Technibel PHRIE 095 User manual
-+.$9"' *$30+-,-!*-",4$02$0 (0$ 3
-6$,,$2$+.;0 230$
Fluide réfrigérant R 410 A
,4$02$0+-,-!*-") (02-5 2$0'$ 2.3+.
$#(3+2$+.$0 230$
R 410 A refrigerant
$%0(&$0 2-0$#? "/3 (,4$01(-,$.-+. #(" *-0$+-,-!*-""-,4$02$0 0( "/3
$#( 2$+.$0 230
Fluido refrigerante R 410 A
-+! #$" *-0"-+. "2 ,4$02$0 (0$ &3
$#( 2$+.$0 230
Fluido refrigerante R 410 A
3%2 11$0:0+$.3+.$+-,-!*-"+(2,4$02$0:0+$.3+.$
(22$*$+.$0 230
Kältemittel R 410 A
-,-!*-"-!-+! #$" *-0,4$02$0 08&3
$+.$0 230 +$#(
Fluído refrigerante R 410 A
Juillet 2012 10 11 585 - F.GB.I.E.D.P - 01
?
?
>
7=
7<
(Eti uette signaléti ue)
')!!&-
!7@7D3>;F;7E
)D7E7@F3F;A@
#@EF3>>3F;A@
A@@75F;A@E
557EEAD;7E
+F3DF;@9
&3;@F7@3@57;@EFDG5F;A@E
>75FD;53>6;39D3?E
!&"
,:;EBDA6G5F?3D=76 5A@8AD?EFAF:77EE7@F;3>D7CG;D7?7@FEA8F:7;D75F;H7E
%AIHA>F397@A
>75FDA?39@7F;5A?B3F;4;>;FK@A
&
N * ;E 3 :;9:BD7EEGD7 D78D;97D3@F ;@ D7>3F;A@ FA
*3@6*
N ,:7 5A?BD7EEADE 3BBDAH76 8AD AB7D3F;A@ I;F: F:;E 8>G;6 3D7
8;>>76478AD7:3@6I;F:BA>KH;@K>7F:7DA;>
!"("""'(&)(#"'
'7H7D 366 A;> FA F:7 3BB>;3@57 F:7 5A?BD7EEAD ;E 8;>>76
I;F:BA>KH;@K>7F:7D).A;>3EB75;3>A;>I:;5:53@@AF
FA>7D3F7F:7BD7E7@57A8AF:7DA;>E
,:7;@EFDG?7@FEGE768AD
8;>>;@9
BD7EEGD7?73EGD7?7@FE
7?BFK;@9G@67DH35GG?
D75AH7D;@9F:78>G;6
?GEF475A?B3F;4>73@6A@>KGE768ADF:7*8>G;6
'AF7 F:7 BD7EEGD7 F3BE A8 F:7 D78D;97D3F;@9 5;D5G;F 3D7
+-'
#@F:753E7A83@7I5:3D97
F:75:3D97:B@A 47G@67DF3=7@;@>;CG;6B:3E7
GE7343>3@573@636;BB;B7FKB7*5K>;@67D
5:3D97F:7I7;9:FA8*3EB7DF:7H3>G7;@6;53F76
A@F:7G@;FYE;67@F;8;53F;A@B>3F78ADUEB>;FEKEF7?EVD787D
FA F:7 ;@EF3>>3F;A@ ;@EFDG5F;A@E 3E F:7 5:3D97 ?GEF
5A@E;67DF:7>7@9F:A8F:75A@@75F;@9>;@7E
#@53E7A8>73=3976A@AF5A?B>7F7F:75:3D97D75AH7D
F:7D7?3;@;@9D78D;97D3@F8ADD75K5>;@93@6B7D8AD?3FAF3>
5:3D97
*75AH7DKD75K5>;@9ADF:767EFDG5F;A@A8F:78>G;6?GEF47
6A@7;@5A?B>;3@57I;F:F:7>3IE;@8AD57;@F:75AG@FDK
5A@57D@76
#8F:7D78D;97D3@F5;D5G;F;EAB7@76KAG?GEF
3HA;6 F:7 7@FDK A8 3;D ;@FA F:7 5;D5G;F 3E ?G5: 3E
BAEE;4>7
D7B>357AD;@EF3>>36D;7D
B7D8AD?F:7UH35GG?AB7D3F;A@V3F 3 ?;@;?G? >7H7>A8
:0/?@A/A71
A @AF D7>73E7 * 8>G;6 ;@FA F:7 3F?AEB:7D7,:;E
8>G;6 ;E 3 8>GAD;@3F76 9D77@:AGE7 93E7E 5AH7D76 4K F:7
$KAFA)DAFA5A>I;F:3!>A43>/3D?;@9)AF7@F;3>!/)
;D75F;H7
$$ "' +(&
'(,,:;EEK?4A>?3D=3@6D75K5>7EKEF7?3D73BB>;76A@>KFA-5AG@FD;7E3@6@AF3BB>;76FAF:75AG@FD;7E;@F:7AF:7D
3D73A8F:7IAD>6
0AGDBDA6G5F;E67E;9@763@6?3@G835FGD76I;F::;9:CG3>;FK?3F7D;3>E3@65A?BA@7@FEI:;5:53@47D75K5>763@6D7GE76
,:;E EK?4A> ?73@E F:3F 7>75FD;53> 3@6 7>75FDA@;5 7CG;B?7@F 3F F:7;D 7@6A8>;87 E:AG>6 47 6;EBAE76 E7B3D3F7>K 8DA? KAGD
:AGE7:A>6I3EF7
)>73E76;EBAE7A8F:;E7CG;B?7@F3FKAGD>A53>5A??G@;FKI3EF75A>>75F;A@D75K5>;@957@FD7
#@F:7GDAB73@-@;A@F:7D73D7E7B3D3F75A>>75F;A@EKEF7?E8ADGE767>75FD;53>3@67>75FDA@;5BDA6G5FE
)>73E7:7>BGEFA5A@E7DH7F:77@H;DA@?7@FI7>;H7;@
"& ('
"& ')$$ -#"(#"'
N !7@7D3>>KEB73=;@9F:7?3F7D;3>;EFD3@EBADF763FF:75A@E;9@77YED;E=
N ,:75A@E;9@77?GEF;??76;3F7>KBDAH;67F:753DD;7DI;F:ID;FF7@D7E7DH7E;8:78;@6E3@K63?39753GE766GD;@9FD3@EBADF
&#!!"(#"'
N )D;AD FA 3>> E7DH;5;@9 AD AF:7D 35F;A@E A@ F:7 7CG;B?7@F ;@EF3>>3F;A@ 5A??;EE;A@;@9 AB7D3F;A@ AD ?3;@F7@3@57 F:7
B7DEA@@7>;@5:3D97A8F:7E7AB7D3F;A@EE:3>>475A?783?;>;3DI;F:F:7;@EFDG5F;A@E3@6D75A??7@63F;A@EBDAH;676;@F:7
