Taurus HUBBLE ZOOM User manual

HUBBLE ZOOM
Perlador Multifunción
Multifunction Trimmer
Rasoir multifonction
Multifunktionaler Konturenschneider
Rasoio Regolatore Multifunzione
Aparador Multifunções
Perlador multifunció
Multifunctionele trimmer
Trymer wielofunkcyjny
Σετ ανδρικής περιποίησης
Многофункциональный триммер
Aparat de tuns multifuncțional
Многофункционален перфилатор
   

1
6
5
2
3
11
4

9 8
15
10
7
12
13 14
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20

Fig.1
Fig.2
Fig.3 Fig.4

Fig.5

Español
Perlador Multifunción
HUBBLE ZOOM
DESCRIPCIÓN
1 Cuerpo del aparato
2 Cuchilla U
3 Cuchilla de precisión
4 Cabezal de corte para nariz/orejas
5 Interruptor marcha/paro
6 Pilotos luminosos
7 Peineguíajo(1mm)
8 Peineguíadeslizante(2-10enintervalos
de2mm)
9 Peine deslizante para barba larga y cabello
(12-20enintervalosde2mm)
10 Botóndeliberacióndelpeinedeslizante
11 PuertodecargaUSB
12 CabledealimentaciónUSB
13 Cepillo limpiador
14 Aceite lubricante
15 Bolsadealmacenamiento
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
-Antes de cada uso, extender completamente el
cable de alimentación del aparato.
-No usar el aparato si sus accesorios no están
debidamente acoplados.
-No usar el aparato si los accesorios acoplados
a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos
inmediatamente.
- Nousarelaparatosisudispositivodepuesta
en marcha/paro no funciona.
-Si se usa el aparato en un cuarto de baño o
similar, desenchufar el aparato de la red cuan-
do no se use, aunque sea por poco tiempo, ya
que la proximidad del agua presenta un riesgo,
incluso en el caso de que el aparato esté
desconectado.
-Desenchufar el cargador de baterías de la red
cuando no se use, antes de realizar cualquier
operación de limpieza, ajuste o cambio de
accesorio.
-Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
-No dejar el aparato en marcha reposando
encimadeunasupercie.
-Mantener el aparato en buen estado. Com-
pruebequelaspartesmóvilesnoesténdesali-
neadas o trabadas, que no haya piezas rotas u
otras condiciones que puedan afectar al buen
funcionamiento del aparato.
-Prestar especial atención durante las operacio-
nes de montaje, desmontaje de los accesorios,
yaquelascuchillasestánaladas;proceder
concautelayevitarelcontactodirectoconel
lodelasmismas.
- Nodejarnuncaelaparatoconectadoysinvigi-
lancia. Además, ahorrará energía y prolongará
lavidadelaparato.
-No usar el aparato sobre mascotas o animales.
- Noabrirla/sbatería/sbajoningúnmotivo.
-Recargue el aparato solamente con el cable
USBsuministradoporelfabricante,cualquier
otro tipo de cable puede ocasionar un peligro
de explosión o incendio. No use adaptadores
deUSB.
-Use el aparato solamente con la/s batería/s por
lasquehaestadodiseñadoespecícamente.
El uso de cualquier otra/s batería/s puede oca-
sionar un peligro de explosión o incendio.
CARGA DE LA BATERÍA
- Advertencia:Unabateríanuevanovienecon
carga completa y debe ser cargada al máximo
antesdeusarelaparatoporprimeravez.
-Cargar la batería a temperatura ambiente entre
4y40ºC.
-Enchufar el conector del cargador en el puerto
decargaUSBdelaparato(11),situadaenla
parte inferior del aparato.
- Enchufarelcabledealimentación(12)alared
eléctrica.
-Mientras la batería se esté cargando, parpa-
dearáelpiloto(6)queindicaqueelcargador
está cargando la batería.
-El tiempo necesario para una carga completa
esde100minutosaproximadamente.
- Unaveznalizadalacarga,desenchufarel
cargador de la red eléctrica.

