TECE 9240836 Installation guide

DE
EN
ES
RU
IT
FR
PL
NL
NO
TR
Pflegeanleitung 2
für Oberflächen mit PVD-Beschichtung
Care Instructions 3
for surfaces with PVD coating
Instrucciones de cuidado 4
para superficies con revestimiento de PVD
Инструкции по уходу 5
за поверхностями с PVD-покрытием
Istruzioni di manutenzione 6
di superfici con rivestimento in PVD
Instructions d‘entretien 7
pour les surfaces avec revêtement PVD
Wskazówki dotyczące pielęgnacji 8
powierzchni z powłoką PVD
Onderhoudsinstructies 9
voor oppervlakken met PVD-coating
Vedlikeholdsinstruks 10
for overflater med PVD-belegg
Bakım talimatı 11
PVD kaplamalı yüzeyler için

DE
2
Pflegeanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich zum Kauf eines Qua-
litätsproduktes aus dem Hause TECE entschieden
haben.
Damit die Oberfläche des Produktes ihr Aussehen
bewahrt, bitten wir Sie, die nachfolgenden Hinweise
unbedingt zu beachten:
• Reinigen Sie die Oberflächen immer mit einem
weichen Tuch.
• Entfernen Sie zunächst die Rückstände mit dem
weichen Tuch.
• Benutzen Sie nur warmes Wasser zur Reinigung
der sichtbaren Oberflächen.
• Sie können auch einen milden Flüssigreiniger mit
anionischen oder nicht-ionischen Tensiden ver-
wenden.
• Sprühen Sie keinen Reiniger direkt auf!
• Befeuchten Sie das Tuch und entfernen Sie mit nur
leichter Druckanwendung die Verschmutzung.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressi-
ven Reinigungsmittel und Putzschwämme!
• Fingerabdrücke können Sie mit einem Mikrofaser-
tuch entfernen.

EN
3
Care instructions
Dear customer,
we thank you sincerely for purchasing this TECE
high-quality product.
In order to ensure that the surface of the product
retains its original appearance, we would ask you to
pay attention to the following information:
• Always clean the surfaces using a soft cloth.
• First remove the residues with a soft cloth.
• Only use warm water to clean the visible surfaces.
• You can also use a mild liquid cleaner with anionic
or non-ionic surfactants.
• Do not spray cleaner on directly!
• Moisten the cloth and remove the dirt using only
slight pressure.
• Do not use any abrasive or aggressive cleaning
agents or cleaning sponges!
• You can remove fingerprints with a microfibre
cloth.

ES
4
Instrucciones de cuidado
Estimado cliente,
Le agradecemos, sinceramente, la compra de este
producto TECE de alta calidad.
Para mantener el aspecto de las superficies de su
producto, es indispensable que tenga en cuenta las
siguientes indicaciones:
• Limpie siempre las superficies con un paño suave.
• Primero, elimine los residuos con este paño suave.
• Las superficies visibles solo deben limpiarse utili-
zando agua templada.
• También puede utilizar un detergente líquido
suave con tensioactivos iónicos y no iónicos.
• No pulverice directamente ningún limpiador.
• Humedezca el paño y elimine la suciedad ejer-
ciendo apenas una ligera presión.
• No utilice medios de limpieza ni esponjas limpia-
doras agresivas ni abrasivas.
• Las huellas de dedos pueden eliminarse con un
paño de microfibra.

RU
5
Инструкции по уходу
Уважаемый покупатель,
Мы благодарим Вас за приобретение данного
высококачественного продукта ТЕСЕ.
Чтобы сохранить поверхность продукта в
надлежащем виде, необходимо соблюдать
следующие указания:
• Очищайте поверхности только мягкой тканью.
• В первую очередь удалите загрязнения с
помощью мягкой ткани.
• Для очистки видимых поверхностей
используйте тёплую воду.
• Вы можете также применить мягкий жидкий
очиститель с анионными или неионогенными
ПАВ.
• Не наносите очиститель прямо на поверхность!
• Нанесите очиститель на ткань и лёгкими
надавливающими движениями удалите
загрязнение.
• Не используйте абразивные или агрессивные
чистящие средства, а также губки!
• Отпечатки пальцев можно удалить с помощью
салфетки из микрофибры.

IT
6
Istruzioni di manutenzione
Egregio Cliente,
La ringraziamo sinceramente per aver acquistato
questo prodotto TECE di alta qualità.
Anché la superficie del prodotto preservi il proprio
aspetto esteriore, osservare scrupolosamente le
seguenti avvertenze:
• Pulire le superfici sempre con un panno umido.
• Rimuovere dapprima i residuo usando il panno
umido.
• Per la pulizia delle superfici visibili utilizzare solo
acqua calda.
• È possibile utilizzare anche un detergente liquido
delicato con tensioattivi anionici o non ionici.
• Non spruzzare direttamente il detergente!
• Inumidire il panno e rimuovere lo sporco eserci-
tando solo una leggera pressione.
• Non utilizzare detergenti o spugne aggressivi o
abrasivi!
• Le impronte delle dita possono essere rimosse
con un panno in microfibra.

