Targus DUAL VIDEO 4K p60 User manual

DUAL VIDEO
4K p60
DOCKING STATION
User Guide
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality
of our products. For complete warranty details and a list of our
worldwide o󰘲ces, please visit www.targus.com
Features and specifications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufacturer or
Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK
410-3557-013A / DOCK160EUZ

12
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Targus Dual Video 4K p60 Docking Station Targus Dual Video 4K p60 Docking Station
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 3
DE – Deutsch ................................................................................. 8
FR – Français .............................................................................. 13
CZ – Ceština ................................................................................ 18
DK – Dansk .................................................................................. 22
FI – Suomi ..................................................................................... 26
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 30
IT – Italiano .................................................................................. 34
NL – Nederlands .......................................................................... 39
NO – Norsk ................................................................................. 44
PL – Polski ................................................................................. 49
PT – Português ............................................................................. 52
RU – РусскийИнформация ......................................................... 57
SE – Svenska ............................................................................... 61
TR – Türkçe ................................................................................. 65
ES – Español ............................................................................... 70
AR – العربية ............................................................................... 75
BG – Български (език) ................................................................ 79
HR – Hrvatski ............................................................................. 83
HU – Magyar .............................................................................. 87
LT – Lietuviškai .......................................................................... 91
RO – Român .............................................................................. 95
SK – Slovenčina ........................................................................ 99
SL – Slovensko ......................................................................... 103
LV – Latviešu ............................................................................. 107
EE – Eesti ................................................................................... 111

3 4
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Contents
• Targus Dual Video 4K p60 Docking Station
• USB 3.0 Cable
• AC Power adapter
Workstation Setup
1. Connect all peripheral devices to the docking station.
2. Connect the Targus Universal Docking Station to your host device.
GB
Targus Dual Video 4K p60 Docking Station Targus Dual Video 4K p60 Docking Station
Speci󰄈cations
Docking Station Diagram
• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI Port (HDMI 2.0)
• 4 x USB 3.0 downstream ports (port marked with supports BC 1.2 and
iOS device charging at 2.4A max)
• 1 x USB-C port (USB 3.0)
• Gigabit Ethernet
• Audio In/Out ports (3.5mm headset connector)
• Security lock slot
• USB 3.0 cable
• 19V, 45W AC power adapter
Gigabit
Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++
USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0
USB 3.0 Port
(supports charging) USB-C Port
Lock Slot
Audio Headset
Connector
USB to
Laptop Port Power In
System Requirements
Hardware
• USB Port (USB 3.0 recommended)
Operating System (any of the following)
• Microsoft Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, or Windows® 10
(32/64-bit)
• Mac OS® X v10.8 or later
• Android 5.0 or later (*with Host Mode enabled, with support limitations
applies, refer to www.displaylink.com for details)
• Chromebooks (*selected device only, refer to www.displaylink.com for device
compatibility)
• Ubuntu 14.04.x LTS and 16.04 LTS on x86 platform (*refer to
www.displaylink.com for compatibility and limitations)

5 6
Windows Setup
To ensure the best Windows performance, please be sure to update your host
PC Display Adaptor and USB 3.0 Drivers. These updates are often available
from your IT department or from the PC manufacturer if you have Administrator
rights to download and install drivers for your PC.
OS-X Setup
Android Setup
Upon installation of the DisplayLink software for OS-X available at www.targus.
com, Macbook users can use the System Preferences for Displays to adjust
the external monitors. OS-X allows configuration of all additional USB displays,
including:
• Support for additional USB Displays in OS-X 10.9 or later
• Resolution up to 4096 x 2160 for DisplayPort or HDMI
• Display orientation and location modification
• Layout of displays
DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built-in.
Install the DisplayLink Desktop application for Android 5.0 and later from the
Google Play Store. Enable USB Debugging/Host mode on your Android device.
The DisplayLink Manager allows full configuration of all additional USB displays,
including:
• Support for addition USB Displays in Windows 7, 8, 8.1, 10 and later
• Resolution up to 4096 x 2160 for DisplayPort or HDMI
• Display orientation and location modification
• Layout of displays
DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built-in.
These can also be selected in the Windows Control Panel.
Welcome to your Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. The
DisplayLink Manager software, if not already installed, can be downloaded
from a Windows Update server or from www.targus.com. It is represented
by the icon in the Windows Task Tray and allows you to easily connect
additional monitors to your laptop or desktop via the Targus Docking Station.
Using the Windows Control Panel Display Screen Resolution window, the
connected monitors can be configured to either mirror your main screen, or
extend the Windows desktop allowing visibility of more applications at the same
time. The DisplayLink USB Graphics devices can also be configured to be the
main display.
Targus Dual Video 4K p60 Docking Station Targus Dual Video 4K p60 Docking Station