;@EF3>>3F;A@?3@G3>A8F:7G@;F3EI7>>3EF:77>7?7@FEA8F:7BDA<75FEF75:@;53>8;>7
N ,:7B7DEA@@7>D7EBA@E;4>78ADD757;H;@9F:7G@;F?GEF5A@6G5F3H;EG3>;@EB75F;A@;@AD67DFA;67@F;8K3>>63?397FAI:;5:
F:7G@;F?3K:3H7477@EG4<75F766GD;@9FD3@EBADFD78D;97D3F;@95;D5G;F7>75FD;53>534;@7F5:3EE;E3@6534;@7F
N ,:7 G@;F ?GEF 47 ;@EF3>>76 EF3DF76 ?3;@F3;@76 E7DH;576 4K CG3>;8;76 3@6 3GF:AD;E76 B7DEA@@7> ;@ 5A?B>;3@57 I;F: F:7
D7CG;D7?7@FEA83>>6;D75F;H7E>3IE3@6D79G>3F;A@E3@6;@355AD63@57I;F:EF3@63D6FD367BD35F;57E
N GD;@9;@EF3>>3F;A@FDAG4>7E:AAF;@93@6?3;@F7@3@57AB7D3F;A@EF:7GE7A8B;B7E3E3EF7BG@67DF:7EFD7EEF:7B;B7?3K
DGBFGD73@6F:7D78D;97D3@F?3K53GE7E7D;AGE4GD@E
*# (
N 78AD753DDK;@9AGF3@KAB7D3F;A@5:75=F:3FF:7HA>F397;@6;53F76A@F:7G@;F5ADD7EBA@6EFAF:7?3;@EHA>F397
N 78AD7;@;F;3F;@9?3;@F7@3@57ADE7DH;5;@9A@F:7;@EF3>>3F;A@5:75=F:3F;FEBAI7DEGBB>K;E6;E5A@@75F763@6>A5=76AGF
)'#%)$!"(
N ,:;E67H;57;E67E;9@768AD:73F;@94G;>6;@9E
,:;E 3BB>;3@57 ;E @AF 67E;9@76 FA 47 GE76 4K B7AB>7 ;@5>G6;@9 5:;>6D7@ I:AE7 B:KE;53> E7@EADK AD ?7@F3>
53B35;F;7E 3D7 ;?B3;D76 AD I:A >35= 7JB7D;7@57 AD =@AI>7697 G@>7EE F:7K 3D7 EGB7DH;E76 AD :3H7 D757;H76
;@EFDG5F;A@E A@ :AI FA GE7 F:7 3BB>;3@57 4K 3 B7DEA@ I:A ;E D7EBA@E;4>7 8AD F:7;D E387FK :;>6D7@ ?GEF 47
EGB7DH;E76FA7@EGD7F:3FF:7K6A@AFB>3KI;F:F:73BB>;3@57AD;FE3557EEAD;7E
#$&("#"(#"'
N *787DFAF:75:3D35F7D;EF;5E;@F:7F75:@;53>;@EFDG5F;A@E;@B3DF;5G>3DFA5:75=F:79AA6E7>75F;A@A8F:73BB3D3FGE
N *7?;@67D
/3F7DEKEF7?BD7EEGD7 ?;@;?G? 43D
?3J;?G? 43D
/3F7DHA>G?7A8EKEF7?FA475A?BG>EAD;>K5:75=76
!$#&("(
#8F:7I3F7DHA>G?7A8F:7EKEF7?;E47>AIF:7?;@;?G?34G887DF3@=?GEF47;@EF3>>76
AD F:7 ?;@;?G? I3F7D HA>G?7 5A@E;67D F:7 HA>G?7 5A@F;@GAGE>K 5A@@75F76 FA F:7 :73F BG?B 6A@YF 5A@E;67D F:7
HA>G?7EI:;5:5AG>647;EA>3F764K3GFA?3F;5H3>H7E
#8F:7I3F7DHA>G?7A8F:7EKEF7?;E34AH7F:7?3J;?G?3@366;F;A@3>7JB3@E;A@H7EE7>;ED7CG;D76
$& $& $& $& $& $& $&
$ $ $& $& $&
$
$
&;@;?G?I3F7DHA>G?7 97A?3@
&3J;?G?I3F7D
HA>G?73FI3F7D
AGF>7FF7?B7D3FGD7
M 97A?3@
M 97A?3@
M 97A?3@
M 97A?3@
25
55
45
-10-12-16
-20 35
40
(GF6AAD6DK3;D
F7?B7D3FGD7M
/3F7DAGFBGF
F7?B7D3FGD7M $&
25
55
47
-14
-20 35
(GF6AAD6DK3;D
F7?B7D3FGD7M
/3F7DAGFBGF
F7?B7D3FGD7M $&$ $
25
55
52
51
-10
-20 35-15
(GF6AAD6DK3;D
F7?B7D3FGD7M
/3F7DAGFBGF
F7?B7D3FGD7M
$&
$&
25
55
-20 35
35
-9
(GF6AAD6DK3;D
F7?B7D3FGD7M
/3F7DAGFBGF
F7?B7D3FGD7M
$& $&
$&
$
$
25
38
55
-20 35-12
(GF6AAD6DK3;D
F7?B7D3FGD7M
/3F7DAGFBGF
F7?B7D3FGD7M
$&
$&
#$&(" !('
N 7H;57ED76G57ADBDA:;4;FAB7D3F;A@A8F:73BB>;3@57AGFE;67F:7E7>;?;FE
("!##$&(" !('
5
7
25
10 25 35 43
(GF6AAD6DK3;D
F7?B7D3FGD7M
/3F7DAGFBGF
F7?B7D3FGD7M $&
5
7
6
25
10 20 2515 43
(GF6AAD6DK3;D
F7?B7D3FGD7M
/3F7DAGFBGF
F7?B7D3FGD7M $&
7
10
25
10 20 35 43
(GF6AAD6DK3;D
F7?B7D3FGD7M
/3F7DAGFBGF
F7?B7D3FGD7M
$& $&
$& $&
7
5
8
25
10 2015 3530 43
(GF6AAD6DK3;D
F7?B7D3FGD7M
/3F7DAGFBGF
F7?B7D3FGD7M
$&
$&
5
7
25
10 20 30 35 43
(GF6AAD6DK3;D
F7?B7D3FGD7M
/3F7DAGFBGF
F7?B7D3FGD7M $& $&
## "!##$&(" !('
25
37
55
-20 35-10
(GF6AAD6DK3;D
F7?B7D3FGD7M
/3F7DAGFBGF
F7?B7D3FGD7M $&
$&'"((#"
1
19
16
18
14
17
21
3
54 33 31 32 30 28 29 25
27
22
12
23
8
7
15
9
10
13
20
6
2
11
20
26
24
'&$(#"
1 10 9 138
3
14
18
16
17
21
19
54 31 33 32 30 28 29 25 22
27
23
23
15
2
7
20
6
11
20
24
12
26
$&
$&
$
$
$&
$&
$&
$&
$&
$&
$
$
''#&'" )+(($$&()'
NF2?/B971479A3?