FR
7
Instructions d‘entretien
Cher client,
Nous vous remercions sincèrement d’avoir acheté
ce produit TECE de haute qualité.
Afin que la surface du produit conserve son
apparence, nous vous prions de respecter absolu-
ment les instructions suivantes :
• Nettoyez toujours les surfaces avec un chion
doux.
• Retirez d’abord les résidus avec un chion doux.
• Utilisez uniquement de l’eau chaude pour nettoyer
les surfaces visibles.
• Vous pouvez aussi utiliser un détergent liquide
doux avec des tensioactifs ioniques ou non ioni-
ques.
• Ne pas pulvériser de détergent directement sur la
surface !
• Humidifiez le chion et retirez la saleté en
n’appliquant qu’une légère pression.
• Ne pas utiliser de détergent ou éponge agressif
ou abrasif !
• Vous pouvez retirer les traces de doigts avec un
chion microfibre.

PL
8
Wskazówki dotyczące pielęgnacji
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za zakup najwyższej jakości produktu
TECE.
W celu zachowania odpowiedniego wyglądu
powierzchni produktu, należy przestrzegać
następujących wskazówek:
• Powierzchnie należy zawsze czyścić miękką
ściereczką.
• Najpierw należy usunąć zabrudzenia miękką
ściereczką.
• Do czyszczenia widocznych powierzchni należy
używać tylko ciepłej wody.
• Można zastosować także delikatny anionowy i
niejonowy środek powierzchniowo czynny.
• Nie należy pryskać detergentu bezpośrednio na
powierzchnię!
• Należy zwilżyć ściereczkę i lekko przyciskając,
usunąć zabrudzenia.
• Nie należy stosować środków ścieralnych lub
agresywnych środków czyszczących ani gąbek do
czyszczenia!
• Odciski palców można usunąć ściereczką
mikrofazową.

NL
9
Onderhoudsinstructies
Beste klant,
We danken u hartelijk voor de aankoop van dit TECE
kwaliteit product.
Wij verzoeken u de volgende instructies strikt in
acht te nemen om ervoor te zorgen dat het uiterlijk
van het product behouden blijft:
• Reinig oppervlakken altijd met een zachte doek.
• Verwijder eerst de resten met de zachte doek.
• Gebruik alleen warm water om de zichtbare
oppervlakken te reinigen.
• U kunt ook een milde vloeibare reiniger met anio-
nische of niet-ionische oppervlakte-actieve stoen
gebruiken.
• Spuit het reinigingsmiddel nooit rechtstreeks op
het product!
• Bevochtig de doek en verwijder het vuil door lichte
druk uit te oefenen.
• Gebruik geen schurende of agressieve schoon-
maakmiddelen of reinigingssponsjes!
• Vingerafdrukken kunt u met een microvezeldoek
verwijderen.

NO
10
Vedlikeholdsinstruks
Kjære kunde,
Vi takker deg for ditt kjøp av dette høy-kvalitets
TECE-produktet.
For at overflaten til produktet ditt skal bevare
utseendet, ber vi deg om å følge disse anvisnin-
gene:
• Rengjør alltid overflaten med en myk klut.
• Fjern først rester med den myke kluten.
• Bruk bare varmt vann til rengjøring av de synlige
overflatene.
• Du kan også bruke et mild flytende rengjørings-
middel med anioniske eller ikke-ioniske overfla-
teaktive stoer.
• Ikke spray rengjøringsmiddelet direkte på overfla-
ten!
• Fukt kluten og ern smuss med lett press.
• Ikke bruk skurende eller aggressive rengjørings-
midler og svamper!
• Fingeravtrykk kan du erne med en mikrofiberklut.

TR
11
Nihai müşteri/kullanıcı için
Değerli Müşterimiz,
TECE marka bir kalite ürününü tercih ettiğiniz için
mutluyuz. Doğru bakım ile bu ürünü uzun bir süre
kullanabileceksiniz.
Ürün yüzeyinin görüntüsünü koruması için, aşağıdaki
uyarıları mutlaka dikkate almanızı rica ediyoruz:
• Yüzeyleri daima yumuşak bir bezle temizleyin.
• Önce kalıntıları yumuşak bezle giderin.
• Görünür yüzeylerin temizlenmesi için sadece ılık su
kullanın.
• Anyonik ve iyonlaştırılmamış tensit içeren
aşındırmayan sıvı deterjanlar da kullanabilirsiniz.
• Deterjanları doğrudan püskürtmeyin!
• Bezi nemlendirip kirlenmeyi sadece hafifçe baskı
uygulayarak giderin.
• Aşındırıcı veya agresif deterjan veya sünger
kullanmayın!
• Parmak izlerini bir mikro fiber bez ile temizleyebi-
lirsiniz.

SP460 001 00 a
TECE GmbH
[email protected]
www.tece.com