Techly ICA-TR3390 User manual

IT Importanti informazioni sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima di cominciare
l’installazione e seguire scrupolosamente tutte le indicazioni
contenute qui.
• Utilizzareadeguatidispositividisicurezzadurantel’installazione.
• Nonutilizzateilprodottoperunoscopooinunacongurazione
non espressamente specicata in queste istruzioni. Si declina
qualsiasi responsabilità per danni derivanti da un errato
assemblaggio, errato montaggio o uso non corretto del
prodotto. Al termine delle operazioni di montaggio assicurarsi
cheiltuttosiastatoeettuatoaregolad'arte.
• Rispettaretassativamenteilpesomassimodell’apparecchiatura
supportata indicato sulla confezione.
• Vericareperiodicamentecheilsupportosiasicuroesicuroda
usare (almeno ogni tre mesi)
FR Informations importantes sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer l'installation et suivre
scrupuleusement les indications mentionnées.
• Utiliser des dispositifs de sécurité adéquats pendant
l'installation.
• Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une conguration
non spéciée dans ces instructions. Nous déclinons toute
responsabilité pour des dégâts qui seraient dus à une erreur
d'assemblage, une erreur de montage ou une utilisation
incorrecte du produit.Au terme des opérations de montage
s'assurerquetoutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
• Respecterlepoidsmaximumdel'appareilsupportémentionné
surl'emballage.
• Vériezquelesupportestsécuriséetsûràutiliseràintervalles
réguliers (au moins tous les trois mois).
EN Important Safety Information
Please read this instruction before beginning the installation, and
carefully follow all herein contained recommendations.
• Usepropersafetyequipmentduringinstallation.
• Donotusethisproductforanypurposeorinanyconguration
not explicitly specied in this instruction. We hereby disclaim
any and all liability for injury or damage arising from incorrect
assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product.
At the end of the installation make sure the procedure was
correctlyobserved.
• Respectthemaximumweightlimitationprintedonthebox.
• Check that the bracket is secure and safe to use at regular
intervals(atleasteverythreemonths).
ES Importantes informaciones de seguridad
Instalar y utilizar este producto con cura. Leer detenidamente
las instrucciones antes de empezar con la instalación y seguir
escrupulosamente todas las indicaciones que se encuentran aquí.
• Utilizar dispositivos de seguridad adecuados durante la
instalación.
• Noutilicenelproductoparaunobjetivooenunaconguración
no especicada expresamente en estas instrucciones. Se
rehúsa todo tipo de responsabilidad por daños procedentes de
un ensamblaje equivocado, un montaje equivocado o un uso
no correcto del producto. Na vez terminadas las operaciones
de montaje asegurarse que todo haya sido realizado
perfectamente.
• Respeten imperativamente el peso máximo del aparato
suportado que se indica en la caja.
• Compruebe que los soportes es seguro y seguro de usar, a
intervalosregulares(almenoscadatresmeses).
DE Wichtige Informationen zur Sicherheit
LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungenundbefolgen
SieallehierenthaltenenAngabengenau.
• Verwenden Sie bei der Installation geeignete
Sicherheitsvorrichtungen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke oder in einer
Konguration, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich
genanntwerden.JeglicheHaftungaufgrundvonSchädendurch
fehlerhaften Zusammenbau, falsche Montage oder unkorrekte
VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.
 Nach den Montagevorgängen sicherstellen, dass alle Schritte
fachgerechtausgeführtwurden.
• Beachten Sie unbedingt das auf der Verpackung angegebene
HöchstgewichtdesGeräts.
• Prüfen Sie, ob die Halterungen sicher und sicher ist, in
regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate)
verwenden.
PL Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciemmontażuoraz
stosujsiędozawartychwniejwskazówek.
• Używajnarzędzizapewniającychbezpieczeństwo.
• Nieużywajtegoproduktudojakichkolwiekinnychcelówniżjest
przeznaczony.Producentnieponosiżadnejodpowiedzialności
zaszkodypowstałewwynikuniewłaściwegomontażuorazza
szkodypowstałewwynikuwykorzystaniaproduktuniezgodnie
z przeznaczeniem.
 Na koniec upewnij się, że podczas montażu postępowałeś
zgodniezinstrukcją.
• Przestrzegaj informacji o maksymalnym obciążeniu uchwytu
podanym na opakowaniu produktu.
• Sprawdź,czyuchwytysąbezpieczneibezpiecznewużyciu,w
regularnychodstępachczasu(conajmniejraznatrzymiesiące).
www.techly.comwww.techly.com
M8x40 M6x55 M8x55 M6x12 M6x25
Ax4 Bx4 Cx4 Dx4 D1 x2
D6 D8 M6 M8 (5mm) (4mm)
Ex4 Fx12 Gx4 Hx4 ix1 Ix1
(6mm) (8-10mm) (14-17mm)
Jx1 Kx1 Lx1 Mx2 Nx2 Ox1
Px1 Qx1 Rx1 Sx1 Tx2
WWW.TECHLY.COM
MULTIFUNCTION MOBILE TV CART
WWW.TECHLY.COM