7 8
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Targus Dual Video 4K p60 Docking Station
Inhalt
• Targus 4K p60 Dockingstation zwei Bildschirme
• USB-3.0-Kabel
• Wechselstromadapter
Arbeitsplatzeinrichtung
1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.
2. Schließen Sie die universelle Dockingstation von Targus an Ihr
Host-Gerät an.
DE
Targus 4K p60 Dockingstation zwei Bildschirme
Technische Daten
• 2 DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI-Port (HDMI 2.0)
• 4 USB 3.0 Downstream-Ports (mit markierter Port unterstützt BC 1.2- und
iOS-Geräteau󰘱adung von max. 2,4 A)
• 1 USB-C-Anschluss (USB 3.0)
• Gigabit-Ethernet
• Audio In/Out-Anschlüsse (3,5 mm Kopfhöreranschluss)
• Vorrichtung für Sicherheitsschloss
• USB-3.0-Kabel
• 19 V, 45W Wechselstromadapter

9 10
Targus 4K p60 Dockingstation zwei Bildschirme
Diagramm Dockingstation
Gigabit-
Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++
USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0
USB-3.0-Anschluss
(unterstützt Au󰘱aden) USB-C-Anschluss
Sicherungsvorrichtung
Audio-
Kopfhöreranschluss
Anschluss
USB an
Notebook Stromversorgung
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Anschluss (USB 3.0 empfohlen)
Betriebssystem (eines der folgenden)
• Microsoft Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 oder Windows® 10
(32/64 Bit)
• Mac OS® X v10.8 oder höher
• Android 5.0 oder höher (*mit aktiviertem Host Mode, bei eingeschränkter
Unterstützung gehen Sie zu www.displaylink.com, um weitere Details zu
erhalten)
• Chromebooks (*nur ausgewähltes Gerät, siehe www.displaylink.com zur
Gerätekompatibilität)
• Ubuntu 14.04.x LTS und 16.04 LTS auf x86-Plattform(*siehe
www.displaylink.com zur Kompatibilität und zu Einschränkungen)
Einrichtung unter Windows
Stellen Sie für die optimale Leistung von Windows sicher, dass der Anzeige-
Adapter und die USB-3.0-Treiber Ihres Host-PCs über die neueste Version
verfügen. Die entsprechenden Updates erhalten Sie häufig von Ihrer IT-
Abteilung oder dem Hersteller des PCs, wenn Sie über Administratorrechte
verfügen, um die Treiber für Ihren PC herunterzuladen und zu installieren.
Der DisplayLink Manager ermöglicht die vollständige Konfiguration aller
zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich:
• Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter Windows 7, 8, 8.1, 10
und höher
• Au󰘱ösung bis zu 4096 x 2160 für DisplayPort oder HDMI
• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms
• Layout der Bildschirme
DisplayLink-Software bietet auch Treiber für integrierten Sound und Ethernet.
Diese können auch in der Windows Systemsteuerung ausgewählt werden.
Willkommen beim Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. Falls
die Software DisplayLink Manager noch nicht installiert ist, können Sie diese
von einem Windows Update-Server oder unter www.targus.com herunterladen.
Sie wird in der Windows-Symbolleiste mit dem Symbol dargestellt und
ermöglicht Ihnen ganz einfach, über die Targus Dockingstation zusätzliche
Bildschirme an Ihr Notebook oder Ihren Desktop-PC anzuschließen. In Windows
können Sie unter „Systemsteuerung“, „Anzeige“, „Bildschirmau󰘱ösung“ die
angeschlossenen Bildschirme so konfigurieren, dass Ihr Hauptbildschirm
gespiegelt wird, oder Sie erweitern den Windows-Desktop, um mehrere
Anwendungen gleichzeitig anzuzeigen. Die DisplayLink USB Graphics-Geräte
können auch als Hauptbildschirm konfiguriert werden.
Targus 4K p60 Dockingstation zwei Bildschirme

11 12
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Einrichtung unter OS-X
Einrichtung unter Android
Nach Installation der DisplayLink-Software für OS-X, die unter www.targus.com
erhältlich ist, können MacBook-Nutzer die Systemeinstellungen für Monitore
verwenden, um die externen Bildschirme anzupassen. OS-X ermöglicht die
Konfiguration aller zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich:
• Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter OS-X 10.9 oder höher
• Au󰘱ösung bis zu 4096 x 2160 für DisplayPort oder HDMI
• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms
• Layout der Bildschirme
DisplayLink-Software bietet auch Treiber für integrierten Sound und Ethernet.
Installieren Sie die App DisplayLink Desktop für Android 5.0 und höher aus dem
Google Play Store. Aktivieren Sie auf Ihrem Android-Gerät den Modus „USB
Debugging/Host“.
Targus 4K p60 Dockingstation zwei Bildschirme Targus 4K p60 Dockingstation zwei Bildschirme

