Erreka SKY Series User manual

ACCIONADOR ELECTROMECÁNICO PARA PUERTAS SECCIONALES
MANUAL DEL INSTALADOR
ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR SECTIONAL DOORS
INSTALLATION GUIDE
ACTIONNEUR ÉLECTROMÉCANIQUE POUR PORTES SECTIONNELLES
MANUEL DE L´INSTALLATEUR
ACCIONADOR ELECTROMECÂNICO PARA PORTAS SECCIONADAS
MANUAL DO INSTALADOR
ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR SEKTIONALTORE
INSTALLATEUR-BEDIENUNGSANLEITUNG
SIŁOWNIK ELEKTROMECHANICZNY DO BRAMY SEGMENTOWEJ
PODRĘCZNIK INSTALATORA
www.erreka-automation.com
SKY

SKY_idiomas_PL.fm - 13/6/18
SKY i
SKY
Español
Indicaciones Generales de Seguridad 2
Descripción del producto 3
Instalación 5
Mantenimiento y diagnóstico de averías 12
English
General Safety Instructions 14
Description of the product 15
Installation 17
Maintenance and diagnosis of failures 24
Français
Indications Générales de Sécurité 26
Description du produit 27
Installation 29
Maintenance et diagnostic de pannes 36
Português
Indicações Gerais de Segurança 38
Descrição do produto 39
Instalação 41
Manutenção e diagnóstico de avarias 48
Deutsch
Allgemeine Sicherheitshinweise 50
Produktbeschreibung 51
Installation 53
Wartung und Fehlersuche 60

SKY_idiomas_PL.fm - 13/6/18
SKY
ii SKY
Polski
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 62
Opis wyrobu 63
Instalacja 65
Konserwacja i diagnostyka błędów 72

Español
SKY_TOC.fm - 11/6/18
Accionador electromecánico SKY 1
ÍNDICE
Indicaciones Generales de Seguridad 2
Símbolos utilizados en este manual _____________________________ 2
Importancia de este manual ___________________________________ 2
Uso previsto ________________________________________________ 2
Cualificación del instalador ____________________________________ 2
Elementos de seguridad del automatismo _______________________ 2
Descripción del producto 3
Elementos de la instalación completa ___________________________ 3
Características del accionador _________________________________ 4
Declaración de conformidad___________________________________ 4
Instalación 5
Herramientas y materiales_____________________________________ 5
Condiciones y comprobaciones previas __________________________ 5
Desembalaje ________________________________________________ 6
Accionamiento manual _______________________________________ 6
Instalación del accionador_____________________________________ 7
Conexiones eléctricas ________________________________________ 9
Comprobaciones finales _____________________________________ 11
Mantenimiento y diagnóstico de averías 12
Mantenimiento_____________________________________________ 12
Diagnóstico de averías_______________________________________ 12
Piezas de recambio _________________________________________ 12
Desguace _________________________________________________ 12

Seguridad_93 v00.fm - 11/6/18
2Manual de instalación
INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
1
SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL
En este manual se utilizan símbolos para resaltar
determinados textos. Las funciones de cada símbolo se
explican a continuación:
Advertencias de seguridad que si no son
respetadas podrían dar lugar a accidentes o
lesiones.
OIndicaciones que deben respetarse para evitar
deterioros.
Detalles importantes que deben respetarse para
conseguir un correcto montaje y funcionamiento.
Información adicional para ayudar al instalador.
}Información referente al cuidado del medio
ambiente.
2
IMPORTANCIA DE ESTE MANUAL
Antes de realizar la instalación, lea
completamente este manual y respete todas las
indicaciones. En caso contrario la instalación
podría quedar defectuosa y podrían producirse
accidentes y averías.
Así mismo, en este manual se proporciona valiosa
información que le ayudará a realizar la instalación
de forma más rápida.
Este manual es parte integrante del producto.
Consérvelo para futuras consultas.
3
USO PREVISTO
Este aparato ha sido diseñado para ser instalado como
parte de un sistema automático de apertura y cierre de
puertas y portones, de tipo seccional.
Este aparato no es adecuado para ser instalado
en ambientes inflamables o explosivos.
Cualquier instalación o uso distintos a los
indicados en este manual se consideran
inadecuados y por tanto peligrosos, ya que
podrían originar accidentes y averías.
Es responsabilidad del instalador realizar la
instalacion conforme al uso previsto para la
misma.
4
CUALIFICACIÓN DEL INSTALADOR
La instalación debe ser realizada por un instalador profesional, que cumpla los siguientes requisitos:
• Debe ser capaz de realizar montajes
mecánicos en puertas y portones, eligiendo
y ejecutando los sistemas de fijación en
función de la superficie de montaje (metal,
madera, ladrillo, etc) y del peso y esfuerzo
del mecanismo.
• Debe ser capaz de realizar instalaciones
eléctricas sencillas cumpliendo el
reglamento de baja tensión y las normas
aplicables.
La instalación debe ser realizada teniendo en cuenta las normas EN 13241-1 y EN 12453.
5
ELEMENTOS DE SEGURIDAD DEL AUTOMATISMO
Este aparato cumple con todas las normas de seguridad
vigentes. Sin embargo, el sistema completo, además del
accionador al que se refieren estas instrucciones, consta
de otros elementos que debe adquirir por separado.
La seguridad de la instalación completa depende de
todos los elementos que se instalen. Para una mayor
garantía de buen funcionamiento, instale sólo
componentes Erreka.
Respete las instrucciones de todos los
elementos que coloque en la instalación.
Se recomienda instalar elementos de
seguridad.
Para más información, vea “Fig. 1 Elementos de la
instalación completa” en la página 3.

