschalten
Drücken Sie die Helligkeitstaste zum Einschalten und Ausschalten des Lichts.
Helligkeitssteuerung
Halten Sie die Helligkeitstaste gedrückt zum Anpassen der Helligkeit des Lichts. Die Helligkeit
wird entsprechend erhöht und gesenkt.
Aufladung
Während der Aufladung leuchtet die Statusanzeige rot. Wenn die Aufladung abgeschlossen ist,
leuchtet die Statusanzeige blau. Wenn der Akkustand niedrig ist, blinkt die Statusanzeige rot.
Warnung
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen nur von einem
professionellen Elektriker oder autorisierten Techniker durchführen.
• Falls Sie einen schlechten Geruch oder etwas anderes Ungewöhnliches wahrnehmen,
schalten Sie die Lampe sofort aus.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
• Setzen Sie die Lampe keinen Hitzequellen, Feuchtigkeit oder ätzenden Substanzen aus.
• Säubern Sie die Lampe regelmäßig.
• Lagern Sie die Lampe an einem trockenen und kühlen Platz, falls Sie sie für eine längere Zeit
nicht benutzen wollen.

Mode d’Emploi
lumière On / lumière Off
Appuyez sur le bouton de contrôle de la luminosité pour allumer / éteindre la lumière.
Réglage de la luminosité
Appuyez et maintenez le bouton de contrôle de la luminosité pour régler la luminosité de la
lumière. La luminosité augmente / diminue en conséquence
FR
05/06
Problem
Lampe leuchtet nicht
Bedienfeld reagiert
nicht
LED Fehlfunktion
Schlechter Geruch
mögliche Ursache
keine Stromversorgung
Nasse Hände
Spannungsfluktuation
LED-Komponente ist
beschädigt
Ladekabel ist
beschädigt
Kurzschluss
Lösung
Stromversorgung korrekt herstellen
Hände abtrocknen und Bedienfeld
mit trockenen Händen bedienen
Resetknopf drücken
Bitte kontaktieren Sie den
TaoTronics Kundendienst
Fehlerbehebung
Contenus de la Boîte
• 1 x Lampe de Bureau à LED TaoTronics (Modèle : TT-DL071)
• 1 x Câble de charge
• 1 x Chiffon de Nettoyage
• 1 x Guide d’Utilisation
Spécifications
Modèle
Tension d’alimentation
Consommation d'énergie
Température de couleur
Angle de Lumière
Flux lumineux
Capacité de la batterie
CRI
Température de fonctionnement
TT-DL071
DC 5V/1A
6W
3000K-3500K
360 ° d'éclairage uniforme
300 lm
4000mAh
>80
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

07/08
Charge
Lors du chargement, l'indicateur d'état de charge devient rouge. Lorsqu'elle est complètement
chargée, l'indicateur passe au bleu. Lorsque le niveau de la batterie est faible, l'indicateur
clignote en rouge.
Avertissements
• Veuillez ne pas démonter le produit vous-même, demandez toujours à un électricien
professionnel ou un technicien agréé pour la réparation.
• Si vous sentez une mauvaise odeur ou quelque chose d'inhabituel, veuillez éteindre
l'appareil immédiatement.
• Veuillez ne pas débrancher avec les mains mouillées car cela pourrait causer un
choc électrique
• Ne mettez pas cet appareil près d'une source de chaleur extrême, humidité ou substance
corrosive.
• Nettoyez régulièrement la lampe.
• Veuillez conserver dans un endroit sec et frais si vous ne l’utilisez pas pour une
longue durée.
Problème
La lampe ne
s’allume pas
Le panneau tactile
ne répond pas
Panne de LED
Mauvaise odeur
Cause Possible
Pas de courant
Mains mouillées
Les fluctuations de
tension
Panne des
composants de LED
Câble de recharge
échoue
Court-circuit
Solution
Branchez l’adaptateur secteur
Appuyez sur le bouton de contrôle
de la luminosité avec des
mains sèches
Appuyez sur le bouton de reset
Veuillez contacter l’Équipe du
Support TaoTronics
Guidede Dépannage

09/10
ES
Modelo
Entrada
Consumo de energía
Temperatura del color
Ángulo de luz
Flujo luminoso
Capacidad de la batería
CRI
Temperatura de funcionamiento
TT-DL071
DC 5V/1A
6W
3000K-3500K
360° de Iluminación Uniforme
300 lm
4000mAh
>80
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
Contenido del paquete:
• 1 x Lámpara LED de mesa TaoTronics (Modelo: TT-DL071)
• 1 x Cable de carga
• 1 x Paño de limpieza
• 1 x Guía del usuario
Características Técnicas
Cómo utilizarla
La luz de encendido / apagado la luz
Pulse sobre el botón de control de brillo para encender / apagar la luz.
Control de brillo
Pulse y mantenga pulsado el botón de control de brillo para ajustar el brillo de la luz. El brillo
aumentará / disminuirá en consecuencia.
Carga
Durante la carga, el indicador de estado de carga se iluminará en rojo. Cuando está
completamente cargada, el indicador se vuelve azul. Cuando el nivel de la batería es bajo, el
indicador parpadeará en rojo.
Precaución
• No desmonte el producto usted mismo, siempre pida ayuda a un electricista profesional o
un técnico autorizado para su reparación.
• Si huele mal o encuentra algo inusual, por favor apague la unidad de inmediato.
• Por favor, no retire el enchufe de alimentación con las manos mojadas, ya que puede causar
una descarga eléctrica.
• No coloque esta unidad cerca de fuentes de calor extremo, humedad o
sustancias corrosivas.
• Limpie regularmente la lámpara.
• Guarde en un lugar fresco y seco si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo.
Problemas
La lámpara no se
enciende
El panel táctil no
responde
Insuficiencia LED
Mal olor
Posible Causas
Ninguna fuente de
alimentación
las manos están mojadas
La fluctuación de voltaje
El componente LED falla
Falla la carga del cable
Cortocircuito
Solución
Enciéndala correctamente
Tocar el botón de control de
brillo con las manos secas
Pulse el botón de reinicio
Por favor, póngase en contacto
con el Equipo de Soporte
de TaoTronics
Guía para resolver problemas