V 8AD)"*#)"#
V 8AD)"*#)"#
V 8AD)"*#
N;A7C70?/A7<;:<B;A7;5@
+AG@6BDAA876:7D?7F;55A?BD7EEAD
D3L76B>3F7:73F7J5:3@97D
)>3F7 ;@3;D:73F7J5:3@97D
3@?AFAD
3@BDAF75F;A@9D;>>7
>75FD;5:73F7D
$&L$L
N =/EF EF397=/@6 EF397=/
N =/EF EF397=/@6 EF397=/
$&L$
N =/EF EF397=/@6 EF397=/
N =/EF EF397=/@6 EF397=/
$&L
N =/EF EF397=/@6 EF397=/
N =/EF EF397=/@6 EF397=/
D;9AD;8;5BD7EEGD7E7@EAD
/3F7DBD7EEGD7EI;F5:
GFA?3F;5D7E7FE387FKF:7D?AEF3F"73F7D
&3@G3>D7E7FE387FKF:7D?AEF3F"73F7D
;D5G>3F;@9BG?B
JB3@E;A@H7EE7>
+387FKH3>H7
"K6D3G>;5EKEF7?BD7EEGD793G97
/3F7D8>AIEI;F5:
"K6D3G>;55;D5G;F?3@G3>3;DBGD97H3>H7
/3F7D;@>7F5A@@75F;A@
/3F7DAGF>7F5A@@75F;A@
"K6D3G>;55;D5G;F8;>>6D3;@5A@@75F;A@
/3F7DEKEF7?BD7EEGD7F3B8AD8>AI5A@FDA>
>75FD;53>534>7B3EE397
>75FD;53>4AJ
,7D?;@3>4>A5=
"73F;@97>7?7@F5;D5G;F4D73=7DE
A@FDA>5;D5G;F5;D5G;F4D73=7D
"73F;@97>7?7@F5A@F35FADE
;D5G>3F;@9BG?B5A@F35FADE
3G>FD7>3KE
/3F7D8>AID3F7D7>3K
+KEF7?5A@FDA>4A3D6
/5A@FDA>4A3D6
*78D;97D3F;@95;D5G;F5A@FDA>4A3D6
"#4A3D6
)AI7D8;>F7D4A3D6)"*#3@6A@>K
!/A3?7/9@
ABB7DB;B;@9
ABB7D3>G?;@;G?3;D:73F7J5:3@97D
+F3;@>7EEEF77>I3F7D:73F7J5:3@97D
)3;@F76E:77F?7F3>534;@7F
)>3EF;59D;>>7
21
19
18
16
14
17
21
3
54 33 31 32 34 30 28 29 25
27
22
12
23
8
9
10
15
6
13
7
20
11
20
26
24
$&
$&
!"'#"'"+(
390
30
230
1,335
230
B
420
450
15 15
A
164
49.5
74.5
625.5
854
3
1
2
4
$&
$
$&
$
$&
$
$&
$
$&
$&
$&
$&
$&
$&
/3F7D;@>7F5A@@75F;A@?3>7 V V V V V V
/3F7DAGF>7F5A@@75F;A@?3>7 V V V V V V
/3F7D5;D5G;F8;>>6D3;@?3>7 V V V V V V
"A>7E8AD7>75FD;5534>7E
!<239 +3756A85
$&
$
$&
$
$&
$
!<239 +3756A85
$&
$
$&
$&
$&
!<239 +3756A85
$&
$&
$&
390
30
230
835
230
810
420
450
15 15
1,270
164
49.5
74.5
559
661
3
1
4
2
4
!<239 :: ::
$&
$
$&
$&
$&
$
$
$&
$&
$&
$&
$&
$&
$
$
)"("'( (#"
N)DAF75F;A@;@67JA8F:7G@;F#)
N
+7>75FF:7>A53F;A@8ADF:7G@;FA@F:743E;EA8F:78A>>AI;@95D;F7D;3
,:7 G@;F ?GEF 47 ;@EF3>>76 AGFE;67 A@ 3 E>34 AD 3@F;H;4D3F;A@ B36E
;EA>3F;@9F:7G@;F8DA?F:74G;>6;@9
,:7G@;F?GEF@AF47;@EF3>>76@73DF:78A>>AI;@9
+AGD57EA8:73F
A?4GEF;4>7?3F7D;3>E
*7FGD@3;D;@F3=7A83@36<357@F4G;>6;@9
HA;6
JBAEGD7FAE3>FK3;DADEG>B:GD;593E
,:7BDAJ;?;FKA8F:77JFD35FAD83@
)DA<75F;A@EA8?G6@7JFFA3DA36I3KADB3F:8AD7J3?B>7
D73E I:7D7 F:7D7 ;E EFDA@9 I;@6 4>AI;@9 393;@EF F:7 G@;FE 3;D
7J:3GEF
G7FA6;EFGD43@57I:;5:?3K4753GE764KF:7@A;E7F:74>AI@3;D
?GEF@AF476;D75F76FAI3D6EEGDDAG@6;@9I;@6AIE
#F ;E @757EE3DK FA ?3=7 EGD7 F:3F F:7 8D77 EB357 3DAG@6 F:7 G@;F ;E
BDAH;676E77F:7?;@;?G?6;?7@E;A@EA@F:76D3I;@9ABBAE;F7
#@EF3>>3F;A@?GEF47E;?B>73@6?3=7?3;@F7@3@57IAD=73EK
,:7G@;F ?GEF 478;J76 A@ 3:3D6 43E7 3@6?GEF47 BDAF75F76 8DA?
D;E=EA88>AA6;@9
,:7G@;F?GEF47;@EF3>>76:AD;LA@F3>>K3@6>7H7>
,:7G@;F?GEF47D3;E76 3BBDAJ;?3F7>K??34AH7F:79DAG@6FA
835;>;F3F7 F:7 6D3;@397 A8 5A@67@E3F7E 8DA? F:7 6D3;@ B3@ 3@6 FA
BD7H7@F;F8DA?47;@97@53E76;@;57,:76D3;@B3@;E7CG;BB76I;F:
E7H7D3>R??6D3;@397:A>7EG@67DF:73;D7J5:3@97D
-E7F:73@F;H;4D3F;A@?AG@F;@9EEGBB>;76?3=;@9EGD7F:3FF:7K3D7
@AF5A?BD7EE76FAA?G5:I:7@F:783EF7@;@9E5D7IE3D7F;9:F7@76
.;4D3F;A@E3@6@A;E7?GEF@AF47FD3@E?;FF76FA3@73D4K4G;>6;@9 ,:;E 6;?7@E;A@ 6A7E @AF 355AG@F 8AD F:7
;@EF3>>3F;A@ A8 F:7 :K6D3G>;5 8;>F7D I;F: FIA
E:GFA88H3>H7EBAE;F;A@7647:;@6F:7G@;F
&;@;?G?EB35734AH7F:767H;57?
