Targus USB TYPE-C User manual

User Guide
410-3445-003D / APD39EU
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the
quality of our products. For complete warranty details and a list
of our worldwide o󰘲ces, please visit www.targus.com
Features and specifications are subject to change without
notice. All trademarks and registered trademarks are the
property of their respective owners. All rights reserved. ©2017
Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd., Feltham,
Middlesex TW14 8HA, UK
USB TYPE-C
LAPTOP
CAR CHARGER

Table of Contents
GB – English ................................................................................. 1
DE – Deutsch ................................................................................. 2
FR – Français ................................................................................ 3
CZ – Ceština .................................................................................. 4
DK – Dansk ................................................................................... 5
FI – Suomi ..................................................................................... 6
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 7
IT – Italiano ................................................................................... 8
NL – Nederlands ........................................................................... 9
NO – Norsk ................................................................................. 10
PL – Polski ................................................................................. 11
PT – Português ............................................................................. 12
RU – РусскийИнформация ......................................................... 13
SE – Svenska ............................................................................... 14
TR – Türkçe ................................................................................. 15
ES – Español ............................................................................... 16
AR – العربية ............................................................................... 17
BG – Български (език) ................................................................ 18
HR – Hrvatski ............................................................................. 19
HU – Magyar ............................................................................... 20
LT – Lietuviškai ........................................................................... 21
RO – Român ............................................................................... 22
SK – Slovenčina ......................................................................... 23
SL – Slovensko .......................................................................... 24
LV – Latviešu .............................................................................. 25
EE – Eesti ................................................................................... 26

1 2
Targus Notebook-Ladegerät für das Auto Für USB-C
DE
Inhalt
(A) Targus 45 W Notebook-Ladegerät
für das Auto
(B) 1,2 m langes Kabel vom Typ C
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Ladegerät für das Auto vom USB-Typ C von Targus
entschieden haben.
Elektrische Nennwerte
Notebook-Ladegerät für das Auto mit 45 W
Eingang: Gleichstrom 11-16 V, max. 6,3 A
Ausgang: 5 V - 3 A / 9 V -3 A / 12 V -3 A / 15 V - 3 A / 20 V - 2,25 A max. 45 W
(B)
(A)
GB
Contents
(A) Targus 45W Laptop Car Charger
(B) 1.2m Type-C cable
Introduction
Thank you for purchasing the Targus USB Type-C Car Charger.
Electrical Rating
45W Laptop Car Charger
Input: DC11V-16V, 6.3A max
Output: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2.25A max 45W
(B)
(A)
Targus USB Type-C Laptop Car Charger

3 4
FR CZ
Sommaire
(A) Chargeur de voiture pour ordinateur
portable 45 W par Targus
(B) Câble Type-C 1,2 m
Obsah
(A) Nabíječka do auta pro notebooky
Targus, 45 W
(B) Kabel o délce 1,2 m, TYP C
Introduction
Nous vous remercions de votre achat du chargeur de voiture USB Type-C
par Targus.
Úvod
Děkujeme Vám za nákup nabíječky Targus do auta pro USB TYPU C.
Valeur nominale
Chargeur de voiture pour ordinateur portable 45 W
Entrée : CC 11 V-16 V, 6,3 A maxi.
Sortie : 5 V-3 A / 9 V-3 A / 12 V-3 A / 15 V-3 A / 20 V-2,25 A max 45 W
Výpočtový elektrický výkon
Nabíječka Targus do auta pro notebooky, 45 W
Vstup: DC 11 V až 16 V, max. 6,3 A
Výstup: 5 V - 3 A / 9 V - 3 A / 12 V - 3 A / 15 V - 3 A / 20 V - 2,25 A, max. 45 W
(B) (B)
(A) (A)
Chargeur de Voiture pour Ordinateur Portable USB de Type C par Targus Nabíječka Targus do Auta pro Notebooky S USB Typu C