Español
Descripcion_93 v04.fm - 11/6/18
Accionador electromecánico SKY 3
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1
ELEMENTOS DE LA INSTALACIÓN COMPLETA
Fig. 1 Elementos de la instalación completa
El funcionamiento seguro y correcto de la
instalación es responsabilidad del instalador.
Para una mayor seguridad, Erreka recomienda
instalar las fotocélulas (4).
COMPONENTES DE LA INSTALACIÓN:
1 Accionador
2 Pulsador de pared
3 Cuadro de maniobra
4 Fotocélulas
5 Antena
CABLEADO ELÉCTRICO:
Elemento Nº hilos x sección Longitud máxima
A: Alimentación general SK110: 3x1,5mm2
SK130, SK135: 5x1,5mm230m
B: Semáforo 3x0,5mm220m
C: Fotocélulas (Tx/ Rx) 2x0,5mm2/ 4x0,5mm230m
D: Pulsador 2x0,5mm225m
E: Accionador/ Finales de carrera 4x1mm2/ 4x0,5mm220m
F: Antena Cable apantallado 5m

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Descripcion_93 v04.fm - 11/6/18
4Manual de instalación
2
CARACTERÍSTICAS DEL ACCIONADOR
Cuadro de maniobra recomendado SK110: AM606S
Cuadro de maniobra recomendado SK130, SK135 (380V): VIVO-T101
Cuadros de maniobra recomendados SK130, SK135 (220V): VIVO-T101 y VIVO-I103
Aceite de la caja de engranajes
La caja de engranajes está lubricada mediante aceite. El
aceite que se suministra es adecuado para
temperaturas ambientales entre -20ºC y +60ºC.
Si la temperatura ambiente del lugar de instalación
es diferente a la indicada, consulte a su distribuidor
Erreka.
3
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Erreka Automatismos declara que el accionador
electromecánico SKY ha sido elaborado para ser
incorporado en una máquina o ser ensamblado junto a
otros elementos con el fin de constituir una máquina
con arreglo a la directiva 2006/42/CE.
El accionador electromecánico SKY permite realizar
instalaciones cumpliendo las normas EN 13241-1 y
EN 12453, siempre y cuando se instalen los dispositivos
de seguridad adicionales que sea necesario, según la
instalación concreta (tipo de uso, cualificación de los
usuarios, ubicación, etc). Es responsabilidad del
instalador elegir los dispositivos necesarios (fotocélulas,
bandas de seguridad, etc).
El accionador electromecánico SKY cumple la
normativa de seguridad de acuerdo con las siguientes
directivas y normas:
•2006/95/CE (materiales para baja tensión)
•2004/108/CE (compatibilidad electromagnética)
•UNE-EN 60335-1
Modelo SK110E SK110C SK130E SK130C SK135E SK135C
Alimentación (V/Hz) 230/50 230/50 3x 400/50 3x 400/50 3x 400/50 3x 400/50
Intensidad máx (A) 4,8 4,8 1,85 1,85 2,4 2,4
Potencia (W) 370 370 370 370 650 650
Condensador (μF) 30 30 No No No No
Grado de protección
(IP) 54 54 54 54 54 54
Par máximo (Nm) 70 70 110 110 140 140
Velocidad (rpm) 19 19 19 19 19 19
Bloqueo Si Si Si Si Si Si
Accionamiento
manual
Desbloqueo
mediante
cordel
Accionamiento
mediante
cadena
Desbloqueo
mediante
cordel
Accionamiento
mediante
cadena
Desbloqueo
mediante
cordel
Accionamiento
mediante
cadena
Temperatura de
servicio (ºC)
-20 / +60 -20/ +60 -20 / +60 -20/ +60 -20 / +60 -20/ +60
Protector térmico
(ºC)
120 120 120 120 120 120
Ciclo de trabajo S3
(%)
25 25 60 60 60 60
Superficie máxima de
la hoja (m
2
)
20 20 35 35 50 50

