Technoline WS 9750 User manual

1
DRAHTLOSE 868 MHz-TEMPERATURSTATION
Betriebsanleitung
EINFÜHRUNG:
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser kompakten 868 MHz-Temperaturstation
mit Anzeige der Zeit, der Raum- und Außentemperatur und der täglichen minimalen
und maximalen Außentemperaturen. Daneben kann der Anwender mithilfe 5
unterschiedlicher Wettersymbole in Form eines ”Wetter Girl" die aktuellen
Temperaturbedingungen beobachten. Mit nur zwei einfach benutzbaren Tasten eignet
sich dieses Produkt ideal für den Einsatz in Heim oder Büro.

2

3
MERKMALE:
Ausklappbarer
Aufsteller
Aufhängeöse
Batteriefach-deckel
LCD-
Anzeige
Funkions-tasten

4
Die Temperaturstation
Quarzuhr mit 12 Std.- oder 24 Std.- Anzeigeformat (Stunden und Minuten,
manuell eingestellt).
Raum- und Außentemperaturanzeige in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F)
wählbar
Anzeige eines der fünf leicht lesbaren Temperaturbedingungs-Symbole in Form
eines “Wetter Girl”.
Im normalen Anzeigemodus Anzeige der täglichen minimalen und maximalen
Außentemperaturen.
Empfängt bis zu drei Außensender.
Drahtlose Fernübertragung der Messwerte per 868 MHz-Signal
Außensignalempfang in Intervallen von 4 Sekunden

5
Batterietiefstandsanzeige
Tischaufstellung oder Wandmontage
Der Außentemperatursender
Fernübertragung der Außentemperatur zur
Temperaturstation per 868 MHz-Signal
Spritzwassergeschütztes Gehäuse
Gehäuse wandmontierbar (An einem geschützten Ort
montieren. Direkten Regen oder Sonnenschein vermeiden)

6
GRUNDEINSTELLUNG:
Bei Benutzung von einem Außensender
1. Legen Sie zuerst die Batterien in den Außentemperatursender ein (siehe
“Installation und Austausch der Batterien im Außentemperatursender”).
2. Legen Sie spätestens innerhalb von 30 Sekunden die Batterien in die
Temperaturstation ein (siehe “Installation und Austausch der Batterien in
der Temperaturstation”). Sind die Batterien eingelegt, so werden alle
Anzeigesegmente des LCD kurz sichtbar. Im Anschluss daran wird die Zeit als
0:00 und das Symbol des “Wetter Girl“ angezeigt. Erfolgt innerhalb von 60
Sekunden keine Anzeige auf dem LCD, so entfernen Sie bitte die Batterien und
setzen sie nach einer Wartezeit von mindestens 10 Sekunden erneut ein.

7
3. Nach dem Einsetzen der Batterien beginnt die Temperaturstation, Daten vom
Außensender zu empfangen. Es sollten jetzt die Temperatur des
Außenbereichs sowie das Signalempfangssymbol auf der Temperaturstation
angezeigt werden. Ist dies nicht innerhalb von 3 Minuten der Fall, so müssen
alle Batterien entnommen werden und eine neuerliche Grundeinstellung ab
Schritt 1 ist vorzunehmen.
4. Zur Sicherstellung einer ausreichenden 868 MHz-Signalübertragung ist es
erforderlich, unter guten Bedingungen zwischen den endgültigen Montageorten
von Temperaturstation und Außensender eine Entfernung von nicht mehr als
100 Meter einzuhalten (siehe Hinweise unter “Platzierung” und “868 MHz-
Empfang”).

8
Bei Benutzung von mehr als einem Außensender
1. Wurde die ursprüngliche Grundeinstellung mit nur einem Außensender
vorgenommen, so sollte der Anwender alle Batterien aus Temperaturstation und
Außensender entfernen und mindestens 60 Sekunden warten.
2. Legen Sie dann die Batterien in den ersten Außensender ein.
3. Legen Sie innerhalb von 30 Sekunden nach Aktivierung des ersten
Außensenders die Batterien in die Temperaturstation ein. Sind die Batterien
eingelegt, so werden alle Anzeigesegmente des LCD kurz sichtbar. Im Anschluss
daran werden die die Zeit als 0:00 und das Symbol des “Wetter Girl“ angezeigt.
Erfolgt innerhalb von 60 Sekunden keine Anzeige auf dem LCD, so entfernen Sie
bitte die Batterien und setzen sie nach einer Wartezeit von mindestens 60
Sekunden erneut ein.

9
4. Es sollten jetzt die Temperatur des ersten Außensenders (Kanal 1) auf der
Temperaturstation angezeigt werden. Ferner sollte das Signalempfangssymbol
zur Anzeige kommen. Ist dies nicht innerhalb von 2 Minuten der Fall, so müssen
die Batterien aus beiden Geräteteilen entnommen werden und eine neuerliche
Grundeinstellung ab Schritt 1 ist vorzunehmen.
5. Nachdem die Temperatur- daten des ersten Außensenders auf der
Temperaturstation angezeigt werden, legen Sie die Batterien in den zweiten
Außensender ein.
Hinweis: Der Anwender sollte die Batterien spätestens innerhalb von 10 Sekunden
nach Empfang der Außenbereichsdaten des ersten Außensenders in den
zweiten Außensender einlegen.

