Targus USB HUB User manual

User Guide
7-PORT
USB HUB

Targus 7-Port USB Hub
2
TABLE OF CONTENTS
GB – English, Targus 7-Port USB Hub .......................................................................2
DE – Deutsch, Targus 7-Port USB-Hub......................................................................4
ES – Español, Hub USB 7-Puertos de Targus .........................................................6
FR – Français, Concentrateur Targus à 7 ports USB.................................................8
IT – Italiano, Hub USB 7 porte Targus ......................................................................10
NL – Nederlands, Targus USB Hub met 7 poorten .................................................12
PT – Português, Hub com 7 portas USB Targus .....................................................14
TR – Türkçe, Targus 7-Portlu USB Hub....................................................................16
BG – Български (език), 7-портов USB концентратор Targus...............................18
CZ – Ceština, USB hub se 7 porty Targus................................................................19
DK – Dansk, Targus 7-ports USB Hub......................................................................20
EE – Eesti, Targus 7 pesaga USB-jaotur..................................................................21
FI – Suomi, Targus 7-porttinen USB-keskitin ...........................................................22

Targus 7-Port USB Hub
3
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες, Targus Διανομέας USB 7 θυρών ..............................23
HR – Hrvatski, Targus USB razvodnik sa 7 priključaka ...........................................24
HU – Magyar, Targus 7-portos USB-hub..................................................................25
LT – Lietuviškai, 7 prievadų USB šakotuvas „Targus“ .............................................26
LV – Latviešu, Targus 7-portu USB centrmezgls .....................................................27
NO – Norsk, Targus 7-Ports USB-Hubb ..................................................................28
PL – Polski, Koncentrator Targus z 7 portami USB .................................................29
RO – Român, Hub USB cu 7 porturi Targus.............................................................30
RU – РусскийИнформация, Targus 7 – Гнездо порта USB .................................31
SE – Svenska, Targus 7-portars USB-hubb ............................................................32
SI – Slovensko, 7-portno USB-zvezdišče Targus ....................................................33
SK – Slovenčina, USB rozbočovač Targus (7-port)..................................................34
AR –
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ, ﻣﺤﻮر ﻳﻮ إس ﺑﻲ ﺗﺎرﺟﻮس 7-ﻣﻨﺎﻓﺬ .......................................................................35

Targus 7-Port USB Hub
2
GB - Introduction
Thank you for your purchase of the Targus 7-Port USB Hub. This hub allows
you to connect up to 7 USB 2.0 and 3.0devices such as mice, keyboards,
printers and 󰘱ash drives.
System Requirements
Hardware
• USB interface
Operating System
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 to v10.8
Contents
• Targus 7-Port USB Hub • AC adapter
• USB cable • User Guide
This hub is a plug and play device. It will automatically operate when the
USB cord is connected to the computer.
Connecting the Hub to Your Computer
USB 3.0
USB 2.0

Targus 7-Port USB Hub
3

Targus 7-Port USB Hub
4
DE – Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Targus 7-Port USB-Hub entschie-
den haben. Der Hub ermöglicht Ihnen den Anschluss von bis zu 7 USB
2.0/3.0-Geräten, wie Mäusen, Tastaturen, Druckern und Flash Drives.
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssystem
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 - v10.8
Inhalt
• Targus 7-Port USB-Hub • Wechselstrom-Adapter
• USB-Kabel • Bedienungsanleitung
Der Hub ist ein sofort betriebsbereites Gerät. Er wird automatisch starten,
wenn das USB-Kabel an den Computer angeschlossen wird.
Anschluss des Hub an Ihren Computer
USB 3.0
USB 2.0

Targus 7-Port USB Hub
5

Targus 7-Port USB Hub
6
ES – Introducción
Le agradecemos la adquisición del Hub USB 7-Puertos de Targus . Este
hub le permite conectar hasta 7 aparatos USB 2.0/3.0, por ejemplo ratones,
teclados, impresoras y memorias 󰘱ash.
Requisitos del Sistema
Hardware
• Interfaz USB
Sistema Operativo
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 - v10.8
Contenido
• Hub USB 7-Puertos de Targus • Adaptador Eléctrico
• Cable USB • Manual de instrucciones
Este hub es un dispositivo plug-n-play. Funcionará automáticamente al
conectar el cable USB al ordenador.
Conectar el hub al Ordenador
USB 3.0
USB 2.0

