Team C Torch E User manual

1:8 SCALE 4WD ELECTRIC TRUGGY
TR8TE CHASSIS

Notiz
This manual is written in german language only. If you need a manual in your language please visit our
website or contact your distributor!
Diese Anleitung wurde in deutscher Sprache verfasst. Sollten sie eine Anleitung in ihrer Sprache
benötigen, besuchen sie unsere website oder kontaktieren sie ihren Vertriebsagenten.
Questo manuale è stato scritto in tedesco. Se avete bisogno del manuale nella tua lingua, si prega di
visitare il nostro sito web o contattate il proprio distributore.
Este manual está escrito en aleman. Si necesita el manual en su idioma, por favor visite nuestro sitio
web o contacte con su distribuidor.
Ce manuel est écrit en langue allemand. Si vous avez besoin d'un manuel dans votre langue
s'il vous plaît visitez notre site web ou contactez votre distributeur!
Deze handleiding is geschreven in het duits taal beschikbaar. Als u een handleiding in uw eigen
taal kunt u terecht op onze website of neem contact op met uw distributeur!
Danke das Sie sich für das Produkt Torch E Offroad Truggy von Team C entschieden haben. Diese
Anleitung hilft Ihnen beim Zusammenbau des Torch E. Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie sich die
Anleitung genau durch.
Wir verbessern kontinuierlich unsere Produkte, so können die tatsächlichen Teile von den Abbildungen
abweichen. Bitte schauen Sie zuerst auf unsere Homepage ob es neue Versionen von den Anleitungen
oder neue Tips gibt, bevor Sie das zusammenbauen beginnen.
Generelle Information
DAS IST KEIN SPIELZUG!
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren ohne Aufsicht eines Erwachsenen.
Dies ist ein Hochleistungs Fahrzeug und darf aus Sicherheitsgründen nicht auf öffentlichen Straßen, in
überfüllten Gebieten und umweltfreundlichen Bereichen oder in der Nähe von Kindern und Tieren
gefahren werden.
Dieses Modell enthällt rotierende Teile und Teile die während des Betriebes heiß werden können.
Um Schäden und Verletztungen zu vermeiden ist Vorsicht beim Betrieb des Fahrzeuges geboten.
Dieses Produkt erfordert möglicherweise Reperatur- und Wartungsarbeiten.
Dieses Produkt ist durch Gewährleistung auf Material Defekte abgedeckt. Unfallschäden oder
Wartungsschäden werden nicht von der Gewährleistung abgedeckt.
Batterien müssen in einwandfreiem Zustand sein und sollten immer voll geladen sein.
Nitro Modelle dürfen nur außerhalb von Gebäuden gefahren werden. Inhalieren von Auspuffabgasen
kann zu gesundheitlichen Schäden führen.
Bewahren Sie Chemikalien unzugänglich von Kindern auf.
Stellen Sie sicher das Ihr Fahrzeug und das nötige Equipment in einwandfreiem Zustand ist, damit ein
sicherer Betriebszustand gewährleistet ist und Sie Spaß am fahren haben.