5 6
DK FI
Indhold
(A) Targus 45W Laptop Car Charger
(B) 1,2 m TYPE-C-kabel
Sisältö
(A) 45 watin Targus-autolatauslaite
kannettavia tietokoneita varten
(B) 1,2 metrin TYPE-C-johto
Vejledning
Tak for dit køb af Targus USB TYPE-C Car Charger.
Johdanto
Kiitos Targuksen USB TYPE-C -liitännällä varustetun autolatauslaitteen
ostamisesta.
Elektrisk klassi󰄈cering
45 W Laptop-biloplader
Input: DC11 V-16 V, 6.3 A maks.
Output:: 5 V-3 A / 9 V-3 A / 12 V-3 A / 15 V-3 A / 20 V-2.25 A maks. 45 W
Sähköinen luokitus
45 watin autolatauslaite kannettavia tietokoneita varten
Tulo: DC 11-16 V, enintään 6,3 A
Lähtö: 5 V - 3 A / 9 V - 3 A / 12 V - 3 A / 15 V - 3 A / 20 V - 2,25 A, enintään 45 W
(B) (B)
(A) (A)
Targus USB Type-C Laptop Car Charger USB Type-C -Liitännällä Varustettu Kannettavan Tietokoneen Targus-Autolatauslaite

78
IT
Sommario
(A) Caricabatterie da auto per computer
portatile 45W Targus
(B) Cavo Tipo-C da 1,2 m
Introduzione
Grazie per avere acquistato il Caricabatterie da auto USB Tipo-C di Targus.
Dati elettrici nominali
Caricabatterie da auto per computer portatile 45W
Ingresso: DC11V-16V, 6.3A max
Uscita: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2.25A max 45W
(B)
(A)
GR
Περιεχόμενα
(A) Φορτιστής αυτοκινήτου Laptop
Targus 45W
(B) Καλώδιο 1,2m ΤΥΠΟΥ-C
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του φορτιστή αυτοκινήτου Targus USB
ΤΥΠΟΥ-C.
Ηλεκτρική ταξινόμηση
Φορτιστής αυτοκινήτου Laptop 45W
Τάση εισόδου: DC11V-16V, μέγ. 6,3A
Τάση εξόδου: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A μέγ. 45W
(B)
(A)
Φορτιστης Αυτοκινητου Laptop Targus USB Τυπου-C Caricabatterie da Auto per Computer Portatile USB Tipo-C di Targus

9 10
NO
Innhold
(A) Targus 45 W bærbar billader
(B) 1,2m TYPE C-kabel
Innledning
Takk for kjøpet av Targus USB TYPE C billader.
Elektrisitet
45 W bærbar billader
Inngående: DC11V-16V, 6,3 A maks
Ut: 5V-3 A / 9V-3 A / 12V-3 A / 15V-3 A / 20 V-2,25 A, maks 45 W
(B)
(A)
NL
Inhoud
(A) Targus 45W Laptop autolader
(B) 1,2m TYPE-C-kabel
Inleiding
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Targus USB TYPE-C autolader.
Elektrisch vermogen
45W Laptop autolader
Ingang: DC11V-16V, 6,3A max
Uitgang: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A max. 45W
(B)
(A)
Targus USB Type-C Laptop Autolader Targus Bruk Type C Billader for Bærbare

11 12
PTPL
Conteúdo
(A) Carregador de Automóvel Targus
para Computadores Portáteis 45 W
(B) Cabo Tipo C de 1,2 m
Zawartość
(A) Ładowarka samochodowa do
laptopa Targus 45W
(B) 1,2 m - Kabel TYPE-C
Introdução
Obrigado por ter adquirido o Carregador de Automóvel Targus USB Tipo C.
Wstęp
Dziękujemy za zakup samochodowej ładowarki Targus USB TYPE-C.
Classi󰄈cação elétrica
Carregador de Automóvel para Computadores Portáteis 45 W
Entrada: 11-16 V CC, 6,3 A máx.
Saída: 5 V-3 A/9 V-3 A/12 V-3 A/15 V-3 A/20 V-2,25 A máx. 45 W
Klasy󰄈kacja elektryczna
Ładowarka samochodowa do laptopa 45W
Wejście: DC 11 V - 16 V, maks. 6,3 A
Wyjście: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A maks. 45W
(B)(B)
(A)(A)
Targus Ładowarka USB Samochodowa do Laptopa Typu C Carregador de Automóvel para Computadores Portáteis Targsu USB Tipo C

