Team Losi Monster Truck XL User manual

Instruction Manual // Bedienungsanleitung // Manuel d’utilisation // Manuale di Istruzioni

2
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS AND GUIDELINES
Age Recommendation: Not for Children under 14 years. This is not a toy.
WARNING: This vehicle is only intended for advanced RC drivers capable
of operating large-scale model vehicles.
WARNING: Failure to follow all instructions can lead to
damage to your vehicle, property damage and bodily injury or death.
CAUTION: If you make changes or adjustments not shown in the
instruction manual, your vehicle may be damaged. To prevent any serious
personal injury and/or damage to property, please be responsible when
operating all remote controlled models.
This model is controlled by a radio signal subject to interference from many
sources outside your control. This interference may cause momentary loss of
control, so it is advisable to always keep some distance in all directions around
your model as a safety margin to avoid collisions.
• Alwaysensureallscrewsandnutsaretightened.
• Alwayscarefullyfollowthedirectionsandwarningsforthisandany
optional support equipment.
• Alwayskeepallchemicals,smallpartsandanythingelectrical
out of the reach of children.
• Alwaysensurethefailsafeisproperlysetduringbinding.
• Alwaysoperateyourmodelinanopenareaawayfromcars,trafcandpeople.
• Whenoperatingthisvehicle,alwayskeepitatleast20feetfromspectators,
especially small children.
• Neverrunthisvehicleinorthroughwater.
• Neverrunyourmodelinapublicstreetwheredamagecanoccur.
• Neverrunyourmodelwithlowtransmitterbatteries.
• Whennishedoperating,alwayspowerofftheenginerst,
then the receiver, then the transmitter.
• Alwaysperformmaintenanceonthevehicleaftereachandeveryuse.
Due to engine vibration, all screws and nuts will need to be checked
to ensure they are tight.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly
can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product
in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. Do not use with incompatible components or alter this product in
any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and
follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
NOTICE
Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsaresubjecttochangeatthesolediscretionofHorizonHobby,LLC.
For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
MEANING OF SPECIAL LANGUAGE
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createapossibilityofphysicalpropertydamageANDalittleornopossibilityofinjury.
CAUTION: Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofphysicalpropertydamageANDapossibilityofseriousinjury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR
createahighprobabilityofsupercialinjury.
WARNUNG: LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitdenProduktfunktionenvertrautzumachen.WirddasProduktnicht
korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.
DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstandbetriebenwerdenundbenötigtgewissemechanische
Grundfähigkeiten.WirddiesesProduktnichtaufeinesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszuVerletzungenoderSchädenamProduktoder
anderenSachwertenführen.VerwendenSiedasProduktnichtmitinkompatiblenKomponentenoderverändernesinjedwederArtausserhalbdervonHorizonHobby,
LLC.vorgegebenenAnweisungen.DieseBedienungsanleitungenthältAnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingtnotwendig,vorZusammenbau,
EinrichtungoderVerwendungalleAnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzubefolgen,damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannund
Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.
HINWEIS
AlleAnweisungen,GarantienunddazugehörigenDokumentekönnenohneAnkündigungvonHorizonHobbyLLC.geändertwerden.
Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com.
ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE
DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeimBetriebdiesesProduktshinzuweisen:
HINWEIS: WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,könnensichmöglicherweiseSachschädenUNDgeringeoderkeineGefahr
von Verletzungen ergeben.
ACHTUNG: WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschädenUNDdieGefahrvonschwerenVerletzungen.
WARNUNG: WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschäden,KollateralschädenundschwereVerletzungenODER
mithoherWahrscheinlichkeitoberflächlicheVerletzungen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
UND RICHTLINIEN
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
WARNUNG:DiesesModelleignetsichnurfürPiloten,diebereitsErfahrung
mitdemUmgangvonGroßmodellenbesitzen.
WARNUNG:DasnichtbefolgenderAnweisungenkannzuBeschädigung
des Fahrzeuges, Sachbeschädigung, Körperverletzung oder Tod führen.
ACHTUNG: Sollten Sie Änderungen oder Einstellungen vornehmen,
dienichtinderBedienungsanleitungdargestelltwerden,könnteIhrFahrzeug
beschädigt werden.
ZurVermeidungvonKörperverletzungenoderSachbeschädigunggehenSie
bitteverantwortungsvollbeidemBetriebvonferngesteuertenFahrzeugenum.

3
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL
• StellenSieimmersicher,dassalleSchraubenundMutternkorrektangezogen
sind.
• FolgenSievorsichtigallenAnweisungenundWarnungenfürdiesesProdukt
undjedesderoptionalenZubehörteile.
• HaltenSieimmeralleelektrischeKomponenten,KleinteileundChemikalienaus
der Reichweite von Kindern.
• StellenSieimmersicher,dassdieFailsafeeinstellungwährenddesBindens
korrekt eingestellt worden ist.
• BetreibenSiedasModellimmeraufeineroffenenFlächeweitwegvonAutos,
VerkehrundMenschen.
• HaltenSiebeidemBetriebmindestens6MeterAbstandvonZuschauern,
insbesondere zu kleinen Kindern.
• LassenSiedasFahrzeugniemalsinoderdurchWasserfahren.
• LassenSiedasFahrzeugniemalsaufeineröffentlichenStraßefahren.
• BetreibenSiedasFahrzeugniemalsmitleerenSenderAkkus.
• SchaltenSienachdemBetriebdenMotor,danndenEmpfängerunddannden
Sender aus.
• FührenSienachjederBenutzungeineWartungdurch.Bedingtdurchdie
MotorvibrationenmüssenalleSchraubenundMutternauffestenSitz
überprüft werden.
PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LIÉS À LA
SÉCURITÉ
14 ans et plus. Ceci n'est pas un jouet.
AVVERTISSEMENT: Ce véhicule est seulement destiné aux pilotes
RC expérimentés capables d'utiliser des modèles de grande échelle.
AVERTISSEMENT:Unnonrespectdesconsignessuivantespeutentraîner
des dommage à votre véhicule, des dégâts matériels et un risque de blessure
voir de mort.
ATTENTION:Sivouseffectuezdesréglagesoudesmodicationsqui
n’apparaissentpasdanscemanuel,votrevéhiculerisqued’êtreendommagé.An
d’éviter tout risque de dégâts ou de blessures, ayez un comportement responsable
quand vous utilisez un modèle réduit radiocommandé.
Ce modèle est contrôlé par un signal radio qui est sujet à des interférences
pouvantentraînerdespertesdecontrôlemomentanées,ilestdoncimportantde
conserver une distance de sécurité autour du modèle.
• Toujoursvérierquelesvisetlesécroussontcorrectementserrés.
• Toujourssuivrelesconseilsdelanotice.
• Toujoursteniréloignédesenfants,lesproduitschimiques,lespetitespièces
et les composants électriques.
• Toujoursvérierquelefailsafeaétécorrectementparamétrédurant
l’affectation.
• Toujoursutiliservotremodèleréduitàl’écartdespersonnes,desvéhicules
et de la circulation.
• Quandvousutilisezvotremodèle,gardeztoujoursaumoinsunedistance
desécuritéde6mparrapportauxspectateurs,surtoutlesjeunesenfants.
• Nejamaisfaireroulervotremodèledansl’eau.
• Nejamaisutiliservotremodèledansunerue.
• Nejamaisutiliservotremodèleavecdesbatteriesd’émetteurdéchargées.
• Quandvousarrêtezd’utiliservotremodèle,coupezlemoteurenpremier,
puis le récepteur et ensuite l’émetteur.
• Toujourseffectuerdesvéricationsduvéhiculeaprèschaqueutilisation.
Acausedesvibrationsdumoteur,lesvispeuventsedesserrer,vérier
leur serrage.
AVERTISSEMENT:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduitavantdelefairefonctionner.Une
utilisationincorrecteduproduitpeutentraînerl’endommagementduproduitlui-même,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.
Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation de ce
produitnerespectantpaslesprincipesdesécuritéetderesponsabilitépeutentraînerdesdégâtsmatériels,endommagerleproduitetprovoquerdesblessures.
N’essayezpasdemodieroud’utiliserceproduitavecdescomposantsincompatibleshorsdesinstructionsfourniesparHorizonHobby,LLC.Cemanuelcomportedes
instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements du manuel
avantl’assemblage,leréglageoul’utilisationandemanipulercorrectementl’appareiletd’évitertoutdégâtmatérielainsiquetouteblessuregrave.
REMARQUE
Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,LLC.Pourobtenirladocumentationàjour,
rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES
Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:
REMARQUE: Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETpotentiellementunrisque
faible de blessures.
ATTENTION: Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT: Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdesblessuresgravesOUengendrerune
probabilitéélevéedeblessuresupercielle.