!<239 :
$&
$
$&
$
$&
$&
$&
"'( (#"
390
30
230
1,535
230
980
420
450
15 15
1,440
65.5
79.5
78
713.5
943.5
3
1
2
4
$&
$&
#""(#"'
'''! -
N ,AD7?AH7E;67B3@7>
*7?AH7F:7D7F3;@;@9E5D7IE
%AI7DF:7B3@7> GE;@9F:7:3@6>7
)G>>F:7>AI7DB3DFA8F:7B3@7>FAI3D6KAG
-&) #""(#"
N A@@75FF:7I3F7DB;B7EFAF:75ADD7EBA@6;@95A@@75F;A@EE77B397E3@6
N #@EF3>> F:7 :K6D3G>;5 8;>F7D EGBB>;76 A@ F:7 I3F7D ;@F3=7 A@@75F ;F GE;@9 ;EA>3F;A@ H3>H7E @AF EGBB>;76 8AD 5>73@;@9
BGDBAE7E
N #@EF3>>3E:GFA88H3>H7@AFEGBB>;76;838;>>6D3;@3975A@@75F;A@;EGE76
"#(/3F7D5A@@75F;A@:AE73557EEAD;7E?3K47GE76D787DFAF:73557EEAD;7EB3D39D3B:
(& #""(#"
"&
N ,:73557BF34>7HA>F397H3D;3F;A@;EP6GD;@9AB7D3F;A@
N ,:77>75FD;53>5A@@75F;A@5A@6G;FE?GEF478;J76
N -E7F:7534>75>3?BE3FF:7D73D A8F:7G@;F 3@6DAGF7F:7 I;D7EG@67DF:7 7>75FD;5B3@7>3FF:7>7H7>A8F:7F7D?;@3>
4>A5=E
N >3EEG@;F
N ,:77>75FD;53>;@EF3>>3F;A@?GEF5A?B>KI;F:F:7EF3@63D6E3@6D79G>3F;A@E3BB>;534>7I:7D7F:7G@;F;E47;@9;@EF3>>76;@
B3DF;5G>3D' W#
$#+&')$$ -
N ,:7BAI7DEGBB>K?GEF5A?78DA?3@;EA>3F;A@3@67>75FD;5BDAF75F;A@67H;57@AFEGBB>;76;@355AD63@57I;F:7J;EF;@9
D79G>3F;A@E
N AD<=<9317?1B7A0?3/83? @AFEGBB>;76?GEF47;@EF3>>76FABDAF75FE;@9>7B:3E77CG;B?7@FAD3A6?33=<9317?1B7A
0?3/83? @AFEGBB>;768ADF:D77B:3E77CG;B?7@F+77F:7;@F7@E;FKD3F;@9EF34>7
"<A3
,:7G@;F;E67E;9@76FA475A@@75F76FA3BAI7DEGBB>K:3H;@93,,@7GFD3>D79;?7@7GFD3>FA9DAG@6AD,'+D79;?7
FA@7GFD3>3EB7D'
"<A3
,:7E;L;@9A8F:7BAI7DEGBB>K534>7E;EFA477@EGD764KF:7;@EF3>>7D;@355AD63@57I;F:F:7;@EF3>>3F;A@5A@6;F;A@E3@6
3EB7D5GDD7@FEF3@63D6E
34>7E;L7E;@6;53F7647>AI3D79;H7@8AD;@8AD?3F;A@BGDBAE7E
,:7K3D753>5G>3F76;@355AD63@57I;F:' W#I;F:F:78A>>AI;@9:KBAF:7E7E
&3J;?G?5GDD7@FE77F34>747>AI
&G>F;BA>75ABB7D534>7I;F:)*;@EG>3F;A@
#@EF3>>3F;A@;@5A@6G;F;@EF3>>3F;A@?7F:A6'A'AAF:7DBAI7D534>7
?4;7@FF7?B7D3FGD7M
B
C
A
2
1
BB
"<A3931A?<:/5;3A711<:=/A70797AF/?:<;711B??3;A@
N &A67>E$& 3@6$ 5A?B>KI;F:F:7D7CG;D7?7@FEA8EF3@63D6'678;@;@9F:7>;?;FE8AD
:3D?A@;55GDD7@F7?;EE;A@E
N &A67>E$&$$&$$&$ $&$&$&
3@6$& 5A?B>K I;F:F:7 D7CG;D7?7@FE A8 EF3@63D6' 678;@;@9 F:7 >;?;FE8AD:3D?A@;5 5GDD7@F
7?;EE;A@E ADF:7E7?A67>EF:7?;@;?G?E:ADF5;D5G;FD3F;AU*E57VH3>G7FA47D7EB75F76;E
,:;EH3>G7?GEF475:75=76355AD6;@9FAF:75:3D35F7D;EF;5EA8F:7@7FIAD=FAI:;5:F:7;@EF3>>3F;A@;E5A@@75F76
N +;@9>7B:3E7 &@13
N ,:D77B:3E7E &@13
+G5:F:3F '1 ,:D77B:3E7EE:ADF5;D5G;FBAI7DA8F:7@7FIAD=
'1
I:7D7 );<:7;/9 @A?;@3>HA>F39747FI77@B:3E7E
.;?B763@57A8F:7@7FIAD=3FF:7?3;@E8D7CG7@5K
+G5:F:3F '3> EE;9@763BB3D7@FBAI7DA8F:7G@;F
E;@9>7B:3E7 '3> -BJ#34E -BE;@9>7B:3E7HA>F397
F:D77B:3E7 '3> J-;J#34E -;HA>F39747FI77@B:3E7E
N &A67>E$&3@6$&5A?B>KI;F:F:7D7CG;D7?7@FEA8EF3@63D6'678;@;@9F:7>;?;FE8AD
:3D?A@;55GDD7@F7?;EE;A@E ADF:7E7?A67>EF:7?;@;?G?E:ADF5;D5G;FD3F;AU*E57VH3>G7FA47D7EB75F76;E
N #83:73FBG?BI;F:AGF7>75FD;5EGBBADF;EGE76F3=73E:ADF5;D5G;FU*E57VH3>G7A8
$#+&')$$ -
N'31A7<;E77F34>75GDD7@FE3@65DAEEE75F;A@
N ,:7 E75F;A@E 3D7 9;H7@ 3E 3@ ;@6;53F;A@ A@>K ,:7K :3H7 FA 47 H7D;8;76 3@6 363BF76 ;8 @757EE3DK 355AD6;@9 FA F:7
;@EF3>>3F;A@5A@6;F;A@E3@6F:7EF3@63D6E;@8AD57
N A@@75FFAF:77>75FD;53>B3@7>EBAI7DF7D?;@3>4>A5=3EB7DF:7I;D;@96;39D3?