Instalacion_93 v04.fm - 11/6/18
Español
Accionador electromecánico SKY 5
INSTALACIÓN
1
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
Destornillador de electricista y de estrella Phillips 2x125
Llave fija 13mm
Llave allen 5mm
Lápiz de marcar
Cinta métrica
Taladro eléctrico y brocas
Utilice el taladro eléctrico conforme a sus
instrucciones de uso.
Tornillos de fijación del soporte a la estructura o pared
2
CONDICIONES Y COMPROBACIONES PREVIAS
Condiciones iniciales de la puerta
Verifique que el tamaño de la puerta está
dentro del rango permisible del accionador (ver
características técnicas del accionador).
Si la puerta a automatizar incorpora una puerta
de paso, incorpore un dispositivo de seguridad
que impida el funcionamiento del accionador
con la puerta de paso abierta.
La puerta debe poderse manejar manualmente con
toda facilidad, es decir:
•Debe estar equilibrada, para que el esfuerzo
realizado por el motor sea mínimo.
•No debe tener ningún punto duro durante todo su
recorrido.
No instalar el accionador en una puerta que no
funcione correctamente de forma manual, ya
que podrían producirse accidentes. Reparar la
puerta antes de la instalación.
Condiciones ambientales
Este aparato no es adecuado para ser instalado
en ambientes inflamables o explosivos.
Verifique que el rango de temperatura
ambiente admisible para el accionador es
adecuado a la localización.
Instalación eléctrica de alimentación
Las conexiones eléctricas se realizarán
siguiendo las indicaciones del manual de
instrucciones del cuadro de maniobra.
La sección de los cables eléctricos se indica en:
“Fig. 1 Elementos de la instalación completa” en la
página 3.

Instalacion_93 v04.fm - 11/6/18
INSTALACIÓN
6Manual de instalación
3
DESEMBALAJE
Fig. 2 Contenido y recambios
4
ACCIONAMIENTO MANUAL
Elimine el embalaje de forma
segura y ecológica.
Compruebe el contenido de los
paquetes. Si observa que falta
alguna pieza o que hay algún
deterioro, contacte con el servicio
técnico más próximo.
1Accionador
2Soporte (placa base)
3Tornillos y arandelas fijación al
soporte
4Chaveta y tornillo de fijación
5Llave allen
6Cordeles y pomos de desbloqueo
(sólo SK110E, SK130E y SK135E)
7Manual de instrucciones
SK110E, SK130E y SK135E (cordel)
DESBLOQUEO: tire del cordel A (verde) para
desbloquear el accionador, y mueva la puerta
manualmente.
BLOQUEO: tire del cordel B (rojo) y mueva la
puerta a mano ligeramente para bloquear el
accionador.
3
SK110C, SK130C y SK135C (cadena)
APERTURA: para abrir la puerta manualmente, tire
de la cadena según la flecha A (no es necesario
desbloquear el accionador ni volvarlo a bloquearlo).
OLa cadena debe accionarse verticalmente, para
no dañar el accionador (tanto en apertura como
en cierre).
CIERRE: para cerrar la puerta manualmente, tire de
la cadena según la flecha B.

