Taurus 3-SIDE SHAVE User manual

3-SIDE SHAVE
Afeitadora
Shaver
Rasoir
Rasierer
Rasoio
Máquina de barbear
Scheerapparaat
Golarka
Ξυριστική μηχανή
Бритва
Aparat de ras
Самобръсначка
 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Fig.5 Fig.6

Español
Afeitadora
3-SIDE SHAVE
DESCRIPCIÓN
A Tapa protectora
B Cabezalesotantesindividuales
C Unidaddeafeitado
D Botónaperturadelaunidaddeafeitado
E Botónmarcha/paro
F Indicadordecarga
G Cortapatillas
H Botóndeliberacióndelcortapatillas
I Cepillolimpiador
J Cabledealimentación
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
- Antesdecadauso,extendercompletamenteelcabledealimenta-
cióndelaparato.
- Nousarelaparatosisusaccesoriosnoestándebidamenteaco-
plados.
- Nousarelaparatosilosaccesoriosacopladosaélpresentan
defectos.Procedaasustituirlosinmediatamente.
- Nousarelaparatosobreloscabellosmojados.
- Nousarelaparatosisudispositivodepuestaenmarcha/parono
funciona.
- Desenchufarelcabledealimentacióndelaredcuandonoseuse,
antesderealizarcualquieroperacióndelimpieza,ajusteocambio
deaccesorio.
- Guardaresteaparatofueradelalcancedelosniñosy/opersonas
concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasofalta
deexperienciayconocimiento.
- Mantenerelaparatoenbuenestado.Compruebequelaspartes
móvilesnoesténdesalineadasotrabadas,quenohayapiezas
rotasuotrascondicionesquepuedanafectaralbuenfunciona-
mientodelaparato.

- Prestarespecialatencióndurantelasoperacionesdemontaje,
desmontajedelosaccesorios,yaquelascuchillasestánaladas;
procederconcautelayevitarelcontactodirectoconellodelas
mismas.
- Nousarelaparatosobremascotasoanimales.
- Noabrirla/sbatería/sbajoningúnmotivo.
- Recarguela/sbatería/ssolamenteconelcargadorsuministrado
porelfabricante.Uncargadorqueesadecuadoparauntipode
baterías,puedeocasionarunpeligrodeexplosiónoincendio
cuandoesusadoconotra/sbatería/s.
- Useelaparatosolamenteconla/sbatería/sporlasquehaestado
diseñadoespecícamente.Elusodecualquierotra/sbatería/s
puedeocasionarunpeligrodeexplosiónoincendio.
CARGA DE LA BATERÍA
- Advertencia:Unabateríanuevanovieneconcargacompletay
debesercargadaalmáximoantesdeusarelaparatoporprimera
vez.
- Cargarlabateríaatemperaturaambienteentre4y40ºC
- Enchufarelcabledealimentación(J)enlatomadecorrientedel
aparato,situadaenlaparteinferiordelaparato.
- Enchufarelcabledealimentación(J)alaredeléctrica.
- Mientraslabateríaseestécargando,seiluminaráelpiloto(F)que
indicaqueelcargadorestácargandolabatería.
- Eltiemponecesarioparaunacargacompletaesde8horasapro-
ximadamente.Nuncaintentesobrecargarlasbaterías(aunquees
recomendablequelaprimeracargaserealicedurante8horasde
carga).
- Unaveznalizadalacarga,desenchufarelcabledealimentación
delaredeléctrica
- Nota:Noutilizarelaparatomientrasestéconectadoalared
eléctrica.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Asegúresedequeharetiradotodoelmaterialdeembalajedel
producto.
- Antesdeusarelproductoporprimeravez,esimportantehacer
unacargacompletadelasbaterías.