)&&"('"&#'''(#"'
+;@9>7B:3E7?A67>E
+5
J+7C
+5
+7C
-@A?;@3>
1
'" $'!# '
$& $& $& $& $&
$ $ $
3/A=B:=<;9F4<?0<793?0/18B=/==971/A7<;
'A?;@3>5GDD7@F
&3J;?G?5GDD7@F
A?BD7EEADEF3DFGB5GDD7@F
)DAF75F;A@D3F;@9
DAEEE75F;A@A8BAI7D534>7 !??!??!??!??!??
FI3F7DF7?B7D3FGD7M3@63;DF7?B7D3FGD7M6DK:G?;6
/BA7<;
;A633C3;A<4/=<@@7093?3AB?;A</@A/;2/?21<;475B?/A7<;63/A=B:=3931A?7163/A3?A633931A?71/9
1<;;31A7<;1<;2B7A@6<B920316/;532
): ' )
"<A3931A?<:/5;3A711<:=/A70797AF9B1AB/A7<;@<4C<9A/53/;2497183?
)"*#)"#5A?B>KI;F:F:7D7CG;D7?7@FEA8EF3@63D6'
AD?A67>E$& 3@6$& F:7?3J;?G?;?B763@57A8F:7@7FIAD=1?3J;EXH3>G767F7D?;@76
I;F:?3J;?G?7>75FD;5EGBBADFBAI7D
3/A=B:=@B==<?A63/A3?
&3J;?G?FAF3>5GDD7@FI;F:
=/EGBBADF:73F7D 22
&3J;?G?FAF3>5GDD7@FI;F:
=/EGBBADF:73F7D
&3J;?G?FAF3>5GDD7@FI;F:
=/EGBBADF:73F7D 222
)DAF75F;A@D3F;@9
DAEEE75F;A@A8BAI7D534>7 !??!??!??!??!??
'" $'!# '
$& $& $& $& $&
$ $ $
3/A=B:=@B==<?A63/A3?
&3J;?G?FAF3>5GDD7@FI;F:
=/EGBBADF:73F7D 222
&3J;?G?FAF3>5GDD7@FI;F:
=/EGBBADF:73F7D 2 2 2
&3J;?G?FAF3>5GDD7@FI;F:
=/EGBBADF:73F7D 22
&3J;?G?FAF3>5GDD7@FI;F:
=/EGBBADF:73F7D 2 2
)DAF75F;A@D3F;@9
DAEEE75F;A@A8BAI7D534>7 !??!??!??!??!??
,:D77B:3E7?A67>E
): ): )' ):
263?3 A< A63 <?23?
<4A63=6/@3@
(&$'!# '
$&
$
$& $& $& $&
' ' ' ' '
3/A=B:=<;9F4<?0<793?0/18B=/==971/A7<;
'A?;@3>5GDD7@F
&3J;?G?5GDD7@F
A?BD7EEADEF3DFGB5GDD7@F
)DAF75F;A@D3F;@9
DAEEE75F;A@A8BAI7D534>7 !??!??!??!??!??
(&')$$#&((&$#+&
N ,:7G@;F;EEGBB>;768ADEGBBADFBAI7DA8
=/8AD$&$$& 3@6$
=/8AD$&$$&$$&$&$& 3@6$&
=/8AD$& 3@6$&
K5D73F;@934D;697EGBB>;7635DAEEF:7F7D?;@3>E3@6F:7EGBBADFBAI7D9A7EFA
=/8AD$&$$& 3@6$
=/8AD$&$$&$$&$&$& 3@6$&
=/8AD$& 3@6$&
FI3F7DF7?B7D3FGD7M3@63;DF7?B7D3FGD7M6DK:G?;6
/BA7<;
;A633C3;A<4/=<@@7093?3AB?;A</@A/;2/?21<;475B?/A7<;63/A=B:=3931A?7163/A3?A633931A?71/9
1<;;31A7<;1<;2B7A@6<B920316/;532
#"(&# #""(#"'
55AD6;@9FAF:7EKEF7?5A@FDA>=;F3EEA5;3F76FAF:7:73FBG?B
BAEE;4;>;F;7E
N'F@A3:1<;A?<987A. 8ADEF3@63D63BB>;53F;A@EGE;@9:73FBG?BI;F:3931A?71@B==<?A63/A3?
>AAD1A@7
>AAD1A@7E
,7D?;@3>-@;FE1A@7
*36;3FADE1A@7I;F:ADI;F:AGFA?7EF;5"AF/3F7D
&;J761A@7E >AAD,7D?;@3>-@;FE
&;J761A@7E >AAD*36;3FADE
'F@A3:1<;A?<987A7;19B23@
,:75A@FDA>G@;F
,:7AGF6AADF7?B7D3FGD7E7@EAD
+KEF7?5A@FDA>?3@G3>E
,:7EKEF7?5A@FDA>7>75FDA@;54A3D63@6F:77>75FD;5EGBBADF:73F7D3D74G;>F;@FAF:7:73FBG?B
&343?A<A637;@A/99/A7<;7;@A?B1A7<;@<4A631<;A?<987A4<?A631<;;31A7<;23A/79@
N'F@A3:1<;A?<987A. 8AD:73FBG?B;@0<793?0/18B= 3BB>;53F;A@E
>AAD1A@7
*36;3FADE1A@7
'F@A3:1<;A?<987A7;19B23@
,:7EKEF7?5A@FDA>G@;F
,:7AGF6AADF7?B7D3FGD7E7@EAD
,:7;@EF3>>3F;A@I3F7DF7?B7D3FGD7E7@EAD
,:75A@FDA>4AJFA47;@EF3>>76;@3F75:@;53>4G;>6;@9
+KEF7?5A@FDA>?3@G3>E
K60D070Z
21
XA
K60D071Z
21
XA
;A67@1/@31<;;31A7<;:<27471/A7<;@/?3A<03:/237;A6363/A=B:=
&343?A<A637;@A/99/A7<;7;@A?B1A7<;@<4A631<;A?<987A4<?A631<;;31A7<;23A/79@
)(#"
"73FBG?BF7D?;@3>4>A5=
"73FBG?BF7D?;@3>4>A5=
(GFE;67
F7?B7D3FGD7E7@EAD
-+5A@@75F;A@FALA@7
?A6G>7;83@KAD"/
BD7B3D3F;A@F3@=;83@K
A@FDA>G@;F
A@FDA>AJ
''#&'
+(&#""(#"#''
%7@9F:?;@EG>3F76
N A67O V87?3>75A@@75FAD8AD$&$
$& 3@6$
N A67 O V 87?3>7 5A@@75FAD 8AD $& $
$& $ $& $& $& 3@6
$&
N A67 O V 87?3>7 5A@@75FAD 8AD $& 3@6
$&
' (&(&(
N A67
N ,:;E3557EEADK;ED75A??7@6768ADG@;FE;@EF3>>76;@I:7D7678DAEF;@9
;E8D7CG7@FI;F:3H7DK>AI3?4;7@FF7?B7D3FGD7
N *7?AH7F:783@EBDAF75F;H79D;>>7E5D7IE
A
AA
A
!"(""-$'$ -)"(#""(#"
N EB75;8;5 =7KB36 6;EB>3K G@;F 53@ 47 5A@@75F76 8AD ?3;@F7@3@57
3@6FDAG4>7E:AAF;@9AB7D3F;A@E+77?3;@F7@3@57?3@G3>
/BA7<;
,:;E =7KB36 6;EB>3K G@;F ?GEF @AF 47 GE76 8AD F:7 ;@EF3>>3F;A@E
@AD?3>AB7D3F;A@
&#)("# '
N ,A BD7H7@F BDA4>7?E D7EG>F;@9 8DA? 7>75FDA?39@7F;5 ;@F7D87D7@57 5A@FDA> 534>7E ?GEF @AF 47 DAGF76 @73D .
