Technoline WS8086 User manual

DE1
Bedienungsanleitung –WS8086
Quarzuhr mit farbiger LED
Übersicht
A. Vorderansicht / Anzeige
A1 –PM-Symbol A2 –Uhrzeit
A3 –Geräuschsensor

DE2
B. Rückansicht / Tasten und Bestandteile
B1 –- / DOWN Taste B2 –SET Taste
B3 –+ / UP Taste B4 –Drehknopf für
die Anzeigehelligkeit
B5 –Batteriefach B6 –Drehknopf für
die Stimmungslichthelligkeit

DE3
B7 –DC-Eingangsbuchse B8 –Standfuß
B9 –Weißes Stromkabel (3 Meter) B10 –AC/DC-
Netzadapter
B11 –AC-Adapter
Stromversorgung der Uhr
Stecken Sie das 5V-1.2A AC/DC-Netzteil HX075B-0501200-AG-
001 (im Lieferumfang enthalten) in eine Steckdose und in die DC-
Eingangsbuchse auf der Rückseite Ihrer Uhr.
Back-up Batterien einlegen (optional)
Ihre Uhr benötigt eine CR2032-Batterie (nicht im Lieferumfang
enthalten), um die Uhr im Falle einer vorübergehenden
Stromunterbrechung mit Strom zu versorgen.
1. Legen Sie Ihre Uhr mit der Vorderseite nach unten auf eine
flache und weiche Oberfläche.
2. Drehen Sie mit einer Münze den Batteriefachdeckel auf der
Rückseite Ihres Geräts gegen den Uhrzeigersinn.
3. Legen Sie eine neue "CR2032" Lithium-Batterie in das
Batteriefach ein, während Sie die korrekte Polarität mit "+"
nach oben beachten.
4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und drehen Sie
ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.
Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird und Backup-Batterien
verwendet werden, bleiben die Uhrzeit und alle Einstellungen Ihres
Geräts erhalten. Das Stimmungslicht funktioniert nicht und die
Zeitanzeige leuchtet nicht.

DE4
Wandaufhängung Tischaufstellung
Standfuß Standfuß
Schieben Sie den Standfuß nach unten und klappen Sie ihn in die
gewünschte Richtung. Führen Sie ihn wieder in die Öffnung am
unteren Teil der Uhr ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Der
Standfuß ist nun sicher befestigt.
Einstellung der Zeit und der Empfindlichkeit des Tonsensors
1. Drücken Sie die SET Taste und die Stundenziffer “0”blinkt.
Drücken Sie die +oder die –Taste, um die Stunde
einzustellen. Das PM-Symbol zeigt die Nachmittagszeit an. Es
gibt kein AM-Symbol für die Vormittagszeit.
2. Drücken Sie die SET Taste und die Minutenziffern “00” blinken.
Drücken Sie die +oder die –Taste, um die Minuten
einzustellen. Halten Sie die +oder die –Taste gedrückt, um
die Einstellung zu beschleunigen.
3. Drücken Sie die SET Taste und die Zeitziffern wechseln zu
“24Hr” und blinken. Drücken Sie die +oder die –Taste, um