USO:
- Retirarlatapaprotectora(A).
- Asegúresequelascuchillasesténalineadascorrectamente.
- Ponerelaparatoenmarcha,accionandoelbotónmarcha/paro.
- Desplaceloscabezalesdeafeitadosobrelapiel,haciendomovi-
mientoscircularessuaves.
- Realicelosmovimientosendirecciónopuestaalcrecimientodel
vellofacial,oenlamismadirecciónsisupielessensible.
- Pararecortarlaspatillasyelbigote,deslicehaciaabajoelbotón
deliberacióndelcortapatillas(H)ymuévalohaciaabajoaplicando
unapresiónsuave.(Fig.1)
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO:
- Pararelaparato,accionandoelbotónmarcha/paro.
- Limpiarelaparato.
- Colocarlatapaprotectora.
LIMPIEZA
- Desenchufarelaparatodelaredydejarloenfriarantesdeiniciar
cualquieroperacióndelimpieza.
- Limpiarelaparatoconunpañohúmedoimpregnadoconunas
gotasdedetergenteysecarlodespués.
- Noutilizardisolventes,niproductosconunfactorpHácidoo
básicocomolalejía,niproductosabrasivos,paralalimpiezadel
aparato.
- Nosumergirelaparatoenaguauotrolíquido,niponerlobajoel
grifo.
- Duranteelprocesodelimpiezahayquetenerespecialcuidado
conlascuchillasyaqueestánmuyaladas.
- Sielaparatonosemantieneenbuenestadodelimpieza,su
superciepuededegradarseyafectardeformainexorableladu-
racióndelavidadelaparatoyconduciraunasituaciónpeligrosa.
- Paraunalimpiezaprofunda:
- Presioneelbotóndeaperturadelaunidaddeafeitado(Fig.2).
- Gireelcierredeseguridadhacialaizquierdayacontinua-
cióntirehaciaarribapararetirarelmarcoderetención(Fig.
3).
- Retireylimpieloscabezalesdeafeitado(B)deunoenuno(Fig.
4y5).
- Limpielascuchillasconelcepillo(I)(Fig.6)ycolóquelasenla
unidaddeafeitado.

- Coloqueelmarcoderetenciónenlaunidaddeafeitadoygireel
cierredeseguridadenelsentidodelasagujasdelreloj.
- Atención:nolimpiemásdeunjuegodecuchillasalavez,yaque
todosformanconjuntosentresí.Siaccidentalmenteseintercam-
bialascuchillas,podríainuirenlosresultadosdelafeitado.
CONSUMIBLES
- Enlosdistribuidoresyestablecimientosautorizadossepodrán
adquirirlosconsumiblesparasumodelodeaparato.
- Usarsiempreconsumiblesoriginales,diseñadosespecícamente
parasumodelodeaparato.
- Paraunrendimientodeafeitadoóptimo,leaconsejamosquesusti-
tuyaloscabezalesdeafeitadocadadosaños.
COMO RETIRAR DE LAS BATERÍAS DEL
INTERIOR DEL APARATO:
- Advertencia:Esimportantequelasbateríasseencuentren
completamentedescargadasantesdeprocederasuretiradadel
aparato.
- Advertencia:elaparatodebeestardesconectadodelaalimenta-
cióncuandoseretirenlasbaterías.
- Pararetirarlasbaterías,unaveznalizadalavidadelaparato,
procedercomosigue:
- Abrirlacarcasasuperiordelaparato,retirandopreviamenteconla
ayudadeundestornilladorlostornillosdejación.
- Identicarlabateríaycortarsuscables(RojoyNegro).Ande
evitarriesgosdecortocircuitoconlaposiblecargaresidualdela
batería,cortarenprimerlugarelcableRojoyprotegersuparte
conductoraconcintaaislante,despuésprocederacortarelcable
Negroprocediendodelamismaforma.
- Extraigaconseguridadlabateríadesualojamiento.

ENGLISH
Shaver
3-SIDE SHAVE
DESCRIPTION
A Protective cap.
B Individuallyoatingheads
C Shavingunit
D Shavingunitreleasebutton
E ON/OFF Button
F Chargelightindicator
G Sideburntrimmer
H Trimmerreleaseslider
I Cleaningbrush
J Power cord
USE AND CARE:
- Fullyextendtheappliance’spowercablebeforeeachuse.
- Donotusetheapplianceifitsaccessoriesarenotproperlytted.
- Donotusetheapplianceifitsaccessoriesattachedtoitaredefec-
tive.Replacethemimmediately.
- Donotusetheapplianceonwethair.
- Donotusetheapplianceifon/offswitchdoesn’twork.
- Disconnectthepowercordfromthemainswhennotinuse,before
undertakinganycleaningtaskmakeanyadjustmentoraccessory
change.
- Storethisapplianceoutofreachofchildrenand/orpersonswith
physical,sensoryorreducedmentalorlackofexperienceand
knowledge.
- Keeptheapplianceingoodcondition.Checkthatthemovingparts
arenotmisalignedorjammedandmakesuretherearenobroken
partsoranomaliesthatmaypreventtheappliancefromoperating
correctly.
- Payspecialattentionwhenassemblingandremovingtheacces-
sories,asthebladesaresharp.Becarefulandavoiddirectcontact
withtheblades’cuttingedges.