13 14
SE
Innehåll
(A) Targus 45W billaddare för
bärbar dator
(B) 1,2 m TYP C-kabel
“Introduktion”
Tack för att du köpt Targus USB TYP C-billaddare.
Elektrisk märkning
45W billaddare för bärbar dator
Input: DC11V-16V, 6,3A max
Output: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A max 45W
(B)
(A)
RU
Содержимое
(A) Автомобильное зарядное
устройство Targus
мощностью 45 Вт для
ноутбуков
(B) Кабель 1,2 м типа C
Вводная информация
Благодарим Вас за приобретение автомобильного зарядного устройства
Targus с разъемом USB типа С.
Расчетная электрическая мощность
Автомобильное зарядное устройство мощностью 45 Вт для ноутбуков
Вход: 11В-16В пост. тока, 6,3A макс.
Выход: 5В-3A / 9В-3A / 12В-3A / 15В-3A /20В-2,25A макс. 45В
(B)
(A)
Автомобильное Зарядное Устройство Targus Для Ноутбуков С Разъемом USB Типа С Targus USB TYP C billaddare för bärbar dator

15 16
ES
Contenido
(A) Cargador de automóvil para portátil
de 45w de Targus
(B) Cable Tipo C de 1,2m
Introducción
Gracias por adquirir el cargador de automóvil USB Tipo C de Targus.
Clasi󰄈cación eléctrica
Cargador de automóvil de 45w
Entrada: CC 11V-16V; 6,3A máx
Salida: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A máx 45w
(B)
(A)
TR
İçindekiler
(A) Targus 45W Laptop Araç
Şarj Cihazı
(B) 1.2 m TİP C kablo
Giriş
Targus USB TİP C Araç Şarj Cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Elektrik Gereksinimleri
45W Laptop Araç Şarj Cihazı
Giriş: DC11V-16V, 6.3A maks.
Çıkış: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2.25A maks. 45W
(B)
(A)
Targus USB Tip C Laptop Araç Şarj Ciha Cargador de Automóvil para Portátil USB Tipo C de Targus

17 18
BG
Съдържание
(А) Зарядно устройство за лаптоп за
кола Targus 45W
(Б) 1,2 м кабел ТИП C
Въведение
Благодарим Ви, че закупихте USB зарядно устройство за кола Targus ТИП C.
Номинални стойности на електричеството
Зарядно устройство за лаптоп за кола 45 W
Входящо напрежение: DC11V-16V, 6,3 A макс.
Изход: 5 V – 3 A / 9 V – 3 A / 12 V – 3 A / 15 V – 3 A / 20 V – 2,25 A макс. 45 W
(B)
(A)
AR

( 45      (
 
(   ( C  1.2 

        USB   C  
   
 45     
   6.3  -16   11 :
45    -2.25 20 /  -3 15 / -3 12 /  -3 9 /  -3 5 
(B)
(A)
      USB   C Targus USB Зарядно Устройство За Лаптоп За Кола oт Тип C

19 20
HU
Tartalom
(A) Targus 45W autós töltő laptophoz
(B) 1,2 m-es C-típusú kábel
Bevezetés
Köszönjük, hogy megvásárolta a Targus USB C-típusú autós töltőt.
Elektromos minősítés
45 W-os autós töltő laptophoz
Bemenet: DC11V-16V, 6,3A max.
Kimenet: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A max. 45W
(B)
(A)
HR
Sadržaj
(A) Auto punjač prijenosnog
računala od 45 W tvrtke
Targus
(B) Kabel dužine 1,2 m, tip C
Uvod
Zahvaljujemo na kupnji auto punjača USB tip C tvrtke Targus.
Nazivni električni napon
Auto punjač prijenosnog računala od 45 W
Ulaz: DC 11 V – 16 V, maks. 6,3 A
Izlaz: 5 V – 3 A / 9 V – 3 A / 12 V – 3 A / 15 V – 3 A / 20 V – 2,25 A maks. 45 W
(B)
(A)
Auto Punjač Prijenosnog Računala USB Tip C Targus Targus USB C-Típusú Autós töltő Laptophoz

