TCL MOVETIME MT10 User manual

CJB1GW002AAC
Guide d’ulisaon rapide
Bedienungsanleitung
Guida rapida all’uso
Guía rápida
Snelstartgids
Guia de iniciação rápida
Quick Start Guide
About your MOVETIME Smartwatch
Your TCL MOVETIME Smartwatch can intelligently
track your tness acvies, calculate steps, calories
burned, distance travelled, sleep paerns and heart
rate to provide you with informaon about your daily
lifestyle. It can keep you permanently connected with
your smartphone, allowing you to answer and make
calls or track SMS messages, e-mails and phone calls
all from your wrist. A special funcon allows you to
control your smartphone’s music and camera by
simply rotang your wrist or touching the watch’s
screen. What’s more, you can quickly obtain the latest
weather reports and upgrade the watch’s rmware
when using a Wi-Fi connecon.
À propos de votre Watch
Votre TCL MOVETIME Smartwatch est capable de suivre de façon intelligente vos acvités physiques,
compter les pas, calculer les calories consommées, les distances parcourues, vos cycles de sommeil et
votre rythme cardiaque pour vous fournir des informaons importantes sur votre style de vie. Elle vous
permet de rester connecté en permanence à votre smartphone pour que vous puissiez répondre et
passer des appels, eectuer le suivi de vos SMS, de vos e-mails et des appels téléphoniques, directement
depuis votre poignet. Une foncon spéciale vous permet de contrôler la musique et l’appareil photo de
votre smartphone d’une simple rotaon du poignet ou pression sur l’écran de la Watch. De plus, il vous
est possible d’obtenir rapidement le bullen météo et de mere à niveau le logiciel de la Watch à travers
une connexion Wi-Fi.
Über die Watch
Mit der TCL MOVETIME Smartwatch können Sie Ihre Fitnessakvitäten erfassen und Schrie,
verbrannte Kalorien, die zurückgelegte Enernung, Schlafmuster sowie die Herzfrequenz messen, um
Informaonen zu Ihrem alltäglichen Lebenssl zu erhalten. Stellen Sie eine dauerhae Verbindung mit
Ihrem Smartphone her, sodass Sie direkt an Ihrem Handgelenk Anrufe beantworten und tägen oder
Benachrichgungen zu SMS, E-Mails und Telefonanrufen erhalten können. Eine besondere Funkon
ermöglicht es Ihnen, die Kamera und die Musik auf dem Smartphone zu steuern. Dazu müssen Sie
nur Ihr Handgelenk drehen oder den Bildschirm der Watch berühren. Aber nicht nur das: Über eine
WLAN-Verbindung können sich auch den aktuellen Weerbericht ansehen oder die Firmware der
Watch aktualisieren.
Informazioni sull’orologio
L’orologio MOVETIME Smartwatch di TCL è in grado di monitorare in maniera intelligente l’avità
sporva, calcolare i passi, le calorie bruciate, la distanza percorsa, i ritmi del sonno e la frequenza
cardiaca, per fornir informazioni sul tuo sle di vita quodiano. Ti consente di rimanere sempre
collegato con lo smartphone, per poter ricevere o eeuare chiamate oppure tenere traccia di messaggi
SMS, e-mail e chiamate, tuo direamente dal polso. Grazie a una funzione speciale  permee di
controllare la musica e la fotocamera dello smartphone, semplicemente ruotando il polso o toccando il
quadrante dell’orologio. In più, ulizzando una connessione Wi-Fi puoi oenere le ulme informazioni
meteo e aggiornare il rmware dell’orologio.
Acerca de MOVETIME Smartwatch
TCL MOVETIME Smartwatch puede realizar un seguimiento inteligente de sus acvidades de tness
y calcular los pasos, las calorías quemadas, la distancia recorrida, los patrones de sueño y el ritmo
cardíaco para proporcionarle información acerca de su eslo de vida diario. Le manene conectado
con su smartphone en todo momento y le permite realizar y contestar llamadas y hacer un seguimiento
de los mensajes SMS, los correos electrónicos y las llamadas desde la muñeca. Una función especial le
permite controlar la música y la cámara de su smartphone con una simple rotación de la muñeca o un
toque en la pantalla de Watch. Además, puede obtener rápidamente los informes meteorológicos más
recientes y actualizar el rmware de MOVETIME Smartwatch al usar una conexión Wi-Fi.
Over uw horloge
Uw TCL MOVETIME Smartwatch kan op intelligente manier uw tness-acviteiten bijhouden en
het aantal stappen, het aantal verbrande calorieën, de afgelegde afstand, uw slaappatronen en de
hartslag berekenen om u te voorzien van informae over uw dagelijkse leefsjl. Met het horloge kunt u
permanent verbonden blijven met uw smartphone, zodat u oproepen kunt beantwoorden of plaatsen
of SMS-berichten, e-mails en telefoongesprekken kunt bijhouden, allemaal vanaf uw pols. Met een
speciale funce kunt u de muziek en camera op uw smartphone bedienen door uw pols te draaien of
het scherm van het horloge aan te raken. Bovendien kunt u snel de laatste weerberichten verkrijgen en
de rmware van het horloge upgraden wanneer u een Wi-Fi-verbinding gebruikt.