Notice
This manual is written in english language only. If you need a manual in your language please visit our
website or contact your distributor!
Diese Anleitung wurde in englischer Sprache verfasst. Sollten sie eine Anleitung in ihrer Sprache
benötigen, besuchen sie unsere website oder konaktieren sie ihren Vertriebsagenten.
Questo manuale è stato scritto in inglese. Se avete bisogno del manuale nella tua lingua, si prega di
visitare il nostro sito web o contattate il proprio distributore.
Este manual está escrito en Inglés. Si necesita el manual en su idioma, por favor visite nuestro sitio
web o contacte con su distribuidor.
Ce manuel est écrit en langue anglaise. Si vous avez besoin d'un manuel dans votre langue
s'il vous plaît visitez notre site web ou contactez votre distributeur!
Deze handleiding is geschreven in het Engels taal beschikbaar. Als u een handleiding in uw eigen
taal kunt u terecht op onze website of neem contact op met uw distributeur!
Thank you for purchasing this Torch E Electric Truggy by Team C. This manual shows instructions and
tips to built and maintain your Torch E. Please take some time to read through to get familiar with the
shown steps.
We continually improve our products, due to that, actual parts my be different to the illustrations.
Please check our website for the latest versions manuals and tips before you start to built this model.
Generall Information
THIS IS NOT A TOY!
Not suitable for children under 14 years of age without adult supervision.
This is a high performance vehicle, for safety reason don’t run on public streets, in crowded areas,
environmentally areas or near children or animals.
This model contains rotationg parts and parts which become hot during operation. Care must been
taken to avoid damage or injuries.
This product may require some assembly and routine maintance.
This product is covered by warranty based on material defectives. Crash damage or maintenance
failures are not covered under warranty.
Batteries should be used in good condition only, and need to be fully charged.
Nitro models should be driven outside of buildings only. Inhaling exhaust gases could cause health
damage.
Keep chemicals stored out of the range of small children.
Make sure your model and equipment is in perfect condition before you use it, to ensure savety
and fun while driving.

DIGITAL
PROPORTIONAL
RADIO CONTROL
SYSTEM
DIGITAL
PROPORTIONAL
RADIO CONTROL
SYSTEM
反向开关
Transmitter Preparation
27MHzTransmitter Crystal （TX）
Transmitter crystal(TX)
Power Switch
ON
OFF
Antenna
Extend the antenna to the maximum
Length for best performance
The crystal can be replaced to change frequencies.
Note : You must also change receiver crystals!
Do not use AM crystals
Receiver crystal(RX)
Steering Trim
To be used for trimming the steering
operation
Throttle Trim
Steering Dual Rate
To be used to adjust steering servo throw
AA Alkaling Batteries
8X
Open battery cover at the bottom of transmitter.
Install batteries. Follow the direction of batteries
designated in the inside of battery box.
Transmitter Battery Installation
This switch is used for optional parts.
3ch Switch
Reverse Switch
Low Batteries(Light Blinks)
Good Batteries
Battery Level Indicator
Left turn Straight (neutral)
Right turn
Brake
Forward Stop(Neutral)
To be used for throttle operation
Throttle Trigger
Battery Cover
Servo Factory Settings
1
1
2
3
2
To be used for trimming the throttle
operation
3
4
4

DIGITAL
PROPORTIONAL
RADIO CONTROL
SYSTEM
DIGITAL
PROPORTIONAL
RADIO CONTROL
SYSTEM
Funkfernsteuerung Einstellung
27MHz Funkfernsteuerung Quarz (TX)
Funkfernsteuerung Quarz (TX)
Einschalter
Ein
Aus
Antenne
Ziehen Sie die Antenne auf die maximale
Länge für beste Leistung
Das Quarz kann ersetzt werden um Frequenzen zu ändern.
Anmerkung: Das Empfängerquarz muss auch getauscht werden!
Keine AM Quarze benutzten!
Empfänger Quarz (RX)
Lenkung Trimmung
Zur Trimmung der Lenkung
Gas Trimmung
Lenkeinschlag
Zur Einstellung des Lenkeinschlages
AA Alkaline Batterien
8X
Batteriefach an der Fernsteuerung öffnen.
Legen Sie die Batterien in angegebener
Reihenfolge in die Batteriebox
Funkfernsteuerung Batterien einlegen
Dieser Schalter wird für optionale
Anbauteile verwendet
3 Kanal Schalter
Reverse Schalter
Schwache Batterie(Licht blinkt)
Volle Batterie
Akkuanzeige
Links fahren
Geradeaus (neutral)
Rechts fahren
Bremse
Vorwärts Stop(Neutral)
Zum Gas geben und bremsen
Gashebel
Batterie Abdeckung
Servo Werkseinstellung
1
1
2
3
2
Zur Trimmung der Beschleunigung
3
4
4

