TechniSat HD-S 261 User manual

HD-S 261

CONTENTS
DEUTSCH .......................................................3-17
ENGLISH......................................................20-35

3
DE
EN
Bedienungsanleitung
HD-S 261
HDTV-Receiver für den Empfang von unverschlüsselten digitalen TV- und
Radioprogrammen via Satellit.

4
Inhaltsverzeichnis
1 Abbildungen .........................................................................................7
1.1 Front .......................................................................................................................7
1.2 Rückseite ...............................................................................................................7
2 Fernbedienung ................................................................................... 8
2.1 Tasten der Fernbedienung........................................................................... 8
2.2 Baerien einlegen............................................................................................ 8
2.3 Benutzung der Fernbedienung ................................................................. 8
3 Anschlüsse ........................................................................................... 9
4 Erste Inbetriebnahme....................................................................... 9
5 Bedienung............................................................................................ 9
5.1 Ein/Ausschalten ................................................................................................. 9
5.2 Programmwahl .................................................................................................. 9
5.2.1 Programm-/Favoritenliste ............................................................................ 9
5.3 Lautstärkeregelung/Stummschaltung...................................................10
5.4 Tonwiedergabe-/Untertitelauswahl .......................................................10
5.5 Sendungs-/Programminformationen....................................................10
5.6 EPG (Elektronische Programmzeitschri) ...........................................10
5.7 Videotext ............................................................................................................ 10
5.8 Video-/Musik-/Bilderwiedergabe............................................................10
6 Einstellungen..................................................................................... 10
6.1 Programmlisten bearbeiten.......................................................................10
6.1.1 Programm zu Favoriten hinzufügen/entfernen ................................ 11
6.1.2 Programm sperren.......................................................................................... 11
6.1.3 Programm überspringen ............................................................................. 11
6.1.4 Programm verschieben ................................................................................ 11
6.1.5 Programmliste automatisch sortieren ................................................... 11
6.1.6 Programm umbenennen ............................................................................ 12
6.1.7 Programm löschen ........................................................................................ 12
6.1.8 Programmlistenänderungen speichern ............................................... 12
6.1.9 Programmlisten löschen ............................................................................. 12
6.2 Spracheinstellungen...................................................................................... 12
6.2.1 Bediensprache................................................................................................. 12
6.2.2 Audiowiedergabe ........................................................................................... 12
6.2.3 Teletext ................................................................................................................ 12
6.3 TV-Systemeinstellungen .............................................................................. 12
6.3.1 Videoauflösung................................................................................................ 12
6.3.2 Seitenverhältnis ............................................................................................... 12
6.3.3 Digitaler Audioausgang ............................................................................... 12
6.4 Bildeinstellungen .............................................................................................13
6.5 Zeiteinstellungen..............................................................................................13
6.5.1 Region...................................................................................................................13
6.5.2 GMT-Nutzung.....................................................................................................13
6.6 Timer......................................................................................................................13
6.7 Kindersicherung ...............................................................................................13
6.7.1 Menüsperre.........................................................................................................13
6.7.2 PIN..........................................................................................................................13
6.7.3 Neue PIN..............................................................................................................13
6.8 OSD Einstellungen...........................................................................................13
6.8.1 OSD ausblenden ..............................................................................................13
6.8.2 OSD Transparenz .............................................................................................13
6.9 Favoritenlisten.................................................................................................. 14
6.10 Audiodeskriptionseinstellungen............................................................... 14
6.10.1 AD Service.......................................................................................................... 14
6.10.2 Automatische AD-Wiedergabe ................................................................ 14
6.10.3 AD-Lautstärkeversatz.................................................................................... 14
6.11 Sonstige Einstellungen................................................................................. 14
6.11.1 Programmanzeige.......................................................................................... 14
6.11.2 Tonsignal............................................................................................................. 14
6.11.3 Autostandby...................................................................................................... 14
6.12 Antenneninstallation und Programmsuchlauf.................................. 14
6.12.1 Antennenverbindung.................................................................................... 14
6.12.2 Satellitenliste..................................................................................................... 14
6.12.3 Antenneneinstellung..................................................................................... 15
6.12.4 Programmsuche.............................................................................................. 15
6.12.5 Transponderliste.............................................................................................. 15
6.13 Information........................................................................................................ 15
6.14 Werkseinstellung............................................................................................. 15
6.15 Sowareupdate............................................................................................... 15
6.16 Netzwerkeinstellungen................................................................................. 16
7 Fehlersuche ...................................................................................... 16
8 Technische Daten ............................................................................. 16
9 Notizen ................................................................................................ 18