-Usar el selector de medida del peine para
ajustar la altura del corte.
- Parasacarelpeineguíajo(7)simplemente
tirar hacia fuera.
- Parasacarlospeinesguía(8y9),mantener
pulsadoelbotóndeliberacióndelpeine(10)y
tirar hacia arriba.
USO:
-El aparato puede utilizarse conectado a la red
o bien a baterías.
-Si desea utilizar el aparato conectado a la red,
extender completamente el cable antes de
enchufar.
-Enchufar el aparato a la red eléctrica.
-Seleccionar la medida de corte deseada
usando el peine guía adecuado con la longitud
deseada.
-El aparato permite recortar o afeitar el pelo.
PARA RECORTAR LA BARBA O EL PELO:
- Utilicelospeinesguía(7,8,9)segúnlamedida
que desee.
- Cortarelpelomoviendoelaparatoenladirec-
ción opuesta a la del crecimiento natural.
-Cerciorarse siempre de que las púas del peine
guíaapuntanaladirecciónenlaquesemueve
el aparato.
- Evitequeelpeineseatasqueconelpelo.
Retíreloylímpielodevezencuando.
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL
APARATO:
-Parar el aparato, accionando el botón marcha/
paro.
-Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
-Limpiar el aparato.
-Para que las cuchillas funcionen correctamen-
te, se recomienda lubricarlas con una gotita de
aceite, después de cada uso
LIMPIEZA
Desenchufar el cargador eléctrico de la red y de-
jarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación
de limpieza.
ADVERTENCIA:Separarlaparteportátildelca-
COMO COMPROBAR EL NIVEL DE CARGA
DE LA BATERÍA:
- Elpilotodecarga(6)disponede4ledsquese
iránjandosegúnvayanalcanzandoel25%,
50%,75%y100%delniveldebatería.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
-Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
- Antesdeusarelproductoporprimeravez,es
importante hacer una carga completa de las
baterías.
CABEZALES INTERCAMBIABLES (FIG. 1)
-Para colocar un cabezal, sitúe la pestaña
del cabezal en la guía del cuerpo del aparato
(Fig.2)ycierrehastaqueencajecorrectamen-
te.
CUCHILLA U (2)
-Ideal para recortar la barba, el bigote y las
patillas.
-Puede usarse con o sin el peine guía 1, en
función de la longitud de corte deseada.
CUCHILLA DE PRECISION (3)
-Ideal para recortar con precisión, para obtener
un acabado perfecto o para hacer “dibujos” en
el pelo.
-Puede usarse con o sin el peine guía 1, en
función de la longitud de corte deseada.
CABEZAL DE CORTE PARA NARIZ/OREJAS
(4)
-Ideal para recortar los pelos de la nariz y las
orejas.
IMPORTANTE:nointroducirelcabezalmásde5
mm en la nariz o las orejas.
- Moverlentamenteelcabezalmientrasgira
para eliminar los pelos no deseados. Para
obtener mejores resultados, procurar que el
extremo del cabezal toque la piel. Ello reducirá
la sensación de cosquilleo que pueden causar
los pelos de la nariz.
INSERCIÓN DE UN PEINE GUÍA:
-Coger el peine guía por los dos lados, introdu-
cirelcabezalenlasguías(Fig.3)opulsando
sobreelbotóndeliberacióndelpeine(10)para
lospeinesguía8y9(Fig.4)ydeslizarhacia
abajo hasta que se acople.