Transmitter Preparation
Battery
A new Ni-MH battery must be charged before it is used.Refer to the charger instruction manual for charging.
Set up the radio control system as indicated below.
6
5
8
Servo
Receiver
Transmitter
10
4
Switch
7
9
Electronic Speed
Controller
Motor
DIGITAL
PROPORTIONAL
RADIO CONTROL
SYSTEM
11
2
ON
OFF
6
10
ON
OFF
5
8
1
3
Tools required
Needie Nose Pllers Awl Grease Screw Cement
Instant Glue
Hex Wrench
Differential Grease
Molybdenum Grease(Black)
Hex Wrench
Body Reamer
No need to pre-drill precise holes
(1mm to 15mm)can be drilled
Wire Cutters
Sharp Hobby knife
ROUND CUTTER
For trimming bodies!
Start
Finish
Install batteries.(Transmitter)
Extend the antenna.(Transmitter)
Connect the battery
Extend the antenna.(Reveiver)
Center the trims.
Switch on.(Transmitter)
Switch on.(Reveiver)
Make sure the servos are in command.
Switch off.(Reveiver)
Switch off.(Transmitter)
Retract the antenna(Transmitter)
1
8
7
2
5
3
4
6
9
10
11
H154
H162
H096

Funkfernsteuerung Einstellung
Akku
Ein neuer NiMH oder LiPo Akku muss vor Benutzung erst geladen werden. Informationen zum Laden finden Sie in der Ladegerätanleitung.
Richten Sie die Fernsteuerung wie unten angegeben ein!
6
5
8
Servo
Empfänger
Fernsteuerung
10
4
Ein/Aus
Schalter
7
9
Elektronischer
Fahrtenregler
Motor
DIGITAL
PROPORTIONAL
RADIO CONTROL
SYSTEM
11
2
An
Aus
6
10
An
Aus
5
8
1
3
BenötigteWerkzeuge
Spitzzange PinzetteSchmiermittel Schrauben
Sicehrungslack
Sekundenkleber
oder Reifenkleber
Sechskant-
schlüssel
Kugeldifferential Fett (klar)
Molybdem Fett (schwarz)
Kreuzschlüssel
Karosserielochbohrer
Um exakte Löcher zu bohren.
(1mm bis 15mm) Löcher können gebohrt
werden.
Seitenschneider
Cuttermesser
Karosserieschere &
Schmiergelpapier
Zur Karosserie ausschneiden!
Start
Ende
Batterien einlegen.(Fernsteuerung)
Antenne ausziehen.(Fernsteuerung
Akku anschließen.
Antennenkable ausziehen.(Empfänger)
Trimmungen auf neutrale Position stellen.(Fernsteuerung)
Einschalten.(Fernsteuerung)
Einschalten.(Fahrtenregler)
Sicherstellen das die Servos Befehle von der Fernsteuerung erhalten.(Fernsteuerung)
Ausschalten.(Fahrtenregler)
Ausschalten.(Fernsteuerung)
Antenne einfahren.(Fernsteuerung)
1
8
7
2
5
3
4
6
9
10
11