DE5
“24Hr” oder “12Hr” Zeitformat einzustellen. Wenn das 12
Stunden (12Hr) Zeitformat eingestellt wurde, wird nachmittags
die ”PM”LED angezeigt.
4. Drücken Sie die SET Taste und “LO”blinkt. Drücken Sie die +
oder die –Taste, um “OFF”(aus), “HI”(hoch) oder
“LO”(niedrig) als Empfindlichkeit des Tonsensors einzustellen.
5. Drücken Sie die SET Taste, um die Einstellung zu bestätigen
und zu beenden. Die eingestellte Uhrzeit wird angezeigt.
Hinweise:
Halten Sie die +oder die –Taste gedrückt, um den
Einstellungsprozess zu beschleunigen.
Die Uhr verlässt die Einstellung, wenn 10 Sekunden lang keine
Taste gedrückt wird.
Weißes oder farbiges Stimmungslicht nutzen
Bei normaler Zeitanzeige stellen Sie sich mit einem Abstand von 1
Meter vor die Uhr. Klatschen Sie einmal in die Hände, um das
weiße Stimmungslicht einzuschalten. Klatschen Sie erneut, um das
Stimmungslicht mit Farbwechsel einzuschalten. Klatschen Sie noch
einmal, um das Stimmungslicht bei einer bestimmten Farbe zu
stoppen. Klatschen Sie noch einmal, um das Stimmungslicht
wieder auszuschalten.
AUS -> weißes Licht -> Stimmungslicht (Farbwechsel) ->
Stimmungslicht (ausgewählte Farbe) -> aus
Bei Auswahl der “HI” Empfindlichkeit des Tonsensors im 4. Punkt
der Einstellung erhöht die Erkennungsdistanz auf 2,5 bis 3 Meter,
jedoch wird die Uhr dadurch sehr empfindlich für Geräusche und
wechselt die Farbe deutlich schneller.

DE6
Helligkeit der Anzeige und des weißen/farbigen
Stimmungslichts einstellen
Drehen Sie den TIME Helligkeitsregler an der Rückseite der Uhr,
um die Helligkeit der Anzeige anzupassen. Drehen Sie den MOOD
LIGHT Helligkeitsregler an der Rückseite der Uhr, um die Helligkeit
des Stimmungslichts anzupassen. Drehen Sie das gewählte
Reglerrad nach oben für eine höhere Helligkeit oder nach unten für
eine geringere Helligkeit.
Problembehebung
Wenn Ihre Uhr eine falsche Zeit anzeigt oder nicht richtig
funktioniert, was möglicherweise durch elektrostatische Entladung
oder andere Störungen verursacht wird, dann ziehen Sie das
Netzteil auf der Rückseite des Geräts ab, öffnen Sie den
Batteriefachdeckel und nehmen Sie die Batterie heraus. Stecken
Sie dann die Netzteil wieder ein und setzen Sie die Batterien unter
Beachtung der richtigen +/- Polarität wieder ein. Ihr Gerät wird auf
die Standardeinstellungen zurückgesetzt, und Sie müssen es
erneut einstellen.
Technische Daten
Standardeinstellungen: -
Uhrzeit 0:00, 24HR Zeitformat
Empfindlichkeit des Schallsensors: LO
Pflege des Produkts
1. Stellen Sie Ihr Gerät auf eine stabile Oberfläche, weg von
Quellen direkter Sonneneinstrahlung, übermäßiger Hitze oder
Feuchtigkeit.
2. Schützen Sie Ihre Möbel, wenn Sie das Gerät auf eine
natürliche Holz- und Lackoberfläche stellen, indem Sie ein
Tuch oder Schutzmaterial zwischen dem Gerät und den
Möbeln verwenden.

DE7
3. Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem weichen, nur mit milder Seife
und Wasser angefeuchteten Tuch. Stärkere Mittel wie z.B.
Benzin, Verdünner oder ähnliche Materialien können die
Oberfläche des Geräts beschädigen. Stellen Sie sicher, dass
das Gerät vor der Reinigung vom Netz getrennt wird.
4. Mischen Sie nicht alte und neue Batterien. Mischen Sie keine
Alkali-, Standard- (Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbare
(Nickel-Cadmium) Akkus.
5. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum, z.B. einen
Monat oder länger, nicht benutzt wird, entfernen Sie die
Batterien, um mögliche Korrosion zu vermeiden. Sollte das
Batteriefach korrodiert oder verschmutzt sein, reinigen Sie das
Fach gründlich und tauschen Sie die Batterien aus.
6. Öffnen Sie nicht das innere Gehäuse der Rückseite und
verändern Sie keine Komponenten dieser Uhr.
7. Schließen Sie keine anderen AC/AC- oder AC/DC-Netzteile
mit falschen technischen Daten oder falscher Spannung an.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in
Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder
Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht
bauliche Bestandteile des Geräts.