Instalacion_93 v04.fm - 11/6/18
Accionador electromecánico SKY 7
INSTALACIÓN
5
INSTALACIÓN DEL ACCIONADOR
Dimensiones del accionador
113
SK110E, SK130E y SK135E (cordel)
SK110C, SK130C y SK135C (cadena)

Instalacion_93 v04.fm - 11/6/18
INSTALACIÓN
8Manual de instalación
Fijación del accionador
Ajuste de los finales de carrera
1Estructura de la puerta
2Eje de la puerta con chavetero
3Chaveta y tornillo de bloqueo
4Accionador
5Soporte accionador
6Tornillos y arandelas fijación
accionador
7Tornillos o tirafondos fijación soporte
Los tornillos (7) no se suministran.
Utilice tornillos apropiados al lugar
de fijación y al esfuerzo a realizar.
OEl tornillo de bloqueo de la chaveta (3)
debe apretarse para bloquear la
chaveta e impedir su desplazamiento
lateral.
P93C
Final de carrera de cierre (FCC)
1Cierre la puerta manualmente.
2Ajuste la leva LC (blanca) de forma que se abra el
interruptor de final de carrera FCC.
3Apriete el tornillo A para fijar la leva. El ajuste fino
se hace girando el tornillo B.
4Realice una prueba de funcionamiento (tras
realizar las conexiones eléctricas como se explica
en el apartado siguiente) y después, compruebe el
apriete del tornillo A.
Final de carrera de apertura (FCA)
1Abra la puerta manualmente.
2Ajuste la leva LA (verde) de forma que se abra el
interruptor de final de carrera (FCA).
3Apriete el tornillo C para fijar la leva. El ajuste fino
se hace con el tornillo D.
4Realice una prueba de funcionamiento (tras
realizar las conexiones eléctricas como se explica
en el apartado siguiente) y después, compruebe el
apriete del tornillo C.
Final de carrera adicional FCS (contactos normalmente cerrados): se empleará según los requisitos de
cada instalación o cliente. El ajuste se hace de forma análoga a FCA y FCC.

Instalacion_93 v04.fm - 11/6/18
Accionador electromecánico SKY 9
INSTALACIÓN
6
CONEXIONES ELÉCTRICAS
STOP
P93X
67
1
67
P93V
Partes del accionador SK110:
C: Condensador
D: Interruptor de desbloqueo
K: Protector térmico
FCA: Final de carrera de apertura
FCC: Final de carrera de cierre
FCS: Final de carrera adicional (se
empleará según las necesidades del
cliente o instalación)
Partes del cuadro de maniobra (AM606S):
DL4: LED abrir
DL5: LED cerrar
PUL1: Minipulsador cerrar
PUL2: Minipulsador abrir
SW1: Interruptor general
Conexiones accionador SK110:
1Final de carrera de apertura (FCA)
2Común finales de carrera FCA y FCC
3Final de carrera de cierre (FCC)
4-5 Final de carrera adicional (FCS)
6-7 Protector térmico / interruptor de
desbloqueo
UP Abrir (RL1)
DOWN Cerrar (RL2)
NComún
PE Conexión a tierra
Presionando PUL1 (cerrar), se ilumina
DL5 y se activan las bornas COM y RL2.
Presionando PUL2 (abrir), se ilumina DL4
y se activan las bornas COM y RL1.
Si el accionador gira en sentido contrario
al deseado, intercambie las conexiones
RL1 y RL2.
AM606S
SK110
ACCIONADORES MONOFÁSICOS (SK110E y SK110C)
Se recomienda el cuadro de maniobra AM606S
Conexión a cuadro de maniobra sin bornas STOP
Aunque no es recomendable, es posible utilizar un
cuadro de maniobra que no disponga de bornas
STOP. En este caso, realice las conexiones como se
muestra en el esquema adjunto (D y K quedan en
serie con el borne COM de los finales de carrera).
OEn caso de activarse K o D (accionador
sobrecalentado o desbloqueado), no
deben accionarse PUL1 ni PUL2
(minipulsadores de abrir y cerrar) porque
podría dañarse el accionador.