4
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione
aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
SIGNIFICATO DEI TERMINI USATI
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVISO: Indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo
di lesioni alle persone.
ATTENZIONE: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVERTENZA: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni
allepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialiallepersone.
AVVERTENZA:LeggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconlecaratteristichedelprodottoprimadifarlofunzionare.Unusoimpropriodelprodotto
può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questomodelloèunprodottososticatoperappassionatidimodellismo.Deveessereazionatoinmanieraattentaeresponsabileerichiedealcuneconoscenzebasilari
di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Non usare componenti
noncompatibilioalterareilprodottoinnessunamanieraaldifuoridelleistruzionifornitedaHorizonHobby,LLC.Questomanualecontieneleistruzioniperlasicurezza,
l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il
prodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredicausaredanniallecoseogravilesioniallepersone.
INDICAZIONI E PRECAUZIONI GENERALI PER
LA SICUREZZA
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
AVVERTENZA: Questomodellononèungiocattoloequindièvivamente
consigliato solo a modellisti esperti ed in grado di operare questo tipo di veicoli.
AVVERTENZA: La mancata osservanza delle istruzioni può portare
al danneggiamento del modello, danni alle proprietà, ferite o morte.
ATTENZIONE: Sesifannomodicheoregolazioninonindicatenelmanuale
di istruzioni, il veicolo potrebbe subire danni. Per evitare danni o ferite si
raccomanda di fare un uso responsabile dei modelli radiocomandati.
Questomodellofunzionaconcomandiradiosoggettiall’interferenzadialtri
dispositivi non controllabili dall’utente. Tale interferenza può provocare una
momentanea perdita di controllo ed è pertanto consigliabile mantenere sempre
una distanza di sicurezza attorno all’aeromodello per evitare il rischio di collisioni
o lesioni.
• Vericaresemprechetuttelevitieidadisianobenstretti.
• Seguire sempre con cura tutte le indicazioni e le avvertenza per questa
e per le altre apparecchiature opzionali.
• Tenere sempre lontano dai bambini tutte le parti chimiche, elettriche
e di piccole dimensioni.
• VericaresemprecheilFailsafesiaimpostatocorrettamente.
• Usaresempreilmodelloinun’areaapertalontanodaautomobili,
trafcoepersone.
• Duranteilfunzionamento,tenerequestomodellolontanoalmeno6metridagli
spettatori specialmente se bambini piccoli.
• Non far andare questo veicolo in o attraverso l’acqua.
• Non usare il modello in un luogo pubblico dove si potrebbero procurare danni.
• Non usare il modello se il trasmettitore ha le batterie quasi scariche.
• Quandosismettediusareilmodellobisognaprimaspegnereilmotore,
poiilricevitore,einneiltrasmettitore.
• Faresempremanutenzionealveicolodopoogniutilizzo.Inparticolarevericare
viti e dadi che potrebbero essere allentati a causa delle vibrazioni del motore.
4MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

THANK YOU // VIELEN DANK // MERCI // GRAZIE
Introduction
Einleitung
Introduction
Introduzione
Thank you for purchasing this Losi product! The Losi®GasMonsterTruckXLfeaturesthelatestindesign,materials,and
construction. It is important that you read and understand these instructions to get the most enjoyment from your new vehicle.
You can also check out www.LOSI.com for updates and additional setup information. This is a high-performance RC vehicle,
and it requires regular maintenance for best performance. If you don’t do regular maintenance, the performance and vehicle
life will suffer. Losi has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best.
Vielen Dank für den Kauf dieses Losi Produktes! Der Losi®GasMonsterTruckXLstelltdasneuesteinDesign,Materialund
Leistungdar.Esistsehrwichtig,dassSiedieseAnleitunglesenundverstehen,umdiegrößteFreudeanihremneuenTruck
zuhaben.FürAktualisierungenundzusätzlicheSetupInformationenbesuchenSiewww.LOSI.com. Dieses Fahrzeug ist
einHochleistungsfahrzeugundbenötigtregelmäßigeWartung.SolltenSiediesenichtdurchführenwirdsichdieLeistung
vermindern.LOSIführtdazuallenützlicheTeileundZubehör.
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Losi ! Le Losi®GasMonsterTruckXLpossèdetouteslesdernières
innovationsdeconception,dematériauxetdefabrication.Ilesttrèsimportantdelirelesinstructionsandeproteraumieux
de votre nouveau véhicule. Vous pouvez également consulter le site www.LOSI.com pour voir les dernières options et les
misesàjour.Ils’agitd’unmodèletrèsperformant,ilestnécessairedepratiquerunemaintenancerégulièreandemaintenir
un niveau de performances élevé. Losi possède toutes les pièces pour entretenir et améliorer votre modèle.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Losi! Il Losi®GasMonsterTruckXLpossiedecaratteristichediultimagenerazione
per quanto riguarda il progetto, i materiali e la costruzione. È importante leggere e capire queste istruzioni per trarre il
massimo divertimento dal vostro nuovo modello. Si può anche visitare il sito www.LOSI.com per ulteriori informazioni e per
gliaggiornamenti.QuestoèunveicoloRCconcaratteristicheavanzateeperciòrichiedeunamanutenzioneregolareperdare
il massimo. Se non si fanno manutenzioni regolari le prestazioni ne soffrono. Losi ha tutte le parti e gli accessori disponibili per
mantenere il modello sempre in ottime condizioni.
Registeryourvehiclenowandbethersttondoutaboutthelatestoptionalparts,productupdatesandmore.
Log in to www.LOSI.com and follow the product registration link to stay connected.
Registrieren Sie Ihr Losi Produkt online und erfahren Sie als erster alles über optionale Teile, neue Produkte und vieles mehr.
WählenSiewww.LOSI.comundfolgendenAnweisungendesRegistrierungsLinks.
Enregistrez dès maintenant votre véhicule sur le site www.LOSI.comand’êtrelepremieràêtreinformédesdernières
nouveautés, des nouvelles options, des améliorations, etc.
Registra ora il tuo modello per essere il primo ad essere informato riguardo alle ultime parti opzionali, agli aggiornamenti
del prodotto e altro. Visita www.LOSI.com.com e segui il link per la registrazione del prodotto per stare collegato.
5
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL 5
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