5
DE
EN
Rechtliche Hinweise
Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp HD-S 261 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
hp://konf.tsat.de/?ID=23898
Weiterhin besitzt das Gerät die CE-Kennzeichnung.
TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen,
Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter
Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen habar.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 04/22.
Abschri und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF-Format im
Downloadbereich der TechniSat-Homepage unter www.technisat.de.
Die Begrie HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie
das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI
Licensing Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Bie zuerst lesen
Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, überprüfen Sie
zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit und machen Sie sich mit den
Sicherheitshinweisen vertraut.
Im Lieferumfang sind für den HD-S 261 enthalten:
1 Digital-Receiver,
1 Kurzanleitung,
1 Fernbedienung,
Baerien (2 St. 1,5V AAA Microzellen)
Sicherheitshinweise
Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig
durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden, die durch
unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
Bei elektrischen Geräten können funktionsbedingt Ableitströme aureten.
Diese sind, auch wenn sie durch ein leichtes „kribbeln“ wahrgenommen
werden können, zulässig und ungefährlich. Um diese Ableitströme zu
vermeiden, muss die Neuinstallation oder die Zusammenschaltung von
netzbetriebenen Geräten (Receiver, TV-Gerät usw.) in jedem Fall im
stromlosen Zustand erfolgen d.h. alle Geräte müssen vom Netz getrennt
sein.
- Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
- Um eine ausreichende Belüung zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät
auf einen glaen, ebenen Untergrund und legen keine Gegenstände auf
den Deckel des Gerätes. Hier befinden sich Lüungsschlitze, durch die
Wärme aus dem Inneren entweicht.
- Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z. B. brennende Kerzen, auf
das Gerät.
- Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf. Ist
Wasser in das Gerät gelangt, sofort den Netzstecker ziehen und den
Service verständigen.
- Keine Heizquellen in der Nähe des Gerätes betreiben, die das Gerät
zusätzlich erwärmen.
- Keine Gegenstände durch die Lüungsschlitze stecken.
- Önen Sie niemals das Gerät! Es besteht die Gefahr eines

6
Elektroschocks. Ein eventuell notwendiger Eingri sollte nur von
geschultem Personal vorgenommen werden. In folgenden Fällen sollten
Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe bien:
> das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt
> das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen
> bei erheblichen Fehlfunktionen
> bei starken äußeren Beschädigungen
Da bei diesem Gerät die Trennung vom Stromnetz durch das Ziehen des
Netzsteckers erfolgt, ist es unbedingt notwendig, dass dieser jederzeit
leicht zugänglich ist.
Betriebspausen
Während eines Gewiers oder bei längeren Betriebspausen (z. B. Urlaub)
sollte das Gerät vom Netz getrennt werden und das Antennenkabel
entfernt werden.
Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, sollten Sie es zunächst in Standby
schalten und warten, bis die rote LED leuchtet.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Display“
(Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Digital-Receivers
vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert.
Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit
wenigen Tasten gesteuert werden. Zusammengehörende Funktionen
sind als „MENÜ“ zusammengefasst. Die angewählte Funktion wird
hervorgehoben. In der unteren Zeile sind durch
Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt.
Diese Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche
Funktionen dar, die durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste
(“Multifunktionstaste”) auf der Fernbedienung ausgelöst werden. Die
“Funktionstasten” sind nur aktiv, wenn eine Kurzbezeichnung in dem
entsprechenden Feld angegeben ist.
Wichtiger Hinweis zur Datensicherung
Wir empfehlen vor Abgabe des Receivers zu Wartungszwecken bei Ihrem
Fachhändler alle Speichermedien bzw. Datenträger zu entfernen.
Die Wiederherstellung von Daten ist nicht Bestandteil der Wartungs- und
Reparaturarbeiten. TechniSat übernimmt keine Gewähr für den Verlust
oder die Beschädigung von Daten während der Reparatur.
Entsorgungshinweis
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus
wiederverwertbaren Materialien. Bie führen Sie diese entsprechend
sortiert wieder dem “Dualen System” zu.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.
Das „Durchgestrichene Mülltonne“-Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Mit der Wiederverwendung, der stoichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bie erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle.
Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Achten Sie darauf, dass die leeren Baerien der Fernbedienung sowie
Elektronikschro nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht
entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).
Baerien/Akkus können Gistoe enthalten, die die Gesundheit und
die Umwelt schädigen. Baerien/Akkus unterliegen der europäischen
Richtlinie 2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.

7
DE
EN
Servicehinweise
Dieses Produkt ist qualitätsgeprü und mit der gesetzlichen
Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen.
Bie bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Bei
Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bie an den Händler des
Produktes.
Hinweis!
Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem
Problem kommt, ist unsere Technische Hotline:
Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.:
03925/9220 1800 erreichbar.
Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie
bie ausschließlich folgende Anschri:
TechniSat Digital GmbH
Service-Center
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt
Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
1 Abbildungen
1.1 Front
1. STANDBY LED: Zeigt den Betriebsstatus. Grün = Betrieb,
rot = Standby.
2. Infrarotsensor: Empfängt die Signale der Fernbedienung.
3. DISPLAY: Zeigt die aktuelle Programmplatznummer (im Betrieb)
und die Uhrzeit (im Standby).
Tastenfeld auf der Oberseite:
1.2 Rückseite
1 2 3 4 5 6 7 8
1. LNB IN: Zum Anschluss an die Satellitenanlage.
2. LOOP OUT: Durchschleifen des Satellitensignal an einen weiteren
Receiver (im Standby nicht aktiv).
3. LAN: Netzwerkverbindung
4. USB: Anschluss für USB-Massenspeicher
5. HDMI: Anschluss an ein TV-Gerät mit HDMI-Eingang.
6. Netzanschlusskabel: Zur Stromversorgung des Receivers.
7. TV SCART: Anschluss an ein TV-Gerät mit SCART-Eingang.
8. COAXIAL: Anschluss an einen Sourround Audio-Verstärker.