Instalacion_93 v04.fm - 11/6/18
INSTALACIÓN
10 Manual de instalación
VIVO-I103:
G2
G1
G3
VIVO-I103
SK130-SK135
P93U
DS1
DS4
Partes del accionador (SK130, SK135):
D: Interruptor de desbloqueo
K: Protector térmico
FCA: Final de carrera de apertura
FCC: Final de carrera de cierre
FCS: Final de carrera adicional (se empleará según
las necesidades del cliente o instalación)
Partes del cuadro de maniobra (VIVO-I103):
DS1: LED SNG1 (FCA)
DS4: LED SNG2 (FCC)
SW1: Interruptor general
Conexiones accionador SK130, SK135:
1Final de carrera de apertura (FCA)
2Común finales de carrera
3Final de carrera de cierre (FCC)
4-5 Final de carrera adicional (FCS)
6-7 Protector térmico / interruptor de desbloqueo
U, V, W: Conexiones motor
PE: Conexión a tierra
Compruebe el sentido de giro mediante UP y
DOWN en el parámetro C101. Si no es correcto,
seleccione C102 (vea las instrucciones del cuadro
de maniobra para más información).
ACCIONADORES TRIFÁSICOS (SK130E, SK135E, SK130C y SK135C) con cuadro VIVO-I103
Modifique la configuración del SK130 y
SK135, pasando de 3x400V a 3x230V,
conectando los cables de la manera
siguiente:
U:rojo
V:azul
W:blanco
U: rojo + marrón
V: azul + verde
W: blanco + negro
Seleccione la opción C303 (maniobra
basculante) y la C702 (finales de carrera).

Instalacion_93 v04.fm - 11/6/18
Accionador electromecánico SKY 11
INSTALACIÓN
7
COMPROBACIONES FINALES
Comprobación de las fuerzas de cierre
La instalación debe respetar los valores
indicados en la norma EN 12453:2000. Las
mediciones deben hacerse siguiendo el método
descrito en la norma EN 12445:2000.
•F
d< 400N en espacios entre 50mm y 500mm
•F
d< 1400N en espacios > 500mm
Instrucción del usuario
1Instruya al usuario acerca del uso y mantenimiento
de la instalación y entréguele el manual de uso.
2Señalice la puerta, indicando que se abre
automáticamente, e indicando la forma de
accionarla manualmente. En su caso, indicar que se
maneja mediante mando a distancia.
G1 G2 G3
67
P93W
ST1
FT1
P1 P2 P3
ST2
FT2
P4 P5 P6
STOP
P7 P8 P11
P12
LOCK
FCA1
FCC1
P15 P14 P16
P22 P23
Courtesy
Li ht Lamp.
G7 G8 G9 G10
24Vac
NL
POWER
MOTOR1 (G2-G1-COM)
3
Partes del accionador (SK130, SK135):
D: Interruptor de desbloqueo
K: Protector térmico
FCA: Final de carrera de apertura
FCC: Final de carrera de cierre
FCS: Final de carrera adicional (se empleará según
las necesidades del cliente o instalación)
Partes del cuadro de maniobra (VIVO-T101):
PUL1: Minipulsador abrir
PUL2: Minipulsador cerrar
SW1: Interruptor general
SW2: DIPs de programación
Conexiones accionador SK130, SK135:
1Final de carrera de apertura (FCA)
2Común finales de carrera
3Final de carrera de cierre (FCC)
4-5 Final de carrera adicional (FCS)
6-7 Protector térmico / interruptor de desbloqueo
U, V, W: Conexiones motor
PE: Conexión a tierra
Presione PUL1 (abrir) y PUL2 (cerrar) para
comprobar que el sentido de giro del accionador es
correcto. Si no lo es, intercambie las conexiones V y
W.
VIVO-T101
SK130-SK135
ACCIONADORES TRIFÁSICOS (SK130E, SK135E, SK130C y SK135C)
con cuadro VIVO-T101