- Donotusetheappliancewithpetsoranimals.
- Donotopenthebatteriesunderanycircumstanceswhatsoever.
- Rechargethebatteriesonlywiththechargersuppliedbythe
manufacturer.Achargerthatissuitableforonetypofbatterymay
causeexplosionorrehazardwhenusedwithotherbatteries.
- Usethedeviceonlywiththebatteriesforwhichhasbeenspe-
cicallydesigned.Theuseofanyotherbatteriescancausean
explosionorrehazard.
CHARGING THE BATTERY:
- Caution:anewbatteryisnotfullychargedandmustthereforebe
chargedbeforetheapplianceisusedforthersttime.
- Chargethebatteryatanatmospherictemperatureofbetween4
and40ºC.
- Connectthepowercord(J)tothejackusingthesocketonthe
appliance.Thesocketislocatedatthelowerpartoftheappliance.
- Plugthepowercord(J)intothemains.
- Thepilotlight(F)willcomeontoindicatethatthechargerischar-
gingthebattery.
- Approximately8hoursareneededforacompletechargerofthe
battery.Neverattempttooverchargethebattery(althoughitis
recommendedthattherstchargeofthebatterybeof8hoursin
duration).
- Whenthebatteryisfullycharged,disconnectthepowercordfrom
themainssupply.
- NB:Donotusetheappliancewhileitisconnectedtothemains.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
- Makesurethatallproducts’packaginghasbeenremoved.
- Beforeusingthisproductforthersttime,itisimportanttomakea
fullchargeofbatteries.
USE:
- Removetheprotectivecover(A)
- Makesurethatthebladesarecorrectlyaligned.
- Turntheapplianceon,byusingtheon/offbutton.
- Movetheshavingheadsovertheskinusinggentlecircularmove-
ments.

- Goagainstthedirectionofthefacialhairgrowing,orshaveinthe
samedirectionifyourskinissensitive.
- Fortrimmingthesideburnsandmoustache,pushdownthepop-up
trimmerslider(H)andmoveitdownwardsapplyinggentlepressu-
re.(Fig.1)
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE:
- Turntheapplianceoffusingtheon/offbutton.
- Cleantheappliance.
- Putontheprotectivecover.
CLEANING:
- Disconnecttheappliancefromthemainsandallowittocoolbefo-
reundertakinganycleaningtask.
- Cleantheequipmentwithadampclothwithafewdropsof
washing-upliquidandthendry.
- Donotusesolvents,orproductswithanacidorbasepHsuchas
bleach,orabrasiveproducts,forcleaningtheappliance.
- Neversubmergetheapplianceinwateroranyotherliquidorplace
itunderrunningwater.
- Duringthecleaningprocess,takespecialcarewiththeblades,as
theyareverysharp.
- Iftheapplianceisnotingoodconditionofcleanliness,itssurface
maydegradeandinexorablyaffectthedurationoftheappliance’s
usefullifeandcouldbecomeunsafetous.
- Foradeepcleaning:
- Pressthereleasebuttontoopentheshavingunit(Fig.2).
- Turnthelockcounterclockwiseandthenpullupwardsto
removetheretainingframe(Fig.3.)
- Removeandcleanoneshavinghead(B)atatime(Fig.4&5).
- Cleanthecutterwithbrush(I)(Fig.6)andinstallthemonthe
shavingunit.
- Puttheretainingframebackintotheshavingunitandturnthe
safetylockclockwise.
- Attention:Donotcleanmorethanonecutteratatime,sincethey
areallmatchingsets.Ifyouaccidentallyinterchangethecutters,it
couldinuencetheshavingresults.