8
2 Fernbedienung
2.1 Tasten der Fernbedienung
1) MUTE: Stummschaltung des Tons.
2) INFO: Erweiterte Kanalanzeige.
3) TTX: Ru den Teletext auf.
4) SUBTITLE: Auswahl der Untertitel.
5) EXIT: Beenden des Menüs oder
aufrufen des vorherigen Menüs.
6) OK: Bestätigen einer Funktion oder
aufrufen der Kanalliste.
7) RECHTS/LINKS: Navigieren in
Menüs, ändern der Lautstärke.
8) TV/RADIO: Zwischen dem TV und
Radiomodus wechseln.
9) RECALL: Wechsel zwischen den
zuletzt gesehenen Programmen.
10) GOTO: Auswahl der
Wiedergabezeit bei Mediendateien.
11) PREV: Vorheriger Titel
(Medienwiedergabe).
12) NEXT: Nächster Titel
(Medienwiedergabe).
13) REPEAT: Wiederholung
(Medienwiedergabe).
14) STOP: Stoppt die
(Medienwiedergabe).
15) STANDBY: Ein-/Ausschalten des
Receivers.
16) EPG: Elektronische
Programmzeitschri
17) AUDIO: Auswahl des Tonmodus
bzw. der Audio-Sprache.
18) Auf/Ab: Navigieren in Menüs, nächstes/vorheriges Programm.
19) MENU: Ru das Hauptmenü auf.
20) FAVOURITE: Favoritenliste.
21) 0-9 (Zierntasten): Auswahl eines Programms.
22) FWD: Vorspulen (Medienwiedergabe).
23) REV: Zurückspulen (Medienwiedergabe).
24) PLAY: Wiedergabe starten (Medienwiedergabe).
25) PAUSE: Wiedergabe pausieren (Medienwiedergabe).
26) Farbtasten: Ru die Funktion auf, die auf dem Bildschirm
dargestellt wird. Im normalen Betrieb: Gelb = Multibildanzeige.
2.2 Baerien einlegen
1. Önen Sie den Baeriefachdeckel auf der Rückseite der
Fernbedienung.
2. Legen Sie 2xAAA Baerien unter Berücksichtigung der Polung in die
Fernbedienung ein. Die Ausrichtung ist im Baeriefach abgedruckt.
3. Schließen Sie den Baeriefachdeckel wieder
2.3 Benutzung der Fernbedienung
Um die Infrarotfernbedienung optimal nutzen zu können, richten
Sie sie auf den Infrarotsensor an der Front des Digital-Receivers. Die
maximale Empfangsdistanz liegt bei ca. 7 Metern und innerhalb eines
Winkels von 60°. Direktes Sonnenlicht oder Gegenstände innerhalb des
Empfangsbereiches können den Empfang stören.

9
DE
EN
3 Anschlüsse
Achtung: Schließen Sie den Receiver nur an einer Stromversorgung an,
die mit den Spezifikationen des Receiver übereinstimmen.
Der Receiver darf nur an 100 - 240V, 50/60Hz Betrieben werden.
Önen Sie niemals das Gerät. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
Hinweis: Beachten Sie auch die Hinweise und Bedienungsanleitung
externer Geräte wie z. B.: TV, Videorekorder oder AV-Verstärker.
Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, wenn alle anderen
externen Geräte ordnungsgemäß angeschlossen wurden.
4 Erste Inbetriebnahme
Nachdem Sie den Receiver ordnungsgemäß angeschlossen und mit dem
Stromnetz verbunden haben, schalten Sie zuerst Ihr TV-Gerät ein.
Zum Einschalten des Receivers, drücken Sie die Taste Ein-/Standby auf
der Fernbedienung.
Hinweis: Eventuell müssen Sie noch den entsprechenden Eingang am TV
wählen, an dem sich der Receiver befindet.
Nach dem erstmaligen Einschalten oder nach Aufruf der
Werkseinstellung startet der Receiver in den Grundeinstellungen und
einer vorprogrammierten Senderliste zum Empfang von ASTRA 19° Ost.
Diese und weitere Einstellungen können Sie, wie ab Punkt 6 beschrieben,
anpassen.
5 Bedienung
5.1 Ein/Ausschalten
Mit Hilfe der Taste STANDBY schalten Sie den Receiver ein bzw. aus.
5.2 Programmwahl
Zum jeweils nächsten bzw. vorherigen Programm können Sie mit Hilfe
der Pfeiltasten auf/ab schalten.
Sie können ein Programm auch durch die Eingabe seiner
Programmplatznummer miels Zierntasten aufrufen.
Mit der Taste RECALL wechseln Sie zwischen dem aktuellen und dem
zuletzt wiedergegebenen Programm.
5.2.1 Programm-/Favoritenliste
Drücken Sie die Taste OK, um die Programmliste bzw. die Taste
FAVOURITE, um die Favoritenliste einzublenden.
Mit den Pfeiltasten rechts/links können Sie nun zwischen den
verschiedenen Sortierungen/Listen wechseln.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das gewünschte Programm.
Durch Bestätigen mit OK, wird das markierte Programm aufgerufen.