11/12
IT
Contenuto della Confezione
• 1 x Lampada LED da Tavolo di TaoTronics (TT-DL071)
• 1 x Cavo di Ricarica
• 1 x Panno in Microfibra
• 1 x Guida Utente
Specifiche Tecniche
Modello
Entrata Corrente
Consumo Energia
Temperatura di Colore
Angolazione
Flusso Luminoso
Capacità Batteria
CRI
Temperatura Operativa
TT-DL071
DC 5V/1A
6W
3000K-3500K
Luce Uniforme a 360°
300 lm
4000mAh
>80
-20°C a 45°C(-4°F a 113°F)
Utilizzo
Accensione/Spegnimento
Premere il tasto del controllo della luminosità per accendere/spegnere la lampada.
Controllo Luminosità
Premere e tenere premuto il tasto del controllo della luminosità per aumentare/diminuire il
livello di luminosità.
Ricarica
L’indicatore di ricarica diventerà rosso quando in ricarica. A ricarica completa diventerà blu.
L’indicatore lampeggerà in rosso quando il livello della batteria è basso.
Avvertenze
• Non smantellare il prodotto, rivolgersi sempre a personale qualificato o ad un tecnico
autorizzato per la sua riparazione.
• Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di cattivo odore
o strano funzionamento.
• Non rimuovere il dispositivo dalla presa di corrente con le mani bagnate in quanto potrebbe
procurare uno shock elettrico.
• Non esporre il dispositivo a fonti di calore eccessivo, umidità o sostanze corrosive.
• Si raccomanda di pulire periodicamente la lampada.
• Conservare in un luogo asciutto e riparato in caso di inutilizzo prolungato.
Problema
La lampada non si
accende
Il pannello di controllo
non risponde
LED non si accende
Cattivo o strano odore
Causa
Alimentazione assente
Mani bagnate
Fluttuazione di corrente
LED guasto
Cavo di ricarica guasto
Corto circuito
Soluzione
Connettere all’alimentazione
Toccare il pannello di controllo
della luminosità con mani asciutte
Premere il tastoReset
Contattare il Team di Supporto
TaoTronics
Risoluzione dei Problemi

13/14
JP
型番
電源
消費電力
色温度
ライトアングル
明るさ
バッテリー容量
CRI
使用可能な温度
TT-DL071
DC5V/1A
6W
3000K-3500K
360°均一照明
300lm
4000mAh
>80
-20℃to45℃(-4°Fto113°F)
パッケージ 内 容
•1xTaoTronicsLEDテーブルランプ (型番:TT-DL071)
•1x充電ケーブル
•1xクリーニングクロス
•1x取扱説明書
製品仕様
使い方
ライトオン/ライトオフ
明るさ調整ボタンをタップするとライトが付き、再度タップすると消えます。
明るさの調整
明るさ調整ボタンを長押しすることで明るさを調節することができます。
明るくなったり、暗くなったりを交互 に繰り返します。
充電
充電中はインジケーターが赤く光ります.充電が完了するとインジケーターは青に変わります。電気残
量が少なくなるとインジケーターは赤の点滅になります。
ご注意
•修理や分解はどんな場合でもしないようにしてください。
•直射日光の当たる場所など極端に暑い場所では使わないようにしてください。
•平らな安全な場所で使ってください。
•必ず付属のACアダプターをお使いください。
•ダメージがあるケーブルなどを使わず安全な電源でお使いください。
•濡れた手で電源部分を使わないようにしましょう。
•ライトの清潔を乾燥を保つようにしてください。
•使っていない時はプラグを抜きましょう。
•柔らかい清潔な布で清掃してください。きつい洗剤などを使わないように。
•負荷が強い電圧で使うのは感電や火災の原因になるのでおやめください。

15
問題
ライトがつかない
タッチパネルが反
応しない
LED故障
変な臭いがする
原因
電源がない
手が濡れている
電圧によるフリーズ
LED内部の故障
充電ケーブルがおかしい
漏電など
対処法
コ ン セント を 確 認 して くだ さ い
明るさ調整パネルは乾いた手でさわるよ
うにしてください。乾いた布で拭きます。
リセットボタンを押す
サポートにご連絡ください。
トラブ ル シュー ティング FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
WEEE Compliance
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with
other commercial wastes for disposal.

www.taotronics.com