T08702
T08674 M3x14
T08702
Steering Rack
Ackermanstrebe
T08666 M3
T08609
Servo Saver-Left
Servo Saver links
Buffer Screw
Schraube
Ackermannstrebe
T02081 3x7x0.8
T08702 3.6x7x0.8
1Servo Saver Turnbuckle
Servo Saver Gewindestange
………1
T08674 M3x14 Screw
Schraube
1
1:1
T08760 5.8 Ball End
Kugelpfanne
…………2
T08759 5.8 Ball stud
Kugelkopf
……………………2
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
…………………1
………1
T08674 M3x14 Screw
Schraube
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
…………………1
T02081 3x7x0.8 Washer
Beilagscheibe
…………………2
T08651 Buffer Screw
Schraube Ackermannstrebe
……2
Approx.8mm
circa.8mm
1:1
True-to -scale diagram
1:1 Größe
T08650
Servo Saver Nut
Servo Saver Mutter
T08650
Servo Saver Spring
Servo Saver Feder
T08762
Servo Saver-Top
Servo Saver oben
T08762
Servo Saver-Bottom
Servo Saver unten
T08650
Servo Saver Body
Servo Saver Gehäuse
Select the servo horn matching the servo being used.
Wählen Sie ein Servo Horn für Ihr Servo.
Futaba-25T Hitec-24T Sanwa/JR/KO-23T
2Buffer
Servo Saver
Bag-A
Bag -A
Approx.33mm
circa.33mm
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtung
TG8019 3x45 Turnbuckle
Gewindestange
…………1
T08666 M3
T08674 M3x14
T08620
Steering Servo Horn-F
Lenk Servo Horn-F
4mm
TG8019
3x45 Turnbuckle
Gewindestange
T08760
5.8 Ball End
Kugelpfanne
T08760
5.8 Ball End
Kugelpfanne
T08759
5.8 Ball stud
Kugelkopf
T08759
5.8 Ball stud
Kugelkopf

Apply threadlock
Schraubensicherungslack verwenden
2
…………1
T08674 M3x10 Screw
Schraube
T08674 M4x10 Screw
Schraube
…………2
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
…………………3
T08662 6x10x3 Ball Bearing
Kugellager
TG8003
Side Plate-Left
Seitenschutz links
TG8003
Side Plate-Right
Seitenschutz rechts
T08674 M3x8
T08674 M4x10
TG8045
Chassis
T08674 M3x8
T08724
Servo Saver Post
Servo Saver Pfosten
………………4
………1
T08674 M3x14 Screw
Schraube
4Buffer
Servo Saver
3
Servo Saver Post/Side Plate
Servo Saver Pfosten/Seitenschutz
Screw
Cement
Screw
Screw
Cement
Screw
Cement
Bag -A
Bag -ABag-B
…………1
T08674 M3x12 Screw
Schraube
…………7
T08674 M3x8 Screw
Schraube
T08674 M4x10 Screw
Schraube
…………2
T08666 M3
T08674 M3x10
T08674 M3x12
T08674 M3x14
T08674 M4x10
T08674 M4x10
TG8006
Front Chassis Stiffener
Chassistrebe vorne
T08761
Buffer Plate-Plastic
Lenkplatte
T08761
Buffer Plate-Aluminium
Alu Lenkplatte
T08662 6x10x3
T08662
6x10x3
T08673 M3x8
T08666 M3
T08674 M3x8 Screw
Schraube
………………1

Apply threadlock
Schraubensicherungslack verwenden
3
6Front Differential Case
Diff Box vorne
x2
Assemble as many times as specified So oft montieren wie angegeben
Screw
Cement
T08600/T08636 5.8x1.9 O-Ring
…………………4
T08633 4.1x12x0.2 Washer
Beilagscheibe
…………8
T08664 8x16x5 Ball Bearing
Kugellager
………4 ……8
T08636 M3x12 Screw
Schraube
T08633
20T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
10T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
20T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
2.5x11.5 Pin
T08633
2.5x11.5 Pin
T08708
Diff Connecting Cup
Diff Mitnehmer
T08708
Diff Connecting Cup
Diff Mitnehmer
T08600
Differential Housing
Diff Gehäuse
T08633 4.1x12x0.2
T08633
Diff Shaft
Diff Schaft
T08600
Differential Pads
Diff Scheiben
T08636
43T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08636 M3x12
T08600 5.8x1.9
T08664 8x16x5
T08636 5.8x1.9
T08664 8x16x5
Oil
Öl
5Front/Rear Differential
Diff vorne/hinten
x2
7000# for Front
7000# für Vorne
3000# for Rear
3000# für Hinten
Bag-C
T08669 6.1x11x0.2
T08669 6.1x11x0.2
T08669 6.1x11x0.2 Washer
Beilagscheibe
…………4
Screw
Cement
T08304 13.1x15.9x0.2 Washer
Beilagscheibe
…………4
T08663 6x13x5 Ball Bearing
Kugellager
………4
T08673 M3x16 Screw
Schraube
……4
T08707 M5x4 Screw
Schraube
………………2
T08707 M5x4
T08707
Center Connecting Cup
Center Diff Mitnehmer
T08601
Differential Case
Diff Box
T08636
10T Gear
Kegelrad
T08673 M3x16
T08601
Differential Case
Diff Box
T08663 6x13x5
T08304
13.1x15.9x0.2
T08663
6x13x5
x2
Bag-C Bag-D Bag-E