SUPPLIES:
- Suppliesforyourappliancemodelcanbeacquiredfromdistribu-
torsandauthorisedestablishments.
- Alwaysuseoriginalsupplies,designedspecicallyforyour
appliancemodel.
- Foroptimalshavingperformance,weadviseyoutoreplacethe
shavingheadseverytwoyears.
HOW TO REMOVE THE BATTERIES FROM
THE INTERIOR OF THE DEVICE:
- CAUTION:Itisimportantthatthebatteriesarefullydischarged
priortoitswithdrawalfromtheapparatus.
- CAUTION:theappliancemustbedisconnectedfromthesupply
mainswhenremovingthebatteries.
- Toremovethebatteries,oncethelifeoftheappliance,proceedas
follows:
- Openthetopshelloftheapparatus,removingpreviouslywiththe
helpofascrewdriverxingscrews.
- Identifythebatterywiresandcuttheir(RedandBlack).Toavoid
risksofashortcircuitwithapossibleresidualbatteryload,rstcut
theRedwireandprotectitbyusinginsulatingtape,thenproceed
tocuttheBlackwireproceedinginthesameway.
- Safelyremovethebatteryfromitshousing.

FRANÇAIS
Rasoir
3-SIDE SHAVE
DESCRIPTION
A Couvercle de protection
B Têtesottantesindividuelles
C Unitéderasage
D Boutond’ouverturedel’unitéderasage
E Boutonmarche/arrêt
F Témoindecharge
G Rasoiràpattes
H Boutondedéblocagedurasoiràpattes
I Brossedenettoyage
J Câbled’alimentation
UTILISATION ET ENTRETIEN :
- Avantchaqueutilisation,déroulercomplètementlecâbleélectri-
quedel’appareil.
- Nepasutiliserl’appareilsisesaccessoiresnesontpascorrecte-
mentassemblés.
- Nepasutiliserl’appareilsilesaccessoiresquiluisontassemblés
présententdesdéfauts.Lecaséchéant,lesremplacerimmédia-
tement.
- Nepasutiliserl’appareilsurcheveuxmouillés.
- Nepasutiliserl’appareilsisondispositifdemiseenmarche/arrêt
nefonctionnepas.
- Débrancherlecordond’alimentationdusecteurlorsqu’iln’estpas
utiliséetavanttouteopérationdenettoyage,d’entretienoude
procéderàunchangementd’accessoire.
- Conservercetappareilhorsdeportéedesenfantsoudesperson-
nesavecdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesrédui-
tesouprésentantunmanqued’expérienceetdeconnaissances.
- Maintenirl’appareilenbonétat.Vérierquelespartiesmobilesne
sontpasdéviéesouentravées,qu’iln’yapasdepiècescassées
oud’autresconditionsquipourraientaffecterlebonfonctionne-

mentdel’appareil.
- Fairetrèsattentionauxopérationsdemontage,démontagedes
accessoires,puisqueleslamessontaiguisées;procéderavec
précautionenévitantdetoucherleurtranchant.
- Nepasutiliserl’appareilsurdesanimauxdomestiquesoutout
animal.
- Nejamaisouvrirla(les)batterie(s).
- Rechargerla(les)batterie(s)àl’aideduchargeurfourniparlefa-
bricant.Unchargeurquiestappropriépouruncertaintypedebat-
teries,peutcauserundangerd’explosionoud’incendielorsqu’on
l’utiliseavecd’autresbatteries.
- Utiliseruniquementlesbatteriesquiontétéspéciquement
conçuespourcetappareil.L’usagedetoutautretypedepilepou-
rraitêtresourced’explosionoud’incendie.
CHARGER LA BATTERIE
- Avertissement:Unebatterieneuven’estpascomplètementchar-
géeetdoitêtrechargéeaumaximumavantd’utiliserl’appareilla
premièrefois.
- Chargerlabatterieàtempératureambiante,entre4et40ºC
- Brancherlecordond’alimentation(J)àlaprisedecourantde
l’appareilquisetrouvesurlapartiearrière/inférieuredel’appareil.
- Brancherlecordond’alimentation(J)àlaprisesecteur.
- Pendantquelabatteriesechargera,letémoins’allumera(F)en
vousindiquantainsiquelechargeurestenmarche.
- Letempsnécessairepourunechargecomplèteestde8heures
approximativement.Nejamaisessayerdesurchargerlesbatteries
(bienqu’ilsoitrecommandablederéaliserlapremièrecharge
pendant8heuresdecharge).
- Unefoislachargecomplétée,débrancherlecordond’alimentation
duréseauélectrique.
- Note:Nepasutiliserl’appareiltantqu’ilserabranchéauréseau
électrique.
MODE D’EMPLOI
CONSIGNES PRÉALABLES :
- S’assurerd’avoirretirétoutlematérield’emballageduproduit.
- Lapremièrefois,avantsonusage,vousdevrezchargercomplète-
mentlesbatteries.

