Targus USB TYPE-C User manual

User Guide
410-3445-003D / APD39EU
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the
quality of our products. For complete warranty details and a list
of our worldwide o󰘲ces, please visit www.targus.com
Features and specifications are subject to change without
notice. All trademarks and registered trademarks are the
property of their respective owners. All rights reserved. ©2017
Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd., Feltham,
Middlesex TW14 8HA, UK
USB TYPE-C
LAPTOP
CAR CHARGER

Table of Contents
GB – English ................................................................................. 1
DE – Deutsch ................................................................................. 2
FR – Français ................................................................................ 3
CZ – Ceština .................................................................................. 4
DK – Dansk ................................................................................... 5
FI – Suomi ..................................................................................... 6
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 7
IT – Italiano ................................................................................... 8
NL – Nederlands ........................................................................... 9
NO – Norsk ................................................................................. 10
PL – Polski ................................................................................. 11
PT – Português ............................................................................. 12
RU – РусскийИнформация ......................................................... 13
SE – Svenska ............................................................................... 14
TR – Türkçe ................................................................................. 15
ES – Español ............................................................................... 16
AR – العربية ............................................................................... 17
BG – Български (език) ................................................................ 18
HR – Hrvatski ............................................................................. 19
HU – Magyar ............................................................................... 20
LT – Lietuviškai ........................................................................... 21
RO – Român ............................................................................... 22
SK – Slovenčina ......................................................................... 23
SL – Slovensko .......................................................................... 24
LV – Latviešu .............................................................................. 25
EE – Eesti ................................................................................... 26

1 2
Targus Notebook-Ladegerät für das Auto Für USB-C
DE
Inhalt
(A) Targus 45 W Notebook-Ladegerät
für das Auto
(B) 1,2 m langes Kabel vom Typ C
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Ladegerät für das Auto vom USB-Typ C von Targus
entschieden haben.
Elektrische Nennwerte
Notebook-Ladegerät für das Auto mit 45 W
Eingang: Gleichstrom 11-16 V, max. 6,3 A
Ausgang: 5 V - 3 A / 9 V -3 A / 12 V -3 A / 15 V - 3 A / 20 V - 2,25 A max. 45 W
(B)
(A)
GB
Contents
(A) Targus 45W Laptop Car Charger
(B) 1.2m Type-C cable
Introduction
Thank you for purchasing the Targus USB Type-C Car Charger.
Electrical Rating
45W Laptop Car Charger
Input: DC11V-16V, 6.3A max
Output: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2.25A max 45W
(B)
(A)
Targus USB Type-C Laptop Car Charger

3 4
FR CZ
Sommaire
(A) Chargeur de voiture pour ordinateur
portable 45 W par Targus
(B) Câble Type-C 1,2 m
Obsah
(A) Nabíječka do auta pro notebooky
Targus, 45 W
(B) Kabel o délce 1,2 m, TYP C
Introduction
Nous vous remercions de votre achat du chargeur de voiture USB Type-C
par Targus.
Úvod
Děkujeme Vám za nákup nabíječky Targus do auta pro USB TYPU C.
Valeur nominale
Chargeur de voiture pour ordinateur portable 45 W
Entrée : CC 11 V-16 V, 6,3 A maxi.
Sortie : 5 V-3 A / 9 V-3 A / 12 V-3 A / 15 V-3 A / 20 V-2,25 A max 45 W
Výpočtový elektrický výkon
Nabíječka Targus do auta pro notebooky, 45 W
Vstup: DC 11 V až 16 V, max. 6,3 A
Výstup: 5 V - 3 A / 9 V - 3 A / 12 V - 3 A / 15 V - 3 A / 20 V - 2,25 A, max. 45 W
(B) (B)
(A) (A)
Chargeur de Voiture pour Ordinateur Portable USB de Type C par Targus Nabíječka Targus do Auta pro Notebooky S USB Typu C

5 6
DK FI
Indhold
(A) Targus 45W Laptop Car Charger
(B) 1,2 m TYPE-C-kabel
Sisältö
(A) 45 watin Targus-autolatauslaite
kannettavia tietokoneita varten
(B) 1,2 metrin TYPE-C-johto
Vejledning
Tak for dit køb af Targus USB TYPE-C Car Charger.
Johdanto
Kiitos Targuksen USB TYPE-C -liitännällä varustetun autolatauslaitteen
ostamisesta.
Elektrisk klassi󰄈cering
45 W Laptop-biloplader
Input: DC11 V-16 V, 6.3 A maks.
Output:: 5 V-3 A / 9 V-3 A / 12 V-3 A / 15 V-3 A / 20 V-2.25 A maks. 45 W
Sähköinen luokitus
45 watin autolatauslaite kannettavia tietokoneita varten
Tulo: DC 11-16 V, enintään 6,3 A
Lähtö: 5 V - 3 A / 9 V - 3 A / 12 V - 3 A / 15 V - 3 A / 20 V - 2,25 A, enintään 45 W
(B) (B)
(A) (A)
Targus USB Type-C Laptop Car Charger USB Type-C -Liitännällä Varustettu Kannettavan Tietokoneen Targus-Autolatauslaite