DE8
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren
Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-)
richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins
Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von
Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss
verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer
Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen
Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien
in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und
Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können
gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und
Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe
von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

DE9
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört
Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln
oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät
in einen Recycling Container oder an eine lokale
Abfallsammelstelle.
Externe Stromversogung
Veröffentlichte Informationen
Präziser Wert
Einheit
Modell-Nr.
HX075B-0501200-AG-
001
Eingangsspannung
100-240
V
Eingangs-Wechselstromfrequenz
50/60
Hz
Ausgangsspannung
DC 5
V
Ausgangsstrom
1.2
A
Ausgangsleistung
6.0
W
Durchschnittliche aktive Effizienz
≥75,00
%
Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %)
-
%
Leistungsaufnahme bei Nulllast
≤ 0,1
W
Die relevanten Lastbedingungen sind wie folgt:
Prozentualer Anteil des Ausgangsstroms auf dem Typenschild
Lastzustand 1
100 % ± 2 %
Lastzustand 2
75 % ± 2 %
Lastzustand 3
50 % ± 2 %
Lastzustand 4
25 % ± 2 %
Lastzustand 5
10 % ± 1 %
Lastzustand 6
0 % (Leerlaufzustand)

EN1
Instruction manual –WS8086
Color changing LED quartz clock
Overview
A. Front view / display
A1 –PM icon A2 –Time
A3 –Sound sensor

EN2
B. Back view / buttons and parts
B1 –- / DOWN button B2 –SET button
B3 –+ / UP button B4 –Display
brightness rotary dial
B5 –Battery compartment B6 –Mood light
brightness rotary dial

EN3
B7 –DC power socket B8 –Stand
B9 –3- meter white power cable B10 –AC/DC power
adapter
B11 –AC power socket
To power the clock
Plug in the 5V-1.2A AC/DC adaptor HX075B-0501200-AG-001
(included) to an AC wall outlet and then the DC jack to the DC
power socket on the back of your clock.
To install back-up batteries
Your clock requires 1 x CR2032 battery (not included) to provide
backup power to it in the event of a temporary power interruption.
1. Place your clock face down on a flat and soft surface.
2. Use a coin to turn the battery cover anti-clockwise at the back
of your unit.
3. Insert one new lithium cell “CR2032” battery into the battery
compartment by observing the “+” polarity facing upward.
4. Replace the battery cover and turn clockwise to lock it.
If AC power is interrupted and backup batteries are being used, the
time and all settings of your unit will be kept. The mood light does
not function and the time display does not light up.

EN4
Wall mounting Table standing
Stand Stand
Slide down the stand and flip it into the desired direction. Insert it
back into the opening on the lower part of the clock until you hear a
click sound. The stand is now safely secured.
Setting time and sound sensor sensitivity (default time is at
0:00)
1. Press the SET button and the hour digit “0”flashes. Press +or
-to set the hours. PM indicator will be on to indicate afternoon
time. There is no AM indicator.
2. Press the SET button and the minute digits “00” flash. Press +
or -to set the minutes. Press and hold +or -will accelerate
setting at high speed.

EN5
3. Press the SET button and the time digits change to “24Hr” and
flash. Press +or -to select “24Hr” or “12Hr” time format. When
12Hr time format is selected,”PM”LED appears.
4. Press the SET button and “LO”flashes, press +or - to select
“OFF”, “HI” or “LO” sensitivity of the sound sensor.
5. Press the SET button to confirm and exit setting. The set time
is displayed.
Note:
Press and hold +or -will accelerate the setting process.
The clock exits the set mode when no key is pressed for 10
seconds.
Using white light / mood light
At normal time display, face the clock up front at a distance of 1
meter. Clap your hands once to turn on the white mood light. Clap
again to turn on the color changing mood light. Clap once again to
stop the mood light at a particular color. Clap again to turn off the
mood light.
Off -> white light -> mood light (changing color) -> mood light
(fixed color) -> off
Selecting the “HI” sensitivity of the sound sensor in point 4 above
will increase the distance to 2.5 to 3 meters but the clock will
becomes very sensitive to sound and changes its color more
frequently.
To adjust the brightness of the display and white / mood light
Rotate the TIME brightness dial at the back side of the clock to set
display brightness.
Rotate the MOOD LIGHT brightness dial at the back side of the
clock to set mood light brightness.
Turn the selected dial upward for higher brightness or downward
for lower brightness.