4
LR
LR
Assemble both Left and Right
Beider Seiten (links/rechts) auf
die gleiche Weise montieren
x2
Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben
8Front Hub Carrier
Achsschenkel vorne
7Front Swaybar
Stabi vorne
……4
T08673 M4x14 Screw
Schraube
T08664 8x16x5 Ball Bearing
Kugellager
T08665 13x19x4 Ball Bearing
Kugellager
………2
………2
……………4
…………………2
TG8034 M4x4 Screw
Schraube
……………2
TG8015 2.5x16.8 Pin
T08604
Steering Block-Left Steering Block-Right
Lenkhebel Links Lenkhebel Rechts
T08603
Front Hub Carriers 12 Degree
Achsschenkel vorne 12 Grad
TG8034
T08603
TG8034 2.5x12.8 Pin
………………2
TG8034 5x8.5 CVD Shaft
CVD Schaft
……………………2
T08603 King Pin Bushing
Blockhalter
King Pin Bushing
Blockhalter
Left Right
Bag-D
Bag-D
132mm Drive Shaft
132mm CVD Welle
T08673 M4x14
TG8034 M4x4
TG8015 2.5x16.8
TG8015
Wheel Hex Hub
Radmitnehmer
T08665 13x19x4
T08664 8x16x5
TG8034 2.5x12.8
TG8034 5x8.5
TG8034
CVD Connecting Cup
CVD Aufnahmebuchse
………………3
T08674 M2.5x8 Screw
Schraube
……………………4
T08601/T08756 M3x3 Screw
Schraube
T08756 6.8 Ball stud
Kugelkopf
…………………2
T08755 6.8 Ball stud
Kugelkopf
…………………2
T08760 6.8 Ball End
Kugelpfanne
T08606
………………2
T08756 M3x3
T08756 M3x3
T08601 M3x3 T08601 M3x3
T08601 M2.5x8
T08601 M2.5x8
T08601 M2.5x8
T08601
Swaybar Mount
Stabi Halterung
T08647
Front Swaybar
Stabi vorne
x2
Screw
Cement
Screw
Cement
T08756
T08760
T08755

5
LR
Assemble both Left and Right
Beide Seiten (links/rechts) auf die gleiche Weise montieren
……4
T08751 M4x16 Screw
Schraube
………4
T08675 M4x10 Screw
Schraube
……………2
LR
T08673 M3x16 Screw
Schraube
……2
T08645 4x73 Arm Pin
Querlenkerwelle
……2
T08674 M3x35 Screw
Schraube
…………2
T08674 M3x15 Screw
Schraube
………2
T08751
9Front Hub Carrier
Achsschenkel vorne
10
Front Suspension
Vordere Aufhängung
Front Hub Carrier Bushing
Blockhalter vorne Hub
T08751 Front Hub Carrier Bushing
Blockhalter vorne Hub
Bag-D
Bag-D
T08751 M4x16
T08751 M4x16
T08675 M4x10
TG8001
Front Lower Arm
Querlenker vorne unten
T08710
Front Arm Mount-F
Querlenkerhalter vorne/vorne
T08710
Front Arm Mount-R
Querlenkerhalter vorne/hinten
T08645 4x73
T08645 4x73
T08674 M3x35
T08674 M3x15
T08673 M3x16
T08673 M3x16