10
5.3 Lautstärkeregelung/Stummschaltung
Regeln Sie die Lautstärke mit den Pfeiltasten rechts/links.
Mit der Taste MUTE können Sie zwischen der Tonstummschaltung und
-wiedergabe wechseln.
5.4 Tonwiedergabe-/Untertitelauswahl
Über die Taste AUDIO können Sie die Tonauswahl bzw. über die Taste
SUBTITLE die Untertitelauswahl önen.
Die gewünschte Ton-/Untertiteloption können Sie mit den Pfeiltasten
auswählen, mit OK bestätigen und die Auswahl mt EXIT verlassen.
5.5 Sendungs-/Programminformationen
Informationen zur gerade laufenden Sendung erhalten Sie durch Drücken
der Taste INFO, sofern diese vom Programm gesendet werden.
Drücken Sie die Taste INFO ein weiteres Mal, um Empfangsinformationen
zum eingestellten Programm anzuzeigen.
5.6 EPG (Elektronische Programmzeitschri)
Über die Elektronische Programmzeitschri EPG, können Sie erweiterte
Sendungsinformationen zu den einzelnen Programmen bis zu 7 Tage im
voraus anzeigen lassen. Beachten Sie, dass das Einlesen der Daten etwas
Zeit in Anspruch nimmt und davon abhängt ob und in welchem Umfang
diese gesendet werden.
Zum Aufrufen des EPG, drücken Sie die Taste EPG auf der
Fernbedienung.
Mit den Pfeiltasten auf/ab können Sie zwischen den Programmen
wechseln.
Im kleinen Fenster wird das gerade markierte Programm wiedergegeben.
Mit den Pfeiltasten rechts/links können Sie nun zwischen den einzelnen
Sendungen wählen.
Mit Hilfe von OK wird zu der gewählten Sendung eine Detailinfo
eingeblendet.
Drücken Sie die Taste EXIT zum Verlassen der Detailinfo sowie des EPG.
Beachten Sie die dargestellten Farbtasten für deren weitere Funktionen.
5.7 Videotext
Der Videotext kann mit der Taste TTX aufgerufen und verlassen werden.
Die Eingabe der Videotextseite erfolgt mit den Zierntasten.
5.8 Video-/Musik-/Bilderwiedergabe
Wählen Sie über das Menü den [Media Player] und anschließend Video,
Musik oder Bilder, um Ihre Mediendateien wiederzugeben.
Beachten Sie hierzu die Hinweise zur Grundsätzlichen Menübedienung
unter Punkt 6.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab eine Mediendatei aus und geben
Sie diese mit der Taste OK wieder.
Die Wiedergabesteuerung erfolgt mit Hilfe der drei unteren Tastenreihen
der Fernbedienung, siehe Punkt 2.1.
Beachten Sie auch die Bildschirmeinblendungen zu weiteren
Tastenfunktionen.
6 Einstellungen
Grundsätzliche Menübedienung:
- Das Menü wird über die Taste MENU aufgerufen.
- Mit den Pfeiltasten auf/ab können Sie einen Menüeintrag wählen.
- Mit den Pfeiltasten rechts/links ändern Sie eine Einstellung.
- Drücken Sie die Taste OK zum Aufruf bzw. zur Bestätigung.
- Mit EXIT gelangen Sie um einen Schri zurück.
Beachten Sie auch die Bildschirmeinblendungen zu weiteren
Tastenfunktionen oder einem ggf. notwendigen Speichern einer
Einstellung.
6.1 Programmlisten bearbeiten
Unter [Programmlisten] > [TV-Programmliste] bzw. [Radio-
Programmliste] haben Sie die Möglichkeit, die Programmlisten Ihren
Wünschen entsprechend anzupassen sowie die Programme zu
Favoritenlisten hinzuzufügen. Außerdem können Sie über [Alle löschen]
die Programmlisten komple löschen.