78
IT
Sommario
(A) Caricabatterie da auto per computer
portatile 45W Targus
(B) Cavo Tipo-C da 1,2 m
Introduzione
Grazie per avere acquistato il Caricabatterie da auto USB Tipo-C di Targus.
Dati elettrici nominali
Caricabatterie da auto per computer portatile 45W
Ingresso: DC11V-16V, 6.3A max
Uscita: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2.25A max 45W
(B)
(A)
GR
Περιεχόμενα
(A) Φορτιστής αυτοκινήτου Laptop
Targus 45W
(B) Καλώδιο 1,2m ΤΥΠΟΥ-C
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του φορτιστή αυτοκινήτου Targus USB
ΤΥΠΟΥ-C.
Ηλεκτρική ταξινόμηση
Φορτιστής αυτοκινήτου Laptop 45W
Τάση εισόδου: DC11V-16V, μέγ. 6,3A
Τάση εξόδου: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A μέγ. 45W
(B)
(A)
Φορτιστης Αυτοκινητου Laptop Targus USB Τυπου-C Caricabatterie da Auto per Computer Portatile USB Tipo-C di Targus

9 10
NO
Innhold
(A) Targus 45 W bærbar billader
(B) 1,2m TYPE C-kabel
Innledning
Takk for kjøpet av Targus USB TYPE C billader.
Elektrisitet
45 W bærbar billader
Inngående: DC11V-16V, 6,3 A maks
Ut: 5V-3 A / 9V-3 A / 12V-3 A / 15V-3 A / 20 V-2,25 A, maks 45 W
(B)
(A)
NL
Inhoud
(A) Targus 45W Laptop autolader
(B) 1,2m TYPE-C-kabel
Inleiding
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Targus USB TYPE-C autolader.
Elektrisch vermogen
45W Laptop autolader
Ingang: DC11V-16V, 6,3A max
Uitgang: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A max. 45W
(B)
(A)
Targus USB Type-C Laptop Autolader Targus Bruk Type C Billader for Bærbare

11 12
PTPL
Conteúdo
(A) Carregador de Automóvel Targus
para Computadores Portáteis 45 W
(B) Cabo Tipo C de 1,2 m
Zawartość
(A) Ładowarka samochodowa do
laptopa Targus 45W
(B) 1,2 m - Kabel TYPE-C
Introdução
Obrigado por ter adquirido o Carregador de Automóvel Targus USB Tipo C.
Wstęp
Dziękujemy za zakup samochodowej ładowarki Targus USB TYPE-C.
Classi󰄈cação elétrica
Carregador de Automóvel para Computadores Portáteis 45 W
Entrada: 11-16 V CC, 6,3 A máx.
Saída: 5 V-3 A/9 V-3 A/12 V-3 A/15 V-3 A/20 V-2,25 A máx. 45 W
Klasy󰄈kacja elektryczna
Ładowarka samochodowa do laptopa 45W
Wejście: DC 11 V - 16 V, maks. 6,3 A
Wyjście: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A maks. 45W
(B)(B)
(A)(A)
Targus Ładowarka USB Samochodowa do Laptopa Typu C Carregador de Automóvel para Computadores Portáteis Targsu USB Tipo C

13 14
SE
Innehåll
(A) Targus 45W billaddare för
bärbar dator
(B) 1,2 m TYP C-kabel
“Introduktion”
Tack för att du köpt Targus USB TYP C-billaddare.
Elektrisk märkning
45W billaddare för bärbar dator
Input: DC11V-16V, 6,3A max
Output: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A max 45W
(B)
(A)
RU
Содержимое
(A) Автомобильное зарядное
устройство Targus
мощностью 45 Вт для
ноутбуков
(B) Кабель 1,2 м типа C
Вводная информация
Благодарим Вас за приобретение автомобильного зарядного устройства
Targus с разъемом USB типа С.
Расчетная электрическая мощность
Автомобильное зарядное устройство мощностью 45 Вт для ноутбуков
Вход: 11В-16В пост. тока, 6,3A макс.
Выход: 5В-3A / 9В-3A / 12В-3A / 15В-3A /20В-2,25A макс. 45В
(B)
(A)
Автомобильное Зарядное Устройство Targus Для Ноутбуков С Разъемом USB Типа С Targus USB TYP C billaddare för bärbar dator

15 16
ES
Contenido
(A) Cargador de automóvil para portátil
de 45w de Targus
(B) Cable Tipo C de 1,2m
Introducción
Gracias por adquirir el cargador de automóvil USB Tipo C de Targus.
Clasi󰄈cación eléctrica
Cargador de automóvil de 45w
Entrada: CC 11V-16V; 6,3A máx
Salida: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A máx 45w
(B)
(A)
TR
İçindekiler
(A) Targus 45W Laptop Araç
Şarj Cihazı
(B) 1.2 m TİP C kablo
Giriş
Targus USB TİP C Araç Şarj Cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Elektrik Gereksinimleri
45W Laptop Araç Şarj Cihazı
Giriş: DC11V-16V, 6.3A maks.
Çıkış: 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2.25A maks. 45W
(B)
(A)
Targus USB Tip C Laptop Araç Şarj Ciha Cargador de Automóvil para Portátil USB Tipo C de Targus