TV CEILING MOUNT
2
WWW.TECHLY.COM
MULTIFUNCTION MOBILE TV CART
WWW.TECHLY.COM
1 2
M
O
N
P
Q
F
J A x4
3 4
i
E
Bx4
K
R
G
S

EN First, rotate the bracket 90 °to facilitate the installation of
screws on both sides.
IT Perprimacosa,ruotarelastaadi90°perfacilitare
l'installazionedellevitisuentrambiilati.
DE DrehenSiezunächstdieHalterungum90°,umdieInstallation
derSchraubenaufbeidenSeitenzuerleichtern.
FR Toutd'abord,faitespivoterlesupportde90°pourfaciliter
l'installationdesvisdesdeuxcôtés.
ES Primero, gire el soporte 90 ° para facilitar la instalación de
tornillos en ambos lados.
PL Najpierwobróćwsporniko90°,abyułatwićmontażśrubpo
obu stronach.
EN BeforehangingtheTVonthebracket,itisneedtoinstallxingscrews
on the bracket.
IT Primadiappendereiltelevisoreallastaa,ènecessarioinstallareleviti
dissaggiosullastaa.
DE BevorSiedasFernsehgerätanderHalterungaufhängen,müssenSie
dieBefestigungsschraubenanderHalterunganbringen.
FR Avantdesuspendreletéléviseurausupport,ilestnécessaired'installer
lesvisdexationsurlesupport.
ES Antesdecolgareltelevisorenelsoporte,esnecesarioinstalartornillos
dejaciónenelsoporte.
PL Przedzawieszeniemtelewizoranawspornikunależyprzykręcićśruby
mocującedowspornika.
EN LockthesafetyscrewsafterhangingtheTV
IT Bloccarelevitidisicurezzadopoaverappesoiltelevisore
DE VerriegelnSiedieSicherheitsschrauben,nachdemSiedenFernseher
aufgehängthaben
FR Verrouillezlesvisdesécuritéaprèsavoirsuspenduletéléviseur
ES Bloqueelostornillosdeseguridaddespuésdecolgarelteleviso
PL Zablokujśrubyzabezpieczającepozawieszeniutelewizora
3
WWW.TECHLY.COM
5
6
Cx4
L
H
F
J
F90°
7
D1 x2
I
Dx4
T
MULTIFUNCTION MOBILE TV CART

EN Whenyouwanttohaveaverticalscreen,rstremovethetwoxingscrewsin
this area with a wrench and rotate the bracket to 90°.
IT Quandosidesideraavereunoschermoverticale,rimuovereprimaleduevitidi
ssaggioinquestazonaconunachiaveeruotarelastaadi90°.
DE WennSieeinenvertikalenBildschirmwünschen,entfernenSiezunächstdie
beidenBefestigungsschraubenindiesemBereichmiteinemSchraubenschlüssel
unddrehenSiedieHalterungum90°.
FR Lorsquevoussouhaitezavoirunécranvertical,retirezd'abordlesdeuxvisde
xationdanscettezoneavecunecléetfaitespivoterlesupportà90°.
ES Cuandodeseetenerunapantallavertical,primeroretirelosdostornillosde
jaciónenestaáreaconunallaveygireelsoportea90°.
PL Jeślichceszmiećekranwpionie,najpierwodkręćkluczemdwieśrubymocujące
wtymobszarzeiobróćwsporniko90°.
EN Secondly,afterrotatingthebracketholder90°,useawrenchtoinstallthexingscrewatthepositionshown
inthegure.
IT Insecondoluogo,dopoaverruotatoilsupportodellastaadi90°,utilizzareunachiaveperinstallarelavitedi
ssaggionellaposizionemostrataingura.
DE Zweitens,nachdemSiedenHalterungshalterum90°gedrehthaben,verwendenSieeinen
Schraubenschlüssel,umdieBefestigungsschraubeanderinderAbbildunggezeigtenPositionanzubringen.
FR Deuxièmement,aprèsavoirfaitpivoterlesupportdesupportde90°,utilisezuneclépourinstallerlavisde
xationàlapositionindiquéesurlagure.
ES Ensegundolugar,despuésdegirarelsoportedelsoporte90°,useunallaveparainstalareltornillode
jaciónenlaposiciónquesemuestraenlagura.
PL Podrugie,poobróceniuuchwytuwspornikao90°zapomocąkluczawkręćśrubęmocującąwmiejscu
pokazanym na rysunku.
4
WWW.TECHLY.COM
8
9
90°
MULTIFUNCTION MOBILE TV CART