Sobre o Watch
O seu MOVETIME Smartwatch da TCL consegue monitorizar de forma inteligente as suas avidades
desporvas, calcular os passos, o número de calorias gastas, a distância percorrida, os padrões de sono
e a frequência cardíaca para lhe fornecer informações sobre o seu eslo de vida diário. Pode mantê-lo
sempre ligado ao seu smartphone, permindo que atenda e efetue chamadas ou controle SMS, e-mails
e chamadas telefónicas tudo a parr do seu pulso. Uma função especial permite-lhe controlar a música
e a câmara do seu smartphone, bastando para isso rodar o seu pulso ou tocar no ecrã do Watch. Além
disso, pode obter rapidamente os úlmos relatórios meteorológicos e atualizar o rmware do Watch
através de uma ligação Wi-Fi.
Know your MOVETIME Smartwatch
Descripon de la montre
Auau der Uhr
Par e comandi dell’orologio
Conozca su reloj
Informae over uw horloge
Introdução ao Watch
Speaker Power key Wristband Heart rate sensor
Haut-parleur Remontoir Bracelet Capteur du rythme cardiaque
Lautsprecher Taste Ein/Aus Armband Herzfrequenzsensor
Altoparlante Tasto accensione Cinturino Sensore frequenza cardiaca
Altavoz Tecla de Encendido Pulsera Sensor de ritmo cardíaco
Luidspreker Aan/uit-toets Polsband Hartslagsensor
Alfalante Ligar Bracelete Sensor de frequência cardíaca
Charging
port
Port de
charge
Ladeanschluss Porta per
la ricarica
Puerto
de carga
Oplaadpoort Porta de
carregamento
Microphone Microphone Mikrofon Microfono Micrófono Microfoon Microfone

Ensure that the pins in the charging dock are aligned with the pins in the back cover of your
Watch.
Assurez-vous que les broches de la base sont alignées sur celles au dos de
votre Watch.
Stellen Sie sicher, dass die Kontakte der Ladestaon richg auf
die Kontakte an der hinteren Abdeckung der Smartwatch
ausgerichtet sind.
Vericare che i pin del dock di ricarica siano allinea
con i pin nella parte posteriore dell’orologio.
Asegúrese de que las pallas de la base de carga están alineadas con las pallas
de la tapa trasera de MOVETIME Smartwatch.
Zorg ervoor dat de pinnen in het oplaaddock zijn uitgelijnd met de pinnen aan de achterkant van
uw horloge.
Cerque-se de que os pinos na base de carregamento estão alinhados com os pinos na tampa traseira
do seu Watch.
Connect the USB port with a computer to begin charging via the USB cable.
Reliez le port USB à un ordinateur à l’aide d’un câble USB pour lancer la
recharge.
Verbinden Sie zum Laden der Smartwatch den USB-
Anschluss über das USB-Kabel mit einem Computer.
Per iniziare la ricarica tramite cavo USB, collegare la
porta USB a un computer.
Conecte el puerto USB con un ordenador para iniciar
la carga mediante el cable USB.
Verbind de USB-poort met een computer om opladen via de USB-kabel te starten.
Ligue a porta USB a um computador para começar a carregar por USB.
Powering on your Watch
Long press the Power key for 3 seconds to
power on your watch.
Compable systems
Android 4.3 and above
iOS8, iPhone 4s and above
Download and install the applicaon
You can download the MOVETIME
Smartwatch applicaon in any of the
following ways:
• Search for MOVETIME Smartwatch in
the Google Play store. (For Android)
• Search for MOVETIME Smartwatch in
the App Store. (For iOS)
• Scan the following QR codes.
Watch einschalten
Halten Sie die Taste Ein/Aus 3 Sekunden lang
gedrückt, um die Uhr einzuschalten.
Kompable Systeme
Android 4.3 und höher
iOS 8, iPhone 4s und höher
App herunterladen und installieren
Sie können die Anwendung MOVETIME
Smartwatch folgendermaßen herunterladen:
• Suchen Sie im Google Play Store
MOVETIME Smartwatch. (Android)
• Suchen Sie im Apple App Store
MOVETIME Smartwatch. (Für iOS)
• Scannen Sie folgende QR-Codes.
Encienda MOVETIME Smartwatch
Mantenga pulsada la tecla de Encendido
durante 3 segundos para encender el reloj.
