tau 650ESE User manual

Edizione 02 - anno 2007 rev. 01 - del 07/02/2007http://www.tauitalia.com
D-MNL0ESE
650ESE
DISPOSITIVO DI SBLOCCO A CORDINO
RELEASE CORD
SCHNURENTRIEGELUNG
DISPOSITIF DE DÉBLOCAGE PAR CÂBLE
DISPOSITIVO DE DESBLOQUEO DE CABLE
>ITALIANO
>ENGLISH
>DEUTSCH
>FRANÇAIS
>ESPAÑOL
TAU srl via E. Fermi, 43 – 36066 Sandrigo (Vi) Italy – Tel. [phone] Fax. [phone] E-mail: [email protected]
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIONSANLEITUNG / NOTICE D’INSTALLATION / GUÍA
PARA LA INSTALACIÓN
ESE - Dispositivo di sblocco a cordino (L = 5 m.) completo di contenitore di sicurezza e manopola di sblocco.
NOTA: evitare di formare con il cordino di sblocco angoli acuti o retti.
I
GB
D
F
E
ESE – Release cord (L = 5m) complete with safety housing and release handle.
N.B.: make sure the release cord does not form acute or right angles.
ESE – Schnurentriegelung (L = 5 m.) komplett mit Sicherheitsbehälter und Entriegelungsdrehknopf.
ANMERKUNG: keine scharfen oder rechte Winkel mit der Entriegelungsschnur bilden.
ESE - Dispositif de déblocage par câble (L = 5 m.) avec boîtier de sécurité) et poignée de déblocage.
NOTE : éviter de former avec le câble de déblocage des angles aigus ou droits.
ESE - Dispositivo de desbloqueo de cable (L = 5 m.) con recipiente de seguridad y manivela de desbloqueo.
NOTA: evite formar con el cable de desbloqueo ángulos agudos o rectos.

NOTE
NO
1 2 3
45
6 7 8
9 10
11 12