Targus 65W User manual

Contents
(A) Targus 65W USB Type-C Charger
(B) AC Power Cord
(C) User Guide
(D) USB Type-C cable
Introduction
Thank you for purchasing the Targus USB Type-C charger for laptops, phones & Tablets.
Charging Your Laptop
1. Attach the AC Power Cord to the Targus USB Type-C Charger and plug the AC Power Cord into a nearby wall socket.
2. Connect the USB Type-C cable to the Targus charger for laptops, phones & Tablets.
3. Once you have connected the USB Type-C cable for your Laptop to the Targus Charger, simply plug it into your Laptop. Charging will begin immediately.
(B) (D)
(C)(A)
Electrical Rating
USB Type-C Charger (65 watt max AC adapter)
Input: 100V-240VAC, 50-60Hz, 1.7A
Output: Type-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A
USB A: 5V/2.4A max
* Information listed above illustrates common compatibility with various laptop models
sold at the date of printing. It is impossible to ensure 100% coverage.
For further information or if you have any doubts, we are happy to help. Please call our
Compatibility Hotline.
Compatibility Hotline
If you have any need, please call
us toll-free.
1 - 8 6 6 - 7 2 1 - 4 8 0 5
24 hours a day, 7 days a week.
65W USB TYPE-C CHARGER
Quick Start
APA104BT / 410-3803-001B
Features and speci󰘰cations are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
All rights reserved. © 2019 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806.

Technical Support
For technical questions, please visit:
US Internet: http://targus.com/us/support
Canada Internet: www.targus.com/support.asp
Email: [email protected]
Australia Internet: http://www.targus.com/au/support
Email: [email protected]
Telephone: [phone]
New Zealand Telephone: [phone]
Latin America Email: [email protected]
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing
it. Go to: http://targus.com/us/product_registration
You will need to provide your full name, email address, country of residence, and
product information.
TWO YEAR WARRANTY
We pride ourselves on the quality of our products.
For complete warranty details and limitations, a list of our worldwide o󰘲ces, please
visit www.targus. com.
Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured
by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other
product that may be used in connection with the Targus product). Targus is a registered
trademark of Targus International LLC in the U.S. and in certain other countries. All
logos and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2019
Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. All rights reserved.
AUSTRALIAN AND NEW ZEALAND CONSUMERS ONLY
Thank you for your purchase. Targus warrants to the original purchaser that its products
are free from defects in materials and workmanship and, during the speci󰘰ed warranty
period, lasts as long as the original purchaser owns the product. The warranty period
is stated on the packaging or in documentation provided with this Targus product.
Targus’ Limited Product Warranty excludes damage caused by accident, neglect,
abuse, misuse, improper care, normal wear and tear, ownership transfer, or alteration.
The limited warranty also excludes any product that is not manufactured by Targus
(including, without limitation, laptops, smartphones, devices, tablets, or any other non-
Targus item) that is used in connection with the Targus product.
In the event that the Targus product has a defect in materials or workmanship Targus
will, after receiving a warranty claim and inspecting the product, at its discretion, do one
of the following: repair, replace, or refund with the same or a similar product (or part) of
no lesser quality and ship it to the original purchaser at Targus’ expense. As part of this
inspection, proof of purchase will be required. There is no charge for inspection. To
make a warranty claim, please contact Targus Australia or New Zealand (see details
below), or return the product to the place of purchase. The original purchaser must
bear the cost of the delivery to Targus.
Under Australian and/or New Zealand Consumer Laws, in addition to any warranty
Targus gives, our products come with guarantees that cannot be excluded. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are entitled to have the products repaired
or replaced if they fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to
a major failure.
For any warranty question, contact Targus Australia Pty. Ltd. (i) by mail at Suite 2,
Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138, by phone AUS 1800 641 645 or NZ
0800 633 222 or by Email: [email protected]. For additional information, check out
our website at targus.com/au/warranty.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o󰘯 and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit di󰘯erent from that to which the
receiver is connected; and/or
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modi󰘰cations not authorized by Targus void the user’s authority to operate
this product.
Declaration of Conformity
Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU.
65W USB TYPE-C CHARGER
Quick Start
APA104BT / 410-3803-001B
Features and speci󰘰cations are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
All rights reserved. © 2019 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806.

Contenu
(A) Chargeur USB Type-C de 65W Targus
(B) Cordon d’alimentation CA
(C) Guide de l’utilisateur
(D) Câble USB Type-C
Introduction
Nous vous remercions de votre achat du chargeur USB Type-C Targus pour les ordinateurs portables, téléphones et tablettes.
Chargement de votre ordinateur portable
1. Rattacher le cordon d’alimentation CA au chargeur USB Type-C Targus et brancher le cordon d’alimentation CA dans une prise murale à proximité.
2. Raccorder le câble USB Type-C au chargeur Targus pour ordinateurs portables, téléphones et tablettes.
3. Dès que vous aurez branché le câble USB Type-C pour votre ordinateur portable au chargeur Targus, il suft de le brancher dans votre ordinateur portable.
Le chargement commencera immédiatement.
(B) (D)
(C)(A)
Caractéristiques électriques
Chargeur USB Type-C (adaptateur secteur de max. 65 W)
Entrée : 100V-240 VCA, 50-60 Hz, 1,7A
Sortie : Type-C : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/3A
USB A : 5V/2,4A max
* Les renseignements répertoriés ci-dessus indiquent les
compatibilités les plus communes avec les divers modèles
d’ordinateurs portables vendus au moment de l’impression. Il est
impossible d’assurer une couverture à 100%.
S’il vous faut de plus amples renseignements ou si vous éprouvez
un doute quelconque, nous nous ferons un plaisir de vous aider.
Veuillez appeler notre service d’assistance téléphonique pour la
compatibilité.
Service d’assistance téléphonique
pour la compatibilité
Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous
appeler sans frais au.
1 - 8 6 6 - 7 2 1 - 4 8 0 5
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
CHARGEUR USB TYPE-C DE 65W
Démarrage rapide
APA104BT / 410-3803-001B
Les fonctionnalités et les spéci󰘰cations peuvent changer sans préavis. Les marques de commerce et marques déposées sont la propriété
exclusive de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. © 2019 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806.