10
6. Die Messdaten des zweiten Außensenders sowie das Symbol "Kanal 2" sollten
nun auf der Temperaturstation angezeigt werden. Ist dies nicht innerhalb von 2
Minuten der Fall, so müssen die Batterien aus allen Geräteteilen entnommen
werden und eine neuerliche Grundeinstellung ab Schritt 1 ist vorzunehmen.
7. Sobald das Symbol "Kanal 2" und dessen Außenbereichsdaten auf der
Temperaturstation angezeigt werden, sind die Batterien in den dritten
Außensender einzulegen. Innerhalb von 2 Minuten müssen nun die Daten des
dritten Außensenders ("Kanal 3") zur Anzeige kommen. Werden die Daten des
dritten Außensenders korrekt empfangen, so schaltet das Kanalsymbol auf "1"
zurück. Ist dies nicht der Fall, so muss eine erneute Grundeinstellung ab Schritt 1
vorgenommen werden.

11
Hinweis:
Der Anwender sollte die Batterien innerhalb von 10 Sekunden nach Empfang der
Außenbereichsdaten des zweiten Außensenders in den dritten Außensender
einlegen.
8. Zur Sicherstellung einer ausreichenden 868 MHz-Signalübertragung ist es
erforderlich, unter guten Bedingungen zwischen den endgültigen Montageorten
von Temperaturstation und Außensender eine Entfernung von nicht mehr als 100
Meter einzuhalten (siehe Hinweise unter “Platzierung” und “868 MHz-Empfang”).
WICHTIGER HINWEIS:
Wenn die obige Beschreibung für die Einstellung zusätzlicher Außensender nicht

12
korrekt befolgt wird, können Übertragungsprobleme auftreten. Treten solche Probleme
auf, so ist eine Entnahme der Batterien aus allen Geräteteilen und eine Neueinstellung
ab Schritt 1 erforderlich.
INSTALLATION DER BATTERIEN
INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN DER TEMPERATURSTATION:
Die Temperaturstation arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom Typ Mignon AA, IEC LR6.
Zur Installation oder zum Austausch folgen Sie bitte den Schritten unten:

13
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite
der Temperaturstation.
2. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität
(siehe Markierung) die Batterien ein.
3. Setzen Sie den Deckel wieder ein.

14
INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN IM
AUßENTEMPERATURSENDER:
Der Außentemperatursender arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom
Typ Mignon AA, IEC LR6. Zur Installation oder zum Austausch
dieser Batterien folgen Sie bitte den Schritten unten:
1. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel von der Rückseite des
Außensenders ab.
2. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität (siehe
Markierung) die Batterien in das Batteriefach ein.
3. Setzen Sie den Deckel wieder ein.

15
Hinweis:
Im Falle eines Batteriewechsels bei einer der Einheiten muss bei allen Einheiten eine
neue Grundeinstellung vorgenommen werden. Dies ist nötig, da der Außensender bei
Inbetriebnahme einen Zufallssicherheitscode an die Temperaturstation sendet, der von
dieser innerhalb der ersten 3 Minuten nach Inbetriebnahme empfangen und
gespeichert werden muss.
BATTERIEWECHSEL:
Um optimale Funktion und Genauigkeit zu gewährleisten, wird empfohlen, die Batterien
aller Geräteeinheiten einmal jährlich zu erneuern (Die Batterielebensdauer entnehmen
Sie bitte den Technischen Daten unten).

16
+ -Taste
SET/ CH -Taste
FUNKTIONSTASTEN:
Temperaturstation:

17
SET/CH-Taste (Einstellung/Kanal)
Drücken und halten für etwa 3 Sekunden zum Eintritt in den manuellen
Einstellmodus.
Kurz drücken zur Umschaltung zwischen den verschiedenen Kanalanzeigen.
+ -TASTE (Plus)
Drücken zur Durchführung der Einstellungen im Einstellmodus.

18
Außensignal-
Empfangssymbol*)
Minimale und Maximale
Außentemperatur des Tages
LCD-BILDSCHIRM UND EINSTELLUNGEN:
Zeitanzeige
Raumtemperatur
Außentemperatur
Kennziffer des Außensenders
(Kanal-Nr.)
Zustandssymbol für die
Außentemperatur (Wetter girl)
Batterietiefstandsanzeige für
die Temperaturstation
Batterietiefstandsanzeige des
Außensenders

19
*) Wird das Signal des Außenbereichs erfolgreich empfangen, so kommt dieses Symbol
zur Anzeige (Bei erfolglosem Empfang ist das Symbol nicht sichtbar). Auf diese Weise
kann der Anwender erkennen, ob der letzte Empfangsversuch erfolgreich (Symbol EIN)
oder erfolglos war (Symbol AUS). Ein aktuell stattfindender Empfang wird durch
schnelles Blinken des Symbols angezeigt.
Zur besseren Unterscheidbarkeit ist der LCD-Bildschirm in vier Sektionen aufgeteilt.
Sektion 1 - ZEIT
Anzeige der Zeit (manuell eingestellt).
Sektion 2 - RAUMTEMPERATUR

20
Anzeige der Raumtemperatur.
Sektion 3 - SYMBOL DES “WETTERMÄDCHENS”
Anzeige der aktuellen Temperaturbedingungen in Form eines von fünf
Wettersymbolen (dargestellt durch ein “Wettermädchen“), die ihr Erscheinen in
Abhängigkeit von der aktuellen Außentemperatur ändern.
Sektion 4 -AKTUELLE AUSSENTEMPERATUR UND TÄGLICHE MINIMALE UND
MAXIMALE AUSSENTEMPERATUR
Anzeige der aktuellen Außentemperatur.
Anzeige der täglichen minimalen und maximalen Außentemperatur des aktuell
gewählten Kanals.