11
DE
EN
6.1.1 Programm zu Favoriten hinzufügen/entfernen
1. Drücken Sie die Taste FAVOURITE, um die Favoritenlistenbearbeitung
zu starten.
2. Markieren Sie das entsprechende Programm und drücken Sie die
Taste OK.
3. Markieren Sie anschließend nacheinander die jeweilige Favoritenliste
zu der Sie das Programm hinzufügen oder daraus entfernen
möchten.
4. Bestätigen Sie jeweils mit OK.
5. Drücken Sie anschließend die Taste EXIT, um den Vorgang
(Schrie 2-4 mit dem nächsten Programm wiederholen zu können.
Hinweis: Das Herzsymbol zeigt an, dass sich das Programm in der mit
dem Herzsymbol markierten Favoritenliste befindet.
Die Favoritenlisten können nach Punkt 6.9 umbenannt werden.
6.1.2 Programm sperren
Sie können Programme, welche erst nach Eingabe einer PIN dargestellt
werden sollen durch die Kindersicherung sperren. Hierzu muss die PIN-
Eingabe (Punkt 6.7.2) aktiviert und die jeweiligen Programme ausgewählt
sein.
1. Starten Sie den Markierungsvorgang mit der roten Taste und
anschließender Eingabe der aktuellen PIN (Werkseinstellung 0000).
2. Markieren Sie ein Programm, welches Sie sperren oder dessen
Sperre Sie aueben möchten.
3. Drücken Sie OK, um das Schlosssymbol hinzuzufügen bzw. zu
entfernen.
4. Wiederholen Sie die Schrie 2 und 3.
5. Beenden Sie Sperrauswahl mit der roten Taste.
6.1.3 Programm überspringen
Sie können Programme markieren, welche bei der
Programmumschaltung durch die Pfeiltasten auf/ab übersprungen
werden sollen.
1. Starten Sie den Markierungsvorgang mit der grünen Taste.
2. Markieren Sie ein Programm, welches übersprungen werden soll
oder dessen Überspringen Sie aueben möchten.
3. Drücken Sie OK, um das Pfeilsymbol hinzuzufügen bzw. zu
entfernen.
4. Wiederholen Sie die Schrie 2 und 3.
5. Beenden Sie Überspringauswahl mit der grünen Taste.
6.1.4 Programm verschieben
Durch das Verschieben von Programmen können Sie die Reihenfolge der
Programme in der Programmliste ändern.
1. Starten Sie den Sortiervorgang mit der gelben Taste.
2. Markieren Sie ein Programm, welches Sie verschieben möchten.
3. Drücken Sie OK, um das Programm mit dem Doppelpfeilsymbol zu
markieren.
4a. Verschieben Sie das Programm mit den Pfeiltasten auf/ab an die
gewünschte Stelle.
oder:
4b. Geben Sie mit den Zierntasten die gewünschte neue
Programmplatznummer ein und bestätigen Sie diese mit OK.
5 Drücken Sie OK, um das Doppelpfeilsymbol von dem Programm zu
entfernen.
6. Wiederholen Sie die Schrie 2 bis 5.
7. Beenden Sie Überspringauswahl mit der gelben Taste.
6.1.5 Programmliste automatisch sortieren
Durch die Sortierfunktion kann die Programmliste nach verschiedenen
Kriterien automatisch sortiert werden.
1. Rufen Sie die Auswahl der Sortierkriterien durch Drücken der blauen
Taste und anschließend der roten Taste auf.
2. Markieren Sie das gewünschte Kriterium aus.
3. Drücken Sie OK, um die Liste nach disem Kriterium zu sortieren.

12
6.1.6 Programm umbenennen
1. Drücken Sie die blaue Taste und anschließend die grüne Taste.
2. Markieren Sie ein Programm, welches Sie umbenennen möchten.
3. Drücken nun OK, um die Namenseingabe zu önen.
4. Geben Sie den gewünschten Namen mit den Zierntasten
(SMS-Tastatur) ein bzw. ändern Sie den vorhandenen Namen ab.
Hinweis: Beachten Sie die dargestellten Farbtasten für deren weitere
Funktionen.
6.1.7 Programm löschen
1. Drücken Sie zweimal die blaue Taste, um die Löschauswahl zu
önen.
2. Markieren Sie ein Programm, welches Sie löschen möchten.
3. Drücken nun OK, um das Programm mit einem X-Symbol zu
markieren oder dieses Symbol wieder zu entfernen.
4. Wiederholen Sie die Schrie 2 und 3.
5. Beenden Sie Löschauswahl mit der blauen Taste.
6.1.8 Programmlistenänderungen speichern
Nachdem Sie die Programmliste entsprechend der Punkte 6.1.1 bis 6.1.7
Ihren Wünschen entsprechend bearbeitet haben, müssen Sie diese
Änderungen noch speichern oder falls gewünscht verwerfen.
1. Drücken Sie die Taste EXIT
2. Wählen und bestätigen Sie in der erscheinenden Abfrage, ob die
bisherige Liste mit den Änderungen überschrieben werden soll oder
die Änderungen verworfen werden sollen.
6.1.9 Programmlisten löschen
Unter [Programmlisten] > [Alle löschen] haben Sie die Möglichkeit die
TV- und Radioprogrammlisten kpl. zu löschen.
6.2 Spracheinstellungen
Im Menü [System] > [Sprache] können Sie Ihre bevorzugten Sprachen
für die Bedienung (OSD-Einblendung), die Audiowiedergabe sowie den
Videotext auswählen.
6.2.1 Bediensprache
Wählen Sie unter [Sprache] aus, in welcher Sprache das OSD dargestellt
werden soll.
6.2.2 Audiowiedergabe
Wählen Sie unter [Erster Audiokanal] bzw. [Zweiter Audiokanal] aus,
in welcher Sprache die Audiowiedergabe erfolgen soll, sofern das
eingestellte Programm diese sendet.
6.2.3 Teletext
Wählen Sie unter [Teletext] aus, in welcher Sprache der Videotext
dargestellt werden soll, sofern das eingestellte Programm diese sendet.
In den meisten Fällen wird jedoch nur eine Sprache gesendet oder die
Sprachen sind verschiedenen Seitenbereich des Videotextes, sodass die
Sprachauswahl dennoch über die Seitenauswahl erfolgen muss.
6.3 TV-Systemeinstellungen
Im Menü [System] > [TV-System] können Sie Einstellungen zur
Videoauflösung, dem Seitenverhältnis und dem Audioausgabeformat des
digitalen Audioausgangs wählen.
6.3.1 Videoauflösung
Je nachdem welche Auflösung Ihr TV-Gerät unterstützt, können Sie hier
die Anzeigeauflösung wählen. Sie haben die Wahl zwischen:
Nativ, 1080p_60, 1080p_50, 1080i_30, 1080i_25, 720p_60, 720p_50,
576p, 576i, 480p und 480i.
6.3.2 Seitenverhältnis
Wählen Sie zwischen den Optionen 16:9 Ganzer Bildschirm, Auto, 16:9,
4:3LB und 4:3PS.
6.3.3 Digitaler Audioausgang
Wählen Sie zwischen den Optionen PCM und Bitstream.