Sistemas compables
Versión Android 4.3 y superiores
iOS8, iPhone 4s y superiores
Descargue e instale la aplicación
Puede descargar la aplicación MOVETIME de
cualquiera de las siguientes maneras:
• Busque MOVETIME Smartwatch en
Google Play Store. (Para Android)
• Busque MOVETIME Smartwatch en
App Store. (Para iOS)
• Escanee los códigos QR siguientes:
Ligar o Watch
Prima sem soltar o botão Ligar durante 3
segundos para ligar o Watch.
Sistemas compaveis
Android 4.3 e superior
iOS8, iPhone 4s e superior
Transferir e instalar a aplicação
Pode transferir a aplicação MOVETIME
Smartwatch das seguintes formas:
• Pesquise por MOVETIME Smartwatch
na Google Play Store. (Para Android)
• Pesquise por MOVETIME Smartwatch
na App Store. (Para iOS)
• Leia os seguintes códigos QR.
Mise en marche de votre Watch
Maintenez le remontoir enfoncé pendant
3 secondes pour allumer votre montre.
Systèmes compables
Android 4.3 et toute version ultérieure
iOS8, iPhone 4s et toute version ultérieure
Téléchargez et installez l’applicaon
Pour télécharger l’applicaon de la
MOVETIME Smartwatch, procédez comme
suit :
• Recherchez le terme MOVETIME
Smartwatch dans Google Play Store.
(pour Android)
• Recherchez le terme MOVETIME
Smartwatch dans l’App Store. (pour iOS)
• Scannez l’un des codes QR suivants :
Accensione dell’orologio
Tenere premuto il Tasto accensione per 3
secondi per accendere l’orologio.
Sistemi compabili
Android 4.3 e versioni successive
iOS8, iPhone 4s e versioni successive
Download e installazione
dell’applicazione
È possibile scaricare l’applicazione MOVETIME
Smartwatch in uno dei modi seguen:
• Cercare MOVETIME Smartwatch in
Google Play Store. (Per Android)
• Cercare MOVETIME Smartwatch
nell’App Store. (Per iOS)
• Eseguire la scansione dei codici QR
seguen.
Uw horloge inschakelen
Houd de Aan/uit-toets 3 seconden lang
ingedrukt om uw horloge in te schakelen.
Compabele systemen
Android 4.3 en hoger
iOS8, iPhone 4s en hoger
De applicae downloaden en
installeren
U kunt de MOVETIME Smartwatch-
applicae op een van de volgende manieren
downloaden:
• Zoek naar MOVETIME Smartwatch in
de Google Play Store. (Voor Android)
• Zoek naar MOVETIME Smartwatch in
de App Store. (Voor iOS)
• Scan de volgende QR-codes.
Charging your MOVETIME Smartwatch
Cargue MOVETIME Smartwatch
Uw horloge opladen
Carregar o Watch
Recharge de votre Watch
Watch laden
Ricarica dell’orologio
Note: Keep the charging port clean. Wipe away any dirt or sweat before charging.
Remarque : Assurez-vous que le port de charge reste toujours propre. Essuyez toute saleté ou sueur avant
de charger votre appareil.
Hinweis: Halten Sie den Ladeanschluss sauber. Wischen Sie vor dem Auaden Schmutz oder Schweiß ab.
Nota: Se la porta di ricarica è danneggiata o sporca, la ricarica verrà compromessa in quanto richiede una
supercie pulita. Asciugare il sudore sul braccialeo dopo l’avità sporva prima di ricaricarlo.
Nota: Mantenga el puerto de carga limpio. Limpie la suciedad o el sudor antes de cargar el equipo.
Opmerking: Houd de oplaadpoort schoon. Verwijder al het vuil en zweet voor het opladen.
Nota: Mantenha a porta de carregamento limpa. Limpe qualquer sujidade ou suor antes de carregar.
For more instrucons, features, FAQs and user manual, visit hp://www.tcl-move.com/help/#/wi_watch/faqs/en
Pour obtenir des instrucons, connaître les foncons ou consulter les FAQ ou le manuel de l’ulisateur, visitez le site
hp://www.tcl-move.com/help/#/wi_watch/faqs/fr.
Weitere Informaonen zu den Funkonen, häug gestellte Fragen und das Benutzerhandbuch erhalten Sie unter
hp://www.tcl-move.com/help/#/wi_watch/faqs/de.
Per ulteriori istruzioni, informazioni sulle funzioni, FAQ o manuale utente, visitare il sito Web hp://www.tcl-move.com/
help/#/wi_watch/faqs/it .
Para ver más instrucciones, funciones, preguntas frecuentes o el manual de usuario, visite hp://www.tcl-move.com/
help/#/wi_watch/faqs/es.
Voor meer instruces, funces, veelgestelde vragen of de gebruikershandleiding gaat u naar hp://www.tcl-move.com/
help/#/wi_watch/faqs/nl
Para obter mais instruções, funcionalidades, perguntas frequentes (FAQ) ou o manual do ulizador, visite hp://www.
tcl-move.com/help/#/wi_watch/faqs/pt