13 14
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Sommaire
• Station d’accueil 4K p60 Targus Dual Video
• Câble USB 3.0
• Adaptateur électrique CA
Con󰄈guration de la station d’accueil
1. Branchez tous les périphériques à la station d’accueil.
2. Connectez la station d’accueil universelle Targus à votre périphérique hôte.
FR
Station d’accueil 4K p60 Targus Dual Video Station d’accueil 4K p60 Targus Dual Video
Spéci󰄈cations
Schéma de la station d’accueil
• 2 x port d’a󰘲chage (DP++ ; DP1.2) / port HDMI (HDMI 2.0)
• Ports avals 4 x USB 3.0 (le port marqué de prend en charge BC 1.2 et la
charge de l’appareil iOS à 2,4 A maxi.)
• 1 x port USB-C (USB 3.0)
• Gigabit Ethernet
• Ports entrée/sortie audio (connecteur casque 3,5 mm)
• Encoche pour verrou de sécurité
• Câble USB 3.0
• Adaptateur électrique CA 19 V, 45 W
Gigabit
Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++
USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0
Port USB 3.0
(supporte la charge) Port USB-C
Encoche pour
cadenas
Connecteur casque
audio
Port USB vers
ordinateur portable Entrée
d’alimentation
Con󰄈guration requise
Matériel
• Port USB (USB 3.0 recommandé)
Système d’exploitation (parmi les suivants)
• Microsoft Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, ou Windows® 10
(32/64 bits)
• Mac OS® X v10.8 ou version ultérieure
• Android 5.0 ou version ultérieure (*avec le mode hôte activé, avec les
limitations de prise en charge. Reportez-vous à www.displaylink.com pour
plus d’informations)
• Chromebooks (*appareil sélectionné uniquement, reportez-vous au site
www.displaylink.com pour connaître la compatibilité des appareils)
• Ubuntu 14.04.x LTS et 16.04 LTS sur plateforme x86 (*se reporter à
www.displaylink.com pour connaître la compatibilité et les limites)

15 16
Con󰄈guration Windows
Pour garantir les meilleures performances Windows, veillez à mettre à jour
votre adaptateur d’a󰘲chage PC et les pilotes USB 3.0. Ces mises à jour sont
souvent disponibles auprès de votre département informatique ou du fabricant
du PC si vous avez des droits d’administrateur vous permettant de télécharger
et d’installer des pilotes pour votre PC.
Con󰄈guration de OS-X
Con󰄈guration d’Android
À l’installation du logiciel DisplayLink pour OS-X disponible sur www.targus.
com, les utilisateurs de Macbook peuvent se servir des préférences du système
pour les a󰘲chages afin d’ajuster les moniteurs externes. OS-X permet de
configurer tous les a󰘲chages USB supplémentaires, notamment :
• Prise en charge d’a󰘲chages USB supplémentaires dans OS-X 10.9 ou
versions ultérieures
• Résolution jusqu’à 4096 x 2160 pour DisplayPort ou HDMI
• Orientation d’a󰘲chage et modification de l’emplacement
• Agencement des a󰘲chages
Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et Ethernet
intégrés.
Installez l’application DisplayLink Desktop pour Android 5.0 et versions
ultérieures à partir de Google Play Store. Activez le mode hôte/débogage USB
sur votre appareil Android.
Le DisplayLink Manager permet une configuration complète de tous les
a󰘲chages USB supplémentaires, notamment :
• Prise en charge d’a󰘲chages USB supplémentaires dans Windows 7, 8, 8.1,
10 et versions ultérieures
• Résolution jusqu’à 4096 x 2160 pour DisplayPort ou HDMI
• Orientation d’a󰘲chage et modification de l’emplacement
• Agencement des a󰘲chages
Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et Ethernet
intégrés. Ces derniers peuvent également être sélectionnés dans le panneau
de commande de Windows.
Bienvenue dans votre DisplayLink Manager de la station d’accueil universelle
de Targus. Le logiciel DisplayLink Manager, s’il n’est pas déjà installé, peut
être téléchargé à partir d’un serveur Windows Update ou de www.targus.com.
Il est représenté par l’icône dans la barre des tâches de Windows et
vous permet de connecter facilement des moniteurs supplémentaires à votre
ordinateur portable ou de bureau via la station d’accueil Targus. Grâce à la
fenêtre de résolution de l’écran du panneau de configuration de Windows, il est
possible de configurer les moniteurs connectés de manière à dupliquer votre
écran principal ou à étendre le bureau Windows afin de visualiser davantage
d’applications en même temps. Les dispositifs graphiques USB DisplayLink
peuvent également être configurés pour servir d’a󰘲chage principal.
Station d’accueil 4K p60 Targus Dual Video Station d’accueil 4K p60 Targus Dual Video

17 18
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Station d’accueil 4K p60 Targus Dual Video
Obsah
• Dokovací stanice Targus duální video 4K p60
• kabel USB 3.0
• Síťový AC adaptér
Nastavení pracovní stanice
1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici.
2. Připojte univerzální dokovací stanici pro Targus ke svému hostitelskému
zařízení.
CZ
Dokovací stanice Targus duální video 4K p60
Technický popis
• 2 porty obrazovky DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI port (HDMI 2.0)
• 4 výstupní porty USB 3.0 (port označen podporuje BC 1.2 a napájení
zařízení iOS maximálně do 2,4 A)
• 1 USB-C přípojka (USB 3.0)
• Gigabit Ethernet
• Audio vstupní/výstupní přípojky (3,5mm přípojka pro headset)
• Slot bezpečnostního zámku
• Kabel USB 3.0
• Síťový AC adaptér, 19 V, 45 W