13
DE
EN
6.4 Bildeinstellungen
Im Menü [System] > [Bild] können Sie Einstellungen zur Helligkeit, dem
Kontrast, der Säigung, dem Farbton und der Schärfe vornehmen.
6.5 Zeiteinstellungen
Im Menü [System] > [Zeit] können Sie verschiedene Einstellungen zur
Anzeige der Uhrzeit vornehmen.
6.5.1 Region
Wählen Sie in dieser Zeile in welchem Land das Gerät betrieben wird.
6.5.2 GMT-Nutzung
Wählen Sie hier aus, ob das Gerät die Anpassung an GMT automatisch
(nach Region) vornehmen soll, Sie diese manuell (benutzerdefiniert)
vornehmen oder die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen (Aus)
möchten.
Je nach Auswahl muss in den nachfolgenden Zeilen des OSDs die
Anpassung bzw. die Uhrzeit-/Datumseinstellung vorgenommen werden.
6.6 Timer
Im Menü [System] > [Timer] sehen Sie eine Übersicht mit den über den
EPG programmierten Ein-/Ausschalimern, können diese abändern oder
manuell Timer programmieren.
Wählen Sie einen vorhandenen Timer, um diesen abzuändern bzw. einen
leeren Timerplatz (Aus), um einen neuen Timer zu programmieren. Die
weitere Vorgehensweise ist identisch.
Wählen Sie den Timer-Modus (Einmal, Täglich oder Aus) sowie das
gewünschte Programm mit den Pfeiltasten aus.
Geben Sie Nacheinander Datum (im Format JJJJ.MM.TT), die Startzeit und
die Dauer mit den Zierntasten ein.
Speichern Sie anschließend Ihre Timerprogrammierung.
6.7 Kindersicherung
Unter Menü [System] > [Kindersicherung] können Sie die Menüsperre
und die PIN-Abfrage ein-/ausschalten sowie die einzugebende PIN
abändern.
Zum Önen dieses Menüs muss immer die PIN (werksseitig 0000)
eingegeben werden.
6.7.1 Menüsperre
Hier können Sie auswählen, ob der Aufruf der Menüs durch die PIN-
Abfrage gesperrt werden soll.
6.7.2 PIN
Dieser Menüpunkt schaltet die PIN-Abfrage für die nach Punkt 6.1.2
gesperrten Programme ein bzw. aus.
6.7.3 Neue PIN
Geben Sie hier zuerst die neue PIN ein und bestätigen Sie diese
anschließend durch eine wiederholte Eingabe.
6.8 OSD Einstellungen
Legen Sie im Menü [System] > [OSD Einstellung] die OSD Einblenddauer
und Transparenz fest.
6.8.1 OSD ausblenden
Wählen Sie die Zeit in Sekunden aus, nach der das OSD z. B. nach einem
Programmwechsel ausgeblendet werden soll.
6.8.2 OSD Transparenz
Schalten Sie die OSD Transparenz aus oder legen Sie den Grad mit 10%,
20%, 30% oder 40% fest.