EN6
Trouble shooting
If your clock displays irrelevant time or does not function properly,
which maybe caused by electro-static discharge or other
interference. Unplug the DC jack at the back of the unit, open the
battery cover and take out the batteries. Then re-plug the DC jack
and reinstall batteries by observing the correct +/- polarity. Your
unit will be reset to default settings and you need to set it again.
Specifications
Default settings:-
Time 0:00, 24HR format
Sound sensor sensitivity LO
Care of the product
1. Place your unit on a stable surface, away from sources of
direct sunlight or excessive heat or moisture.
2. Protect your furniture when placing your units on a natural
wood and lacquered finish by using a cloth or protective
material between it and the furniture.
3. Clean your unit with a soft cloth moistened only with mild soap
and water. Stronger agents such as Benzine, thinner or similar
materials can damage the surface of the unit. Make sure the
unit is unplugged before cleaning.
4. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline,
standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium)
batteries.
5. If the unit is not to be used for a prolonged period, such as a
month or longer, remove the batteries to prevent possible
corrosion. Should the battery compartment become corroded
or dirty, clean the compartment thoroughly and replace the
batteries.
6. Do not open the inner back case or tamper with any
components of this clock.

EN7
7. Do not plug in any other AC/AC or AC/DC adaptor with
incorrect specifications or voltage.
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight,
dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any
components of this unit.
Batteries safety warnings
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the
batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as
contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or
direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a
choking hazard.

EN8
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they
could cause damages of health and environment. You can
return used batteries free of charge to your dealer and
collection points. As end-user you are committed by law to bring back
needed batteries to distributors and other collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical
devices separated from the General household waste when it
reaches the end of its useful life. Take your unit to your local
waste collection point or recycling centre. This applies to all
countries of the European Union, and to other European countries
with a separate waste collection system.

FR1
Guide d’utilisation – WS8086
Horloge à quartz LED à changement de couleur
Vue d’ensemble
A. Vue avant/affichage
A1 –Icône PM
A2 - Heure
A3 - Capteur sonore

FR2
B. Vue arrière/touches et pièces
B1 –Touche -/DOWN
B2 –Touche SET
B3 –Touche +/UP
B4 - Cadran rotatif de
luminosité de l’affichage
B5 –Compartiment à piles
B6 - Cadran rotatif de
luminosité de la lumière
d’ambiance

FR3
B7 - Prise d’alimentation CC
B8 - Support
B9 - Cordon d’alimentation blanc
de 3 mètres
B10 –Adaptateur secteur
B11 - Prise d’alimentation
secteur
Pour alimenter l’horloge
Branchez l’adaptateur secteur 5V-1,2A HX075B-0501200-AG-001
(inclus) dans une prise secteur, puis la fiche CC dans la prise
d’alimentation CC située à l’arrière de l’horloge.
Pour installer la pile de secours
L’horloge nécessite 1 pile CR2032 (non incluse) pour lui fournir une
alimentation de secours en cas de coupure de courant temporaire.
1. Placez votre horloge face vers le bas sur une surface plane et
lisse.
2. Utilisez une pièce de monnaie pour faire tourner le couvercle
du compartiment de la pile derrière votre appareil dans le sens
antihoraire.
3. Insérez une nouvelle pile bouton au lithium « CR2032 » dans
le compartiment de la PILE en faisant en sorte que la polarité
« + » soit tournée vers le haut.
4. Remettez le couvercle et tournez dans le sens horaire pour le
verrouiller.
En cas de panne de courant, l’heure et tous les réglages de votre
appareil seront conservés, si une pile de secours est installée. La
lumière d’ambiance et l’affichage de l’heure ne marchent pas.