COMPONENTS // KOMPONENTEN // ELÉMENTS INCLUS // COMPONENTI
CAUTION: For fuel mixing instructions, safety precautions and guidelines, see the Fuel Preparation section.
ACHTUNG:FürdieAnweisungenzurGemischherstellung,SicherheitsvorkehrungenundRichtliniensehenSiebitteinderSektionBnach.
ATTENTION:Poureffectuerlemélangedecarburant,conseilsetprécautionsdesécurité,voirSectionB.
ATTENZIONE:Perleistruzionisumisceladelcarburante,misuredisicurezzaeindicazionivarie,sivedalaSezioneB.
EQUIPMENT NEEDED // BENÖTIGTE AUSRÜSTUNG // ELÉMENTS REQUIS //
ATTREZZATURE NECESSARIE
Fuel // Kraftstoff //
Carburant // Carburante
Battery Charger // Ladegerät //
Chargeur de batterie // Carica batterie
• Losi®MonsterTruckXL1/5-Scale4WDRTRGasMonsterTruck(LOS05009)
• Spektrum™DX2E2.4GHzTransmitter(SPM2330)
• Spektrum™ 4-ChannelDSMR®AVC®SurfaceReceiver(SPMSR4201)
• Dynamite®29ccGasolinePull-StartEngine(DYNE1075)
• Dynamite®4000mAh2SLiPoReceiverPack(DYNB0501)
• (3)LosiS900SSteeringServo(LOSB0884)
Tools:
Engine/SparkPlugWrench
HexWrench
TurnbuckleWrench/5mmHexWrench
24mmWheelWrench
2mmLHexWrench
2.5mmLHexWrench
3mmLHexWrench
4mmLHexWrench
6
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL
6MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

TABLE OF CONTENTS
A // VEHICLE PREPARATION 11
RemovingtheBody 11
ChargingWarnings 11
BatteryCharging 13
SpektrumDX2ERadioSystem 14
InstallingtheTransmitterBatteries 15
Binding 16
ChangingtheTravelAdjustSettings 17
DisablingAVCTechnology 18
AdjustingSteeringandThrottleTrims 19
SteeringTrim 19
ThrottleTrim 20
TurningtheSystemOff 21
B // FUEL PREPARATION 22
BasicFuelWarningsandGuidelines 22
FuelRequirements 23
MixingtheFuel 23
FuelMixingPrecautionsandGuidelines 23
FuelStoragePrecautionsandGuidelines 25
C // VEHICLE STARTING AND RUNNING 26
EngineStopSwitch 26
FuelingtheVehicle 27
TurningtheSystemOn 27
PrimingtheEngine 28
StartingProcedure:ColdEngine 29
StartingProcedure:HotEngine 30
BreakingintheEngine 30
StoppingtheEngine 31
TurningtheSystemOff 31
D // ENGINE TUNING 32
IntroductiontoEngineTuning 32
FactoryCarburetorSettings 33
AdjustingtheHigh-SpeedNeedle 33
AdjustingtheLow-SpeedNeedle 34
IdleAdjustment 34
E // VEHICLE TUNING 35
Camber 35
Droop 36
ShockOil 37
ShockSprings 37
FrontToe 38
SwayBars 38
Differentials 39
ShockMountingPositions 39
Gearing 40
BrakeBias 40
RideHeight 40
SetupSheets 41
F // VEHICLE MAINTENANCE 43
FrequentMaintenance 43
AirFilter 43
FuelTankCap 45
Semi-FrequentMaintenance 46
PullStart 46
Clutch 49
InfrequentMaintenance 51
Shocks 51
Differentials 55
Engine 59
// TROUBLESHOOTING GUIDE 60
SparkPlugTest 64
FloodedEngine 64
PartsLists 67
OptionalParts 69
// Exploded Views 70
// Limited Warranty 76
WarrantyandServiceContactInformation 77
EUComplianceStatement 77
InstructionsforDisposalofWEEE 77
7
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL 7
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

INHALTSVERZEICHNIS
A // VORBEREITEN DES FAHRZEUGES 11
AbnehmenderKarosserie 11
SicherheitshinweiseundWarnungenzumLaden 12
Akkusladen 13
SpektrumDX2ERCSystem 14
Einlegenderbatterien 15
Binden 16
ÄndernderServowegeinstellungen 17
DeaktivierenAVCtechnologie 18
EinstellenderLenk-undGastrimmung 19
Lenktrimmung 19
Gastrimmung 20
AusschaltendesSystems 21
B // VORBEREITEN DES KRAFTSTOFF 22
Allg.SicherheitshinweiseundWarnungen 22
Kraftstoffanforderungen 22
MischendesKraftstoffes 23
SicherheitshinweiseundWarnungenzumMischenvonKraftstoff 23
SicherheitshinweiseundWarnungenzumLagernvonKraftstoff 25
C// STARTEN DES FAHRZEUGES 26
DerMotorAusSchalter 26
BetankendesFahrzeuges 27
Einschalten 27
PrimendesMotors 28
StartvorgangbeikaltenMotor 29
StartvorgangbeiheißenMotor 30
EinlaufenlassendesMotors 30
StoppendesMotors 31
Ausschalten 31
D// MOTOR EINSTELLEN 32
AnleitungzurMotoreinstellung 32
WerkseinstellungdesVergasers 33
EinstellenderVollgasnadel 33
EinstellenderStandgasnadel 34
Leerlaufeinstellen 34
E// FAHRZEUGTUNING 35
Sturz 35
Spur 36
Stoßdämpferöl 37
Dämpferfedern 37
Vorspur 38
Querstabilisator 38
Differenziale 39
Dämpferpositionen 39
Übersetzung 40
Bremsverhältnis 40
Fahrzeughöhe 40
Einstellblätter 41
F// WARTUNG  43
RegelmäßigeWartung 43
Luftlter 43
Kraftstofftankverschluss 45
LängereWartungsintervalle 46
Zugstarter 46
Kupplung 49
Wartungenalle6Wochen 51
Stoßdämpfer 51
Differenziale 55
Motor 59
// LEITFADEN ZUR PROBLEMLÖSUNG  60
Zündkerzentest 64
Motorabgesoffen 64
TeileListe 67
OptionaleTeile 69
// EXPLOSIONSZEICHNUNG  70
// GARANTIE UND SERVICEINFORMATIONEN  78
Garantie-undServiceKontaktinformationen 78
EUKonformitätserklärung 78
WEEEInformationen 78
8
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL
8MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

TABLE DES MATIÈRES
A // PREPARATION DU VEHICULE 11
Déposedelacarrosserie 11
Avertissementsetprécautionsrelatifsàlacharge 12
Chargedelabatterie 13
ÉmetteurSpektrumDX2E 14
Installationdespilesdel'émetteur 15
Affectation 16
Modicationdescourses 17
DésactivationdelatechnologieAVC 18
Réglagedestrimsdedirectionetdegaz 19
Trimdedirection 19
Trimdesgaz 20
Misehorstensiondusystème 21
B // PRÉPARATION DU CARBURANT 22
Précautionsrelativesàlamanipulationducarburant 22
Carburantrequis 23
Mélange 23
Précautionsetconseilsrelatifsaumélange 23
Précautionsrelativesaustockageducarburant 25
C // DÉMARRAGE DU VÉHICULE 26
Coupecircuitdumoteur 26
Remplissageduréservoir 27
Misesoustensiondusystème 27
Amorçageducarburant 28
Processusdedémarrage:moteurfroid 29
Processusdedémarrage:moteurchaud 30
Rodagedumoteur 30
Eteindrelemoteur 31
Misehorstensiondusystème 31
D // RÉGLAGE DU MOTEUR 32
Introductionauxréglagesmoteur 32
Réglagesd’usineducarburateur 33
Réglagedupointeauderégimemaxi 33
Réglagedupointeauderégimemini 34
Réglageduralenti 34
E // RÉGLAGE DU VÉHICULE 35
Carrossage 35
Débattement 36
Huiled’amortisseur 37
Ressorts 37
Ouverturedutrainavant 38
Barresanti-roulis 38
Différentiels 39
Positiondemontagedesamortisseurs 39
Rapportdetransmission 40
Réglagedesfreins 40
Gardeausol 40
Feuillesderéglages 41
F // ENTRETIEN DU VÉHICULE 43
Entretientrèsfréquent 43
Filtreàair 43
Bouchonduréservoir 45
Entretienrégulier 46
Lanceur 46
Embrayage 49
Entretienpeufréquent 51
Amortisseurs 51
Différentiels 55
Moteur 59
// GUIDE DE DÉPANNAGE 60
Contrôledelabougie 64
Moteurnoyé 64
Listedespièces 67
Piècesoptionnelles 69
// VUES ÉCLATÉES 70
// Garantie et Réparations 79
CoordonnéesdeGarantieetréparations 79
Déclarationdeconformitédel’Unioneuropéenne 79
Eliminationdansl’UnionEuropéenne 79
9
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL 9
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