6
1:1 x1
1:1 x1
11 Front Shock Tower
Dämpferbrücke vorne
12
1:1
True-to -scale diagram
1:1 Größe
x1
Assemble as many times as specified So oft montieren wie angegeben
Bag -D
Bag -D
TG8022 5x96 Turnbuckle
Gewindestange
T08758 7.8 Ball stud
Kugelkopf
………2
……2 ………2
T08757 7.8 Ball stud
Kugelkopf
TG8022
5x96 Turnbuckle
Gewindestange
T08760
7.8 Ball End-Front Upper
Kugelpfanne vorne oben
T08757
7.8 Ball stud
Kugelkopf
T08758
7.8 Ball stud
Kugelkopf
Approx.69.5mm
circa.69.5mm
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtung
Approx.69.5mm
circa.69.5mm
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtung
T08760 7.8 Ball End-Front Upper
Kugelpfanne vorne oben
……4
Front Upper-Left
Vorne oben links
Front Upper-Right
Vorne oben rechts
T08760
7.8 Ball End-Front Upper
Kugelpfanne vorne oben
Front Upper Turnbuckle
Gewindestange vorne oben
5mm
TG8005
Front Body Mount
Karohalter vorne
T08673 M3x12
T08673 M3x12 Screw
Schraube
TG8038
Front Shock Tower
Dämpferbrücke vorne
……6
T08052 M4 Nylon Nut
Nylon Mutter
………2
T08052 M4
T08673 M3x12
T08052
Shock absorber mount
Dämpferbefestigung

7
1:1 x1
T08676 M3x25 Screw
Schraube
……2
T08674 M3x16 Screw
Schraube
……2
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
…………6 ……2
T08676 M3x20 Screw
Schraube
1:1 x1
13 Steering Turnbuckle
Gewindestange Lenkung
14
1:1
Ture-to -scale diagram
1:1 Größe
x1
Assemble as many times as specified So oft montieren wie angegeben
Front Upper/Steering Turnbuckle
Gewindestange vorne oben Lenkung
Bag-D
Bag -D
TG8020 4x86 Turnbuckle
Gewindestange
T08753 6.8 Ball stud
Kugelkopf
………2
…………2 …………2
T08754 6.8 Ball stud
Kugelkopf
TG8020
4x86 Turnbuckle
Gewindestange
T08760 6.8 Ball End-Steering
Kugelpfanne Lenkung
……4
T08760
6.8 Ball End-Steering
Kugelpfanne Lenkung
T08760
6.8 Ball End-Steering
Kugelpfanne Lenkung
T08754
6.8 Ball stud
Kugelkopf
T08753
6.8 Ball stud
Kugelkopf
Steering-Right
Lenkung rechts
Steering-Left
Lenkung links
Approx.64.5mm
circa.64.5mm
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtung
Front Upper Turnbuckle-Left
Gewindestange vorne oben links
Front Upper Turnbuckle-Right
Gewindestange vorne oben rechts
Steering Turnbuckle-Left
Gewindestange Lenkung links
Steering Turnbuckle-Right
Gewindestange Lenkung rechts
T08674 M3x16
T08674 M3x16
T08676 M3x25
T08676 M3x25
T08676 M3x20
T08666 M3
T08666 M3
T08666 M3
T08666
M3
5mm
Approx.64.5mm
circa.64.5mm
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtung

8
T08674 M4x10 Screw
Schraube
…………2
T08674 M4x14 Screw
Schraube
………4
T08674 M3x18 Screw
Schraube
……2
15 Front Suspension
Vordere Aufhängung
T08674 M4x14
Bag-D
T08633
10T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
20T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
2.5x11.5 Pin
T08600
Differential Housing
Diff Gehäuse
T08633 4.1x12x0.2
T08633
Diff Shaft
Diff Schaft
TG8010 M3x12
T08600 5.8x1.9
T08664 8x16x5
7000#
TG8010
48T Center Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
20T Diff Gear
Diff Zahnrad
T08633
2.5x11.5 Pin
T08664 8x16x5
T08709
Center Diff Connecting Cup
Center Diff Mitnehmer
TG8010 5.8x1.9
T08600
Differential Pads
Diff Scheiben
16 Center Differential
Center Diff
Bag-C
T08669 6.1x11x0.2
T08669 6.1x11x0.2
T08600/TG8010 5.8x1.9 O-Ring
…………………2
T08633 4.1x12x0.2 Washer
Beilagscheibe
…………4
T08664 8x16x5 Ball Bearing
Kugellager
………2 ……4
TG8010 M3x12 Screw
Schraube
T08669 6.1x11x0.2 Washer
Beilagscheibe
…………2
T08674
M4x10
T08674 M3x18
TG8032
Front Bumper
Rammschutz vorne
T08709
Center Diff Connecting Cup
Center Diff Mitnehmer

9
Screw
Cement
Screw
Cement
Screw
Cement
TG8046
Center Differential Mount-Rear
Mitteldiff. Halterung hinten
Center Differential Mount
Center Diff Halterung
Motor
Apply threadlock
Schraubensicherungslack verwenden
TG8046 3x7x0.8 Washer
Beilagscheibe H394 M4x4 Screw
Schraube
………1
………………2
T08673 M3x10 Screw
Schraube
…………4
TG8046
Motor Mount
Motorhalterung
T08673
M3x10
TG8031
Center Differential Plate
Mitteldiff. Platte
H394
M4x4
TG8046
M3x12
TG8046 3x7x0.8
H394
Motor
Tighten the screws with one sheet of
paper inserted between both gears.
Ziehen Sie die Schrauben mit einem
Blatt Papier zwischen den Zahnrädern an.
TG8046 M3x12 Screw
Schraube
……2
18
17
Bag-C
Bag-C

Assemble as many times as specified So oft montieren wie angegeben
Rear Swaybar
Stabi hinten
Center Differential
Mitteldifferential
10
Oil
Apply threadlocker(screw cement)
Schraubensicherungslack verwenden
20
x2
19
Screw
Cement
Bag-C
Bag-E
T08674 M4x10 Screw
Schraube
……4
T08674
M4x10
Screw
Cement
TG8030 M3x6 Screw
Schraube
……………2
TG8030 M3x6 T08674
M3x10
TG8029
1mm Washer
Beilagscheibe
TG8029
2mm Washer
Beilagscheibe
Please use the above configuration when motor-
outside diameter is 36mm
Bitte verwenden Sie die oben gezeigte Konfiguration
wenn der Motor einen Außendurchmesser von 36mm
hat.
Screw
Cement
………………3
T08674 M2.5x8 Screw
Schraube
……………………4
T08601/T08756 M3x3 Screw
Schraube
T08756 6.8 Ball stud
Kugelkopf
…………………2
T08755 6.8 Ball stud
Kugelkopf
………………………2
T08760 6.8 Ball End
Kugelpfanne
……2
T08756 M3x3
T08756 M3x3
T08601 M3x3
T08601 M2.5x8
T08601
Swaybar Mount
Stabi Halterung
T08647
Rear Swaybar
Stabi hinten
x2
Screw
Cement
T08756
T08755
T08760 …
Motor outside 42
Außendurchmesser 42mm
TG8029
Motor Mount
Motorhalterung
Oil
TG8035
Center Front Drive Shaft
Center Antriebwelle vorne