UTILISATION :
- Retirerlecouvercledeprotection(A).
- Vérierqueleslamessontcorrectementalignées.
- Mettrel’appareilenmarcheenactionnantl’interrupteurdemarche/
arrêt.
- Déplacerlestêtesderasagesurlapeaueneffectuantdelégers
mouvementscirculaires.
- Effectuerlesmouvementsdanslesensopposéàlacroissan-
cedespoilsduvisageoudanslemêmesenssivotrepeauest
sensible.
- Pourcouperlespattesetlamoustache,faireglisserleboutonde
libérationdelatondeuse(H)verslebasetledéplacerenexerçant
unelégèrepression(Fig.1).
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :
- Arrêterl’appareilenappuyantsurlatouchemarche/arrêt.
- Nettoyerl’appareil.
- Placerlecouvercledeprotection.
NETTOYAGE
- Débrancherl’appareildusecteuretattendresonrefroidissement
completavantdelenettoyer.
- Nettoyerl’appareilavecunchiffonhumideimprégnédequelques
gouttesdedétergentetlelaissersécher.
- NepasutiliserdesolvantsnideproduitsaupHacideoubasi-
quetelsquel’eaudeJavel,nideproduitsabrasifspournettoyer
l’appareil.
- Nepasimmergerl’appareildansl’eauoudanstoutautreliquide,ni
lepassersousunrobinet.
- Durantleprocessusdenettoyage,faireattentionenparticulieraux
lames,celles-cisonttrèscoupantes.
- Sil’appareiln’estpasmaintenudansunbonétatdepropreté,sa
surfacepeutsedégraderetaffecterdefaçoninexorableladurée
deviedel’appareiletlerendredangereux.
- Pourunnettoyageenprofondeur:
- Appuyersurleboutond’ouverturedugroupederasage(Fig.2).
- Tournerleloquetdesécuritéverslagaucheet tirer vers le
hautpourretirerlecadredeconnement(Fig.3).
- Retireretnettoyerlestêtesderasage(B)uneparune(Fig.4et
5).
- Nettoyerleslamesaveclabrosse(I)(Fig.6)etlesplacerdans
legroupederasage.

- Placerlecadredeconnementsurlegroupederasageettour-
nerleloquetdesécuritéversladroite.
- Attention:nepasnettoyerplusd’unjeudelamesàlafois,sachant
qu’ilsformenttoutesdesjeuxlesunsaveclesautres.Interchanger
accidentellementleslamespeutinuencerlesrésultatsdurasage.
FOURNITURES
- S’adresserauxdistributeursetétablissementsautoriséspour
acheterlesaccessoires.
- Utilisertoujoursdesaccessoiresoriginaux,spéciquementcréés
pourvotremodèled’appareil.
- Pourdesperformancesderasageoptimales,nousvousconsei-
llonsderemplacerlestêtesderasagetouslesdeuxans.
COMMENT EXTRAIRE LES BATTERIES DE
L’APPAREIL :
- Avertissement:Important,lesbatteriesdoiventêtrecomplètement
déchargéesavantdelesextrairedel’appareil.
- Avertissement:Pourretirerlesbatteries,l’appareildoitêtredé-
branchédel’alimentationsecteur.
- Pourretirerlesbatteriesunefoislaviedel’appareilterminée,
suivrelaprocéduresuivante:
- Ouvrirlacarcassesupérieuredel’appareil,enretirantpréalable-
mentàl’aided’untournevislesvisdexation.
- Identierlabatterieetcoupersescâbles(RougeetNoir).Pour
évitertoutrisquedecourt-circuitaveclapossiblechargerésidue-
lledelabatterie,ilsuftdecoupertoutd’abordlecâbleRougeet
protégersapartieconductriceàl’aided’unrubanisolant,ci-après,
couperlecâbleNoirensuivantlemêmeprocessus.
- Retirerlabatteriedesonlogement,entoutesécurité.