INDICE
A // PREPARAZIONE DEL VEICOLO 11
Rimozionedellacarrozzeria 11
Avvertenzeperlacarica 12
Caricadellabatteria 13
SistemaRadioSpektrumDX2E 14
Installarelepiledeltrasmettitore 15
Connessione(binding) 16
Cambiareleregolazionidellecorse 17
DisabilitaretecnologiaAVC 18
Regolazionetrimsterzoemotore 19
Trimsterzo 19
Trimmotore 20
Spegnereilsistema 21
B // PREPARAZIONE CARBURANTE 22
Lineeguidaeavvertenzedibase 22
Requisitidelcarburante 23
Miscelazionecarburante 23
Lineeguidaeavvertenzeperlamiscelazionedelcarburante 23
Lineeguidaeavvertenzeperlaconservazionedelcarburante 25
C // AVVIO E FUNZIONAMENTO DEL VEICOLO 26
Interruttorestopmotore 26
Rifornimentodelveicolo 27
Accensionedelsistema 27
Adescamentodelmotore 28
Proceduradiavviamento:motorefreddo 29
Proceduradiavviamento:motorecaldo 30
Rodaggiodelmotore 30
Arrestodelmotore 31
Spegnimentodelsistema 31
D // MESSA A PUNTO DEL MOTORE 32
Introduzioneallamessaapunto 33
Impostazionidifabbricadelmotore 33
Regolazionedellospillodelmassimo 36
Regolazionedellospillodelminimo 34
Regolazionedelminimo 34
E // MESSA A PUNTO DEL VEICOLO 35
Camber 35
Abbassamento 36
Olioammortizzatori 37
Molleammortizzatori 37
Convergenzaanteriore 38
Barreoscillanti 38
Differenziali 39
Posizionimontaggioammortizzatori 39
Ingranaggi 40
Regolazionefreno 40
Altezzadaterra 40
Foglidiregolazione 41
F // MANUTENZIONE DEL VEICOLO 43
Manutenzionefrequente 43
Filtroaria 43
Tapposerbatoio 45
Manutenzionemenofrequente 46
Avviamentoastrappo 49
Frizione 51
Manutenzionepocofrequente 51
Ammortizzatori 55
Differenziali 55
Motore 59
// GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI 60
Provaconnettorecandela 64
Motoreingolfato 64
Elencoricambi 67
Partiopzionali 69
// VISTE ESPLOSE 70
// GARANZIA 80
Contattiperlagaranziael’assistenza 80
DichiarazionediconformitàEU 80
Smaltimentoriutispeciali 80
10
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL
10 MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

Removethe4bodyclipsfromthevehicle
as shown. Reinstall in reverse order.
NehmenSiedie4BodyClipsvom
Fahrzeug wie abgebildet ab. Setzen
SiediesebeidemZusammenbauin
umgekehrter Reihenfolge wieder auf.
Retirezles4clipsdecarrosserie
indiqués sur l’illustration. Réinstallez
en ordre inverse.
Toglieredalveicolole4clipsdella
carrozzeria, come illustrato. Rimontare
in ordine inverso.
REMOVING THE BODY // ABNEHMEN DER KAROSSERIE // DÉPOSE DE LA
CARROSSERIE // RIMOZIONE DELLA CARROZZERIA
A
Vehicle Preparation
Fahrzeugvorbereitung
Préparation du véhicule
Preparazione del veicolo
CHARGING WARNINGS // SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN ZUM
LADEN // AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA CHARGE //
AVVERTENZE PER LA CARICA
WARNING:Readallinstructionsbeforeuse.Improperuseofbatteriescanresultinrecausingseriousinjuryanddamagetoproperty.
• NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED.
• NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT.
• Never charge batteries in extremely hot or cold places
(recommendedbetween50–80°F(10–26°C))orplace
in direct sunlight.
• Neverallowchildrenunder14yearsofagetocharge
battery packs.
• Never short circuit or modify batteries.
• Never attempt to charge dead or damaged batteries.
• Never charge a battery if the cable has been pinched
or shorted.
• Never expose the battery contacts to moisture at any time.
• Alwaysinspectthebatterybeforecharging.
• Alwayschargebatterieswithcompatiblechargers
in the correct program mode.
• Alwaysdisconnectthebatteryandchargerafter
charging and let them cool between charges.
• Alwaysconstantlymonitorthetemperatureofthe
battery pack while charging.
• Alwaysendthechargingprocessifthechargeror
battery becomes hot to the touch or starts to change
form during the charge process.
• Alwaysdisposeofbatteriesproperly.
11
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL 11
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

WARNUNG:BittelesenSievorInbetriebnahmedieBedienungsanleitungsorgfältigdurch.Falscher,nichtsachgemäßerGebrauchvonAkkuskannzu
ernsthaften Verletzungen und Sachbeschädigungen führen.
AVERTISSEMENT: Liseztouteslesinstructionsavantd’utiliserleproduit.Unemauvaiseutilisationdesbatteriespeutentraînerunincendiecausant
des blessures graves et des dégâts matériels.
AVVERTENZA:Primadell’usoleggeretutteleistruzioni.Unusoimpropriodellebatteriepuòcausareincendi,lesioniedanni.
• LASSEN SIE DAS NETZGERÄT, LADEGERÄT UND
AKKU NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND DES
BETRIEBES.
• LADEN SIE NIEMALS AKKUS ÜBER NACHT.
• LadenSieniemalsAkkusanextremkaltenoderheißen
Orten(empfohlenerTemperaturbereich10-26°)oder
in direktem Sonnenlicht.
• ErlaubenSieesnichtKinderunter14JahrenAkkuszuladen.
• SchließenSieAkkusniemalskurzodermodizierendiese.
• VersuchenSienichtdefekteoderbeschädigteAkkuszuladen.
• LadenSiekeinenAkkudessenKabelbeschädigt
oder gekürzt ist.
• LassenSiedieAkkukontaktezukeinemZeitpunkt
inBerührungmitFeuchtigkeitkommen.
• InspizierenSieimmerdenAkkuvordemLaden.
• LadenSieimmerdenAkkumiteinemgeeignetem
Ladegerät und Programm auf.
• TrennenSieimmerdenAkkunachdemLadevorgangvom
LadegerätundlassenihnzwischendenZyklenabkühlen.
• ÜberwachenSiekonstantdieTemperaturdesAkkus
während des Ladevorganges.
• BeendenSieimmersofortdenLadevorgangwennderAkku
zuheißzumAnfassenwirdoderseineFormverändert.
• EntsorgenSieAkkusstetsfachgerecht.
• NE LAISSEZ JAMAIS LA BATTERIE ET LE CHARGEUR
SANS SURVEILLANCE DURANT L’UTILISATION.
• NE CHARGEZ JAMAIS LES BATTERIES DURANT LA NUIT.
• Ne chargez jamais les batteries dans des lieux
auxtempératuresextrêmes(plagedetempérature
recommandée10-26°C)oudirectementexposéeausoleil.
• Nelaissezpasdesmineursdemoinsde14ans
charger seuls des batteries.
• Netentezjamaisdemodierlesbatteriesoulesmettre
en court-circuit.
• Ne tentez jamais de charger des batteries endommagées.
• Ne chargez jamais une batterie dont les câbles sont
coupés ou écourtés.
• N’exposez jamais au contact de l’humidité les contacts
de la batterie.
• Inspectez toujours l’état de la batterie avant la charge.
• Chargez toujours les batteries avec un chargeur
compatible dans le mode approprié.
• Débranchez toujours la batterie et le chargeur quand
la charge est terminée et laissez-les refroidir entre
deux charges.
• Surveillez toujours la température de la batterie durant
la charge.
• Stoppez toujours la charge si la batterie atteint
une température élevée ou change de forme.
• Élimineztoujourslesbatteriesenrespectant
les réglementations en vigueur.
• NON LASCIARE MAI L’ALIMENTATORE, IL
CARICABATTERIE E LA BATTERIA INCUSTODITI
DURANTE L’USO.
• NON CARICARE MAI LE BATTERIE DURANTE LA NOTTE
SENZA SUPERVISIONE.
• Non caricare mai le batterie in ambienti estremamente
caldiofreddi(siconsigliatra10e26°C)oinpienosole.
• Nonpermettereaibambiniconmenodi14annidi
caricare le batterie.
• Noncortocircuitareomodicarelebatterie.
• Noncercaredicaricarebatterieanevitaodanneggiate.
• Non caricare batterie con il cavo schiacciato o in
corto circuito.
• Non esporre mai all’umidità i contatti delle batterie.
• Controllare attentamente le batterie prima di caricarle.
• Caricare sempre le batterie con caricatori adatti
e con il programma giusto.
• Dopo la carica scollegare sempre le batterie e il
caricatore e lasciare che si raffreddino tra una carica
e l’altra.
• Durante la carica controllare costantemente la
temperatura della batteria.
• Interrompere immediatamente la carica se si nota
un surriscaldamento al caricatore o alla batteria,
oselabatteriainiziaagonarsi.
• Smaltire sempre le batterie nel modo corretto.
12
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL
12 MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