Soutien technique
Pour les questions techniques, veuillez visiter :
Les É.-U. Internet : http://targus.com/us/support
Le Canada Internet : www.targus.com/support.asp
Courriel : [email protected]
L’Australie Internet : http://www.targus.com/au/support
Courriel : [email protected]
Téléphone : 1800-641-645
La Nouvelle-Zélande Téléphone : 0800-633-222
L’Amérique latine Courriel : [email protected]
Enregistrement du produit
Targus vous recommande d’enregistrer votre accessoire Targus peu de temps après
son achat. Dirigez-vous vers : http://targus.com/us/product_registration
Vous devrez saisir votre nom au complet, votre adresse courriel, votre pays de
résidence et les renseignements portant sur votre article.
GARANTIE DE DEUX ANS
La qualité de nos produits fait notre 󰘰erté.
Pour plus de renseignements sur la garantie complète et ses limitations, ainsi qu’une
liste de nos bureaux à travers le monde, veuillez consulter www.targus.com.
La garantie sur les produits Targus ne couvre pas les appareils ni les produits qui ne
sont pas fabriqués par Targus (y compris, sans toutefois y être limité, les portables,
les téléphones cellulaires, et autres dispositifs et produits qui peuvent être utilisés
en conjonction avec un produit Targus). Targus est une marque déposée de Targus
International LLC aux É.-U. et dans certains autres pays. Tous les logos et marques
de commerce enregistrées sont la propriété exclusive de leur propriétaire. © 2019
Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. Tous droits réservés.
RÉSERVÉ AUX CLIENTS DE L’AUSTRALIE ET DE LA
NOUVELLE-ZÉLANDE
Merci de votre achat. Targus garantit à son client d’origine que son produit ne possède
aucune défectuosité de matériau ni de main-d’œuvre, et, pendant la période précisée
par la garantie, dure aussi longtemps que l’acheteur d’origine garde le produit
en sa possession. La période de garantie est indiquée sur l’emballage ou dans la
documentation fournie avec le produit Targus. La garantie limitée de Targus exclut
les dommages causés par les accidents, la négligence, une utilisation abusive ou une
mauvaise utilisation, des soins inappropriés, l’usure normale, le transfert de titre et
les altérations. La garantie limitée exclut également tout produit qui n’est pas fabriqué
par Targus (y compris, sans y être limité, les ordinateurs portables, les téléphones
intelligents, les appareils électroniques, les tablettes et tout autre article non fabriqué
par Targus) qui est utilisé en lien avec le produit Targus.
Si le produit Targus possédait une défectuosité de matériau ou de fabrication et qu’une
demande de réclamation de garantie et d’inspection a été acheminée à Targus, Targus,
à sa discrétion, agirait d’une des façons suivantes : la réparation, le remplacement ou
le remboursement du même article ou d’un article semblable (ou une partie de l’article)
d’une qualité non inférieure, et l’envoi à l’acheteur d’origine aux frais de Targus. La
preuve d’achat doit être montrée lors de cette inspection. L’inspection est gratuite.
Pour e󰘯ectuer une réclamation de garantie, veuillez communiquer avec Targus
Australie ou Nouvelle-Zélande (voir les détails ci-dessous) ou renvoyer le produit au
lieu d’achat. L’acheteur d’origine doit payer les coûts d’expédition vers Targus.
En vertu des provisions de la loi sur la protection des consommateurs de l’Australie
ou de la Nouvelle-Zélande, en plus des garanties spéci󰘰ques données par Targus,
nos produits sont accompagnés de garanties qui ne peuvent pas être exclues. Vous
avez droit à un remplacement ou à un remboursement pour une défectuosité majeure,
et à une compensation pour toute autre perte ou dommage envisageable. Vous avez
également droit à ce que vos biens soient réparés ou remplacés si la qualité de ces
biens s’avère inacceptable et même si la défectuosité n’est pas considérée comme
une défectuosité majeure.
Pour toute question au sujet de la garantie, communiquez auprès de Targus Australia
Pty. Ltd. (i) par la poste, au Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138,
par téléphone en Australie au 1800 641 645 ou en N.-Z. au 0800 633 222 ou par
courriel : [email protected]. Pour plus de renseignements supplémentaires,
consulter notre site Web à targus.com/au/warranty.
Déclaration de la FCC
Testé et conforme
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique
de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie sur les fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant
l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;
• Brancher l’appareil dans une prise de courant se trouvant sur un circuit électrique
autre que celui auquel il est branché actuellement ; ou
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de l’aide.
Les changements et les modi󰘰cations non autorisés par Targus peuvent annuler
l’autorité de l’utilisateur quant au fonctionnement de ce produit.
Déclaration de conformité
Par la présente, Targus déclare que cet appareil est conforme aux principales
exigences et autres clauses pertinentes de la directive 2014/30/UE.
CHARGEUR USB TYPE-C DE 65W
Démarrage rapide
APA104BT / 410-3803-001B
Les fonctionnalités et les spéci󰘰cations peuvent changer sans préavis. Les marques de commerce et marques déposées sont la propriété
exclusive de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. © 2019 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806.