DEUTSCH
Rasierer
3-SIDE SHAVE
BEZEICHNUNG
A Schutzabdeckung
B Individuelle Gleitköpfe
C Rasiergerät
D Öffnungstaste des Rasiergeräts
E An-/Aus-Taste
F Ladestandsanzeige
G Kotelettenschneider
H Freigabetaste des Kotelettenschneiders
I Reinigungsbürste für Schneiden
J Stromkabel
BENUTZUNG UND PFLEGE:
- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig
abwickeln.
- Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig
befestigt sind.
- Gerät nicht benutzen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind.
Ersetzen Sie diese sofort.
- Das Gerät nicht bei nassem Haar verwende.
- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht
funktioniert.
- Das Stromkabel aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht
in Gebrauch ist, oder bevor Sie jegliche Reinigung, Einstellung
oder einen Zubehörwechsel durchführen.
- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Per-
sonen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung
und Kenntnisse aufbewahren.
- Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Stellen Sie sicher, dass
die beweglichen Teile ausgerichtet und nicht verklemmt sind, und
dass keine beschädigten Teile oder andere Bedingungen vorlie-
gen, die den Betrieb des Geräts behindern können.

- Achten Sie darauf, die Messer richtig einzusetzen und abzuneh-
men, da sie scharf sind und leicht Schnittverletzungen verursa-
chen können.
- Gerät nicht für Haus- oder andere Tiere benützen.
- Die Batterie/n dürfen in keinem Fall geöffnet werden.
- Laden Sie den/die Akku/s ausschließlich mit dem vom Hersteller
gelieferten Ladegerät. Beim Gebrauch eines Ladegerätes, das
für einen bestimmten Akkutyp entworfen wurde, besteht bei der
Verwendung mit anderen Akkus Explosions- oder Brandgefahr.
- Benutzen Sie nur die speziell für das Gerät entworfenen Akkus.
Beim Gebrauch von anderen Akkus besteht Explosions- oder
Brandgefahr.
AUFLADUNG DER BATTERIE
- Warnung: Eine neue Batterie ist nicht vollständig aufgeladen.
Deshalb ist sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes volls-
tändig aufzuladen.
- Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40ºC auaden
- Das Stromkabel (J) in den Anschluss des Geräts stecken, der
sich am unteren Geräteteil bendet.
- Das Stromkabel(J)ans Elektronetz anschliessen.
- Beim Auaden der Batterie leuchtet die Ladeanzeige rot auf und
zeigt an, (F) dass das Ladegerät in Betrieb ist.
- Eine vollständige Auadung dauert ungefähr 8 Stunden. Vermei-
den Sie eine Überladung der Batterien (dennoch wird für die erste
Auadung eine Ladezeit von 8Stunden empfohlen).
- Nach Ende des Ladevorganges das Stromkabel aus der Steckdo-
se ziehen.
- Anmerkung: Das Gerät nicht verwenden, solange es ans Strom-
netz angeschlossen ist.
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmate-
rial des Produkts entfernt haben.
- Es ist wichtig, dass Sie die Batterien vollständig auaden, bevor
Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