Targus 7-Port USB Hub
7

Targus 7-Port USB Hub
8
FR – Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté ce Concentrateur Targus à 7 ports
USB. Ce Hub vous permet de connecter jusqu’à 7 périphériques USB
2.0/3.0 à votre ordinateur, par exemple une souris, un clavier, une impriman-
teet un périphérique de stockage.
Con󰄈guration système requise
Matériel
• Interface USB
Système d’exploitation
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 - v10.8
Contenu de la boîte
• Concentrateur Targus à 7 ports USB • Adaptateur CA
• Câble USB • Manuel d’utilisateur
Ce Hub est de type plug & play (détection automatique). Il est totalement
fonctionnel dès lors que son cordon USB est connecté à votre ordinateur.
Connexion du Hub à votre ordinateur
USB 3.0
USB 2.0

Targus 7-Port USB Hub
9

Targus 7-Port USB Hub
10
IT – Introduzione
Grazie per aver acquistato l’Hub USB 7 porte Targus. Vi permette
di collegare 󰘰no a 7 apparecchi USB 2.0/3.0 come mouse, tastiere,
stampanti e chiavette.
Requisiti necessari al sistema
Hardware
• Interfaccia USB
Sistema operativo
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 - v10.8
Contenuto
• Hub USB 7 porte Targus • Trasformatore
• Cavo USB • Guida per l’utente
Questo Hub è plug and play. Funzionerà automaticamente quando il cavo
USB è collegato al computer.
Collegare l’Hub al computer
USB 3.0
USB 2.0

Targus 7-Port USB Hub
11

Targus 7-Port USB Hub
12
NL – Introductie
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus USB Hub met 7 poorten.
Met deze hub kunt u maar liefst 7 USB 2.0/3.0 apparaten aansluiten, zoals
muizen, toetsenborden, printers en USB sticks.
Systeemvereisten
Hardware
• USB communicatie
Besturingssysteem
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 - v10.8
Inhoud
• Targus USB Hub met 7 poorten • Wisselstroomadapter
• USB kabel • Gebruikershandleiding
Deze hub is een ‘plug-n-play’ (“insteken en spelen”) apparaat. Het zal
automatisch werken wanneer het USB snoer wordt aangesloten op de
computer.
De hub op uw computer aansluiten
USB 3.0
USB 2.0

Targus 7-Port USB Hub
13

Targus 7-Port USB Hub
14
PT – Introdução
Obrigado por ter comprado o Hub com 7 portas USB Targus. Com este
núcleo pode ligar até 7 dispositivos USB 2.0/3.0 como o rato, teclados, im-
pressoras a penas (dispositivos de memória portáteis).
Requisitos do sistema
Hardware
• Interface USB
Sistema operativo
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 - v10.8
Índice
• Hub com 7 portas USB Targus • Adaptador AC
• Cabo USB • Guia do utilizador
Este núcleo é um dispositivo “plug-n-play” (ligar e usar). Começará a
funcionar automaticamente assim que ligar o cabo USB ao computador.
Como ligar o núcleo ao computador
USB 3.0
USB 2.0

Targus 7-Port USB Hub
15

Targus 7-Port USB Hub
16
TR – Giriş
Targus 7-Portlu USB Hub’ı aldığınız için tebrikler. Bu hub fare, klavye, yazıcı
ve taşınabilir bellek gibi 7 adete kadar USB 2.0/3.0 cihazı bağlamanıza ola-
nak sağlar.
Sistem Gereksinimleri
Donanım
• USB arayüzü
İşletim Sistemi
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 - v10.8
İçindekiler
• Targus 7-Portlu USB Hub • AC Adaptör
• USB kablosu • Kullanım Kılavuzu
Bu hub, tak ve çalıştır özelliğine sahiptir. USB kablosu bilgisayara
bağlandığında otomatik olarak çalışacaktır.
Hub’ı bilgisayarınıza bağlama
USB 3.0
USB 2.0

Targus 7-Port USB Hub
17

Targus 7-Port USB Hub
18
BG – Въведение
Благодарим, че закупихте 7-портов USB концентратор Targus.
Позволява да се включите до 7 USB 2.0/3.0 устройства, като мишки,
клавиатури, принтери и флаш-памети.
Системни изисквания
Хардуеър
• USB интерфейс
Операционна система
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 - v10.8
Съдържание
• 7-портов USB концентратор Targus • Ръководство на потребителя
• USB кабел • Адаптер за електрическата мрежа
Концентраторът е устройство от тип ‘plug-n-play’. За улесняване на
пренасянето, кабелът се увива около концентратора и се съхранява
в него.
Свързване на концентратора с компютъра
USB 3.0
USB 2.0