14
6.9 Favoritenlisten
Unter Menü [System] > [Favoritenlisten] können Sie die Favoritenlisten
umbenennen, indem Sie diese Auswählen und mit OK die virtuelle
Tastatur önen.
Hinweis: Beachten Sie die dargestellten Farbtasten für deren weitere
Funktionen.
6.10 Audiodeskriptionseinstellungen
Unter Menü [System] > [Audiodeskriptionseinstellung] können Sie
Einstellungen zur Audiodeskription in der ein Sprecher den dargestellten
Bildinhalt beschreibt.
Beachten Sie, dass dieser Service nur zur Verfügung steht, wenn das
eingestellte Programm diesen Audiokanal mitsendet.
6.10.1 AD Service
Schalten Sie den AD-Service ein, um diesen nutzen zu können.
6.10.2 Automatische AD-Wiedergabe
Wählen Sie aus, ob die Wiedergabe der Audiodeskription automatisch
starten soll.
6.10.3 AD-Lautstärkeversatz
Stellen Sie den gewünschten Lautstärkeversatz zum „normalen“ Ton der
eingestellten Sendung ein.
6.11 Sonstige Einstellungen
Unter Menü [System] > [Sonstiges] können Sie Einstellungen zur
Programmanzeige und dem Autostandby vornehmen sowie ein Tonsignal
zur Justierung der Satellitenanlage einschalten.
6.11.1 Programmanzeige
Wählen Sie aus, ob in der Programmliste nur [Freie], [Verschlüsselte]
oder [Alle] Sender angezeigt werden sollen.
6.11.2 Tonsignal
Wenn Sie das Tonsignal einschalten, wird bei aufgerufenem Menü der
Antenneneinstellung (siehe Punkt 6.12.3) ein Tonsignal wiedergegeben
anhand dessen Sie die Ausrichtung Ihrer Satellitenanlage optimieren
können ohne auf den Bildschirm schauen zu müssen.
6.11.3 Autostandby
De-/aktivieren Sie das automatische Abschalten des Gerätes bei
Nichtbedienung.
Ist die Funktion aktiviert, können Sie in der nachfolgenden Zeile die
Dauer einstellen, welche seit der letzten Bedienung verstreichen soll,
bevor sich das Gerät abschaltet.
6.12 Antenneninstallation und Programmsuchlauf
Im Menü [Installation] > [DVBS Installation] können Sie Einstellungen zur
Satellitenanlage und einen Programmsendersuchlauf vornehmen.
6.12.1 Antennenverbindung
Wählen Sie in dieser Zeile aus, ob Sie eine [Feste Anlage] oder eine
[Drehanlage] verwenden.
6.12.2 Satellitenliste
Hier finden Sie ein Auswahl an voreingestellten Satelliten. Fehlt Ihr
gesuchter Satellit, können Sie diesen hier hinzufügen. Ebenso können Sie
Satelliten aus der Liste löschen oder deren Namen ändern.
Markieren Sie einen Satelliten und drücken Sie die Taste OK, um diesem
das Herzsymbol hinzuzufügen oder zu entfernen.
Nur Satelliten mit Herzsymbol sind in den Antenneneinstellungen, der
Programmsuche sowie der Transponderliste (Punkte 6.12.3 bis 6.12.5)
auswählbar.
Hinweis: Beachten Sie die dargestellten Farbtasten für deren weitere
Funktionen.

15
DE
EN
6.12.3 Antenneneinstellung
In der oberen Zeile befinden sich die verfügbaren Satelliten, die Sie mit
den Pfeiltasten durchschalten können.
Anschließend können Sie für jeden Satelliten die folgenden Einstellungen
vornehmen:
LNB Frequenz Wählen Sie den LNB Typ und dessen
Oszillatorfrequenz/nehmen Sie dessen
Einkabeleinstellungen vor
Transponder: Wählen Sie den Tesransponder aus
DiSEqC1.0: Schaltsignal für max. 4 Satpositionen
DiSEqC1.1: Schaltsignal für max. 16 Satpositionen
22K: Schaltsignal Ein, Aus oder Auto
Polarisation: Schaltsignal H, V oder Auto
Stärke/Qualität Zeigt die Signalstärke und dessen Qualität des
ausgewählten Tesransponders
6.12.4 Programmsuche
Zur Programmsuche haben Sie die Wahl zwischen der Einzelsatelliten-
und der Multisatellitensuche. Der einzige Unterschied liegt hier darin,
dass bei der Einzelsatellitensuche lediglich ein zuvor auszuwählender
Satellit in der Multisatellitensuche alle nach Punkt 6.12.2 ausgewählten
Satelliten nach Programmen abgesucht werden.
Satellit Wählen Sie den abzusuchenden Satelliten aus (nur bei
Einzelsatellitensuche)
Nur FTA: Wählen Sie aus, ob nur nach frei empfangbaren
[Ja] oder auch nach verschlüsselten [Nein] gesucht
werden soll
Programmsuche: Wählen Sie, ob Programme des Typs [TV], [Radio]
oder [TV + Radio] abgespeichert werden sollen
Netzwerksuche: Aktivieren Sie hier die Netzwerksuche (nur in
Suchmodus [Transpondersuche] verfügbar)
Suchmodus: Wählen Sie den Suchmodus [Autom. Suche],
[Erweiterte Suche] oder [Transpondersuche] aus
Suche: Starten Sie die Suche
Hinweis: Beachten Sie die weiteren Bildschirmeinblendungen während
des Suchlaufs.
6.12.5 Transponderliste
Unter Menü [Installation] > [DVBS Installation] > [TP Liste] finden Sie die
den jeweiligen nach Punkt 6.12.2 ausgewählten Satelliten zugehörigen
Transponder. Fehlt ein Transponder oder haben sich dessen Daten
geändert, können Sie diesen hier hinzufügen, bearbeiten oder löschen.
Ebenso können Sie einen einzelnen Transponder auswählen und nach
Programmen absuchen.
Hinweis: Beachten Sie die dargestellten Farbtasten für deren weitere
Funktionen sowie die weiteren Bildschirmeinblendungen.
6.13 Information
Unter Menü [Einstellung] > [Information] können Sie sich Informationen
über die aktuelle Sowareversion sowie die Seriennummer und die
MAC-Adresse des Gerätes anzeigen lassen.
6.14 Werkseinstellung
Unter Menü [Einstellung] > [Werkseinstellungen] können Sie den Receiver
wieder in den Auslieferungszustand versetzten.
Rufen Sie dieses Menü auf und bestätigen Sie die erscheinende Abfrage,
um das Gerät zurückzusetzen.
Hinweis: Dabei gehen alle eigenen Einstellungen verloren.
6.15 Sowareupdate
Die Menüs [Einstellung] > [Sowareupgrade durch OTA], [USB-Update]
und [Aktualisieren über Netzwerk] stehen Ihnen für ein Sowareupdate
zur Verfügung. Die sichereste Variante stellt dabei die Option des
USB-Updates dar. Um eine verfügbare neue Soware-Version auf diese
Weise zu Installieren, laden Sie diese von der TechniSat Homepage
www.technisat.de herunter und befolgen Sie die Anweisungen, die der
Updatedatei mitgeliefert werden.
Hinweis: Im Anschluss an das Update werden die Werkseinstellungen
aufgerufen und alle eigenen Einstellungen gehen entsprechend verloren.
Beachten Sie zudem stets die Bildschirmeinblendungen.