BATTERY CHARGING // AKKUS LADEN // CHARGE DE LA BATTERIE //
CARICA DELLA BATTERIA
Chooseachargerdesignedtochargea2SLiPobattery.WerecommendtheDynamite®Prophet™SportLi-Po35WAC
BatteryCharger(DYNC2005CA).Refertoyourbatteryandchargermanualsforusage,safety,andcharginginformation.
WählenSieeinLadegerätdasszumLadenvon2SLiPoAkkusgeeignetist.WirempfehlenhierdasDynamite®Prophet Sport
Li-Po35WACLadegerät.BittelesenSiesichdieHinweiseundWarnungenzumsicherenUmgangmitdemLadegerätund
Akkussorgfältigdurch.
Sélectionnezunchargeurconçupourlacharged’unebatterieLi-Po2S.NousvousrecommandonslechargeurDynamite
ProphetSportLi-Po35WAC(DYNC2005CA).Veuillezvousréféreraumanueld’utilisationdelabatterieetduchargeurpour
plus d’informations sur la sécurité, l’utilisation et la charge.
SelezionareuncaricabatteriaadattopercaricarelebatterieLiPo2S.NoiconsigliamoilDynamiteProphetSportLi-Po35W
AC(DYNC2005CA).Fareriferimentoalmanualedellavostrabatteriaedelvostrocaricabatteriaperistruzionisull’utilizzo,sulla
sicurezza e sulla carica.
13
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL 13
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

1. Steering WheelControlsdirection(left/right)ofthemodel
2. Throttle TriggerControlsspeedanddirection(forward/brake/reverse)
of the model
3. BIND ButtonPutsthetransmitterintoBindMode
4. ON/OFF Switch Turns the power ON/OFF for the transmitter
5. ST. REV Reverses the function of the steering when the wheel is turned left
or right
6. Indicator Lights
-Solid green light—indicates adequate battery power
-Flashing green light—indicates the battery voltage is critically low.
Replace batteries
7. TH. REV Reverses the function of the speed control when pulled back or
pushed forward
8. ST TrimAdjuststhesteeringcenterpoint
9. TH TrimAdjuststhethrottleneutralpoint
10.ST RateAdjuststhesensitivityofAVC
11.Antenna Transmits the signal to the model
1
2
11
4
10
7
8
56
3
9
1. LenkradSteuertdielinks/rechtsRichtungdesModells
2. Gashebel Kontrolliert die Geschwindigkeit und Richtung
(Vorwärts/Bremse/Rückwärts)desModells
3. BINDE KnopfAktiviertdenBindemode
4. On / Off SchalterSchaltetdenSenderEin(ON)oderAus(OFF)
5. ST. REV Reversiert die Funktion der Lenkung
6. Indikator Lichter
-LeuchtendGrünzeigt—adäquateBatteriespannung
-BlinkendGrünzeigt—kritischniedrigeSpannung.ErsetzenSiedieBatterien
7. TH. REV Reversiert die Funktion des Gashebels wenn er nach vorne
oder hinten gedrückt wird
8. ST TrimStelltdieMittelstellungderLenkungein
9. TH Trim Stellt den Neutralpunkt der Gasfunktion ein
10.ST Rate Stellt die Gainwert im Empfänger ein
11.AntenneSendetdieSignalezumModell
1. VolantinoControllaladirezione(destra/sinistra/indietro)delmodello
2. Grilletto Comando motore controlla la velocità e il senso di marcia del modello
3. Tasto BINDMetteiltrasmettitoreinmodalitàconnessione(bind)
4. Interruttore ON/OFFAccendeospegneiltrasmettitore
5. ST. REV Inverte il movimento dello sterzo da destra a sinistra e viceversa
6. Luci di indicazione
- Laluceverdessa—Indicachelabatteriafornisceun’alimentazioneadeguata
- La luce verde lampeggiante—Segnala che la batteria è quasi scarica
e che conviene sostituirla
7. TH. REV Inverte la funzione del regolatore avanti/indietro e viceversa
8. ST Trim Regola il punto centrale dello sterzo
9. TH Trim Regola il punto neutrale del motore
10.ST Rate Regola il valore di sensibilità sul ricevitore
11.Antenna Trasmette i segnali al modello
1. Volant de directionCommandeladirection(gauche/droite)dumodèle
2. Gâchette des gaz Contrôlelapuissancedumoteur(marcheavant/frein/arrière)
3. Bouton affectation Place l’émetteur en mode affectation
4. Interrupteur ON/OFF Commande l’alimentation de l’émetteur
5. ST. REV Inverse le fonctionnement de la direction quand le volant est tourné à
gauche ou à droite
6. Indications lumineuses
- DELvertexe—indiquelatensionadéquatedespiles
- DEL verte clignotante—indique une tension trop faible. Remplacez les piles
7. TH. REV Inverse le fonctionnement de la commande des gaz quand la gâchette
est pressée ou poussée
8. ST Trim Permet de régler le neutre de la direction
9. TH Trim Permet de régler le neutre des gaz
10.ST RateAgitsurlavaleurdelasensibilitédurécepteur
11.Antenne Transmet le signal au modèle
14
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL
SPEKTRUM DX2E RADIO SYSTEM // SPEKTRUM DX2E RC SYSTEM //
ÉMETTEUR SPEKTRUM DX2E // SISTEMA RADIO SPEKTRUM DX2E
For more information on the transmitter, go to www.horizonhobby.com and click
onthesupporttabfortheSpektrumDX2Etodownloadtheinstructionmanual.
Für mehr Informationen über den Sender, besuchen Sie bitte
www.horizonhobby.com und klicken auf Support.
Pour des informations complémentaires concernant l’émetteur, visitez
www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet support de la page de la
SpektrumDX2Epourtéléchargersonmanueld’utilisation.
Per maggiori informazioni sul trasmettitore, visitare il sito
www.horizonhobby.com facendo clik sul tab Support del radiocomando
SpektrumDX2Eperscaricareilmanualediistruzioni.
14 MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