21 22
RO
Conținut
(A) Încărcător auto Targus pentru
laptop, 45 W
(B) Cablu TIP C de 1,2 m
Introducere
Vă mulţumim pentru achiziţionarea încărcătorului auto Targus USB TIP C.
Putere nominală
Încărcător auto pentru laptop, 45 W
Intrare: 11V-16VCC, 6,3A max
Ieşire: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A max 45W
(B)
(A)
LT
Sudėtinės dalys
(A) „Targus“ nešiojamojo
kompiuterio 45 W automo
bilinis įkroviklis
(B) 1,2 m C TIPO kabelis
Įžanga
Dėkojame, kad nusipirkote „Targus USB TYPE-C“ automobilinį įkrovikl
Elektros charakteristikos
Nešiojamojo kompiuterio 45 W automobilinis įkroviklis
Įvadas: Nuol. sr. 11–16 V, maks. 6,3 A
Išvadas: 5 V – 3 A / 9 V – 3 A / 12 V – 3 A / 15 V – 3 A / 20 V – 2,25 A, maks. 45 W
(B)
(A)
Nešiojamojo Kompiuterio Automobilinis Įkroviklis „Targus USB Type-C“ Încărcător Auto Targus USB Tip C Pentru Laptop

23 24
SL
Vsebina
(A) Avtomobilski napajalnik za prenosni
računalnik Targus 45 W
(B) dolžina kabla 1,2 m, TIP-C
Uvod
Zahvaljujemo se vam za nakup avtomobilskega napajalnika Targus USB, tip C.
Delovna napetost
Avtomobilski napajalnik za prenosni računalnik 45 W
Vhodna napetost: DC 11–16 V, najv. 6,3 A
Izhodna napetost: 5 V-3 A/9 V-3 A/12 V-3 A/15 V-3 A/20 V-2,25 A najv.45 W
(B)
(A)
SK
Obsah
(A) Nabíjačka do auta Targus
45W pre notebook
(B) Kábel 1,2 m TYP-C
Úvod
Ďakujeme, že ste si kúpili nabíjačku do auta pre notebook s USB typu C.
Výpočtový elektrický výkon
Nabíjačka do auta 45W pre notebook
Vstup: DC 11 V - 16 V, 6,3 A max
Výstup: 5 V - 3 A / 9 V - 3 A / 12 V - 3 A / 15 V - 3 A / 20 V - 2,25 A max. 45 W
(B)
(A)
Nabíjačka do Auta pre Notebook USB Typ-C Avtomobilski Napajalnik za Prenosni Računalnik Targus USB, Tip C

25 26
EE
Sisu
A) Targuse 45 W autolaadija
sülearvutile
B) 1,2 m C-TÜÜPI kaabel
Tutvustus
Täname Teid Targuse C-tüüpi USB-autolaadija ostmise eest.
Elektriline nominaalvõimsus
45 W autolaadija sülearvutile
Toide: Alalisvool 11–16 V, 6,3 A max
Võimsus: 5 V-3 A / 9 V-3 A / 12 V-3 A / 15 V-3 A / 20 V-2,25 A max 45 W
(B)
(A)
LV
Saturs
(A) Targus 45W klēpjdatoru
mašīnas lādētājs
(B) 1,2m C TIPA kabelis
Ievads
Paldies, ka iegādājāties Targus USB C TIPA mašīnas lādētāju.
Elektriskais rādītājs
45W klēpjdatoru mašīnas lādētājs
Ievade: DC11V-16V, 6,3A maks.
Izeja: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A maks. 45W
(B)
(A)
Targus USB C Tipa Klēpjdatoru Mašīnas Lādētājs Targuse C-Tüüpi USB-Autolaadija Sülearvutile

27 28
Regulatory Compliance (applicable to
products with electronic circuitry/parts only)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
notcause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Warranty
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the
quality of our products. For complete warranty details and a list
of our worldwide o󰘲ces, please visit www.targus.com
Features and specifications are subject to change without
notice. All trademarks and registered trademarks are the
property of their respective owners. All rights reserved. ©2017
Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd., Feltham,
Middlesex TW14 8HA, UK
Targus USB Type-C Laptop Car Charger Targus USB Type-C Laptop Car Charger
Technical Support
For technical questions, please visit:
English
French
German
Spanish
Internet
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Italy
Netherlands
Telephone
http://www.targus.com/uk/support
http://www.targus.com/fr/support
http://www.targus.com/de/support
http://www.targus.com/es/support
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
United Kingdom
Eastern Europe
& others
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]

29 30
Declaration of Conformity
Targus hereby declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/30/EU.
Targus Recycling Directive
At the end of this product’s useful life please dispose at an
appropriate recycling collection point provided in your country.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits
of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not
installed and used in accordance with the instructions may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o󰘯 and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit di󰘯erent from that
to which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not authorized by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this product.
Targus USB Type-C Laptop Car Charger Targus USB Type-C Laptop Car Charger