16
6.16 Netzwerkeinstellungen
Unter Menü [Einstellung] > [Netzwerkeinstellungen] >
[Netzwerkeinstellungen] können Sie Einstellungen zum LAN-Anschluss
Ihres Receivers vornehmen.
Schalten Sie in der Zeile Netzwerkauswahl die Netzwerkverbindung an
[Ethernet] oder aus [Kein].
Über Einstellungen können Sie den DHCP-Client des Receivers
[Ein]schalten oder zur manuellen Konfiguration von IP Adresse,
Subnetztmaske, Gateway, DNS1 und DNS2 DHCP [Aus]schalten.
Übernehmen Sie Ihre vorgenommenen Einstellungen.
7 Fehlersuche
Problem Mögliche Ursache Lösung
Kein Bild Kein Strom Strom anschließen
Gerät nicht
eingeschaltet
Gerät einschalten
Einblendung „Kein
Signal“
Satellitenkabel nicht
angeschlossen
Satellitenkabel
anschließen
Falsche Empfangs-
einstellungen
Satellitenkonfiguration
prüfen und ggf.
bearbeiten
Keine
Tonwiedergabe
Audiokabel nicht
angeschlossen
Audiokabel korrekt
anschließen
Ton gemutet oder
zu leise
Lautstärke anpassen
Falscher Audiotitel
bzw. falsche
Audiodatei
Anderen Titel oder
andere Datei wählen
Es wird nur Ton,
aber kein Bild
wiedergegeben
SCART-Kabel falsch
eingesteckt
SCART-Kabel richtig
einstecken
Radioprogramm
gewählt
Drücken Sie die Taste
TV/Radio
Fernbedienung
funktioniert nicht
Baerien leer oder
falsch eingelegt
Neue Baerien mit
richtiger Polung
einlegen
Fernbedienung
nicht korrekt auf die
Front des Receivers
ausgerichtet
Richten Sie die
Fernbedienung korrekt
auf die Front aus oder
verringern Sie die
Reichweite
Im Bild erscheinen
Klötzchen oder
Verzerrungen
Satellitensignal zu
schwach
Satellitenanlage
überprüfen oder
Signal verstärken
8 Technische Daten
Anschlüsse
LNB-In / Loop Out F-Buchse / F-Buchse
TV-SCART Composite TV(FBAS), Audio L/R
S/PDIF Cinch-Buchse, Audio-Ausgang digital elektrisch
HDMI Ausgang, Buchse Typ A
USB 2.0 Typ A Buchse für USB-Massenspeicher
Stromversorgung
Eingang 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Betrieb Max. 18 W
Standby < 1W
Abspielbare Medienformate
Bilder JPEG
Video H.264, MPEG-2, MPEG-4, AVI
Musik MP3

17
DE
EN
Tuner
Frequenz 950 MHz - 2.150 MHz
Impedanz 75 Ohm
Eingangspegel -65 dBm bis -25 dBm
Symbolrate 2-45 Mbps
LNB Stromversorgung 13/18V, Max. 500 mA
Demodulation
Demodulator QPSK/8PSK
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9, 9/10
Bildwiedergabe
Decoder Modul PAL, NTSC
Auflösung 720X576(PAL), 720X480(NTSC), 720P, 1080i,
1080P 480i, 480P, 576i, 576P
Decoder
Bildformat 4:3(Leerbox, Pan& Scan)16:9
Video MPEG2 Transport [email protected]
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
Audio MPEG2 Audio Layer I&II, AAC,
AC-3 down mix auf PCM 2.0 (Stereo)
Allgemein
Modell HD-S 261
Artikel-Nr. 0000/4814
EAN 4019588048140
Abmessung (B x T x H) 18,0 x 13 x 4,4 cm
Gewicht 516 g
Umgebungstemp. Betrieb 5 ... 35° C
Lufeuchtigkeit Betrieb 10 ... 75 %

18
9 Notizen

19
DE
EN

20
Instructionmanual
HD-S 261
HDTV receiver for the reception of unencrypted digital TV and radio channels via satellite.