- Identicarlabateríaycortarsuscables
(RojoyNegro).Andeevitarriesgosde
cortocircuito con la posible carga residual
de la batería, cortar en primer lugar el
cable Rojo y proteger su parte conductora
con cinta aislante, después proceder a
cortar el cable Negro procediendo de la
misma forma.
-Extraer con seguridad la batería de su
alojamiento.
ble de alimentación antes de limpiarlo con agua.
-Desmontar el aparato de acuerdo los siguien-
tespasos:
- Quitarelpeineguíajo(7)tirandohaciaarriba
o los peines guía 8 ó 9, usando el botón de
liberacióndelpeine(10).
-Coger el aparato con una mano y usar el pul-
gar para presionar las hojas mientras se sujeta
la parte de plástico con el dedo índice hasta
quitarlascuchillas.(Fig.5).
- Usarelcepillodelimpieza(13)paraquitar
los restos de pelo dentro del aparato y las
cuchillas.
-Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después.
- Noutilizardisolventes,niproductosconunfac-
tor pH ácido o básico como la lejía, ni produc-
tosabrasivos,paralalimpiezadelaparato.
-No sumergir el aparato en agua u otro líquido.
-Durante el proceso de limpieza hay que tener
especial cuidado con las cuchillas ya que están
muyaladas.
-Si el aparato no se mantiene en buen estado
delimpieza,susuperciepuededegradarse
y afectar de forma inexorable la duración de
lavidadelaparatoyconduciraunasituación
peligrosa.
-Limpiar las cuchillas y los peines guías con
el cepillo de limpieza. Retire los pelos de las
hojas y de dentro del aparato con el cepillo. Es
importante limpiar los restos de pelo tras cada
uso
COMO RETIRAR DE LAS
BATERÍAS DEL INTERIOR DEL
APARATO:
Advertencia:Esimportantequelasbateríasse
encuentren completamente descargadas antes
de proceder a su retirada del aparato.
Advertencia:elaparatodebeestardesconectado
de la alimentación cuando se retiren las baterías.
- Pararetirarlasbaterías,unaveznalizadala
vidadelaparato,procedercomosigue:
-Abrir la carcasa superior del aparato,
retirandopreviamenteconlaayudadeun
destornilladorlostornillosdejación.

English
Multifunction Trimmer
HUBBLE ZOOM
DESCRIPTION
1 Appliance body
2 U blade
3 Precision trimmer
4 Nose/ear trimming head
5 On/Off button
6 Pilot lights
7 Fixed guide comb (1mm)
8 Sliding guide comb (2-10mm in 2mm steps)
9 Sliding guide comb for beard/hair (12-20mm
in 2mm steps)
10 Slide comb release button
11 USB charging port
12 USB power cord
13 Cleaning brush
14 Lubricating oil
15 Storage pouch
USE AND CARE:
- Fully extend the appliance’s power cable before
each use.
- Do not use the appliance if its accessories are
not properly tted.
- Do not use the appliance if its accessories
attached to it are defective. Replace them
immediately.
- Do not use the appliance if on/off switch not
works.
- If you use the appliance in a bathroom or simi-
lar place, unplug the appliance from the mains
when it is not in use, even if it is only for a short
while, as proximity to water involves a risk,
even if the appliance is disconnected.
- Disconnect the battery charger from the mains
when not in use, before undertaking any clea-
ning task make any adjustment or accessory
change.
- Store this appliance out of reach of children
and/or persons with physical, sensory or
reduced mental or lack of experience and
knowledge.
- Never rest the appliance into a surface while
in use.
- Keep the appliance in good condition. Check
that the moving parts are not misaligned or
jammed and make sure there are no broken
parts or anomalies that may prevent the
appliance from operating correctly.
- Pay special attention when assembling and
removing the accessories, as the blades are
sharp. Be careful and avoid direct contact with
the blades’ cutting edges.
- Never leave the appliance connected and unat-
tended if is not in use. This saves energy and
prolongs the life of the appliance.
- Do not use the appliance with pets or animals.
- Do not open the battery/ies under any circum-
stances whatsoever.
- Recharge the battery only with the USB power
cord supplied by the manufacturer, any other
type of cable may cause explosion or re ha-
zard. Do not use USB adapters.
- Use the device only with the battery/ies for
which has been specically designed. The use
of any other battery/ies s can cause an explo-
sion or re hazard.
CHARGING THE BATTERY:
- Caution: a new battery is not fully charged and
must therefore be charged before the applian-
ce is used for the rst time.
- Charge the battery at an atmospheric tempera-
ture of between 4 and 40ºC.
- Connect the charger (12) to the jack using the
socket on the appliance. The socket is located
at the lower/back part of the appliance.
- Plug the charger (12) into the mains.
- The pilot light (6) will blink to indicate that the
charger is charging the battery.
- Approximately 100 minutes are needed for a
complete charger of the battery.
- When the battery is charged disconnect the
charger from the mains supply.
HOW TO CHECK THE BATTERY’S CHARGE
LEVEL:
- The load indicator (6) has 4 leds that will be set
as they reach 25%, 50%, 75% and 100% of the
battery level.