Mantenimiento_93 v04.fm - 11/6/18
12 Manual de instalación
MANTENIMIENTO Y DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
1
MANTENIMIENTO
Antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento, desconecte el aparato de la
red eléctrica de alimentación.
1Verifique frecuentemente la instalación para
descubrir cualquier desequilibrio o signo de
desgaste o deterioro. No utilizar el aparato si
necesita reparación o ajuste.
2Limpie y engrase las articulaciones de la puerta y de
los soportes del accionador para que no aumente el
esfuerzo que debe realizar el accionador.
3Compruebe que los dispositivos de marcha y de
seguridad, así como su instalación, no han sufrido
daños debido a la intemperie o a posibles agresiones
de agentes externos.
4 NIVEL DE ACEITE: durante las operaciones de
mantenimiento, verifique que no se observan fugas
de aceite en la caja de engranajes. Si observa fugas,
acuda a un servicio técnico Erreka. No es necesario
sustituir el aceite durante toda la vida útil del
aparato.
Para conocer el tipo de aceite a emplear, vea “Aceite
de la caja de engranajes” en la página 4.
2
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
3
PIEZAS DE RECAMBIO
Si el accionador necesita reparación, acuda al
fabricante o a un centro de asistencia
autorizado, no lo repare usted mismo.
Utilice sólo recambios originales.
4
DESGUACE
El accionador, al final de su vida útil, debe ser
desmontado de su ubicación por un instalador
con la misma cualificación que el que realizó el
montaje, observando las mismas precauciones
y medidas de seguridad. De esta forma se
evitan posibles accidentes y daños a
instalaciones anexas.
}El accionador debe ser depositado en los
contenedores apropiados para su posterior reciclaje,
separando y clasificando los distintos materiales
según su naturaleza. NUNCA lo deposite en la
basura doméstica ni en vertederos incontrolados, ya
que esto causaría contaminación ambiental.
Problema Causa Solución
El accionador no realiza
ningún movimiento al activar
los mandos de apertura o
cierre
Falta la tensión de alimentación del
sistema
Restablecer la tensión de alimentación
Instalación eléctrica defectuosa Verificar que la instalación no presenta
cortes ni cortocircuitos
El protector térmico se ha activado Esperar a que se enfrie el accionador
Cuadro de maniobra o dispositivos
de marcha defectuosos
Verificar dichos elementos consultando
sus respectivos manuales
Al activar los dispositivos de
apertura o cierre, el
accionador se activa pero la
puerta no se mueve
Puerta atascada o bloqueada Desatascar, ajustar y lubricar las
articulaciones de la puerta
Accionador desbloqueado para
accionamiento manual
Bloquee el accionador (vea
“Accionamiento manual” en la
página 6).
La puerta se mueve de forma
irregular
Puerta atascada o bloqueada
parcialmente
Desatascar, ajustar y lubricar las
articulaciones de la puerta
La puerta no puede cerrar (o
abrir) por completo
El dispositivo de seguridad detecta
algún obstáculo
Eliminar el obstáculo e intentar de nuevo
Ha aumentado la resistencia de la
puerta al cerrar (o al abrir)
Comprobar las partes móviles de la
puerta y eliminar la resistencia
La fuerza del accionador durante el
cierre (o la apertura) es demasiado
baja
Mediante programación del cuadro de
maniobra, aumentar la fuerza en cierre o
en apertura

English
SKY_TOC.fm - 13/6/18
SKY electromechanical operator 13
INDEX
General Safety Instructions 14
Symbols used in this manual__________________________________ 14
Importance of this guide _____________________________________ 14
Envisaged use______________________________________________ 14
Installer's qualifications ______________________________________ 14
Automat safety elements ____________________________________ 14
Description of the product 15
Elements of the complete installation __________________________ 15
Operator features___________________________________________ 16
Declaration of conformity ____________________________________ 16
Installation 17
Tools and materials _________________________________________ 17
Initial conditions and checks __________________________________ 17
Unpacking_________________________________________________ 18
Manual operation __________________________________________ 18
Operator installation ________________________________________ 19
Electrical connections _______________________________________ 21
Final checks________________________________________________ 23
Maintenance and diagnosis of failures 24
Maintenance_______________________________________________ 24
Failure diagnosis____________________________________________ 24
Spare parts ________________________________________________ 24
Scrap _____________________________________________________ 24