534>7E$/?A71B9/?/AA3;A7<;@6<B9203=/72A<A63*=79<AD7?3
N >75FD;53>5A@@75F;A@5A@6G;FE?GEF478;J76
&#)("#($)!$ '
N *AGF7F:7534>7EF:DAG9:F:7534>79>3@6E>A53F763FF:7435=A8F:7
G@;FADA@F:7D;9:F:3@6E;678AD?A67>EI;F:A@>KA@783@
N -E7 F:7 534>7 5>3?BE ?AG@F76 A@ F:7 >AI7D 7697 A8 F:7 7>75FD;53>
B3@7>FAE75GD7F:7534>7E
N !DAG@6F:7E:;7>6;@9A8F:75A??G@;53F;A@>;@7)'534>7I;F:F:7
?7F3>5>3?BE75GD76FAF:74AJB3@7>
R1 R2
(3?:7;/9
>35=
/:;F7
34>75>3?B
+:;7>6;@9
&7F3>5>3?B
AJB3@7>
N *7?AH7F:783@4>367@GF
N )>357 F:7 :73F;@9 7>7?7@F ;@ F:7 4AFFA? A8 F:7 6D3;@ B3@ 3>A@9 F:7
7J5:3@97DI;F:8;@E
/BA7<;
(6347;@<4A633E16/;53?/?3@6/?=31/?34B9;<AA<1BAF<B?@394
D63;47AA7;5A6363/A7;5393:3;A
N )AE;F;A@F:7;EA>3F767@6A@F:7>78FE;673@63>A@9F:77J5:3@97DFAF:7
435=A8F:7E7B3D3F;@9B3@7> AD?3>AAB3@6D7FGD@3>A@9F:7E7B3D3F;@9
B3@7>
N )3EEF:7:73F;@97>7?7@FG@67DF:7B>3EF;55>;BE8;J76;@F:76D3;@B3@
N )3EE F:7 7@6 A8 F:7 :73F;@9 7>7?7@F F:DAG9: F:7 9DA??7F ;@ F:7
E7B3D3F;@9B3@7>
N &3=7EGD7F:3FF:783@4>36753@@AF5A?7;@FA5A@F35FI;F:F:7:73F;@9
7>7?7@F
N #8 F:7D7 ;E @A :A>7 ;@ F:7 E7B3D3F;@9 B3@7> B3EE F:7 534>7 F:DAG9: F:7
AB7@;@9 A8 F:7 >79 A8 F:7 5A?BD7EEAD )DAF75F F:7 7697 A8 F:7 B>3F7
5ADD75F>KEA3E@AFFA63?397F:7534>7
N A@@75FF:7534>7FAF:7D765A@@75FAD?3D=76UVA8F:7+
5A@FDA>4A3D6
"<A3
(63D7?363/A@B=<C3?/93;5A6<4:
3@B?3;<AA<=9/13A6363/A7;5=<?A7<;7;1<;A/1AD7A6A63D7?3@
!/83 @B?3 A6/A A63 4/; 09/23 1/;;<A 1<:3 7;A< 1<;A/1A D7A6 A63
63/A7;5393:3;A
B
NPPC
DH
PP
U N
DH
"73F;@9
7>7?7@F>A53F;A@
"73F;@9
7>7?7@F >;BE
1,50 m 1,50 m
>35=;67@F;8K;@9?3D=
"73F;@9BADF;A@ 'A@:73F;@9BADF;A@
+
0</?2
@6A8F:7
:73F;@97>7?7@F
+7B3D3F;@9B3@7>
'(&("
34<?31/??F7;5<BA/;FD<?8<;A637;@A/99/A7<;:/83@B?3A6/A7A7@@D7A1632<44/;2A6/A/113@@A<7A7@=?3C3;A32
;FD<?8:B@A031/??732<BA0F=3?@<;;39>B/974732/;2/BA6<?7@32A<D<?8<;A67@AF=3<4:/167;3
!$#&("("#(
$& !"&-'
-&) &)(
N "K6D3G>;55AGB>;@9E5ADD75F>KF;9:F7@76
N "K6D3G>;55;D5G;FAB7D3F;@95ADD75F
)GD97A85;D5G;FE
)AE;F;A@A8H3>H7E
"K6D3G>;5BD7EEGD7FA43D
N#@F79D;FKA8F:7:K6D3G>;55;D5G;F
N /3F7DCG3>;FK
#@AD67D8ADF:7:73F BG?BFA AB7D3F7G@67D 9AA65A@6;F;A@E 3@6BDAH;67 ABF;?G?B7D8AD?3@57 ;F;E 7EE7@F;3>FA
7@EGD7F:3FF:7EKEF7?YEI3F7D5;D5G;F;E5>73@#8F:7I3F7D5;D5G;F475A?7E5>A9976F:;EI;>>E;9@;8;53@F>K38875FF:7
?35:;@7YE B7D8AD?3@57,:7 5;D5G;F ?GEF F:7D78AD7 47 5>73@76 I;F: EG;F34>7 BDA6G5FE ;@ 5A?B>;3@57 I;F: 5GDD7@F
EF3@63D6E3EEAA@3E;F;E;@EF3>>764AF:8AD@7I3@6D7@AH3F;A@IAD=
/7D75A??7@6F:7GE7A8BDA6G5FEI:;5:3D75A?B3F;4>7I;F:3>>?7F3>E3@6EK@F:7F;5?3F7D;3>E3@63BBDAH764K
A88;5;3>4A6;7E
,:7I3F7D?GEF36:7D7FAF:78A>>AI;@95:3D35F7D;EF;5E
)"FA
,"FAM
DK?3F7D;3>;@EGEB7@E;A@9>
!D3@G>A?7FDK??
:>AD;67?9>?3J;?G?
A@6G5F;H;FKFAQ+5?
;4D7@A8;4D7E
@K 6;EAD67D I:;5: ?3K A55GD A@ AGD ?35:;@7E 6G7 FA F:7 BAAD CG3>;FK A8 F:7 8>G;6 ;@ F:7 ;@EF3>>3F;A@ I;>> @AF 47
5AH7D764KF:7I3DD3@FK
!$#&("(
4 /;A74?33G3 7@ /2232 B@3 :<;<=?<=F93;3 59F1<9 ?/A3 <4 A< 7@ ?3>B7?32 A< /C<72 /;F ?7@8 <4
1<??<@7<;
(& '-'(!