USE:
- The appliance can be used directly connected
to the mains or by using his batteries.
- If you want to use the device connected to the
mains, extend the cable completely before
plugging it in.
- Connect the appliance to the mains.
- Select the desired cutting height using the
comb height selector. Press it and adjust the
height according to the desired cutting length.
- The appliance gives to you the choice of trim-
ming or shaving.
COMB TO TRIM BEARD:
- Use the guide combs (7, 8, 9) depending on the
desired cutting length.
- Cut the hair moving the appliance in the oppo-
site direction of the natural growth of the hair.
- Always ensure that teeth of the comb guide are
pointing in the direction in which the appliance
is moving.
- Avoid clogging the comb with hair. Remove and
clean it from time to time.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
- Turn the appliance off using the on/off button.
- Unplug the appliance from the mains.
- Clean the appliance.
- To keep the trimmer working properly, oil it with
light machine oil after each use.
CLEANING:
Disconnect the battery charger from the mains
and allow it to cool before undertaking any clea-
ning task.
WARNING: Detach the hand-held part from the
supply cord before cleaning it in water.
- Dismantle the appliance following these steps:
- Remove the xed guide comb (7) by pullig it
upwards or guide combs 8 or 9 by using the
comb release button (10).
- Hold the appliance with one hand and use the
thumb to press blades while holding the plastic
part with the index nger until the blades come
out (Fig.5).
- Use the cleaning brush (13) to remove the hair
from inside the appliance and the blades.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
- Make sure that all products’ packaging has
been removed.
- Before using this product for the rst time, it is
important to make a full charge of batteries.
INTERCHANGEABLE HEADS (FIG 1):
- To put a head, place the head tab in the guide
of the appliance. (Fig. 2) and close it till it ts
correctly.
U BLADE (2)
- Suitable for trimming beard, moustache and
sideburns.
- It can be used with or without guide comb 1,
depending on the desired cutting height.
PRECISION BLADE (3)
- Suitable for precision trimming, to achieve a
perfect nish or making “drawings” on hair.
- It can be used with or without guide comb 1,
depending on the desired cutting height
NOSE/EAR TRIMMING HEAD (4)
- Suitable for trimming hair from the nose and
ears.
IMPORTANT: do not insert it more than 5 mm
inside the nose or ears.
- Slowly move in and out while the trimmer revol-
ves to remove the unwanted hair. For improved
results, ensure that the end of the trimming
head touches the skin. This will reduce the
tickling sensation that can be caused by nasal
hair.
INSERTION OF A COMB GUIDE:
- Hold the guide comb by the two sides, insert
the head into the guides (Fig. 3), or pressing on
the comb release button (10) for guide combs
8 and 9 (Fig.4), and slide downward until it is
coupled.
- Use the comb size selector to adjust the height
of the cut.
- To extract the xed comb guide (7), just pull
out.
- To remove the guide combs (8 & 9), press and
hold the comb release button (10) and pull
upward.