11
Assemble both Left and Right
Beide Seiten (links/rechts) auf
die gleiche Weise montieren
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
………………2
……………2
T08675 M4x10 Screw
Schraube
………………4
T08605 3.1x9x2.5 Plastic Washer
Beilgascheibe
……………2
T08701 3x51.5 Arm Pin
Querlenkerwelle
T08701 3x51.5
Rear Hub Carrier
Achsschenkel hinten
LR
LR
22
Bag-E
T08666 M3
T08675
M4x10
T08605 3.1x9x2.5
TG8002
Rear Lower Arm-Left
Querlenker hinten links
Rear Hub Carrier
Achsschenkel hinten
21
Bag -E
TG8015
2.5x16.8
TG8015
Wheel Hex Hub
Radmitnehmer
T08664 8x16x5 Ball Bearing
Kugellager
T08665 13x19x4 Ball Bearing
Kugellager
………2
………2
……………………2
T08704 M4x4 Screw
Schraube
………………2
TG8015 2.5x16.8 Pin
T08605
Rear Hub Carriers
Achsschenkelhalter hinten
R
T08704
M4x4 T08664 8x16x5
T08665
13x19x4
T08704
Rear Wheel Shaft
Radachse hinten
LR
Screw
Cement
L
Apply threadlock
Schraubensicherungslack verwenden
Screw
Cement

12
Rear Shock Tower
Dämpferbrücke hinten
24
Bag -E
TG8004
Dirtcover Rear-Left
Schmutzfänger links
TG8004
Dirtcover Rear-Right
Schmutzfänger rechts
TG8005
Rear Body Mount
Karohalter hinten
TG8039
Rear Shock Tower
Dämpferbrücke hinten
T08673 M3x6
T08673 M3x6 Screw
Schraube
……………4
T08673 M3x12
T08052
Shock absorber Mount
Dämpferbefestigung
T08052 M4 Nylon Nut
Nylon Mutter
………………2
T08052 M4 T08673 M3x12 Screw
Schraube
…………4
Rear Suspension
Hintere Aufhängung
23
Bag-E
T08701 4x77 Arm Pin
Querlenkerwelle
……………2
T08666 M4 Nylon Nut
Nylon Mutter
………………2
T08673 M3x16 Screw
Schraube ……2
T08674 M3x12 Screw
Schraube …………2
T08674 M3x35 Screw
Schraube
……………2
T08673 M3x16
T08666 M4
T08701 4x77
T08674 M3x35
T08674 M3x12
T08710
Rear Arm Mount-F
Querlenkerhalter hinten/vorne
T08710
Rear Arm Mount-R
Querlenkerhalter hinten/hinten
TG8037
Rear Wheel Drive Shaft
Antriebswelle hinten
Oil
Öl
Oil
Öl
Oil
Öl
Oil
Öl
TG8037
Rear Wheel Drive Shaft
Antriebswelle hinten

13
Rear Upper Turnbuckle
Gewindestange hinten oben
True-to -scale diagram
1:1 Größe
Assemble as many times as specified So oft montieren wie angegeben
1:1 x1
26
Bag -E
1:1 x1
1:1 x1
TG8021 5x80 Turnbuckle
Gewindestange
T08760 7.8 Ball End-Rear Upper
Kugelpfanne hinten oben
………2
…4 …………2 …………2
T08758 7.8 Ball stud
Kugelkopf
T08757 7.8 Ball stud
Kugelkopf
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtung
Rear Upper-Left
Hinten oben links
Rear Upper-Right
Hinten oben rechts
TG8021
5x80 Turnbuckle
Gewindestange
T08760
7.8 Ball End-Rear Upper
Kugelpfanne hinten oben
T08760
7.8 Ball End-Rear Upper
T08757
7.8 Ball stud
Kugelkopf
T08758
7.8 Ball stud
Kugelkopf
Approx.55mm
circa.55mm
5mm
▲Projection.Note direction
Hinweis Richtung
Approx.55mm
circa.55mm
T08666 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter
…………………2
T08673 M3x18 Screw
Schraube
…2
T08673 M3x16 Screw
Schraube ……6
Wing
Spoiler
25
Bag-E
T08673 M3x16
T08673 M3x18
T08612
Wing Mount
Spoilerhalterung
T08673 M3x16
T08666 M3
T08673 M3x16
L
R