CAUTION: If using rechargeable batteries, charge only rechargeable
batteries. Charging non-rechargeable batteries may cause the batteries
to burst, resulting in injury to persons and/or damage to property.
Installing the Transmitter Batteries
Thistransmitterrequires4AAbatteries.
1. Remove the battery cover from the transmitter.
2. Install the batteries as shown.
3. Install the battery cover.
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to national regulations.
ACHTUNG:WennSiewiederauadbareAkkusverwendendürfenSienur
dieseladen.DasLadenvonnichtauadbarenBatterienkönntediesezur
Explosion bringen, was Sach- und Personenschäden zur Folge haben könnte.
Einlegen der Batterien
FürdenBetriebsind4AABatterienerforderlich.
1. NehmenSiedieBatterieklappevomSenderab.
2. SetzenSiedieBatterienwieabgebildetein.
3. SetzenSiedieBatterieklappewiederauf.
ACHTUNG:EsbestehtExplosionsrisikowenndieAkkusdurcheinen
falschenTypersetztwerden.EntsorgenSieverbrauchteBatterienden
Vorschriften entsprechend.
ATTENTION : Si vous utilisez des piles rechargeables, chargez seulement
des piles rechargeables. La charge de piles non rechargeables peut causer
unincendie,entraînantdesblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatériels.
Installation des piles de l’émetteur
Cetémetteurnécessite4pilesAA.
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez les piles comme sur l’illustration.
3. Replacez le couvercle.
ATTENTION : Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type
debatterienonconforme.Éliminerlesbatteriesusagéesselonlesrégula-
tions nationales.
ATTENZIONE: Se si usano anche le batterie ricaricabili, si raccomanda di
caricare solo queste. È pericoloso caricare le pile a secco perché potrebbero
esplodere causando lesioni e/o danni.
Installare le pile del trasmettitore
Perquestotrasmettitoreservono4pileAA.
1. Togliere il coperchio del portapile dal trasmettitore.
2. Inserire le pile come illustrato.
3. Rimettere a posto il coperchio del portapile.
ATTENZIONE: Se le batterie vengono sostituite con tipi non adatti, potreb-
bero esplodere. Le batterie si devono smaltire nel modo corretto secondo
le disposizioni locali.
15
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL
15 MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

BINDING // BINDEN // AFFECTATION // CONNESSIONE (BINDING)
YourSpektrum™DX2Etransmittercomespreboundtothevehicle.Torebind:
1. InsertaBindPlugintheBINDportonthereceiver.
2. Connect a fully charged battery pack to the ON/OFF switch.
3. Power on the ON/OFF switch.TheorangeLEDashes,indicatingthereceiverisinbindmode.
4. CentertheSTTRIMandTHTRIMdialsonthetransmitter.
5. PressandholdtheBINDbuttonwhilepoweringonthetransmitter.
6. ReleasetheBINDbuttonwhentheorangeLEDslowlyashes.ThetransmitterandreceiverarelinkedwhentheorangeLEDissolid.
7. Pull the transmitter trigger to Full Throttle.
8. PushthetransmittertriggertoFullBrake,thenreturnthetriggertocenter.
9. Turn the transmitter steering wheel to Full Right.
10.TurnthetransmittersteeringwheeltoFullLeft,thenreturnthesteeringwheeltocenter.TheorangeLEDashesonce.
11.RemovetheBindPlug,thenpoweroffthereceivertosavethesettings.
12.Power off the transmitter.
IhreSpektrumDX2EistbereitsandasFahrzeuggebunden.SolltenSiedieBindungerneutausführenwollenfolgenSiedenuntenstehendenAnweisungen:
1. SteckenSiedenBindesteckerindenBINDPortdesEmpfänger.
2. SchließenSieeinenvollständiggeladeneAkkuandenEIN/AUSSchalter an.
3. Schalten Sie den EIN/AUSSchalterein.DieorangeLEDblinktundzeigtdamitandassderReglerimBindemodeist.
4. ZentrierenSiedieSTTrimundTHTrimDrehregleraufdemSender.
5. DrückenundhaltenSiedenBindebuttonwährendSiedenSendereinschalten.
6. LassenSiedenBindebuttonloswenndieOrangeLEDlangsamblinkt.DerSenderundEmpfängersindverbundenwenndieorangeLEDleuchtet.
7. ZiehenSiedenGashebelaufVollgas.
8. DrückenSiedenGashebelaufvollBremseundbringendanndenHebelwiederindieMitte.
9. Drehen Sie das Lenkrad am Sender voll nach rechts.
10.DrehenSiedasLenkradamSendervollnachlinksunddannwiederindieMitte.DieorangeLEDblinkteeinmal.
11.EntfernenSiedenBindestecker,schaltendanndenEmpfängerausumdieEinstellungenzuspeichern.
12.Schalten Sie den Sender aus .
VotreémetteurSpektrumDX2Eestlivrédéjàaffectéauvéhicule.Sivousdevezrefaireleprocessusd’affectation,suivezlesinstructionsci-dessous:
1. Insérezlaprised’affectationdansleportBINDdurécepteur.
2. Connectez une batterie entièrement chargée à l’interrupteur ON/OFF.
3. Mettezl’interrupteur ON/OFF sous tension. La DEL orange clignote indiquant que le récepteur est en mode affectation.
4. PlacezlespotentiomètresSTTRIMetTHTRIMdel’émetteurauneutre.
5. MaintenezappuyéleboutonBIND(Affectation)toutenmettantl’émetteursoustension.
6. RelâchezleboutonBINDquandlaDELorangesemetàclignoterlentement.Laliaisonentrel’émetteuretlerécepteuresteffectuée
quandlaDELoranges’allumexement.
7. Pressez la gâchette en position plein gaz.
8. Poussez la gâchette en position frein maximum, puis relâchez la gâchette pour la remettre au neutre.
9. Faites tourner le volant complètement à droite.
10.Faites tourner le volant complètement à gauche, puis relâchez-le pour le remettre au neutre. La DEL orange va clignoter une fois.
11.Retirez les prises d’affectation du récepteur et mettez-le hors tension pour enregistrer les paramètres.
12.Mettezl’émetteurhorstension.
IltrasmettitoreSpektrumDX2Evienefornitogiàconnessoalveicolo.Sefossenecessariorifarelaconnessione,osservare
le seguenti istruzioni:
1. Inserireil“bindplug”nellaportaBINDdelricevitore.
2. Collegare all’interruttore ON/OFF una batteria completamente carica.
3. Accenderel’interruttore ON/OFF. Il LED arancio lampeggia, indicando che il ricevitore è in modalità “bind.”
4. CentrareipommelliSTTRIMeTHTRIMsultrasmettitore.
5. TenerepremutoiltastoBINDmentresiaccendeiltrasmettitore.
6. QuandoilLEDaranciolampeggialentamente,rilasciareiltastoBIND.QuandoilLEDaranciodiventasso,signicachetrasmettitoree
ricevitore sono connessi.
7. Tirare il grilletto del trasmettitore portando il motore al massimo.
8. Spingere il grilletto del trasmettitore portando il freno al massimo. Poi riportare il grilletto al centro.
9. Portare il volantino del trasmettitore completamente a destra.
10.Portare il volantino del trasmettitore completamente a sinistra. Poi riportare il volantino al centro. Il LED arancio lampeggia una volta.
11.Togliere i due “bind plug,” poi spegnere il ricevitore per salvare le impostazioni.
12.Spegnere il trasmettitore.
16
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL
16
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