Seguridad_93 v00.fm - 13/6/18
14 Installation Guide
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1
SYMBOLS USED IN THIS MANUAL
This manual uses symbols to highlight specific texts. The
functions of each symbol are explained below:
Failure to respect the safety warnings could
lead to accident or injury.
OInstructions which must be followed to prevent
deterioration.
Important details which must be respected for
correct assembly and operation.
Additional information to help the installer.
}Information on care for the environment.
2
IMPORTANCE OF THIS GUIDE
Read this guide in its entirety before carrying
out the installation, and obey all instructions.
Failure to do so may result in a defective
installation, leading to accidents and failures.
Moreover, this guide provides valuable information
which will help you to carry out installation more
efficiently.
This guide is an integral part of the product. Keep
for future reference.
3
ENVISAGED USE
This device has been designed for installation as part of
an automatic opening and closing system for sectional
doors and gates.
This device is not suitable for installation in
inflammable or explosive environments.
Failure to install or use as indicated in this
guide is inappropriate and hazardous, and
could lead to accidents or failures.
The installer shall be responsible for ensuring
the installation is set up for its envisaged use.
4
INSTALLER'S QUALIFICATIONS
Installation should be completed by a professional installer, complying with the following
requirements:
• He/she must be capable of carrying out
mechanical assemblies in doors and gates,
choosing and implementing attachment
systems in line with the assembly surface
(metal, wood, brick, etc) and the weight and
effort of the mechanism.
• He/she must be capable of carrying out
simple electrical installations in line with the
low voltage regulations and applicable
standards.
Installation should be carried out bearing in mind standards EN 13241-1 and EN 12453.
5
AUTOMAT SAFETY ELEMENTS
This device complies with all current safety regulations.
However, the complete system comprises, apart from
the operator referred to in these instructions, other
elements which should be acquired separately.
The safety of the complete installation depends on
all the elements installed. Install only Erreka
components in order to guarantee proper
operation.
Respect the instructions for all the elements
positioned in the installation.
We recommend installing safety elements.
For further details, see “Fig. 1 Elements of the
complete installation” on page 15.

English
Descripcion_93 v04.fm - 13/6/18
SKY electromechanical operator 15
DESCRIPTION OF THE PRODUCT
1
ELEMENTS OF THE COMPLETE INSTALLATION
Fig. 1 Elements of the complete installation
The safe and correct operation of the
installation is the responsibility of the installer.
For greater safety, Erreka recommends installing the
photocells (4).
INSTALLATION COMPONENTS:
1 Operator
2 Wall pushbutton
3 Control board
4 Photocells
5 Antenna
ELECTRICAL CABLING:
Element Nº threads x section Maximum length
A: Main power supply SK110: 3x1.5 mm2
SK130, SK135: 5x1.5 mm230m
B: plug-in receiver 3x0.5 mm220m
C: Photocells (Tx / Rx) 2x0.5 mm2/ 4x0.5mm230m
D: Pushbutton 2x0.5 mm225m
E: Operator / Limit switches 4x1 mm2/ 4x0.5mm220m
F: Antenna Screened cable 5m

DESCRIPTION OF THE PRODUCT
Descripcion_93 v04.fm - 13/6/18
16 Installation Guide
2
OPERATOR FEATURES
Recommended control board SK110: AM606S
Recommended control board SK130, SK135 (380V): VIVO-T101
Recommended control board SK130, SK135 (220V): VIVO-T101 and VIVO-I103
Gear box oil
The gear box is lubricated using oil. The oil supplied is
suitable for environmental temperatures of between -
20ºC and +60ºC.
If the environmental temperature at the place of
installation is different to that indicated, check with
your Erreka distributor.
3
DECLARATION OF CONFORMITY
Erreka Automatismos declares that the SKY
electromechanical operator has been designed for use
in a machine or for assembly along with other elements
in order to form a machine in line with Directive 2006/
42/EC.
The SKY electromechanical operator allows for
installations in line with Standards EN 13241-1 and
EN 12453, provided any necessary additional safety
devices are installed in accordance with the specific
installation (type of use, user qualification, location,
etc). It is the installer's responsibility to choose the
necessary devices (photocells, safety strips, etc).
The SKY electromechanical operator complies with
safety legislation in line with the following directives
and standards:
•2006/95/EC (low voltage materials)
•2004/108/EC (electromagnetic compatibility)
•UNE-EN 60335-1
Model SK110E SK110C SK130E SK130C SK135E SK135C
Power supply (V/Hz) 230/50 230/50 3x 400/50 3x 400/50 3x 400/50 3x 400/50
Max absorbed current (A) 4,8 4,8 1,85 1,85 2,4 2,4
Power (W) 370 370 370 370 650 650
Capacitor (μF) 30 30 No No No No
Protection class (IP) 54 54 54 54 54 54
Maximum torque (Nm) 70 70 110 110 140 140
Speed(rpm) 191919191919
Locking Yes Yes Yes Yes Si Si
Manual operation Cord
unlocking Chain drive Cord unlocking Chain drive Cord unlocking Chain drive
Operating temperature (ºC) -20 / +60 -20/ +60 -20 / +60 -20/ +60 -20 / +60 -20/ +60
Thermal protector (ºC) 120 120 120 120 120 120
Duty cycle S3 (%) 25 25 60 60 60 60
Maximum leaf surface (m
2
)
20 20 35 35 50 50