N ,:7BAI7D534>7E3D7I7>>8;J76FAF:7;D5A@@75F;A@F7D?;@3>E,7D?;@3>EF:3F3D7BAAD>KF;9:F7@76?3K53GE7AH7D:73F;@9
3@6?3>8G@5F;A@E
N ,:77>75FD;5534>7E3D7I7>>;@EG>3F768DA?3@KE75F;A@EA8E:77F?7F3>AD?7F3>B3DFEI:;5:5AG>663?397F:7?
N ,:7BDA475A@FDA>3@6BAI7D534>7E3D7BDAB7D>KE7B3D3F76
N ,:7?35:;@7;E73DF:76
N (D67DA8B:3E7E8ADF:D77B:3E7?A67>ED7H7DE3>A8F:7B:3E7EFD;BEF:7E387FKEF3F7A8F:767H;57
!' "#)'
N (H7D3>>9AA65A@6;F;A@A8F:73BB3D3FGE
N 'AFAA>EADAF:7D8AD7;9@A4<75FE;@E;67F:73BB3D3FGE
#")&(#""$&!(&'(#"
&&&("&)(#"(&# #&
"#(
,A3557EEF:74A3D6D7?AH7F:75AH7D8DA?F:77>75FD;53>4AJ?367A8B>3EF;53557EE;4>738F7DD7?AH;@9F:7FAB5AH7D8DA?
F:7G@;F
I $&$$&$
ON
OFF
10s 20s
D;697UGFAV
66D7EE;@9EI;F5:
66D7EE;@9?;5DAEI;F5:7E
%
%
0</?2
66D7EE;@9EI;F5:
66D7EE;@9?;5DAEI;F5:7E
UGFAV4GFFA@
U)-&)(/'V4GFFA@
A@AFGE7
%
%
0</?2
66D7EE;@9?;5DAEI;F5:7E
*AF3DK366D7EE;@9
EI;F5:
N22?3@@7;5@D7A16=<@7A7<;@
35FADK E7FF;@9E :B@A ;<A 03
:<274732
I $&$$&$&
0</?2
I $&$$&$&
66D7EE;@9EI;F5:
%
%
U)-&)(/'V4GFFA@
A@AFGE7
UGFAV4GFFA@
66D7EE;@9?;5DAEI;F5:7E
I $&$&
A@@75FAD8ADU)-&)(/'V
66D7EE;@9EI;F5:
66D7EE;@9?;5DAEI;F5:7E
A@@75FADUGFAV
%
%
N/;2
7;271/A<?9756A@
('EF736K
('4>;@=;@9
(
,:7 366D7EE;@9 E7CG7@57 A8 F:7 *78D;97D3F;@9 ;D5G;F A@FDA> 3@6 A@FDA> 4A3D6E F3=7E B>357 I:7@ F:7
BAI7D;E;@;F;3>>KFGD@76A@3FF:7835FADK
#F53@47D7B73F76I:7@34A3D6;E5:3@976
*787DFAF:7?3;@F7@3@57?3@G3>
!3/;7;5
GFA366D7EE;@9;@BDA9D7EE >F7D@3F;@94>;@=;@9
)AI7D('
'A3= @A5A??G@;53F;A@
'A3= 5A??G@;53F;A@D757;H768DA?
F:7/5A@FDA>4A3D6
'A3= @AD?3>5A??G@;53F;A@
>3D??7EE397 +;?G>F3@7AGE4>;@=;@9
'A5:3D97;@6;53FAD
*78D;97D3@FD75AH7DK?A67
>3D?E
*787DFAF:767F3;>E;@F:7AGF6AADG@;FE
?3;@F7@3@57
*7B73F763@63>F7D@3F;@9
4>;@=;@9A8735:;@6;53FAD
>;9:F
+#"(&# #&
N #F7@EGD7E8G@5F;A@E
A??G@;53F;A@;@F7D835747FI77@EKEF7?5A@FDA>
3@6:73FBG?B5A@FDA>
A@FDA> 3@6 5:75=;@9 A8 F:7 :73F BG?B :73F
7J5:3@97D3@6I3F7D5;D5G>3F;@9BG?B
3E767;577>75FD;5:73F7D5A@FDA>
N ,:;E4A3D6;E8;FF76AGFI;F:U'+V3@6U'+V?;5DA
EI;F5:7E3EI7>>3EU($V3@6U$V4D;697E8ADF:7
5A@8;9GD3F;A@
'+!71?<@D7A16
#@U#"VBAE;F;A@835FADKE7FF;@9F:75;D5G>3F;@9BG?BEF3DFE3GFA?3F;53>>K;8F:7AGF6AADF7?B7D3FGD7;E47>AIMFA
BD7H7@FF:7:K6D3G>;55;D5G;F8DA?8D77L;@9
/BA7<;#@F:7U#VBAE;F;A@F:;E8G@5F;A@;E6735F;H3F76
'+!71?<@D7A16
,:7U#"VBAE;F;A@835FADKE7FF;@935F;H3F7EF:7U V3>3D?:73FBG?BI3F7D8>AID3F73FF:7EKEF7?
/BA7<; <? 63/A =B:= D7A6 3931A?71 @B==<?A 63/A3? /==971/A7<;@ A67@ :71?<@D7A16 :B@A 03 7; A63 J#"K
=<@7A7<;
AD:73FBG?B;@4A;>7D435=GB3BB>;53F;A@EF:7?;5DAEI;F5:?GEF47B>3576;@F:7U#VBAE;F;A@
'+:71?<@D7A16
,:7U#"VBAE;F;A@35F;H3F7EF:7U;D5G>3F;@9BG?BEB776H3D;3F;A@V8G@5F;A@
,:78G@5F;A@;E@AF3H3;>34>7A@F:;EH7DE;A@
,:7'+ ?;5DAEI;F5:;E>78F;@U#VBAE;F;A@835FADKE7FF;@9
'+:71?<@D7A16
,AE7>75FF:75;D5G>3F;@9BG?BEB776H3D;3F;A@5A@FDA>3>9AD;F:?