BENUTZUNG:
- Entfernen Sie die Schutzkappe(A).
- Vergewissern Sie sich, dass die Schneiden korrekt ausgerichtet
sind.
- Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/Ausschalter betäti-
gen.
- Bewegen Sie die Rasierköpfe über die Haut und führen Sie dabei
sanfte kreisende Bewegungen durch.
- Führen Sie die Bewegungen gegen die Wuchsrichtung der Gesi-
chtshaare durch, oder in dieselbe Richtung, wenn Sie empndliche
Haut haben.
- Zum Schneiden der Koteletten und des Schnurrbarts, schieben
Sie die Fraigabetaste des Kotelettenschneiders (H) nach unten
und üben Sie leichten Druck aus (Fig. 1).
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
- Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab.
- Reinigen Sie das Gerät.
- Setzen Sie die Schutzkappe auf.
REINIGUNG
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie ei-
nige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach
ab.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder
Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren oder basischen
pH-Wert wie z.B. Lauge.
- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und
nicht unter den Wasserhahn halten.
- Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneideächen gea-
chtet werden, die besonders scharf sind.
- Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnten sich der Zustand
seiner Oberäche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beein-
usst und gefährliche Situationen verursacht werden.
- Für eine tiefere Reinigung:
- Drücken Sie die Öffnungstaste des Rasiergeräts (Fig. 2).
- Drehen Sie den Sicherheitsverschluss nach links  und
ziehen Sie dann nach oben  um den Rückhalterahmen zu
entfernen (Fig. 3).
- Entfernen und reinigen Sie die Rasierköpfe (B) nacheinander
(Fig. 4 und 5).

- Reinigen Sie die Scheren mit der Bürste (I) (Abb. 6) und bringen
Sie diese im Rasiergerät an.
- Bringen Sie den Rückhalterahmen im Rasiergerät an und dre-
hen Sie den Sicherheitsverschluss im Uhrzeigersinn.
- Vorsicht: Reinigen Sie immer nur einzigen Scherensatz, da alle
Scherensätze eigenständige Baugruppen bilden. Sollten die Sche-
ren versehentlich vertauscht werden, könnte dies das Rasiererge-
bnis beeinussen.
VERBRAUCHSMATERIAL
- Bei Vertretern und ofziellen Verkaufsstellen für Ersatzteile (Bürs-
ten) für das entsprechende Modell.
- Verwenden Sie stets für Ihr Gerät geeignete Originalteile.
- Für ein optimales Rasierergebnis empfehlen wir Ihnen, die Ra-
sierköpfe alle zwei Jahre zu ersetzen.
WIE SIE DIE BATTERIEN AUS DEM GERÄT
ENTFERNEN:
- Warnung: Es ist wichtig, dass die Batterien vollständig leer sind,
bevor Sie sie aus dem Gerät entfernen.
- Warnung: Beim Entnehmen der Batterien darf das Gerät nicht ans
Netz geschlossen sein.
- Zum Entfernen der Batterien am Ende der Lebensdauer des
Gerätes verfahren Sie wie folgt:
- Öffnen Sie das obere Gehäuse des Gerätes, indem Sie mithilfe
eines Schraubenziehers die Befestigungsschrauben abschrauben.
- Nehmen Sie die Batterie und schneiden Sie ihre Kabel durch (rot
und schwarz). Um die Gefahr eines Kurzschlusses durch eine
eventuelle Restladung in der Batterie zu vermeiden, ist zuerst das
rote Kabel durchzuschneiden. Die Kabelleitung ist mit Isolierband
zu schützen. Danach wird auf die gleiche Weise das schwarze
Kabel getrennt.
- Nun können Sie ohne Gefahr die Batterie aus dem Fach nehmen.

Italiano
Rasoio
3-SIDE SHAVE
DESCRIZIONE
A Coperchio di protezione
B Testine singole rotanti
C Unità rasoio
D Tasto apertura dell’unità rasoio
E Interruttore accensione/spegnimento
F Spia di ricarica
G Tagliabasette
H Tasto per estrarre il tagliabasette
I Spazzolino di pulizia
J Cavo di alimentazione
PRECAUZIONI D’USO:
- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo
dell’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non sono corretta-
mente montati.
- Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano dei difetti.
Proceda a sostituirli immediatamente.
- Non usare l’apparecchio sui capelli bagnati.
- Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/
spegnimento non funziona.
- Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica quando non
si usa l’apparecchio e prima di effettuare qualsiasi operazione di
pulizia, regolazione o cambio di accessorio.
- Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini
e/o di persone con problemi sici, mentali o di sensibilità, o con
mancanza di esperienza e conoscenza.
- Mantenere l’apparecchio in buono stato. Vericare che le parti
mobili siano ben ssate e che non rimangono incastrate, che non
ci siano pezzi rotti e che non si verichino altre situazioni che pos-
sano nuocere al buon funzionamento dell’apparecchio.