CHANGING THE TRAVEL ADJUST SETTINGS // ÄNDERN DER SERVOWEGEIN-
STELLUNGEN // MODIFICATION DES COURSES // CAMBIARE LE REGOLAZIONI
DELLE CORSE
1. Tenere il grilletto nella posizione di freno massimo e girare il volantino completamente a destra mentre si accende il
trasmettitore. Il LED lampeggia rapidamente indicando che è attivo il modo programmazione.
2. Finecorsamotore:tenereilgrillettonellaposizionedimotorealmassimo.GirareilTHTRIMperregolareilnecorsaal
massimo.
3. Finecorsafreno:tenereilgrillettonellaposizionedifrenoalmassimo.GirareilTHTRIMperregolareilnecorsadel
freno. Riportare il grilletto nella posizione centrale.
4. Finecorsadellosterzoasinistra:tenereilvolantinotuttoasinistra.GirareilSTTRIMperregolareilnecorsadisinistra.
5. Finecorsadellosterzoadestra:tenereilvolantinotuttoadestra.GirareilSTTRIMperregolareilnecorsadidestra.
6. Spegnereiltrasmettitorepersalvareleregolazionifatte.Lacorsaminimaèal75%equellamassimaèal150%.Le
corsedidefaultsonoal125%perlosterzoeal100%perilmotore.
Questafunzionepermettediregolareilnecorsaconprecisioneinognidirezionesiaperilcanaledellosterzocheperquello
del motore. Il veicolo arriva già programmato dalla fabbrica.
1. Maintenezlagâchetteenpositionfreinmaximumetbraquezlesrouesàdroiteàl’aideduvolantdedirectiontouten
mettant l’émetteur sous tension. La DEL va clignoter rapidement indiquant que le mode programmation est activé.
2. Findecoursedel’accélérateur:Maintenezlagâchetteenpositionpleingaz.AgissezsurlepotentiomètreTHTRIMpour
réglerlandecoursedel’accélérateur.
3. Findecoursedufrein:Maintenezlagâchetteenpositionfrein.AgissezsurlepotentiomètreTHTRIMpourréglerlande
course du frein. Relâchez la gâchette pour la remettre au neutre.
4. Findecoursedeladirectionverslagauche:Maintenezlevolanttotalementverslagauche.AgissezsurlepotentiomètreST
TRIMpourréglerlandecoursedeladirectionverslagauche.
5. Findecoursedeladirectionversladroite:Maintenezlevolanttotalementversladroite.AgissezsurlepotentiomètreST
TRIMpourréglerlandecoursedeladirectionversladroite.Relâchezlagâchettepourlaremettreauneutre.
6. Mettezl’émetteurhorstensionpourenregistrerleréglagedesnsdecourses.Lacourseminimaleestde75%etlacourse
maximaleestde150%.leréglagepardéfautestunecoursede125%àladirectionetunecoursede100%auxgaz.
Lafonctionderéglagedescoursespermetunréglageprécisdesnsdecoursesdanschaquedirectiondelavoiedesgazet
de direction. Le véhicule est livré préprogrammé en usine.
1. Halten Sie den Gashebel in der Vollbremsstellung, drehen das Lenkrad voll nach rechts während Sie den Sender
einschalten. Die LED blinkt schnell und zeigt damit an, dass der Programmiermode aktiv ist.
2. Vollgasendpunkt:HaltenSiedenGashebelinderVollgasposition.DrehenSiedenGastrimmknopfTHTRIMundden
Vollgaspunkt einzustellen.
3. Bremspunkt:HaltenSiedenGashebelinderVollbremsposition.DrehenSiedenGastrimmknopfumdenVollbremspunkt
einzustellen.BringenSiedenGashebeldannzurückindieMittelpostion.
4. EndpunktLenkungLinks:HaltenSiedasLenkradvollnachlinkseingeschlagen.DrehenSiedenSTTRIMKnopfumden
Lenkausschlag einzustellen.
5. EndpunktLenkungRechts:HaltenSiedasLenkradvollnachlinkseingeschlagen.DrehenSiedenSTTRIMKnopfumden
Lenkausschlag einzustellen.
6. SchaltenSiedenSenderausumdieServowegeinstellungenzuspeichern.DerMindestwegist75%undder
Maximumwegist150%.DerStandardwegbeiderLenkungbeträg125%und100%beiderGasfunktion.
DieServowegfunktion(Travel)unterstütztdiepräziseEndpunkteinstellunginbeideRichtungenbeidemGas-oderSteuerkanal.
DasFahrzeugistabWerkbereitsprogrammiert.
1. Hold the trigger in the full brake position and turn the steering wheel to Full Right while powering on the transmitter. The
LEDashesrapidly,indicatingtheprogrammingmodeisactive.
2. ThrottleEndPoint:Holdthetriggerinthefullthrottleposition.TurntheTHTRIMknobtoadjustthefullthrottleendpoint.
3. BrakeEndPoint:Holdthetriggerinthefullbrakeposition.TurntheTHTRIMknobtoadjustthefullbrakeendpoint.
Return the trigger to the center position.
4. LeftSteeringEndPoint:Holdthesteeringwheelinthefullleftposition.TurntheSTTRIMknobtoadjusttheleftendpoint.
5. RightSteeringEndPoint:Holdthesteeringwheelinthefullrightposition.TurntheSTTRIMknobtoadjusttherightend
point. Return the steering wheel to the center position.
6. Poweroffthetransmittertosavethetraveladjustsettings.Theminimumtravelis75%andthemaximumtravelis150%.
Thedefaulttravelsettingsare125%steeringand100%throttle.
The travel function supports precise endpoint adjustments in each direction for the steering and throttle channels. The vehicle
comes pre-programmed from the factory.
17
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL 17
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