'+ ;@U#VBAE;F;A@835FADKE7FF;@9 U$+!V5A@FDA>
'+ ;@U#"VBAE;F;A@ U*V5A@FDA>
,:78G@5F;A@;E@AF3H3;>34>7A@F:;EH7DE;A@
($0?7253
$;@BGFE7>75F;A@
&GEF47BAE;F;A@76A@UV835FADKE7FF;@9
$0?7253
+7>75F;A@A8FKB7A85;D5G>3F;@9BG?BEB776H3D;3F;A@E;9@3>
$ A@UVU$+!V835FADKE7FF;@9
$ A@UVU*V
'-'(!$&!(&'(#"
N &3=7EGD7F:3FF:75A@FDA>G@;FE7>75FAD;EU#V
N :75=F:7B3D3?7F7D;E3F;A@3@6363BF;F355AD6;@9>K43E76A@F:7FKB7A8;@EF3>>3F;A@
,:7B3D3?7F7DE3D7E7FA@F:75A@FDA>G@;FD787DFAF:7EKEF7?5A@FDA>F75:@;53>8;>7;@F:75A@FDA>=;F
NN
OC
RC
SC
CWC2
PPC
DH
PP
U N
TW2TW1E1E2T
FS E2P
PP
DH
PPC
W
AL
SYS
RC
1
2
3
DISP
CHK
12
3
POWER
(#" -&) &)(*&(#"'
#&&) ("$)!$#$&(#"
N #@AD67DFA5A@6G5FF:78;@3>H7D;8;53F;A@EA8F:7:K6D3G>;55;D5G;F8AD57F:75;D5G>3F;@9BG?BFAEF3DF3E8A>>AIE;@EF3>>3F;A@
BAI7D('
+7FF:7EKEF7?5A@FDA>G@;FFAU#V
)D7EE6GD;@9E75A@6EF:7U&'(V4GFFA@A8F:7+ 5A@FDA>4A3D6
,:75;D5G>3F;@9BG?BEF3DFE
,:75;D5G>3F;@9BG?B;@6;53FAD>;9:FU$$V8>3E:7E
:75=F:3FF:7U+VI3F7D8>AID3F7;@6;53FAD>;9:F;EA@
'
N /:7@F:75;D5G>3F;@9BG?B;EAB7D3F;@9B7D8AD?F:78A>>AI;@95:75=E
)GD97A85;D5G;FE
"K6D3G>;5BD7EEGD7FA43D
+(& #+&()'(!"(
N ,:7 :73F BG?B ;E 8;FF76 I;F: 3@ 7>75FDA@;5 EI;F5:;@9
5;D5G>3F;@9 BG?B 7@EGD;@9 ABF;?G? 788;5;7@5K
355AD6;@9FAF:7;@EF3>>3F;A@E
,:736<GEF?7@F;E?367GE;@9F:7D764GFFA@A@F:7
8DA@FB3@7>A8F:75;D5G>3F;@9BG?B
#F;E36H;E76FAB7D8AD?F:;E 36<GEF?7@F355AD6;@9FA
F:7 5A@EF3@F BD7EEGD7 5A@FDA> ?A67> EK?4A> A@
5;D5G>3F;@9BG?B
#@F:;E?A67F:7 5;D5G>3F;@9BG?B7>75FDA@;5EKEF7?
?3;@F3;@E F:7 6;887D7@F;3> BD7EEGD7 BDA6G576 4K F:7
5;D5G>3F;@9 BG?B 3F 3 5A@EF3@F >7H7> 7CG3> FA F:7
E7FBA;@F BD7EEGD7 S) 36<GEF76 3@6 GB FA F:7
?3J;?G?>;?;FA8F:7F34>7EE7747>AI
#+&()'(!"($&#)&
N A@@75F3 :K6D3G>;5BD7EEGD7 93G97FA F:7 +
BD7EEGD7F3BE3FF:7;@>7F3@6AGF>7FA8F:75;D5G>3F;@9
BG?B;@AD67DFA?73EGD7F:76;887D7@F;3>BD7EEGD7
N 6<GEFF:7D764GFFA@FAF:7?3J;?G?BAE;F;A@
+7FBA;@F36<GEF?7@FS)
&3@A?7FD;5:736;@?/
NN
OC
RC
SC
CWC2
PPC
DH
PP
U N
TW2TW1E1E2T
FS E2P
PP
DH
PPC
W
AL
SYS
RC
1
2
3
DISP
CHK
12
3
POWER
;D5G>3F;@9BG?B
;@6;53FAD>;9:F
/3F7D8>AID3F7;@6;53FAD>;9:F
E75A@6E
N)7D8AD?36;887D7@F;3>BD7EEGD7?73EGD7?7@FA8F:7BG?BS)?6<GEFF:7D76S)4GFFA@;@355AD63@57I;F:F:78A>>AI;@9F34>7E
$&$
/;>A+FD3FAE)3D3
S)??73EGD7?7@F3F:;9:EB776?/ >AID3F78AD
;@8AD?3F;A@
?:
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
$&$
/;>A+FD3FAE)3D3
S)??73EGD7?7@F3F:;9:EB776?/ >AID3F78AD
;@8AD?3F;A@
?:
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
$&$&
$$
/;>A+FD3FAE)3D3
S)??73EGD7?7@F3F:;9:EB776?/ >AID3F78AD
;@8AD?3F;A@
?:
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
$&$&
/;>A+FD3FAE)3D3
S)??73EGD7?7@F3F:;9:EB776?/ >AID3F78AD
;@8AD?3F;A@
?:
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
$&$&
/;>A+FD3FAE)3D3
S)??73EGD7?7@F3F:;9:EB776?/ >AID3F78AD
;@8AD?3F;A@
?:
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
$&
/;>A+FD3FAE)3D3
S)??73EGD7?7@F3F:;9:EB776?/ >AID3F78AD
;@8AD?3F;A@
?:
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
6<GEF?7@FA84GFFA@8AD3BB>;53F;A@A8 M
Other manuals for PHRIE 095
1
This manual suits for next models
13
Table of contents
Other Technibel Air Conditioner manuals
Technibel
Technibel CSCF 208 LL User manual
Technibel
Technibel CA10FICR5 User manual
Technibel
Technibel SCDF137C5TAA Manual
Technibel
Technibel CAFP 124 R Manual
Technibel
Technibel KAF96R5IA Series User manual
Technibel
Technibel MCA 45C User manual
Technibel
Technibel DSAV92MR5TAA Manual
Technibel
Technibel GRF98L5TAA Manual
Technibel
Technibel MPAF70MR5I User manual
Technibel
Technibel KPAFP125R5I Manual
Technibel
Technibel CAF258C5TAA User manual
Technibel
Technibel MCA90MR5TA Series User manual
Technibel
Technibel AOV 15 S User manual
Technibel
Technibel KPAFM75R5IA User manual
Technibel
Technibel CAFP125R5I User manual
Technibel
Technibel CAV182R5TA Series Manual
Technibel
Technibel CAFP 124 RCAFP 164 RCAFP 184 RCAFP 254 RCAFP 364... User manual
Technibel
Technibel GRV247M2C5VAA Operating manual
Technibel
Technibel MCA 27C User manual
Technibel
Technibel CWX Series User manual
Popular Air Conditioner manuals by other brands
Kooltronic
Kooltronic J21A2011 Operator's manual
Samsung
Samsung AM0 SERIES installation manual
MrCool
MrCool Advantage A-36-HP-230C Owner's manual & installation manual
Fujitsu
Fujitsu Halcyon 18RLXFW1 installation manual
York
York 251934-YTG-J-0910 Technical guide
Royal Sovereign International
Royal Sovereign International ARP-908 owner's manual