DISABLING AVC® TECHNOLOGY // DEAKTIVIEREN AVC TECHNOLOGIE //
DÉSACTIVATION DE LA TECHNOLOGIE AVC // DISABILITARE TECNOLOGIA AVC
YourSpektrum™DX2Etransmittercomespreboundtothevehicle.Torebind:
1. InsertaBindPlugintheBINDportonthereceiver.
2. InsertasecondBingPlugintheDISABLEportonthereceiver.
3. Connect a fully charged battery pack to the ON/OFF switch.
4. PowerontheON/OFFswitch.TheorangeLEDashes,indicatingthereceiverisinbindmode.
5. CentertheSTTRIMandTHTRIMdialsonthetransmitter.
6. PressandholdtheBINDbuttonwhilepoweringonthetransmitter.
7. ReleasetheBINDbuttonwhentheorangeLEDslowlyashes.ThetransmitterandreceiverarelinkedwhentheorangeLEDissolid.
8. Pull the transmitter trigger to Full Throttle.
9. PushthetransmittertriggertoFullBrake,thenreturnthetriggertocenter.
10.Turn the transmitter steering wheel to Full Right.
11.TurnthetransmittersteeringwheeltoFullLeft,thenreturnthesteeringwheeltocenter.TheorangeLEDashesonce.
12.RemovetheBindPlugs,thenpoweroffthereceivertosavethesettings.ThereceiverwillcontinuouslyblinktoindicateAVCisdisabled.
13.Power off the transmitter.
IhreSpektrumDX2istbereitsandasFahrzeuggebunden.SolltenSiedieBindungerneutausführenwollenfolgenSiedenuntenstehendenAnweisungen:
1. SteckenSiedenBindesteckerindenBINDPortdesEmpfänger.
2. SteckenSieeinenzweitenBindesteckerindenDISABLEPortdesEmpfängers.
3. SchließenSieeinenvollständiggeladeneAkkuandenEIN/AUSSchalteran.
4. SchaltenSiedenEIN/AUSSchalterein.DieorangeLEDblinktundzeigtdamitandassderReglerimBindemodeist.
5. ZentrierenSiedieSTTrimundTHTrimDrehregleraufdemSender.
6. DrückenundhaltenSiedenBindebuttonwährendSiedenSendereinschalten.
7. LassenSiedenBindebuttonloswenndieOrangeLEDlangsamblinkt.DerSenderundEmpfängersindverbundenwenndieorangeLEDleuchtet.
8. ZiehenSiedenGashebelaufVollgas.
9. DrückenSiedenGashebelaufvollBremseundbringendanndenHebelwiederindieMitte.
10.Drehen Sie das Lenkrad am Sender voll nach rechts.
11.DrehenSiedasLenkradamSendervollnachlinksunddannwiederindieMitte.DieorangeLEDblinkteeinmal.
12.EntfernenSiedenBindestecker,schaltendanndenEmpfängerausumdieEinstellungenzuspeichern.DerEmpfängerblinktdabeium
anzuzeigendassdieAVCFunktiondeaktiviertist .
13.Schalten Sie den Sender aus .
VotreémetteurSpektrumDX2Eestlivrédéjàaffectéauvéhicule.Sivousdevezrefaireleprocessusd'affectation,suivezlesinstructionsci-dessous:
1. Insérezlaprised’affectationdansleportBINDdurécepteur.
2. Insérezunedeuxièmeprised’affectationdansleportDISABLE(Désactivation)durécepteur.
3. Connectez une batterie entièrement chargée à l’interrupteur ON/OFF.
4. Mettezl’interrupteurON/OFFsoustension.LaDELorangeclignoteindiquantquelerécepteurestenmodeaffectation.
5. PlacezlespotentiomètresSTTRIMetTHTRIMdel’émetteurauneutre.
6. MaintenezappuyéleboutonBIND(Affectation)toutenmettantl’émetteursoustension.
7. RelâchezleboutonBINDquandlaDELorangesemetàclignoterlentement.Laliaisonentrel’émetteuretlerécepteuresteffectuée
quandlaDELoranges’allumexement.
8. Pressez la gâchette en position plein gaz.
9. Poussez la gâchette en position frein maximum, puis relâchez la gâchette pour la remettre au neutre.
10.Faites tourner le volant complètement à droite.
11.Faites tourner le volant complètement à gauche, puis relâchez-le pour le remettre au neutre. La DEL orange va clignoter une fois.
12.Retirez les prises d’affectation du récepteur et mettez-le hors tension pour enregistrer les paramètres. Le récepteur clignotera continuelle-
mentpourindiquerladésactivationdel’AVC.
13.Mettezl’émetteurhorstension.
IltrasmettitoreSpektrumDX2Evienefornitogiàconnessoalveicolo.Sefossenecessariorifarelaconnessione,osservareleseguentiistruzioni:
1. Inserireil“bindplug”nellaportaBINDdelricevitore.
2. Inserireunsecondo“bindplug”nellaportaDISABLEdelricevitore.
3. Collegare all’interruttore ON/OFF una batteria completamente carica.
4. Accenderel’interruttoreON/OFF.IlLEDaranciolampeggia,indicandocheilricevitoreèinmodalità“bind.”
5. CentrareipommelliSTTRIMeTHTRIMsultrasmettitore.
6. TenerepremutoiltastoBINDmentresiaccendeiltrasmettitore.
7. QuandoilLEDaranciolampeggialentamente,rilasciareiltastoBIND.QuandoilLEDaranciodiventasso,signicachetrasmettitoree
ricevitore sono connessi.
8. Tirare il grilletto del trasmettitore portando il motore al massimo.
9. Spingere il grilletto del trasmettitore portando il freno al massimo. Poi riportare il grilletto al centro.
10.Portare il volantino del trasmettitore completamente a destra.
11.Portare il volantino del trasmettitore completamente a sinistra. Poi riportare il volantino al centro. Il LED arancio lampeggia una volta.
12.Togliere i due “bind plug,” poi spegnere il ricevitore per salvare le impostazioni. Il ricevitore lampeggerà in continuazione per indicare
cheL’AVCèstatodisabilitato.
13.Spegnere il trasmettitore.
18
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL
18 MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

Ensure the receiver antenna is completely inserted in the antenna tube.
StellenSiesicher,dassdieAntennekomplettimAntennenröhrchen
eingeführt ist.
Vériezquel’antennedurécepteuresttotalementinséréedansletube.
Accertarsichel’antennariceventesiainseritaneltubodedicato.
Front // Front // Avant // Anteriore
ADJUSTING STEERING AND THROTTLE TRIMS // EINSTELLEN DER LENKUNG
UND GASTRIMMUNG // RÉGLAGE DES TRIMS DE DIRECTION ET DE GAZ //
REGOLAZIONE DEI TRIM DI STERZO E MOTORE
Adjustthesteeringtrimtocenterthe
tires. If the steering output arm is not
close to its desired neutral position
after the binding process and steering
cannot be centered using trim, please
take the following steps:
MitderLenkungstrimmungzentrieren
SiedieRäder.BittesehenSiedazu
inderBedienungsanleitungihrer
Fernsteuerung nach. Sollte der
mögliche Trimmausschlag nach dem
BindennichtzudemZentrierender
Lenkung führen folgen Sie bitte
diesen Schritten.
Réglezladirectiondefaçonàce
qu’elle soit centrée. Si votre direction
ne peut être centrée en utilisant les
trims et sous-trims, veuillez suivre les
étapes suivantes.
Regolare il trim dello sterzo in modo
da avere le ruote centrate. Se la
squadretta dello sterzo non è vicino
alla posizione centrale desiderata dopo
la procedura di “binding” e non si può
centrare con i trim e i sub-trim, allora
attenersi ai seguenti passi:
Steering Trim // Lenkungstrimmung // Trim de direction // Trim sterzo
1.Ensure the trim is set to neutral.
2.Remove the servo output arm and replace the arm
in correct orientation.
3.Trim the steering as described above.
1.Accertarsicheiltrimsianelsuopuntoneutro.
2.Togliere la squadretta del servo e rimetterla a posto
orientata correttamente.
3.Trimmare lo sterzo come descritto prima.
1.Stellen Sie bitte sicher, dass die Trimmung auf Neutral steht.
2.Nehmen Sie den Servoarm ab und setzen ihn in korrekter
Ausrichtungwiederauf.
3.Trimmen Sie die Steuerung wie oben beschrieben.
1.Contrôlez que le trim est au neutre.
2.Retirez le palonnier du servo et replacez-le dans
la position correcte.
3.Afnezleréglageàl'aidedestrims.
19
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL 19
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL

Adjustthethrottletrimsothecarburetoriscompletelyclosed
at neutral. If the throttle output arm is not close to its desired
neutral position after the binding process and throttle cannot
be centered using trim, please take the following steps:
1. Makesuretrimissettoneutral.
2. Removetheservooutputarmandreplacethearmin
correct orientation.
3. Trimthethrottleasdescribedabove.
JustierenSiedieGastrimmungso,dassderVergaser
bei Neutralstellung vollständig geschlossen ist. Sollte der
Servohebel nicht auf dieser Position sein und kann nicht
mit der Trimmung eingestellt werden, führen Sie bitte die
folgenden Schritte durch:
1. StellenSiesicher,dassdieTrimmungaufNeutralsteht.
2. NehmenSiedenServoarmabundsetzenihnrichtig
ausgerichtet wieder auf.
3. TrimmenSiedieSteuerungwieobenbeschrieben.
Réglezletrimdegazdefaçonquelecarburateursoit
totalement fermé au neutre. Si le bras de servo n’est pas
dans la position désirée après l’affectation et que la position
ne peut être corrigée à l’aide du trim, suivez les étapes
suivantes:
1. Contrôlezqueletrimestauneutre.
2. Retirezlepalonnierduservoetreplacez-ledans
la position correcte.
3. Afnezleréglageàl’aidedutrim.
Regolare il trim del motore in modo che il carburatore sia
completamente chiuso nel punto neutro del comando. Se la
squadretta del motore non fosse vicino alla posizione centrale
desiderata dopo la procedura di connessione e non si potesse
centrare il motore usando il trim, si prega di osservare quanto
segue:
1. Accertarsicheiltrimsiaposizionatonelsuopuntoneutro.
2. Toglierelasquadrettadelservoerimetterlaaposto
orientata correttamente.
3. Trimmareilmotorecomedescrittoprima.
Throttle Trim // Gastrimmung // Trim des gaz // Trim motore
20
MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL
20 MONSTER TRUCK XL • INSTRUCTION MANUAL